L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
W
Wagons-trémies. Voir Céréales, transport
Walker, David. Voir Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Conseil d'administration--Membres
Walkerton, Ont.
>>
Eau, approvisionnement, contamination, 6410(105:1155)
>>>Q.o., 3862(65:1125)
Wang Bingzhang. Voir Chine
Wapiti (cerf d'Amérique). Voir Encéphalopathie des cervidés; Mois national des chevreuils et wapitis d'élevage, Loi--C-470; Tuberculose bovine--Riding Mountain
Wappel, Tom (Lib.--Scarborough-Sud-Ouest)
- >>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 5328(88:1040)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage des aliments), Loi--C-398, 3781(64:1005), 5057-9(83:1745-55)
>>Animaux, cruauté, 6978-80(113:1230-45)
>>Avortement, pétitions, 1664(28:1550), 3782(64:1010)
>>Bangladesh, pétition, 1554(26:1510)
>>Clonage humain, 5325-6(88:1015-20), 5328(88:1040), 8784-5(144:1600)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux), Loi--C-10B, 6978-80(113:1230-45)
>>Code criminel (modification: propagande haineuse), Loi--C-250, 6993-4(113:1430-40)
>>Conjoints de même sexe, 8928(146:1900)
>>Garde côtière, m. (Boudria), 1405-7(23:2115-35)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais d'adhésion à un centre de conditionnement physique), Loi--C-305, 1554(26:1505)
>>Mariage, Loi--C-447, 8927-8(146:1855-1900)
>>Mariage, pétitions, 4621(77:1005)
>>Médaille Roméo LeBlanc pour la pêche responsable, déc. art. 31, 5633(92:1410)
>>Pêches des Grands Lacs, 4096-8(68:2155-2215)
>>Pêches et océans, Comité, 3187(53:1525), 4621(77:1005), 5209(86:1000), 6499(106:1005), 6610(107:1520), 7177(117:1015), 9235-6(152:1050)
>>Pêches, m. (Boudria), 4089(68:2105), 4096-8(68:2155-2215)
>>Phoques, 4089(68:2105)
>>Pornographie infantile, pétitions, 1554(26:1510), 1664(28:1550)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 5325-9(88:1015-45), 8784-5(144:1555-1600)
>>Propagande haineuse, 6993-4(113:1430-40)
>>Recherche et sauvetage, 1406-7(23:2130)
>>Réglementation, 4561-2(76:1115-20)
>>Reproduction, techniques, 5325-9(88:1015-45), 8784-5(144:1555-1600)
>>>Pétition, 1554(26:1510)
>>Santé, 5057-9(83:1745-55)
>>Saumon du Pacifique, q.o., 5248-9(86:1450)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-205, 4561-2(76:1115-20)
Ward, Barrie. Voir Biathlon
Ward, David J. Voir Centre de la plage Juno, Normandie, France--Inauguration
Ward, Fred
>>
Décès, déc. art. 31, 2246(38:1405)
Washington, D.C. Voir États-Unis--Canada, relations--Défense, secteur; Maladie de la vache folle--Alberta--Agriculture et agroalimentaire, Comité; Patinage artistique--Championnat du monde
Washington, État. Voir Sumas 2, centrale électrique
Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Centre-Nord)
- >>Actuaire en chef, Loi--C-421, 7442-3(120:1835-40)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2769(47:1040), 2820-1(47:1720-5), 2969-70(49:1520-30), 4356(72:1340), 5016-7(82:1735-45)
>>Agressions sexuelles, 4905-8(81:1320-40)
>>Alcool, 1815-6(31:1135), 6227(101:2250), 6925-6(112:1515-20), 8521-2(139:1845-50)
>>>Pétitions, 7148(116:1535), 8493(139:1520), 9113(150:1015)
>>>Q.o., 6680(108:1455), 8112(132:1450), 8849(145:1455)
>>ALENA, 7002-3(114:1150-5)
>>Aliments, 3943-4(66:1845-50)
>>>Q.o., 1837(31:1440)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage des aliments), Loi--C-398, 5060-2(83:1815-20)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage obligatoire des aliments modifiés génétiquement), Loi--C-410, 4328-9(72:1010)
>>Arar, Maher, 1432(24:1140-5)
>>Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du Canada, fusion, 8230-1(134:1710-20)
>>Armes à feu, contrôle, 3896-8(66:1300-10)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: lutte contre les hôpitaux privés), Loi--C-344, 2763(47:1005)
>>Assurance-emploi, régime, 4028-30(67:1940-5), 4798(79:1150), 4805(79:1250), 6518(106:1235)
>>>Déc. art. 31, 7452(121:1420)
>>>M. (Bakopanos), 7601-2(124:1135-40)
>>>Q.o., 1550(26:1455), 4143(69:1440)
>>Assurance-médicaments, régime national, 7615(124:1325)
>>Assurance sociale, numéros, 3897(66:1300)
>>Autochtones, 3764(63:1650), 6125(101:1035), 6518(106:1235)
>>>Déc. art. 31, 5100(84:1410)
>>>Q.o., 5246(86:1440)
>>Avortement, m. (Breitkreuz), 8021-3(130:1835-40)
>>Banques, 6902-3(112:1250-1300)
>>>Q.o., 4821(79:1445)
>>Baseball, q.o., 4918(81:1440)
>>Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-36, 8230-2(134:1710-35)
>>Bien saisis, q.F., 8494(139:1525)
>>Budget, 3762(63:1630), 3764(63:1630), 3898(66:1315), 4796-7(79:1140-5)
>>>Q.o., 3647-8(61:1440)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3761-5(63:1630-1700), 4241(71:1355)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4796-8(79:1135-55), 4805(79:1250), 4811(79:1345), 6124-5(101:1030-5), 6514(106:1205), 6517-8(106:1230-5)
>>Budget des dépenses, 2604(44:1120-5), 6225-7(101:2235-50)
>>Canadiens d'origine chinoise, 1432(24:1145)
>>Canadiens d'origine ukrainienne, 1432(24:1145)
>>Cancer, déc. art. 31, 5167-8(85:1410)
>>Chambre des communes, 2603(44:1120)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1431-4(24:1135-1200)
>>Citoyenneté, Loi (modification: serment de citoyenneté ou affirmation de citoyenneté), Loi--C-203, 2085-6(36:1135-40)
>>Clinique Virginia-Fontaine, 7616(124:1330), 7654(124:1800)
>>>Q.o., 7819(127:1440)
>>Clonage humain, 2768(47:1035), 4123-4(69:1225-30), 5014(82:1725)
>>Code criminel (modification: vente de produits intoxicants), Loi--C-297, 1264(22:1010)
>>Code de déontologie des parlementaires, 7615(124:1325)
>>>Q.o., 915(15:1140)
>>Commissaire à l'éthique, 7607(124:1215), 7614-8(124:1320-50), 7654(124:1800)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, déc. art. 31, 1939(33:1410)
>>Conjoints de même sexe, 7615(124:1320)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6660(108:1240), 6689(108:1600)
>>Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23, 4905-8(81:1320-40)
>>Démocratie, 7615(124:1325)
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22, 3114-7(52:1145-1215)
>>Droit d'auteur, 8230-2(134:1715-25)
>>Droits de la personne, q.o., 5871(96:1500)
>>Eau potable, q.o., 3911(66:1440)
>>Effet de serre, 3763(63:1640)
>>>Déc. art. 31, 579(9:1405)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2186-8(37:1205-25)
>>>M. (Clark), 1514-5(25:1315-25)
>>>M. subsides (Harper), 837(14:1110), 846-7(14:1230), 880(14:1620)
>>Élections, réforme, m. (Nystrom), 7961(130:1110), 7972-5(130:1235-55)
>>Emploi, centres, 4798(79:1150)
>>Enfants, garde, droits de visite, 3114-7(52:1145-1215)
>>Enfants, pauvreté
>>>Déc. art. 31, 1832(31:1410)
>>>Q.o., 1232(21:1435)
>>Enseignement postsecondaire, 3763(63:1635-40)
>>Épargne-études, régime enregistré, 3763(63:1640)
>>Équité salariale, déc. art. 31, 6600(107:1415)
>>Étudiants, 3763(63:1635)
>>Familles monoparentales, 6518(106:1235)
>>>Q.o., 7992(130:1445)
>>Femmes, 6125(101:1035), 6517-8(106:1230-5)
>>>Déc. art. 31, 6237(102:1415), 7134(116:1415), 7742(126:1415)
>>>Q.F., 8640(142:1100)
>>>Q.o., 4143(69:1440), 8561(140:1445)
>>Fiducies familiales, 7505(122:1140), 7508(122:1205)
>>Finances, Comité, 8636-7(142:1035)
>>>M. (Boudria), 2603-4(44:1120-5)
>>>M. (Nystrom), 6902-3(112:1250-1300)
>>Fiscalité, q.o., 8846(145:1440)
>>Fonction publique, 6925(112:1510)
>>Fondations, 3896(66:1255)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, déc. art. 31, 3905-6(66:1410)
>>Gagliano, 7617(124:1340)
>>Garderies, 3763-4(63:1640-50), 4798(79:1150-5), 6125(101:1030-5), 6518(106:1230)
>>>Q.o., 3745(63:1445)
>>Godin, déc. art. 31, 4815(79:1405)
>>Gouvernement, 7615(124:1325), 7617(124:1340)
>>Gouvernement, dépenses, 2603-4(44:1120), 4796-7(79:1140-50)
>>>Q.o., 7630(124:1500)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 7416(120:1445)
>>Guichets automatiques privés, q.o., 1352(23:1500)
>>Hôpitaux, q.o., 1496(25:1125)
>>Immigration, 1432-3(24:1145-50)
>>Impôt sur le revenu, 6514(106:1205)
>>>M. subsides (Paquette), 7505-8(122:1135-1205)
>>>Q.o., 5986-7(98:1500)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 7531-2(122:1440)
>>Infrastructure, programme, 3762-3(63:1635-40), 3765(63:1700)
>>>Q.o., 3745(63:1445), 3820(64:1440), 3911(66:1440)
>>Irak
>>>M. art. 52 (Lalonde), 4320-1(71:2305-10)
>>>Pétition, 7147-8(116:1530)
>>Jour commémoratif de l'Holocauste, Loi--C-459, 8524-5(140:1015)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 2325(39:1410)
>>Libéral, Parti, 6926-7(112:1520-35)
>>>Q.o., 6246(102:1500), 7415(120:1445)
>>Libre-échange, accords, m. (Paquette), 7002-3(114:1150-5)
>>Lill, 8230(134:1710), 8232(134:1735)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 6924-7(112:1505-35)
>>Logements abordables, 3762(63:1635)
>>Loi électorale du Canada (modification), Loi--C-458, 8492(139:1515)
>>Marijuana, 7615(124:1320)
>>Mark, 7972(130:1235)
>>Médecins, q.o., 1496(25:1125)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 2318(39:1320)
>>Multiculturalisme, 1431(24:1135-40)
>>Nominations par décret du Conseil
>>>Q.F., 6441(105:1510)
>>>Q.o., 6852(111:1455)
>>NORAD, m. subsides (Gallant), 6660(108:1240), 6689(108:1600)
>>Organes, dons, Loi--C-412, 4422(73:1520)
>>Paix et sécurité mondiales, pétition, 6611(107:1530)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 7607(124:1215), 7614-8(124:1320-50), 7654-5(124:1800-5)
>>Parlement, relations de travail, Loi (modification: personnel des parlementaires), Loi--C-419, 6634-5(107:1825-30)
>>Politique monétaire, 8636-7(142:1035)
>>Prepulsid, 4355(72:1335)
>>Procédure
>>>Discours, 4356(72:1340)
>>>Projets de loi émanant des députés, 4328(72:1005)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2866(48:1745)
>>>Questions orales, 919(15:1205)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2768-9(47:1035-40), 2820(47:1720-5), 2969-70(49:1520-30), 4123-4(69:1225-30), 4355-7(72:1335-40), 5014-7(82:1725-45)
>>Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite), Loi--C-260, 1815-6(31:1135-40)
>>Programmes sociaux, 4796(79:1140), 6517(106:1230)
>>Prostitution, 1524(26:1200)
>>REER, 3764(63:1645)
>>Reproduction, techniques, 2768-9(47:1035-40), 2820-1(47:1720-5), 4123-4(69:1225-30), 4355-7(72:1335-40), 5014-7(82:1725-45)
>>>Pétition, 2598(44:1050)
>>Sang contaminé, q.o., 1655(28:1445)
>>Santé, 5061(83:1815-20)
>>Santé mentale, déc. art. 31, 1612(27:1410)
>>Santé, ministère, 3896-7(66:1255-1305)
>>Santé publique, q.o., 5174(85:1440)
>>Santé, services, 7615(124:1325)
>>>Q.o., 2518(42:1445)
>>Santé, soins, régime, 919(15:1205), 3763-5(63:1640-55), 4241(71:1355), 4798(79:1155), 6125(101:1030), 6225-7(101:2235-50), 6518(106:1235), 7002-3(114:1150)
>>>Déc. art. 31, 1729(29:1405), 2511(42:1410), 2957(49:1410)
>>>M. subsides (Ménard), 2306(39:1155-1200), 2315-9(39:1305-30)
>>>Pétitions, 2598(44:1050), 6122(101:1015), 6645(108:1035), 6860(111:1545), 7148(116:1535), 7461(121:1510), 9113(150:1015)
>>>Q.o., 246(4:1440), 362(6:1440), 473(7:1440), 915(15:1140), 2012(34:1445), 2108-9(36:1425), 2208-9(37:1445), 2429-30(41:1440), 2799(47:1440), 2963(49:1440), 3062(51:1425)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 6140-1(101:1235-40)
>>Semaine nationale des soins infirmiers, déc. art. 31, 6315(103:1410)
>>Semaine nationale Elizabeth Fry, déc. art. 31, 5862(96:1405)
>>Service météorologique du Canada
>>>Déc. art. 31, 4243(71:1405)
>>>M. documents, 8906(146:1540)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, q.o., 5106(84:1440), 5174(85:1440)
>>Tabac et cigarettes, 1815-6(31:1135-40)
>>Tabagisme, 1816(31:1140)
>>>Q.F., 2734(46:1525)
>>Toronto, Ont., q.o., 8036(131:1445)
>>Transports aériens, 6141(101:1240)
>>Travailleurs du sexe, m. (Davies), 1524-5(26:1200-5)
>>Vérificatrice générale, m. subsides (Keddy), 3895-9(66:1250-1320)
>>Violence contre les femmes, 6518(106:1235)
>>>Déc. art. 31, 8316(136:1415)
>>Virus du Nil, 2187(37:1210)
Waterkeeper Alliance
>>
Activités, 6405(105:1115)
Waterloo, Ont. Voir Budget, 18 février 2003; Irak--Crise; Transport en commun
Watt-Cloutier, Sheila. Voir Prix mondial pour l'environnement
Wayne, Elsie (PC--Saint John)
- >>Aéroport de Saint John, 5480(90:1815)
>>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 5480(90:1815), 5936(97:1715)
>>Afghanistan
>>>Déclaration (McCallum), 8089(132:1205)
>>>Q.o., 3181(53:1445)
>>Allusions à Wayne
>>>Tenue vestimentaire, 2802(47:1500)
>>>>Q.o., 2800(47:1445)
>>>Voir aussi Conjoints de même sexe--Mariage
>>Anciens combattants, prestations et allocations, 8608(141:1530)
>>>Déclaration (Pagtakhan), 2262-3(38:1550)
>>>Q.o., 7457(121:1445), 8032(131:1430), 8112(132:1450), 8324(136:1500), 8674(142:1440), 9189(151:1445)
>>Armes chimiques ou biologiques, q.o., 681(11:1440)
>>Arthrite, déc. art. 31, 3132(52:1410)
>>Assurance-emploi, Compte, pétition, 3188(53:1535)
>>Autochtones, revendications territoriales, 9159-60(150:1620), 9164-6(150:1700-10)
>>Avortement, m. (Breitkreuz), 8020-1(130:1825-30)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3769(63:1730)
>>Centrales nucléaires, 1281(22:1205)
>>Challenger, avions militaires, q.o., 8561(140:1440-5)
>>Clonage humain, 3193(53:1605)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 2702(46:1300), 2752-6(46:1745-1815)
>>Commissaire à l'éthique, 8047(131:1555)
>>Conférence des associations de défense, q.o., 4040(68:1455)
>>Conjoints de même sexe, 7427(120:1600), 7434(120:1655)
>>Construction navale, 529(8:1630)
>>Coyote, véhicules de reconnaissance, q.o., 2800(47:1445)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand, Claude), 6295(103:1140-5)
>>Défense, dépenses, 1208(21:1155)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, m. (Hearn), 8608(141:1530)
>>Défense, politique, 1260(21:1805)
>>Députés, 5940-1(97:1750-5)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 526-7(8:1610), 529(8:1630), 538-9(8:1740-5), 541(8:1755), 545(8:1820)
>>Édifices du Parlement, 1661(28:1530)
>>Enfants, garde, droits de visite, pétition, 807(13:1600)
>>Éthique, 8046-7(131:1550-5)
>>Fonction publique, 5941(97:1750)
>>Forces canadiennes, 538-9(8:1740-5)
>>>M. art. 52, 1666(28:1555)
>>>M. subsides, 1207-9(21:1155-1205), 1214(21:1240), 1221-2(21:1340), 1248-9(21:1630), 1258(21:1750), 1260(21:1800)
>>>Q.o., 53(2:1445), 1232(21:1440), 1945(33:1445), 2632(44:1445), 3550(59:1500), 3821(64:1445), 7339(119:1500)
>>Gaz moutarde, déc. art. 31, 3541(59:1410)
>>Gouvernement, 8046(131:1550)
>>>Déc. art. 31, 9140(150:1405)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 539(8:1740)
>>>Q.o., 53(2:1445), 1458(24:1455), 1658(28:1500), 4143(69:1445), 5711(93:1450), 5981(98:1430), 6606(107:1450), 7216(117:1440), 9143-4(150:1430)
>>Hercules C-135, avion militaire, q.o., 8112(132:1450)
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (McDonough), 1596(27:1210), 1598(27:1220)
>>Irak
>>>M. (Boudria), 2887(48:2010)
>>>Q.o., 2963(49:1445), 4490(74:1445), 4818(79:1430), 5290(87:1430), 5359(88:1445)
>>Justice, ministère, 4421(73:1515)
>>>Q.o., 4417(73:1450)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7157-8(116:1640-5)
>>Mariage, 5962-4(98:1205-20)
>>>M. subsides (Harper), 7427(120:1600), 7434(120:1655)
>>>Pétition, 5645(92:1520)
>>Marijuana, 526-7(8:1610), 545(8:1820), 8046(131:1550)
>>Morue, 5303(87:1555)
>>Municipalités, 3768(63:1730)
>>Noël, déc. art. 31, 2625-6(44:1410)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 8046-7(131:1550-5)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation solennelle), Loi--C-408, 5940-1(97:1750-5)
>>Partis politiques, 7157-8(116:1640-5)
>>Pêches et océans, Comité, m. (Hearn), 5303(87:1555)
>>Pensions du Canada, Régime, déc. art. 31, 4710(78:1415)
>>Personnes âgées, déc. art. 31, 3978(67:1410)
>>Pointe-Lepreau, N.-B., centrale nucléaire, 541(8:1755)
>>>Q.o., 1304(22:1440)
>>Pornographie infantile, 2702(46:1300), 2752-6(46:1745-1815), 5958(98:1130), 5963-4(98:1205-20)
>>>Pétitions, 520(8:1525), 1238(21:1515), 1665(28:1555), 3188(53:1530)
>>Procédure, documents, 4421(73:1515)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2862-4(48:1705-10), 3192-3(53:1600-5), 5332-6(88:1125-55)
>>Réglementation, 6876-7(111:1750-5)
>>Reine Elizabeth II, 5940(97:1750)
>>>Déc. art. 31, 468(7:1410)
>>Reproduction, techniques, 2862-4(48:1705-10), 3192-3(53:1600-5), 5332-6(88:1125-55)
>>>Pétition, 520(8:1525)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9159-60(150:1620), 9164-6(150:1700-10)
>>Saint John, N.-B., 3768(63:1730)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1281(22:1205)
>>Semaine nationale des anciens combattants
>>>Déclaration (Pagtakhan), 1355-6(23:1525-30)
>>>Déclaration (Pagtakhan), 9234(152:1040)
>>Société canadienne des postes, pétition, 6645(108:1035)
>>Sous-marins, 539(8:1740)
>>>Q.o., 8561(140:1440)
>>Terrorisme, 1208(21:1200)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-205, 6876-7(111:1750-5)
>>Transports ferroviaires, 4439(73:1700)
>>Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26, 4439(73:1700)
>>Tribunaux, m. subsides (Toews), 5958(98:1130), 5962-4(98:1205-20)
>>Victimes d'actes criminels, 2754(46:1755-1800)
>>Violence contre les femmes, déc. art. 31, 1901(32:1410)
Weber, Randy. Voir Pornographie infantile--Peines
Webster, Pat. Voir France--Légion d'honneur--Et Ordre national du Mérite
Weinberg, Dr Mark. Voir Prix Galien
Weir, Mike. Voir Golf--Tournoi des Maîtres
Weiss, Philip
>>
Doctorat honorifique en droit de l'Université de Winnipeg, déc. art. 31,
6845(111:1415)
Welland, canal
>>
Impact économique, 489(7:1630)
Wellar, Barry. Voir Médaille d'honneur en géographie appliquée de James R. Anderson
Wellstone, sénateur Paul
>>
Décès, déc. art. 31, 955(16:1405)
Wentworth, vallée. Voir Routes et autoroutes--Nouvelle-Écosse
Wenzel, Cliff. Voir Forces canadiennes--Pension--Réservistes
West Vancouver, circonscription
>>
Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions, dd.,
4784(79:1010)
Westbank, Première nation
>>
Autonomie gouvernementale, accord
>>>Déc. art. 31, 8967(147:1415)
>>>Document, dépôt, 9195(151:1530)
>>>Mise en vigueur, projet de loi C-57, présentation, 9232(152:1020)
Westbank, Première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-57. Ministre
des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)
>>
1re l., 9232(152:1020)
>>2e l., renvoi au Comité des affaires autochtones, du
développement du Grand Nord et des ressources naturelles, 9333(153:1355)
>>>Adoption, 9332-3(153:1350-5)
>>Voir aussi Westbank, Première nation--Autonomie gouvernementale,
accord--Mise en vigueur, projet de loi C-57
Western Star Trucks
>>
Partenariat technologique Canada, investissements, transfert à Portland,
Oregon, q.o., 4190(70:1130-5)
WestJet
>>
Prix économiques, personnel, enthousiasme, 7639(124:1555)
>>Succès, 5523-4(91:1050), 5531(91:1145)
>>Voir aussi Air Canada--Difficultés financières--Gouvernement, mesures
Westminster Club
>>
New-Westminster, C.-B., livre, publication, déc. art. 31, 9069(149:1405)
Westmoreland, Susan
>>
Décès, hommage, déc. art. 31, 5803(95:1405)
Westmount--Ville-Marie, circonscription
>>
Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions, dd., 3017(50:1215)
Westray Coal Mine
>>
Tragédie, 11e anniversaire, déc. art. 31, 5977(98:1410), 6026(99:1105)
>>Voir aussi Santé et sécurité au travail--Entreprises, responsabilité
Wetaskiwin, circonscription
>>
Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions, dd., 4596(76:1515)
Wheelan, Lewis
>>
Accident de travail, décès, 7586-7(123:1245-55)
Wheels in Motion de Rick Hansen
>>
Collecte de fonds, tenue, déc. art. 31, 6365(104:1100)
Whelan, l'hon. Susan (Lib.--Essex; ministre de la Coopération internationale)
- >>ACDI, q.o., 6923(112:1500)
>>Afghanistan, q.o., 2256(38:1500), 4249(71:1440), 4369(72:1455), 4492(74:1500)
>>Afrique australe, q.o., 1351(23:1455)
>>Afrique, q.o., 6854(111:1500), 7816(127:1425)
>>Afrique subsaharienne, q.F., 1560-1(26:1520)
>>Algérie, q.o., 6437(105:1455)
>>Allusions à Whelan. Voir Afghanistan--Reconstruction--Forum; Banque mondiale--Assemblée; FMI--Assemblée; Syndrome respiratoire aigu sévère
>>Chine, q.o., 3718(62:1450), 8323-4(136:1500)
>>Congrès du travail du Canada, q.o., 7459(121:1500)
>>Érythrée, q.o., 5713(93:1500)
>>Éthiopie, q.o., 2842(48:1440)
>>Fonds mondial pour la santé, q.o., 5036(83:1500), 6801(110:1445)
>>Gildan Activewear, q.o., 3357(56:1440)
>>Irak, q.o., 3719(62:1455), 4369(72:1455), 4486(74:1425), 4490(74:1450), 4588-9(76:1430-5), 4714(78:1440), 5170-1(85:1425-30), 5356-7(88:1430-5), 5757(94:1130)
>>Papillon 208, q.o., 9076(149:1440)
>>Pays en voie de développement, q.o., 364(6:1450), 869(14:1500), 2012(34:1445), 4590(76:1440), 5761(94:1155)
>>Sainte-Lucie, q.F., 4257(71:1515)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, q.o., 5553(91:1425), 5640(92:1450)
>>Terroristes, q.o., 2966(49:1455), 3137(52:1435), 3718(62:1450)
>>Ukraine, q.o., 5295(87:1455)
>>VIH/SIDA, q.o., 4991(82:1440), 5036(83:1500), 6971(113:1155)
Whistler, C.-B. Voir Autochtones--Tourisme; Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010--Vancouver
Whitby, Ont. Voir Écoles--Violence; Syndrome respiratoire aigu sévère--Toronto, Ont.--Clinique Lakeridge
White Pass, Yukon. Voir Transports ferroviaires
White, Randy (AC--Langley--Abbotsford)
- >>Aéroport international de Winnipeg, 5531(91:1150)
>>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 5531-3(91:1145-1205)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, q.o., 9145(150:1435-40)
>>Agressions sexuelles, 4807-8(79:1310), 5003-4(82:1555-1600), 5054-5(83:1720-30), 5576-7(91:1720-5), 9211-3(151:1705-15)
>>>Déc. art. 31, 240(4:1405)
>>>Pétition, 8072(132:1005)
>>Aide juridique, 42(2:1330)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4805-9(79:1255-1330), 6111-2(100:1740-5)
>>Cascade Aerospace, déc. art. 31, 7133(116:1410)
>>Centres de réadaptation pour toxicomanes, 42(2:1335)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1466-8(24:1600-10)
>>Code criminel (modification: défaut d'arrêter lors d'un accident), Loi--C-453, 8071(132:1005)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 2738-40(46:1555-1610)
>>Conduite en état d'ébriété, 6111-2(100:1740-5)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 8409-10(137:1645-50)
>>Criminels, 5575-7(91:1715-25)
>>Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23, 5002-4(82:1555-1600), 5054-5(83:1720-30), 9211-3(151:1705-15)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33, 5575-7(91:1715-25)
>>Détenus, 2739(46:1600), 4806(79:1300-5)
>>>Q.o., 586(9:1445), 1234(21:1445-50), 3468(58:1450-5)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 41-3(2:1330-40), 236(4:1340), 238(4:1355)
>>Drogues, 4805-6(79:1255-1305), 8409-10(137:1645-50), 8833(145:1315)
>>>Q.o., 6088(100:1455)
>>Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial, 2735-6(46:1530-5)
>>Enfants, 238(4:1355), 2739(46:1555), 8833(145:1315)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 2739(46:1555)
>>États-Unis--Canada, relations, 4808-9(79:1320-5)
>>Gouvernement, dépenses, 42(2:1335), 4805(79:1255)
>>Immigrants, criminels, 1467-8(24:1605-10)
>>Irak, 4808-9(79:1315-30)
>>>M. subsides (Harper), 5091-3(84:1300-15)
>>Jeunes contrevenants, déc. art. 31, 4984(82:1400)
>>Jeunes entrepreneurs, 42(2:1335)
>>Journée internationale de lutte contre la conduite avec des facultés affaiblies, Loi--C-396, 3653(61:1515)
>>Justice, 6111-2(100:1740-5)
>>Mariage, m. subsides (Harper), 7386(120:1105)
>>Marijuana, 42(2:1330-5), 4806-7(79:1255-1310), 8409-10(137:1645-50)
>>>Q.o., 6088(100:1455), 6604(107:1440)
>>Partenariat technologique Canada, q.o., 8392(137:1435)
>>Peines, détermination, q.o., 9078(149:1450-5)
>>Pénitenciers, q.o., 3468(58:1450), 8038(131:1455-1500)
>>Pornographie infantile
>>>M. subsides (Thompson, Myron), 8833-4(145:1315-30)
>>>Pétition, 3654(61:1520)
>>Procédure, députés, 7(1:1530)
>>Prostitution, 8833(145:1315)
>>Question de privilège, Ménard (atteinte aux privilèges), 2735-6(46:1530-5)
>>Réfugiés, 1466-7(24:1600-5)
>>Reproduction, techniques, pétition, 3654(61:1520)
>>Semaine nationale de la police, déc. art. 31, 6078-9(100:1405)
>>Sumas 2, centrale électrique, 236(4:1340)
>>Transports aériens, 5531(91:1145)
>>Victimes d'actes criminels, 42(2:1335)
>>WestJet, 5531(91:1145)
White, Ted (AC--North Vancouver)
- >>Aéroport international d'Ottawa, q.F., 6861(111:1550)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.F., 1561(26:1520)
>>Agressions sexuelles, 4947-9(81:1800-20)
>>Aliments, inspection, q.o., 5867(96:1435)
>>Aliments, q.o., 5558(91:1450)
>>Alliance canadienne, Parti, 4664(77:1500)
>>Allusion à White, Ted, absence de la Chambre, 6247(102:1515)
>>Assistance sociale, 4235(71:1310)
>>Assurance-emploi, régime, 4233(71:1300)
>>Assurance sociale, numéros, 4960(82:1050)
>>Bois d'oeuvre, 4959-60(82:1050)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4233-5(71:1300-10)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4959-60(82:1045-50)
>>Campagne nationale de la sécurité communautaire et de la prévention de la criminalité, dd., 4596(76:1515)
>>Circonscriptions électorales, 7465-6(121:1535-40), 8527-9(140:1030-50)
>>Compass, Programme, q.F., 1561(26:1520)
>>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, 4234(71:1305), 4960(82:1050)
>>Défense nationale, ministère, q.F., 2732(46:1525)
>>Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23, 4946-9(81:1800-20)
>>Députés, pétition, 2598(44:1050)
>>Dette publique, réduction, 4235(71:1310)
>>E.M. Power Plus, q.o., 6970(113:1150)
>>Édifices du Parlement, q.F., 5455(90:1515)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2096(36:1255), 2100(36:1330), 2102(36:1345), 2137-8(36:1755), 2142(36:1835), 2452-3(41:1715)
>>Élections, 3828(64:1530-5), 7007(114:1220), 7035-6(114:1525-30), 7154-5(116:1615-20)
>>Élections, dépenses, 3828(64:1530-5)
>>Élections, réforme, 7465(121:1535)
>>>M. (Nystrom), 7960-5(130:1105-40)
>>Essence, m. subsides (Moore), 8097(132:1310), 8116-8(132:1510-25), 8129(132:1645)
>>FERR, q.F., 2733(46:1525)
>>Gouvernement, dépenses, 4233(71:1300)
>>Irak, 4959(82:1045)
>>Logements abordables, 8117(132:1515)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3827-9(64:1530-5), 7006-7(114:1210-5), 7035-6(114:1525-35), 7065-6(115:1015-20), 7104-6(115:1545-55), 7151-6(116:1555-1625)
>>Loi électorale du Canada (modification: nomination des fonctionnaires électoraux), Loi--C-433, 5454(90:1505)
>>Marijuana, déc. art. 31, 3738(63:1405)
>>MEK, déc. art. 31, 4241(71:1355)
>>Nouveau Parti démocratique, 7105(115:1545)
>>Partenariat technologique Canada, 4960(82:1050)
>>Partis politiques, 3827-9(64:1530-5), 7006-7(114:1210-5), 7035-6(114:1525-30), 7065-6(115:1015-20), 7104-6(115:1545-55), 7151-6(116:1555-1625), 7965(130:1135)
>>>Déc. art. 31, 8027(131:1400)
>>>Q.o., 5294(87:1450), 5709(93:1435-40), 6245-6(102:1500)
>>Peines, détermination, q.o., 6803(110:1455)
>>Pétrole et gaz, 4234(71:1305)
>>Pornographie infantile, pétition, 1085(18:1545)
>>Procédure
>>>Comités, 1084(18:1545)
>>>Députés, 4664(77:1500)
>>>Discours, 7155(116:1620)
>>>Questions orales, 5042(83:1550)
>>>Quorum, 4955(82:1020), 5532(91:1155)
>>Propagande haineuse, pétition, 7300(118:1230)
>>Provost, Noreen Edith, déc. art. 31, 1136(19:1400)
>>REER, q.F., 2733(46:1525)
>>Réfugiés, 4946-7(81:1800-5)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 7465-7(121:1535-40), 8527-9(140:1030-50)
>>Reproduction, techniques, pétition, 1085(18:1550)
>>Rocky Mountaineer Railtours, 4234(71:1305), 4959(82:1050)
>>Routes et autoroutes, 4234(71:1305), 4959(82:1045-50), 8118(132:1520-5)
>>Santé, 1104(18:1805)
>>Santé, soins, régime, 4235(71:1310)
>>>M. (McLellan), 1104(18:1805)
>>Singes, q.F., 2726(46:1525)
>>Transfert, paiements, 4233(71:1300-5)
>>Travail, 4233(71:1300)
>>Vancouver-Nord, circonscription, 7466(121:1535)
>>Variole, q.F., 2730(46:1525)
Whitehorse, Yuk. Voir Jeux d'hiver du Canada, Whitehorse, Yuk.
Wild Rose, circonscription. Voir Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II
Wilfert, Bryon (Lib.--Oak Ridges)
- >>Afghanistan, 4837(79:1635)
>>Agriculture, 3772(63:1750)
>>Air, qualité, 3771(63:1740)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (modification), Loi--C-54, 8935-9(147:1015-45), 8959-60(147:1320), 8986(147:1625), 8988(147:1640-5), 8990-1(147:1710)
>>Artistes, 4892(81:1145)
>>Assurance-emploi, Compte, 2573(43:1630), 2575(43:1655)
>>>Q.o., 3864(65:1135), 5754-5(94:1120)
>>Assurance-emploi, régime, 2572-3(43:1630-40), 3760(63:1620), 4063(68:1725), 4450-1(73:1825-30), 4786(79:1020-5), 5283-4(86:1905), 6253-4(102:1535-40), 6950-1(112:1910-5)
>>>Q.o., 3545(59:1435), 3864(65:1135), 5760(94:1145)
>>Assurances, sociétés, 6277-8(102:1830-5)
>>Autochtones, 3770(63:1735)
>>Banques, 6908-11(112:1340-55)
>>>Q.F., 5818(95:1615)
>>Banques, Loi et Statistique, Loi (modification: équité en matière de réinvestissement communautaire), Loi--C-229, 1761(29:1745-50)
>>Bière, q.o., 3868(65:1155)
>>Biodiésel, 4787(79:1025)
>>Biosécurité, Protocole de Carthagène, 6568-9(106:1830-5)
>>Bourses d'études supérieures du Canada, Programme, 3772(63:1745), 4264(71:1540)
>>Budget, 2481(42:1015), 3770(63:1730-5), 4051(68:1605), 8083(132:1120)
>>>Q.o., 3648(61:1440)
>>Budget, 18 février 2003, 4784(79:1010)
>>>Déc. art. 31, 3858(65:1100)
>>>M. (Manley), 3760(63:1620), 3765(63:1700), 3768-74(63:1720-1800), 3953(67:1100), 3959(67:1145-50), 3973(67:1340), 3992(67:1530), 3998(67:1620), 4003(67:1650), 4005(67:1700), 4007-8(67:1720-5), 4050-1(68:1555-1605), 4054-5(68:1625-30), 4061-3(68:1710-25), 4069(68:1810), 4229(71:1230), 4234(71:1310), 4264(71:1540), 4268-9(71:1615), 4274(71:1650), 4278-9(71:1725), 4282-3(71:1755)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4784-7(79:1010-30), 4837(79:1635), 4850(80:1025), 4852-3(80:1045), 4871(80:1215), 6068-70(100:1255-1300), 6252-5(102:1525-50), 6269-70(102:1735), 6274(102:1805), 6387-8(104:1255)
>>Carnaval d'hiver de Richmond Hill, déc. art. 31, 3350(56:1400)
>>Carte d'identité nationale, m. subsides (Davies), 3560-2(59:1615-30)
>>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 2572-6(43:1630-1700)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002, Loi--S-2, 1175-7(20:1010-20), 2018-9(34:1525-30)
>>Cour canadienne de l'impôt, 1768-9(29:1840-5)
>>Déficit, réduction, 2573-4(43:1640-5), 3773-4(63:1800)
>>Délégations interparlementaires, 1109(19:1005), 1579(27:1005), 4954(82:1015), 8809(145:1005)
>>Dette publique, réduction, 534(8:1700), 2481(42:1015), 3768-9(63:1720-30), 4003(67:1650), 4005(67:1700), 4008(67:1725), 4069(68:1810), 4234(71:1310), 4787(79:1030), 4837(79:1635), 6252(102:1525), 6274(102:1805)
>>>Q.o., 7572-3(123:1120-5)
>>Dioxyde de carbone, 8360(137:1045)
>>Discours du Trône
>>>M. (Pacetti), 533-5(8:1700-15)
>>>Q.o., 584(9:1435)
>>Économie, 6388(104:1255)
>>Économie, croissance, 533-4(8:1700), 2481(42:1015-20), 3769-70(63:1730)
>>Effet de serre, 4787(79:1025), 8403(137:1555)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2134-6(36:1730-40)
>>Emploi, création, 2481(42:1015), 3768-70(63:1730), 6255(102:1550)
>>>Q.o., 1499(25:1140), 2375(40:1140)
>>Enfants, prestation nationale, 534(8:1705), 3771(63:1740), 4279(71:1725), 4786(79:1020), 6253(102:1535)
>>Enseignement postsecondaire, 4282(71:1755)
>>Environnement, 3771(63:1740), 4050(68:1555), 7192(117:1200)
>>Environnement, protection, 2482(42:1025)
>>Essence, 3953(67:1100), 3998(67:1620), 4229(71:1230), 7224(117:1535)
>>>M. subsides (Moore), 8074(132:1020), 8077(132:1035), 8083(132:1120), 8085(132:1135), 8120-4(132:1540-1610)
>>>Q.o., 3547(59:1445), 3861(65:1120), 6322(103:1445), 7579(123:1155)
>>Étudiants, prêts, programme, 3772(63:1745), 3953(67:1100), 4786(79:1020), 6254(102:1535)
>>Familles à faible revenu, 3771(63:1740)
>>Fédération canadienne des municipalités, déc. art. 31, 6844(111:1410)
>>Financement agricole Canada, 4787(79:1025)
>>Finances, Comité
>>>M. (Boudria), 2481-3(42:1015-35), 2603(44:1120)
>>>M. (Nystrom), 6908-11(112:1340-55)
>>Fiscalité, 3760(63:1620), 3768(63:1720), 3773-4(63:1800), 4264(71:1540), 7207(117:1355)
>>>Q.o., 6372(104:1135), 7574(123:1130)
>>Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, 4787(79:1025)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 3772(63:1745), 4785(79:1015)
>>Fondations, 4787(79:1030), 6254-5(102:1545)
>>Fonds canadien de télévision, q.o., 6968(113:1145)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 3772(63:1745)
>>Fonds d'habilitation municipal vert, 4274(71:1650), 7191-2(117:1155-1200)
>>Forces canadiennes, 2482(42:1025)
>>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 7553-4(122:1725-30)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 7190(117:1150)
>>Genome Canada, 3772(63:1745), 4785(79:1015)
>>Gouvernement, dépenses, 535(8:1715), 3770(63:1735), 3959(67:1145-50), 4003(67:1650), 4268-9(71:1615), 4787(79:1025-30), 6254(102:1540-5), 6387(104:1255)
>>>Q.o., 3644(61:1420), 3860-1(65:1115)
>>Gouvernement, services, 7553-4(122:1725-30)
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, 3773(63:1750)
>>Great-West, compagnie d'assurance-vie, q.o., 3717(62:1440)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 6961(113:1105)
>>Guichets automatiques privés, q.o., 1502(25:1155), 2375(40:1135-40)
>>Handicapés et invalides, 1586(27:1050), 4786(79:1020)
>>Hockey, déc. art. 31, 6078(100:1405)
>>Immunisation, programme, 4786(79:1020)
>>Impôt sur le capital, 3772(63:1745), 4787(79:1025), 6070(100:1300)
>>>Q.o., 3644(61:1420)
>>Impôt sur le revenu, 535(8:1705), 1175-7(20:1010-20), 2018-9(34:1525-30), 2481(42:1020), 2603(44:1120), 3770(63:1730), 4061(68:1710), 4069(68:1810), 4229(71:1230), 4786(79:1020-5), 4837(79:1635), 6069(100:1255-1300), 6253(102:1535), 6638(107:1855-1900), 6765-6(109:1840-5)
>>>M. (Lill), 4892(81:1145-50)
>>>M. subsides (McDonough), 1585-7(27:1045-1100)
>>>M. subsides (Paquette), 7496-7(122:1035), 7504(122:1130), 7507(122:1150), 7539-42(122:1530-55)
>>>Q.F., 1359-60(23:1550), 7063(115:1010)
>>>Q.o., 1942(33:1425), 3717(62:1445), 3720(62:1500), 3860-1(65:1115), 3865-6(65:1140-50), 5638-9(92:1440), 7529(122:1430)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 1172-3(19:1815-20), 4786-7(79:1025), 7540(122:1535), 7756-60(126:1545-1605), 8357-60(137:1025-45)
>>>Q.o., 7531-2(122:1440), 7575(123:1135)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence), Loi--C-325, 6563-4(106:1745-50)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'un sport amateur), Loi--C-210, 8307-8(135:1935-40)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 7756-60(126:1545-1605), 7808-9(127:1340-5), 8357-60(137:1025-45), 8403(137:1555)
>>Inforoute Santé du Canada Inc., 4785(79:1015)
>>Infrastructure, programme, 534(8:1705), 2482(42:1025), 3765(63:1700), 3771-2(63:1735-50), 3953(67:1100), 3973(67:1340), 3992(67:1530), 4234(71:1310), 4274(71:1650), 4278(71:1725), 4283(71:1755), 5282-3(86:1855-1900), 6252(102:1525), 7186(117:1125), 7190-3(117:1150-1205), 7195(117:1220), 7202(117:1320), 7205(117:1340), 7230-1(117:1615-20), 7237(117:1710), 7245(117:1805-10), 7247(117:1820), 8120-3(132:1540-1605)
>>>Q.o., 3862(65:1125)
>>Infrastructures, 4005(67:1700)
>>>M. subsides (Moore), 7186(117:1125), 7188-93(117:1135-1210), 7195-8(117:1220-50), 7200(117:1305), 7202(117:1320), 7204-5(117:1335-40), 7207(117:1355), 7224-5(117:1535), 7230-2(117:1615-30), 7237(117:1710), 7245(117:1805-10), 7247(117:1820)
>>Institut canadien de sécurité pour les patients, 4786(79:1020)
>>Institut canadien d'information sur la santé, 4785(79:1015)
>>Investissements étrangers, déc. art. 31, 6365(104:1100)
>>Irak, m. (Boudria), 201-3(3:2320-30)
>>Jour de la bataille de Vimy, déc. art. 31, 5286(87:1405)
>>Journée mondiale de la vue, déc. art. 31, 8313-4(136:1405)
>>Journée Sir Wilfrid Laurier, déc. art. 31, 1649(28:1410)
>>Logements abordables, 3771(63:1740), 4005(67:1700), 7191(117:1155)
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 3771(63:1740)
>>Mazout, q.o., 3547(59:1445)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 4786(79:1020)
>>Mois national du rein, déc. art. 31, 4855(80:1100)
>>Moneris Solutions, q.o., 7142(116:1500)
>>Municipalités, 3765(63:1700), 3771-2(63:1735-40), 4871(80:1215), 7188-90(117:1135-50), 7193(117:1210), 7195(117:1220), 7197(117:1235), 8083(132:1120), 8085(132:1135)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 715-6(12:1015-20), 733(12:1235), 739-40(12:1330), 779-80(12:1805-10), 2668-9(45:1010-5), 2995-6(50:1005-1010)
>>>Q.o., 1945(33:1445)
>>Ontario, 4234(71:1310)
>>Parcs nationaux, 3773(63:1755)
>>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 714-7(12:1010-25), 733-4(12:1235-50), 739-40(12:1330), 779-80(12:1805-10), 2668-9(45:1010-5), 2995-6(50:1005-1010)
>>Pensions du Canada, Régime, m. (Desjarlais), 2990(49:1820-5)
>>Péréquation, paiements, 4785(79:1015), 8935-9(147:1015-45), 8959-60(147:1320), 8986(147:1625), 8988(147:1640-5), 8990-1(147:1710)
>>Pétitions, 1194(20:1200), 1791(30:1210)
>>Police, 7193(117:1210), 7204(117:1335)
>>Port de St. John's, 4853(80:1045)
>>Premières nations, 4787(79:1025)
>>Procédure, discours, 6898(112:1210)
>>Recherche et développement, 2482(42:1025), 3772(63:1745)
>>Recherche industrielle, programme d'aide, 3772(63:1745)
>>Recherche universitaire, 2482-3(42:1030), 3771-2(63:1745)
>>REER, 4786(79:1025), 6069(100:1300)
>>Réglementation, q.o., 6636-7(107:1845-50)
>>Relations fédérales-provinciales, 4264(71:1540)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 2573-4(43:1640-50)
>>Ressources naturelles, industrie, 8357(137:1025)
>>Richmond Hill, Ont., déc. art. 31, 7986(130:1410)
>>Rick Hansen Man in Motion Foundation, 3772(63:1745)
>>Routes et autoroutes, 3772-3(63:1750), 7188(117:1135), 7200(117:1305), 7230(117:1615)
>>>Q.o., 3861(65:1120), 6322(103:1445), 6681(108:1455)
>>Saint-Laurent, le très hon. Louis, déc. art. 31, 3002-3(50:1100)
>>Sans-abri, 534(8:1705), 3771(63:1740), 6252(102:1530)
>>Santé, services, 534(8:1705), 4264(71:1540), 4785(79:1015), 6253(102:1530)
>>Santé, soins, régime, 535(8:1715), 2482(42:1020), 2574(43:1645), 3770(63:1735), 3773(63:1800), 4005(67:1700), 4007(67:1720), 4055(68:1630), 4062-3(68:1715-25), 4234(71:1310), 4784-6(79:1010-20), 6253(102:1530), 6387(104:1255), 7191(117:1155), 8936(147:1020)
>>Semaine de la musique country, déc. art. 31, 7569(123:1105)
>>Semaine nationale du génie, déc. art. 31, 4135(69:1400)
>>Sénateurs d'Ottawa, équipe de hockey, 4450-1(73:1825-30)
>>Sport, déc. art. 31, 1184(20:1110)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, q.F., 8641-2(142:1100)
>>Tabac et cigarettes, 4787(79:1025)
>>Technologie du développement durable Canada, 4787(79:1025)
>>TPS, 6068-9(100:1255)
>>>Q.o., 5757-8(94:1135), 6323(103:1445-50)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 4785(79:1010-5), 6253(102:1530-5), 8936(147:1015-20)
>>Transport en commun, 6252(102:1525)
>>Transports aériens, 4279(71:1725), 4787(79:1025)
>>>Q.F., 2382-3(40:1220)
>>>Q.o., 2113(36:1450), 2379(40:1200), 3546(59:1435-40)
>>Valeurs mobilières, q.o., 1784-5(30:1135)
>>Vancouver, C.-B., 3992(67:1530)
>>Voyageur Colonial, q.o., 7530(122:1430-5)
>>Walkerton, Ont., q.o., 3862(65:1125)
Wilfred Templeman, navire de recherche
- >>Réforme, q.o., 629(10:1145)
Williams, Daffydd. Voir Station spatiale internationale civile
Williams, Danny. Voir Terre-Neuve-et-Labrador--Élections générales--Premier ministre
Williams, John (AC--St. Albert)
- >>Actuaire en chef du Canada, déc. art. 31, 954(16:1405)
>>Aéroport international de Winnipeg, 5546(91:1345)
>>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 5524(91:1055), 5544-6(91:1335-45)
>>Affaires émanant des députés, 1379(23:1800)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique
>>>Dd., 1561(26:1520)
>>>Q.F., 1556(26:1520)
>>Alliance canadienne, Parti, 66(2:1610)
>>Allusions à Williams
>>>Usage du français, félicitations, 2169(37:1000)
>>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Coût; Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ministère--Contrat, adjudication--Lettre, dépôt; Gouvernement, dépenses--Gaspillage; Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption
>>Armes à feu, contrôle, 3889-90(66:1200-5), 3893(66:1230), 4147-8(69:1505-10), 4196(70:1205), 4685(77:1810), 5881(96:1615), 6124(101:1025), 7752(126:1515)
>>>Déc. art. 31, 4358(72:1355)
>>>M. subsides (Breitkreuz), 4667-9(77:1535-50)
>>>Q.o., 2206(37:1430), 2427(41:1430), 2721(46:1500), 2845(48:1455), 3356-7(56:1435-40), 4251(71:1450)
>>Assurance-emploi, Compte, 2568-9(43:1600-5), 2572(43:1625)
>>Assurance-emploi, régime, 2568-72(43:1600-30), 3889(66:1200)
>>Assurance sociale, numéros, q.o., 469(7:1415), 511(8:1435)
>>Autochtones, 3891(66:1215)
>>>Q.o., 5246(86:1435)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, dd., 4924(81:1510)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 6123-4(101:1020-5)
>>Budget des dépenses, 11109(19:1000), 6225-6(101:2235-40)
>>Bureau du vérificateur général du Canada, 3892-3(66:1225)
>>>Déc. art. 31, 6237(102:1410)
>>Bureaux régionaux des ministres, Programme, q.F., 9199(151:1545)
>>Chauffage, 3890(66:1205-10), 6124(101:1020-5), 6906-8(112:1325-35)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5881(96:1615)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 4165(69:1720-5)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 8115-6(132:1505)
>>>Q.o., 7987(130:1420)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, 65(2:1605)
>>Comptes publics, Comité, 1871(32:1005), 2169(37:1000), 2595(44:1035), 2925(49:1005), 4453(74:1005), 5323(88:1005), 6248(102:1515), 6972(113:1205), 8041(131:1520), 8325(136:1510), 8605(141:1510), 8934(147:1010)
>>>M., 2568-72(43:1600-30)
>>Comptes publics du Canada, 829(14:1020)
>>Conseiller en éthique, 66(2:1610)
>>Contestation judiciaire, Programme
>>>Dd., 1360(23:1550)
>>>Q.o., 1905(32:1430)
>>Cour canadienne de l'impôt, m. documents, 6863(111:1550)
>>Cour fédérale, dd., 4596(76:1515)
>>Cour suprême, 1002(17:1105-10)
>>>Dd., 4596(76:1515)
>>>M., 1377-9(23:1755-1805), 1384-5(23:1845-50)
>>Défense, équipement et armement, dd., 2734(46:1525), 4721(78:1510)
>>Défense nationale, ministère, q.F., 8640(142:1100)
>>Délégations interparlementaires, 3508(59:1025)
>>Députés, 1002(17:1110), 1379(23:1806), 6858(111:1530-5)
>>Détenus, 1378(23:1755), 1384(23:1845)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 65-7(2:1605-25), 450-1(7:1215), 488(7:1625)
>>Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ministère, 8836-7(145:1345-50)
>>>Q.o., 8672(142:1435)
>>Économie, croissance, 6123(101:1020)
>>Effet de serre, 2570(43:1620)
>>Enfants, 4165(69:1720)
>>Éthique, 66-7(2:1610-25)
>>Fonction publique, 450-1(7:1215)
>>>Dd., 4260(71:1515)
>>Fondations, 2570-1(43:1620), 3890-1(66:1210-5)
>>Forces canadiennes, 6123(101:1020)
>>>M. subsides (Wayne), 1212(21:1230)
>>Gagliano, Alfonso, 1001(17:1105)
>>Gouvernement, 67(2:1625), 1379(23:1805)
>>>Q.o., 7917(129:1445), 7987(130:1420)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., dd., 3189(53:1540)
>>Gouvernement, dépenses, 6123(101:1020)
>>>Déc. art. 31, 6027(99:1115)
>>>Q.o., 1188(20:1130), 7874(128:1150)
>>Groupaction Marketing, 3361-2(56:1500-5), 3890(66:1205)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 6123(101:1020)
>>Immigrants, 5042(83:1545)
>>Libéral, Parti, 6124(101:1025)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3694-5(62:1155-1200)
>>Maladie de la vache folle, déc. art. 31, 8429-30(138:1055)
>>Media IDA Vision, q.o., 1946(33:1445)
>>Musée des beaux-arts du Canada, q.o., 7704(125:1450)
>>NCSM Iroquois, 6123(101:1020)
>>>Déc. art. 31, 4184(70:1100)
>>Nominations par décret du Conseil
>>>M. subsides (Marceau), 1001-3(17:1105-15)
>>>Q.o., 6031(99:1140)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 2672-3(45:1040-5)
>>Parlement, réforme, 1002(17:1110)
>>Partis politiques, 67(2:1620), 3694-5(62:1155-1200)
>>Patrimoine canadien, ministère, q.o., 7455(121:1440), 7533(122:1450)
>>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 2672-3(45:1040-5)
>>Pornographie infantile, 4165(69:1720-5)
>>>Pétitions, 15(2:1005), 968(16:1525), 4454(74:1010)
>>Procédure
>>>Budget des dépenses, 1109(19:1000), 6906-8(112:1325-35)
>>>Comité plénier, 6217-8(101:2140-5), 6221-4(101:2205-25), 6229-31(101:2305-15)
>>>Députés, 5042(83:1545), 6858(111:1530-5)
>>>Discours, 6130(101:1110)
>>>Documents, 829(14:1020), 8836-7(145:1345-50)
>>>Motions émanant des députés, 1379(23:1800)
>>>Projets de loi émanant des députés, 805(13:1550)
>>>Questions au Feuilleton, 2848-9(48:1515)
>>>Questions et observations, période, 65(2:1605)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 8763-4(144:1305-10)
>>Programmes législatifs, évaluation, Loi--C-435, 6122(101:1015)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 3361-2(56:1500-5)
>>>Breitkreuz (induire en erreur), 7752(126:1515)
>>>Outrage au Parlement, 4147-8(69:1505-10), 4196(70:1205)
>>Religion, pétitions, 5919(97:1510), 7377(120:1005)
>>Reproduction, techniques, 8763-4(144:1305-10)
>>>Pétition, 15(2:1005)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 3889(66:1200), 3892(66:1220), 6124(101:1025)
>>Santé, ministère, q.o., 8672(142:1435)
>>Santé, services, 3891(66:1215), 6226(101:2240)
>>Santé, soins, régime, 488(7:1625)
>>>M. (McLellan), 939(16:1220)
>>Sites fédéraux contaminés, 3892(66:1220)
>>St. Albert, circonscription, déc. art. 31, 6960(113:1100)
>>TPS, q.o., 1616(27:1430), 1788(30:1155)
>>Transports aériens, 5524(91:1055)
>>Vérificatrice générale, m. subsides (Keddy), 3889-93(66:1200-30)
Williams, commandant Kelly. Voir NCSM Winnipeg
Williams, Ron. Voir CRTC
Wilnis, Pays-Bas. Voir Aviation royale du Canada
Wilson, Howard. Voir Auberge Grand-Mère--Banque de développement du Canada, prêt--Chrétien; Commissaire à l'éthique et Indépendant
Wilson, Marilyn. Voir Avortement--Nécessité
Windsor, N.-É. Voir Festival de la citrouille
Windsor, Ont. Voir Air, qualité; Cancer--Enfants; DaimlerChrysler Canada; Detroit, rivière--Environnement, protection; Électricité--Ontario--Déréglementation; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Postes frontière; Train rapide--Québec; VIA Rail--Québec
Windsor, Ont., région
>>
Pollution, santé, répercussions, Brophy, James et Gilbertson, Michael,
étude, 6403-4(105:1105-10), 6410-1(105:1155-1200)
Windsor-Ouest, circonscription. Voir Élections, directeur général--Rapport, élections partielles, 13 mai 2002
Winnipeg-Centre, circonscription. Voir Pauvreté; Prostitution
Winnipeg-Centre-Nord, circonscription. Voir Multiculturalisme
Winnipeg-Centre-Sud, circonscription
>>
Description, 10-1(1:1600)
>>Voir aussi Irak--États-Unis, intervention--École élémentaire Grosvenor
Winnipeg, Man. Voir Aéroport international de Winnipeg; Chambre de commerce de Winnipeg; Conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres de l'Immigration; Fédération canadienne des municipalités--Congrès, annuel; Infrastructure, programme; Institut du biodiagnostic du CNRC; Jeux autochtones de l'Amérique du Nord 2002; Laboratoire national de microbiologie, Winnipeg, Man.; Prix Eccelenza; Service météorologique du Canada; Transports ferroviaires--Embranchements/lignes; Université de Winnipeg; Violence contre les femmes--Meurtres
Winnipeg--Transcona, circonscription
>>
Nom, origine, 8476(139:1330)
Winterfest Nouveau-Brunswick
>>
Oromocto, tenue, déc. art. 31, 3129-30(52:1355)
Wolfsthal, Jon. Voir Irak--Armes--ONU
Women's Institute
>>
Simcoe-Sud, section, 100e anniversaire, déc. art. 31, 241-2(4:1410)
>>Voir aussi Legacy Bike Tour
Wood, Bob (Lib.--Nipissing)
- >>Allusions à Wood
>>>Élection, 15e anniversaire, déc. art. 31, 8265-6(135:1405)
>>>Voir aussi Greenwood, base militaire
>>Anciens combattants
>>>Déc. art. 31, 1342(23:1410), 3591(60:1105)
>>>Q.o., 3600(60:1155)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 6087(100:1455)
>>Centre de la plage Juno, Normandie, France, q.o., 4251(71:1450)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, 7177(117:1015)
>>Forces canadiennes, 6786(110:1305-10)
>>GRC, 6786(110:1305-10)
>>Greenwood, base militaire, déc. art. 31, 8889(146:1405)
>>Guerre mondiale [1914-1918], q.o., 3983(67:1440)
>>Jour du Souvenir, q.o., 7995(130:1500)
>>Mariage, pétitions, 9198(151:1540)
>>Pensions, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-31, 6786(110:1305-10)
>>Smith, Ernest Alvia (Smokey), déc. art. 31, 6734(109:1415)
Woods, Tiger. Voir Chrétien--Allusions--Golf
Woodstock, N.-B. Voir Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick
World Oyster Opening Championship
>>
McMurray, Patrick, victoire, déc. art. 31, 1898(32:1355)
World Statesman Award. Voir Chrétien--Allusions
WorldCom. Voir Marchés financiers--Enron
Wreggitt, Zoe. Voir Cancer--Recherche
Wright, Frank
>>
Bénévole, déc. art. 31, 9139(150:1405)
Wright, Orville et Wilbur. Voir Aviation