Passer au contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Shan Inc. Voir plutôt Les Collections Shan Inc.

Shanghai, Chine. Voir Aide internationale--Jiangnan, organisme public chinois

SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise). Voir VIH - SIDA

Sièges vacants à la Chambre des communes. Voir plutôt Chambre des communes--Vacances de siège

Simard, Michel C., juge principal de la citoyenneté, nomination. Voir Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent--Rapports--7e

Sites contaminés. Voir Pollution environnementale

Ski Vorlage, club. Voir Parc de la Gatineau--Terrains

Société canadienne des postes

    >>Pétitions
    >>>(Adams), (371-0711), rg, 11 (8545-372-1-01); (371-0789), rg, 25(8545-372-1-03); (372-0888), 324, rg, 496 (8545-372-1-11); (372-0907), 338, rg, 496 (8545-372-1-11)
    >>>(Assadourian), (372-0898), 324, rg, 496 (8545-372-1-11)
    >>>(Asselin), (371-0768), rg, 25 (8545-372-1-03)
    >>>(Bachand), (371-0782), rg, 25 (8545-372-1-03)
    >>>(Barnes), (372-1048), 403, rg, 502 (8545-372-1-12)
    >>>(Bélanger), 372-1379), 670, rg, 781 (8545-372-1-17)
    >>>(Bellemare), (372-1214), 522, rg, 732 (8545-372-1-16)
    >>>(Bergeron), (371-0729), rg, 11 (8545-372-1-01)
    >>>(Binet), (371-0810), rg, 31 (8545-372-1-04)
    >>>(Bonin), (372-1335), 652, rg, 781 (8545-372-1-17)
    >>>(Bourgeois), (371-0791), rg, 31 (8545-372-1-04)
    >>>(Bryden), (371-0885), rg, 55 (8545-372-1-05); (371-0886), rg, 55 (8545-372-1-05); (372-0640), 237, rg, 319 (8545-372-1-09)
    >>>(Caccia), (372-0886), 315, rg, 496 (8545-372-1-11)
    >>>(Cadman), (372-1996), 1002, rg, 1170 (8545-372-1-21)
    >>>(Calder), (372-1983), 996, rg, 1170 (8545-372-1-21)
    >>>(Cardin), (371-0752), rg, 17 (8545-372-1-02)
    >>>(Casey), (372-1193), 493, rg, 698 (8545-372-1-15); (372-1896), 938, rg, 954 (8545-372-1-19); (372-1897), 938, rg, 954 (8545-372-1-19)
    >>>(Catterall), (372-1689), 871, rg, 954 (8545-372-1-19)
    >>>(Chamberlain), (372-1182), 479, rg, 698 (8545-372-1-15); (372-1958), 991, rg, 1170 (8545-372-1-21)
    >>>(Comartin), (372-1101), 425, rg, 518 (8545-372-1-13)
    >>>(Crête), (371-0741), rg, 17 (8545-372-1-02)
    >>>(Cullen), (372-1073), 420, rg, 502 (8545-372-1-12)
    >>>(Davies), (372-1033), 386, rg, 502 (8545-372-1-12)
    >>>(Discepola), (371-0747), rg, 17 (8545-372-1-02)
    >>>(Duncan), (372-1154), 449, rg, 523 (8545-372-1-14)
    >>>(Godfrey), (372-0887), 320, rg, 496 (8545-372-1-11)
    >>>(Grewal), (372-0037), 13, rg, 186 (8545-372-1-07); (372-1707), 871, rg, 954 (8545-372-1-19)
    >>>(Guimond), (371-0725), rg, 11 (8545-372-1-01)
    >>>(Harb), (372-1011), 386, rg, 502 (8545-372-1-12); (372-1401), 679, rg, 781 (8545-372-1-17)
    >>>(Harvey), (372-1984), 996, rg, 1170 (8545-372-1-21)
    >>>(Hinton), (372-0943), 353, rg, 502 (8545-372-1-12)
    >>>(Jordan), (372-1190), 489, rg, 698 (8545-372-1-15)
    >>>(Keddy), (372-1126), 435, rg, 523 (8545-372-1-14)
    >>>(Lalonde), (371-0814), rg, 31 (8545-372-1-04)
    >>>(Lanctôt), (371-0719), rg, 11 (8545-372-1-01); (372-1370), 659, rg, 781 (8545-372-1-17)
    >>>(LeBlanc), (372-0723), 273, rg, 319 (8545-372-1-09)
    >>>(Lebel), (371-0712), rg, 11 (8545-372-1-01)
    >>>(Lee), (372-1417), 685, rg, 781 (8545-372-1-17)
    >>>(Longfield), 372-0995), 375, rg, 502 (8545-372-1-12)
    >>>(Lunn), (372-0025), 12, rg, 186 (8545-372-1-07)
    >>>(Lunney), (372-0147), 85, rg, 282 (8545-372-1-08)
    >>>(MacKay), (372-1738), 880, rg, 954 (8545-372-1-19); (372-1739), 880, rg, 954 (8545-372-1-19)
    >>>(Malhi), (372-1066), 417, rg, 502 (8545-372-1-12); (372-1136), 436, rg, 523 (8545-372-1-14)
    >>>(Marceau), (371-0701), rg, 11 (8545-372-1-01)
    >>>(Nystrom), (372-1669), 853, rg, 969 (8545-372-1-20)
    >>>(Paquette), (371-0695), rg, 11 (8545-372-1-01); (372-0838), 304, rg, 352 (8545-372-1-10); (372-2580), 1260
    >>>(Parrish), (372-1437), 713, rg, 781 (8545-372-1-17)
    >>>(Patry), (371-0696), rg, 11 (8545-372-1-01)
    >>>(Peric), (371-0780), rg, 25 (8545-372-1-03); (372-0802), 300, rg, 352 (8545-372-1-10); (372-1382), 674, rg, 781 (8545-372-1-17)
    >>>(Pickard), (371-0849), rg, 31 (8545-372-1-04)
    >>>(Redman), (372-1505), 752, rg, 819 (8545-372-1-18)
    >>>(Regan), (372-1954), 979, rg, 1170 (8545-372-1-21)
    >>>(Reed), (371-0888), rg, 62 (8545-372-1-06)
    >>>(Reid), (372-0421), 161, rg, 282 (8545-372-1-08); (372-1215), 524, rg, 732 (8545-372-1-16); (372-1712), 871, rg, 954 (8545-372-1-19)
    >>>(Reynolds), (371-0874), rg, 31 (8545-372-1-04); (372-1717), 880, rg, 954 (8545-372-1-19)
    >>>(Robinson), (372-1109), 426, rg, 518 (8545-372-1-13)
    >>>(Rocheleau), (371-0767), rg, 17 (8545-372-1-02)
    >>>(Roy), (371-0779), rg, 25 (8545-372-1-03)
    >>>(Scherrer), (371-0753), rg, 17 (8545-372-1-02)
    >>>(Schmidt), (372-0338), 122, rg, 282 (8545-372-1-08); (372-1040), 391, rg, 502 (8545-372-1-12)
    >>>(Sgro), (372-1642), 838, rg, 954 (8545-372-1-19)
    >>>(Shepherd), (372-1792), 905, rg, 954 (8545-372-1-19)
    >>>(Speller), (372-1758), 884, rg, 954 (8545-372-1-19)
    >>>(St-Hilaire), (371-0702), rg, 11 (8545-372-1-01); (372-2146), 1112, rg, 1170 (8545-372-1-21)
    >>>(Steckle), (372-1406), 679, rg, 781 (8545-372-1-17); (372-2088), 1066, rg, 1170 (8545-372-1-21)
    >>>(Stinson), (372-0904), 338, rg, 496 (8545-372-1-11)
    >>>(Stoffer), (372-2110), 1084, rg, 1170 (8545-372-1-21)
    >>>(St-Julien), (371-0730), rg, 11 (8545-372-1-01)
    >>>(Szabo), (372-1899), 945, rg, 1170 (8545-372-1-21)
    >>>(Telegdi), (372-1390), 679, rg, 781 (8545-372-1-17); (372-1863), 935, rg, 954 (8545-372-1-19)
    >>>(Tirabassi), (372-2295), 1164
    >>>(Toews), (372-1075), 420, rg, 518 (8545-372-1-13); (372-1076), 420, rg, 518 (8545-372-1-13)
    >>>(Ur), (372-1180), 477, rg, 698 (8545-372-1-15)
    >>>(Wayne), (372-1629), 826, rg, 954 (8545-372-1-19)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
    >>>2002 et le rapport afférent des vérificateurs, 729 (8560-372-20-01)
    >>>2003-2007, sommaires du plan d'entreprise et du budget d'investissement de 2003, 729 (8562-372-841-01)
    >>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi;Renseignements personnels, protection, Loi

Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux) (projet de loi C-342). Blaikie

Société canadienne d'hypothèques et de logement

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
    >>>2003 - résumé de la modification au Budget des dépenses en capital de 2003 pour les prêts et les investissements -, 1217 (8562-372-811-02)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
    >>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 702 (8560-372-108-01)
    >>>2003-2007, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'investissements de 2003, 530-1 (8562-372-811-01)
    >>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi;Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Société canadienne du sang

    >>Installations, rationalisation et laboratoires transfusionnels, déménagement de Saskatoon à Regina, Sask., m. documents (Skelton) (P-29), appel et report aux Avis de motions - documents -, 717

Société d'assurance-dépôts du Canada

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des finances
    >>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 21 (8560-372-78-01)
    >>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 956 (8560-372-78-02)
    >>>2003-2004 à 2007-2008, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'investissements de 2003-2004, 539 (8562-372-847-01)
    >>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi;Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Société de développement du Cap-Breton

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles
    >>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 962 (8560-372-106-01)
    >>>2003-2004 à 2007-2008, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisation de 2003-2004, 966 (8562-372-827-03)
    >>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi

Société de gestion Canada Hibernia. Voir Corporation de développement des investissements du Canada

Société de gestion des déchets nucléaires

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles
    >>>2002 - premier rapport de la Société -, et le rapport afférent des vérificateurs, 643 (8560-372-808-01)

Société des ponts fédéraux Limitée

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité permanent des transports
    >>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 86 (8560-372-2-01)
    >>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 961 (8560-372-2-02)
    >>>2002-2003 à 2006-2007, sommaires des plans d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'investissement de 2002-2003 - de la Société et ses filiales -, 159 (8562-372-822-01)
    >>>2003-2004 à 2007-2008, sommaires des plans d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'investissement de 2003-2004, 955 (8562-372-822-02)
    >>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi;Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Société d'expansion du Cap-Breton

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
    >>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 36 (8560-372-575-01)
    >>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 960 (8560-372-575-02)
    >>>2001-2002 à 2005-2006, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisation de 2001-2002, 794-5 (8562-372-855-01)
    >>>2001-2002 à 2005-2006, sommaires modifiés du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisation de 2001-2002, 795 (8562-372-855-02)
    >>>2003-2004 à 2007-2008, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisation de 2003-2004, 951 (8562-372-855-03)

Société du crédit agricole. Voir plutôt Financement agricole Canada

Société du fonds d'investissement du Cap-Breton

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
    >>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 1037-8 (8560-372-778-01)
    >>>2002-2003 à 2005-2006, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisations de 2002-2003, 318 (8562-372-827-01)
    >>>2003-2004 à 2007-2008, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et des immobilisations de 2003-2004, 960 (8562-372-827-02)

Société du Musée canadien des civilisations

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 962 (8560-372-467-01)
    >>>2003-2004 à 2007-2008, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations de 2003-2004, 822 (8562-372-858-01)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Société du Musée des sciences et de la technologie du Canada

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 65 (8560-372-472-01)
    >>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 1092 (8560-372-472-02)
    >>>2003-2004 à 2007-2008, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations de 2003-2004, 822 (8562-372-857-01)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Société du Vieux-Port de Montréal Inc.

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
    >>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 105-6 (8560-372-618-01)
    >>>2003-2004, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'investissements, 1004 (8562-372-852-01)
    >>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi

Société immobilière du Canada Limitée

    >>Président Erhard Buccholz et l'ancien vice-président Michel Couillard, communications au sujet de l'ancien ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Alfonso Gagliano et de son chef de cabinet Jean-Marc Bard, et de l'emploi possible de certaines personnes par la Société, m. documents (Pankiw) (P-27), appel et report aux Avis de motions - documents -, 436
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
    >>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 86 (8560-372-617-01)
    >>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 965 (8560-372-617-02)
    >>>2002-2003 à 2006-2007, sommaires du plan d'entreprise et du budget de fonctionnement de 2002-2003, 864 (8562-372-840-01)
    >>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi; Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Société pour l'expansion des exportations (SEE)

    >>Appellation nouvelle: Exportation et développement Canada
    >>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi; Exportation et développement Canada

Société Radio-Canada (SRC). Voir plutôt Radio-Canada (SRC)

Sociétés

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
    >>>2000, 1212 (8560-372-115-01)

Sociétés, administrateurs et dirigeants, responsabilité criminelle, Loi (projet de loi C-45). Voir plutôt Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45)

Sociétés, administrateurs et dirigeants, responsabilité criminelle, Loi (projet de loi C-417). Voir plutôt Code criminel (modification: responsabilité criminelle des sociétés, administrateurs et dirigeants) (projet de loi C-417)

Sociétés d'État, assujettissement à la Loi d'accès à l'information, Loi (projet de loi C-302). Voir plutôt Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État et Commission canadienne du blé) (projet de loi C-302)

Sociétés d'État et autres sociétés

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des comptes publics
    >>>2002, 311 (8560-372-476-01)
    >>>2002 - version anglaise du rapport -, révision, 928 (8560-372-476-02)

Sociétés d'État et ministères fédéraux, vérification interne annuelle et présentation de rapports au vérificateur général du Canada, Loi (projet de loi C-367). Voir Ministères, vérification interne, Loi (projet de loi C-367)

Sociétés, fusionnement, gain en efficience et position dominante dans un marché, Loi (projet de loi C-249). Voir plutôt Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249)

Sociétés par actions, Loi canadienne (modification) (projet de loi C-254). Martin, Part

Solliciteur général

    >>Budget principal des dépenses 2003-2004, renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, 474
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2002-2003, renvoi au Comité permanentde la justice et des droits de la personne, 144
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2003-2004, renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, 1006
    >>Budget supplémentaire des dépenses (B) 2002-2003, renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, 472
    >>Voir aussi Budget supplémentaire des dépenses (A) 2003-2004;Conseiller en éthique; Ministres, déclarations

Solliciteur général, ministère

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2003-2004, 618 (8520-372-81)
    >>Rendement, rapports, dépôt
    >>>2001-2002, 178 (8563-372-78)
    >>>2002-2003, 1206 (8563-372-168)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi;Renseignements personnels, protection, Loi

Sondages. Voir Ipsos-Reid

Sous-comité de la révision des limites des circonscriptions électorales. Voir Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent

Sous-comité de l'examen des lois sur le racolage. Voir Justice et des droits de la personne, Comité permanent--Autorisation de voyager

Sous-comité des anciens combattants. Voir Défense nationale et des anciens combattants, Comité permanent--Autorisation de voyager

Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux. Voir Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent--Autorisation de voyager

Sous-comité sur le transport maritime. Voir Transports, Comité permanent--Autorisation de voyager

Sous-titrage des émissions visuelles, Loi (projet de loi C-355). Voir plutôtRadiodiffusion, Loi et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification: émissionssous-titrées codées) (projet de loi C-355)

South Shore, circonscription électorale. Voir Pollution environnementale--Sites

Souveraineté culturelle canadienne. Voir Patrimoine canadien, Comité permanent--Rapports--2e

Spencer Stewart. Voir Agences de recrutement de cadres

Sport amateur, pratique, frais, déduction fiscale, Loi (projet de loi C-210). Voir plutôt Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'un sport amateur) (projet de loi C-210)

Sport et l'activité physique, Loi (projet de loi C-12). Voir plutôt Activité physique et le sport, Loi (projet de loi C-12)

Sports de la chasse et de la pêche, patrimoine national, Loi (projet de loi C-469). Voir plutôt Patrimoine national chasse et pêche, Loi (projet de loi C-469)

SRAS. Voir Syndrome respiratoire aigu sévère

SRC. Voir plutôt Radio-Canada

SRG. Voir Supplément de revenu garanti

St-Augustin en Basse-Côte-Nord, Qué. Voir Ports et installations portuaires--Quai

Statistique Canada

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2003-2004, 618 (8520-372-82)
    >>Rendement, rapports, dépôt
    >>>2001-2002, 178 (8563-372-79)
    >>>2002-2003, 1206 (8563-372-169)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Statistique, Institut des premières nations, Loi (projet de loi C-19). Voir plutôt Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19)

Statistique, Loi et Archives nationales du Canada, Loi (modification) (projetde loi C-382). Voir plutôt Archives nationales du Canada, Loi et Statistique, Loi (modification) (projet de loi C-382)

Statistique, Loi (modification: équité en matière de réinvestissement communautaire) (projet de loi C-229). Voir plutôt Banques, Loi et la Loi sur lastatistique (modification: équité en matière de réinvestissement communautaire)(projet de loi C-229)

Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-13). Ministre de l'Industrie (Rock)

    >>Sénat, adoption, 815
    >>1re l., 819
    >>2e l., m. (Rock), 1133, 1250; vote différé, 1250

Statistiques, enquêtes, opérations. Voir plutôt Opérations des enquêtes statistiques

Statut de l'artiste, Loi

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>Examen de la Loi et des conséquences de son application et la réponse du afférente du gouvernement, 643 (8670-372-807-1)

Stewart McKelvey Stirling Scales, avocats. Voir Ministères et organismes gouvernementaux--Ipsos Reid

Stoddart, Jennifer

    >>Nomination à titre de Commissaire à la protection de la vie privée, m. adoptée, 1249
    >>Notes biographiques, candidate proposée au poste de Commissaire à la protection de la vie privée, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, 1200 (8530-372-9)
    >>Voir aussi Opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, Comité permanent--Rapports--11e et 12e

Page précédente Table des matières Page suivante