N

Nabisco

>>Conseil d'administration, membres, indépendance, problèmes, 8482(133:1115)

Nackawie, N.-B., scierie. Voir Faillites--Pensions, protection

Nadeau, B. Fernand

>>Ancien ministre, Nouveau-Brunswick, ancien maire, Edmundston, décès, déc. art. 31, 6404(105:1405)

Nafaa, frères. Voir Réfugiés--Liban

Nairobi, Kenya. Voir Mines antipersonnel; Soudan--Paix

Naivasha, Kenya, accord. Voir Soudan--Accord

Nanaimo, C.-B.

>>Centre-ville, renouveau, financement, déc. art. 31, 2251(38:1110)

Nanotechnologie. Voir Renseignements personnels, protection--Espionnage

Nantais, Mark. Voir Protocole de Kyoto--Ratification--Automobiles--Entente

Nantel, Ernest, bénévole

>>Hommage posthume, déc. art. 31, 5803(94:1400)

Napanee, Ont. Voir Canadien National--Pont

Nappan, N.-É. Voir Ferme expérimentale de Nappan

Narval. Voir Nord canadien--Souveraineté canadienne, protection--Exercice

Nash, Steve, joueur de basket-ball

>>National Basketball Association, joueur par excellence, 5889(95:1550), 5892(95:1610)

Nasrallah, Sheik Hassan. Voir Hezbollah--Groupe

Natation. Voir Gault, Sarah, nageuse; Horner, Stephanie, nageuse

National Basketball Association (NBA). Voir Nash, Steve, joueur de basket-ball

National Cattlemen's Beef Association. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme--États-Unis--Réouverture

National Post. Voir Commandites, programme--Martin, Conjoints de même sexe--Mariage--Enfants; Paul--Connaissance; Garderies; Kenney--Allusion à Kenney, voyages; Martin, Paul--Allusions--Ben Laden, Oussama; Questions de privilège (députés)--Brison; Tlicho, peuple--Revendications--Droits et libertés--Scott

National Spelling Bee. Voir Hackett, Finola, National Spelling Bee

Nations Unies. Voir plutôt ONU

Natuashish, Terre-Neuve-et-Labrador. Voir Innus--Davis Inlet

Nautical Data International (NDI). Voir Cartes marines électroniques--Service hydrographique du Canada

NAV CANADA

>>Financement depuis 1996, dd., 9258(144:1515)
>>Voir aussi Aéroport de Roberval

Navigating the Waters, Programme. Voir plutôt Handicapés et invalides--Emploi--Association canadienne des centres de vie autonome

Navires. Voir Garde côtière; Head Harbour, passage; Marine canadienne; Marine canadienne--Mines; Navires transporteurs hybrides; Noranda Inc.--China Minmetals--Société maritime CSL; Ouragan Katrina--Aide--Garde; Saint-Laurent, fleuve--Berges--Érosion; Société maritime CSL--Et filiales; Transports maritimes--Convention et Eau de ballast--Inspection

Navires transporteurs hybrides

>>Forces canadiennes, construction, 526(11:1030)

Nawash, Chippewas. Voir plutôt Chippewas de Nawash, première nation

Naylor, Dr David. Voir Maladies transmissibles--Propagation

Nazisme

>>Camp de concentration. Voir Auschwitz-Birkenau, camp de concentration
>>Voir aussi Société d'histoire et de généalogie de Salaberry--Île

NBA. Voir National Basketball Association

NCSM Chicoutimi, sous-marin

>>Incendie
>>>Commission d'enquête militaire, création, q.o., 96(4:1420), 214-5(6:1415-20), 217-8(6:1430), 437(9:1155), 483(10:1415)
>>>Décès, Saunders, lieutenant Chris, 126(4:1755), 193-5(5:1230-5), 524(11:1020), 545(11:1250)
>>>>Déc. art. 31, 92(4:1355), 94-5(4:1410), 180(5:1110), 778(15:1410)
>>>>Déclaration (Martin, Paul), 56-7(3:1755-1800)
>>>>Édifices fédéraux, drapeau en berne, m. (Moore, James) adoptée, 71(4:1125)
>>>>Hommages de la Chambre, minute de silence, observance, 57(3:1800)
>>>Enquête, tenue. Voir plutôt sous le titre susmentionné Commission d'enquête
>>>Équipage et sous-marin
>>>>Courage et dévouement
>>>>>Déc. art. 31, 380(8:1405)
>>>>>Gagnon, Bernard et Tremblay, Christian, déc. art. 31, 1474(26:1410)
>>>>État, 1256-7(22:1815-25), 1366-7(24:1920-30)
>>>>>Déc. art. 31, 180(5:1110)
>>>>>Q.F., 1659-60(29:1520)
>>>>>Q.o., 26-7(3:1415), 33-4(3:1500), 96-7(4:1415-20), 102(4:1450-5), 181(5:1115), 214-5(6:1715-20), 383(8:1415), 483(10:1415), 487(10:1435), 720(14:1115), 1923(32:1445-50)
>>>Escorte, absence, q.o., 215(6:1415-20)
>>>Problèmes électriques et fuites d'eau, histoire, q.o., 430(9:1120), 437(9:1155), 835(16:1445), 1923(32:1445-50), 2313(39:1435)
>>>Rapports, 9652(150:1350)
>>>>M. documents (Casey), 6131-2(101:1525)
>>>>>Adoptée, 6132(101:1530)
>>>Recours possibles, q.o., 31(3:1445-50)

NCSM Corner Brook, sous-marin

>>Incendie, q.o., 217(6:1425-30), 383(8:1420)

NCSM Fredericton, sous-marin

>>Carénage, coûts, q.F., 4205(68:1520)

NCSM Montréal, sous-marin. Voir Leblanc, Robert

NCSM Toronto, frégate

>>Incendie, marins hospitalisés, q.o., 6735-6(110:1450)

NDI. Voir plutôt Nautical Data International

Needle Aid

>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, assistance, déc. art. 31, 5020-1(81:1410)

Négociations collectives. Voir Fonction publique

Neighbour to Neighbour Centre

>>Emplois, recherche, club, financement, déc. art. 31, 6654(109:1355)

Neighbourhood Link-Senior Link. Voir Énergie solaire

Nelis Dupont, Monika. Voir Hôpital de Montréal pour enfants--Fonds

Nelson, Sharon

>>Décès, déc. art. 31, 554-5(11:1400)

Nelson, Terrance. Voir Antisémitisme

Néolibéralisme

>>Travail, conditions, détérioration, relation, 6578(107:1640)

Nepean-Carleton, circonscription. Voir Infrastructure, Programme

Nepean, Ont. Voir Défense nationale, ministère--Emplacement; East Nepean Eagles

Nesbitt Burns. Voir Marathon de l'Île-du-Prince-Édouard--BMO

Nestlé Canada

>>Chesterville, Ont., usine, fermeture, déc. art. 31, 6278(103:1055)

Neucel Specialty Cellulose

>>Port Alice, C.-B., fermeture, employés, répercussions, 8243(128:1700-5)

Neville, Anita (Lib.--Winnipeg-Centre-Sud)

>>Agriculteurs, q.o., 4630(75:1515)
>>Alliance canadienne féministe pour l'action internationale, déc. art. 31, 8262(129:1100)
>>Antisémitisme, déc. art. 31, 777(15:1400), 4442(72:1405), 7924(124:1405)
>>Auschwitz-Birkenau, camp de concentration, déc. art. 31, 2842(46:1510)
>>Autochtones, 1448(25:1940), 6473(105:2225)
>>>Déc. art. 31, 5098-9(82:1400), 6553(107:1400)
>>Border Crossings: A Magazine of the Arts, déc. art. 31, 1002-3(19:1415)
>>Boscoe, Madeline, Réseau canadien pour la santé des femmes, déc. art. 31, 7084(115:1400)
>>Budget des dépenses, 1447-8(25:1940-5), 6472-4(105:2220-30)
>>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, déc. art. 31, 1402(25:1405)
>>CANtex, programme, 8252(128:1820)
>>Centre d'entreprise des femmes, déc. art. 31, 309(7:1400)
>>Club communautaire Crescentwood, Winnipeg, Man., déc. art. 31, 3147(51:1405)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-16), 1109-10(20:1805-10)
>>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8043-5(125:1820-5)
>>Commission des droits de l'homme des Nations Unies, déc. art. 31, 4868(79:1400)
>>Condition féminine, Comité, 3315(54:1005), 5245-6(85:1005), 7053(115:1005)
>>>Déc. art. 31, 93(4:1405)
>>Conjoints de même sexe, 7948-50(124:1650-1700)
>>>Pétition, 5667(91:1720)
>>Conseil canadien pour la défense et la promotion des droits des Juifs et d'Israël, déc. art. 31, 1219(22:1405)
>>Cote, Kirby, athlète, déc. art. 31, 178(5:1100)
>>Cris de Norway House, déc. art. 31, 598(12:1405)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 3315(54:1010)
>>Développement social, ministère, 6472-4(105:2220-30)
>>Devils Lake, Dakota du Nord
>>>M. art. 52 (Smith, Joy), 7600-1(120:2215-25)
>>>Q.o., 4448(72:1440), 6012(99:1500), 7281(117:1445)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 576-8(11:1620-35)
>>Enfants, pauvreté, 6472-3(105:2220-5)
>>Enfants, trafic, 8044-5(125:1820-5)
>>Enseignement postsecondaire, déc. art. 31, 6328(104:1405)
>>Fairclough, la très hon. Ellen Louks, première femme au Cabinet, déc. art. 31, 1324(24:1405)
>>Femmes, 1448(25:1940)
>>>Déc. art. 31, 4107-8(67:1355), 5325(86:1415)
>>Fierté gaie, 7951(124:1710)
>>Finnerty, l'hon. sénatrice Isobel, déc. art. 31, 6655(109:1400)
>>Garderies, déc. art. 31, 3640(59:1355), 5501(89:1400)
>>Gonick, Noam, déc. art. 31, 382(8:1410)
>>Handicapés et invalides, 6473(105:2225)
>>Homosexuels, 7950(124:1705)
>>Immigration, déc. art. 31, 6226(102:1400)
>>Inondations, q.o., 7538(120:1440)
>>Iran, déc. art. 31, 9321(145:1415)
>>Israël, déc. art. 31, 214(6:1410), 2380(40:1400)
>>Jour commémoratif de l'Holocauste
>>>Déc. art., 31, 5711(92:1400)
>>>M., 5681(92:1000)
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 4107-8(67:1355)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, q.o., 2315(39:1445)
>>Journée Raoul Wallenberg, déc. art. 31, 2842(46:1410)
>>Marburg, virus, q.o., 6898(112:1445)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 7948-50(124:1650-1700)
>>Mariage, pétitions, 5667(91:1720)
>>Musée canadien des droits de la personne, déc. art. 31, 5203(84:1400)
>>Pape Jean-Paul II, déc. art. 31, 4808(78:1400)
>>Parc patrimonial St. Norbert, déc. art. 31, 10104(157:1400)
>>Parti conservateur du Canada, déc. art. 31, 556-7(11:1410)
>>Pauvreté, 6472-4(105:2220-30)
>>Personnes âgées, 6473(105:2225)
>>Prix d'excellence des manufacturiers et exportateurs du Canada 2005, déc. art. 31, 3823(62:1400)
>>Rabin, Yitzhak, déc. art. 31, 9578(149:1400)
>>Radio-Canada, déc. art. 31, 8218(128:1405)
>>Réfugiés, déc. art. 31, 828(16:1405)
>>Staying Alive Inc., déc. art. 31, 1722(30:1400)
>>Textile et vêtement, industrie, m. (Crête), 8251-2(128:1815-20)
>>Toews, Mariam, déc. art. 31, 1543(27:1400)
>>Trafic d'êtres humains, 8043-4(125:1820-5)
>>Violence contre les femmes, 1448(25:1940-5)
>>>Q.o., 2315(39:1445)
>>Wiesenthal, Simon, déc. art. 31, 8003(125:1405)
>>Winnipeg, Man., q.o., 6337(104:1450)
>>Wright, Campbell Greenway, déc. art. 31, 9734(151:1410)

New Canadian Program

>>Kitchener--Waterloo, circonscription, récipiendaire, certificat de mérite civique, déc. art. 31, 9180(143:1405)

New England Journal of Medecine. Voir Acides gras trans--Maladies cardiaques

New Pioneers Graduate Award. Voir Acuna, Eric

New Westminster, C.-B. Voir Forst, Brian (Frosty)--CKNW; Hôpital St. Mary's; Pont ferroviaire de New Westminster

New Westminster--Coquitlam, circonscription

>>Nom, changement pour New Westminster--Coquitlam--Port Moody, projet de loi C-336, présentation, 3791(62:1005)

New York, États-Unis. Voir Femmes--Égalité--Conférence

New York Fries, chaîne de restauration rapide. Voir Acides gras trans

Newcombe, Anna. Voir Institut de recherche sur la paix--Fermeture

Newmarket--Aurora, circonscription

>>Population, croissance, répercussions, 197-8(5:1255-1305)
>>Voir aussi Crime, prévention; Infrastructures; Santé, services--Listes d'attente, réduction; Sécurité publique

Newmarket, Ont. Voir Hydro One--Ligne de transmission Parkway

Newton--Delta-Nord, circonscription

>>Situation, déc. art. 31, 671(13:1400)
>>Voir aussi Gouvernement--Priorités

NEXUS, système. Voir Douanes, postes frontière; Passeports--Initiative

NFL. Voir Gagné, Martin, joueur de football--Championnat mondial

Niagara Folk Arts Festival. Voir Ruf, Stephen, fondateur

Niagara-on-the-Lake, Ont. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Postes--Niagara; Jamboree mondial des Scouts

Niagara, Ont. Voir Énergie éolienne--Encouragement; Fonds d'habilitation municipal vert; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Postes; Les mères contre l'alcool au volant; Police régionale de Niagara

Niagara, rivière

>>Escarpement, carrières, moratoire, pétition, 9746(151:1520)

Nicholson, l'hon. Rob (PCC--Niagara Falls)

>>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 470-2(10:1245-55), 1302-3(24:1125-35)
>>Aéroports, 4026(66:1320)
>>>Q.o., 1817(31:1500), 3524(57:1450)
>>Aéroports de Montréal
>>>M. subsides (Harper), 1891(32:1100), 1899-903(32:1155-1220), 1940(32:1650)
>>>Q.o., 2131(36:1455-1500)
>>Agence canadienne d'inspection des aliments, q.o., 9188(143:1455)
>>Agriculteurs, 4025-6(66:1315), 10123(157:1605)
>>>M. subsides (Finley), 3057-8(49:1525)
>>Animaux, cruauté, 9951(154:1825)
>>Antiaméricanisme, q.o., 4268(69:1415-20)
>>Armes à feu, contrôle, 8668(136:1320)
>>>Q.o., 9920(154:1440)
>>Autochtones, 999(19:1350), 1015(19:1530)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8667(136:1305-10)
>>Bataille de Trafalgar, 9006(141:1245)
>>Biens culturels, protection en cas de conflit armé, 9005-7(141:1245-55)
>>Bière, 4026(66:1320)
>>Boudria, 6000-1(99:1350)
>>Budget, 444(9:1245)
>>Budget, 23 février 2005, 5836(94:1800)
>>>M. (Goodale), 4022(66:1255), 4025-7(66:1315-30)
>>>Q.o., 5763(93:1115)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5050-2(81:1755-1810), 6922(113:1005-10), 6924-6(113:1025-45), 6944-6(113:1235-45)
>>>M. 5951(97:1015)
>>Chambre des communes, 230(6:1555)
>>Chine, 7378(118:1205), 6945(113:1235)
>>>Q.o., 7182-3(116:1430), 7370-1(118:1120)
>>Citoyenneté et immigration, Comité
>>>M. (Ablonczy), 5774-5(93:1235)
>>>M. (Telegdi), 5954(97:1045)
>>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8666-8(136:1305-20)
>>Code criminel et la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels (modification) (projet de loi S-37), 9005-7(141:1245-55)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi C-50), 9951(154:1825)
>>Commandites, programme, 5467(86:1305)
>>>Q.o., 4316(70:1120), 5151-2(83:1115-20), 5454(88:1135), 5763(93:1115), 6118-9(101:1415-20), 6338(104:1455), 9524-5(148:1120), 9864(153:1120)
>>Commerce États-Unis--Canada, q.o., 4268(69:1415-20)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 5836-7(94:1800-10)
>>Commission Gomery, 5467(86:1305)
>>>Q.o., 6338(104:1455)
>>Comptes publics, Comité
>>>M. (Williams), 5836-7(94:1800-10)
>>>Q.o., 5928-9(96:1435)
>>Conjoins de même sexe, 5299-300(85:1635-40), 7800(123:1300)
>>Constitution, 628-9(12:1725)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 2741(45:1140), 2743(45:1155)
>>Courses de rue, 8666(136:1305). 8668(136:1315)
>>Crimes violents, q.o., 9920(154:1440)
>>Déficit, q.o., 10107(157:1415)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 227(6:1535), 230-1(6:1555-1600), 622(12:1640), 628-9(12:1725)
>>Douanes, agents, 231(6:1600), 5051-2(81:1800), 8957(140:2005), 8963(140:2050), 8969-70(140:2140), 10124(157:1615)
>>>Q.o., 8402(131:1500)
>>Essence, 4025(66:1315), 5052(81:1805), 5466-7(86:1300)
>>Finances, Comité
>>>M. (Hill), 5466-8(88:1300-15)
>>>Q.o., 5763(93:1115)
>>Fiscalité, 2743(45:1155)
>>Forces canadiennes, 4022(66:1255), 4026-7(66:1320-30)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 231(6:1600), 622(12:1640), 4025(66:1315), 5051(81:1800), 8963(140:2050), 8969-70(140:2140), 10122-3(157:1600-5)
>>>Déc. art. 31, 1219(22:1400)
>>>Q.o., 8402(131:1500)
>>Garde côtière, 443-4(9:1235-40), 4307(70:1010-5)
>>Garderies, 230(6:1600), 5467(86:1300)
>>Gestion de l'offre, m. subsides (Bellavance), 10000(155:1515)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o.. 6078(100:1420)
>>Gouvernement, m. subsides (Harper), 10122-4(157:1600-15)
>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, 444(9:1245)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 6077(100:1415)
>>GRC, 5556(90:1105)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 443(9:1235)
>>Immigrants, 9488(147:1515)
>>Immigration, 5774-5(93:1235)
>>Impôt sur le revenu, 3117(50:1330), 4025(66:1315)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 5052(81:1800), 6924-6(113:1025-40)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption fiscale de 50 % du montant des prestations versées à des résidents du Canada au titre de la sécurité sociale des États-Unis) (projet de loi C-265), 3117(50:1330), 5129-30(82:1725-30)
>>Information, accès, m. subsides (Lukiwski), 9630(150:1100)
>>Infrastructure, Programme, 5468(86:1315)
>>Jamboree mondial des Scouts, déc. art. 31, 7275(117:1405)
>>Journée de l'opposition, 5836(94:1800)
>>Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité, m. (Paradis), 5555-8(90:1105-30), 5558(90:1125), 5564(90:1250)
>>Libéral, Parti, 5467(86:1305)
>>Mariage civil, Loi (projet de loi C-38), 5300-1(85:1635-40), 7800(123:1300)
>>Mariage, pétitions, 3878(63:1510), 5217(84:1520), 9621(150:1005)
>>Marijuana, 5467(86:1300)
>>Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 442-4(9:1230-45), 4306-7(70:1010-5)
>>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 470-2(10:1245-55), 1302-3(24:1125-35)
>>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 5730-1(92:1600)
>>Mois de sensibilisation au lupus, déc. art. 31, 9098(142:1410)
>>Monnaie royale canadienne, q.o., 8554(134:1120)
>>Municipalités, 5468(86:1310)
>>Pape Benoît XVI, déc. art. 31, 5279(85:1415)
>>Paré, Richard, bibliothécaire parlementaire, 5035-6(81:1615)
>>Passeports, m. (Valeri), 8944-5(140:1840), 8957(140:2005), 8963(140:2050), 8969-71(140:2135-55)
>>Peines, détermination, 9006-7(141:1250-5)
>>Pensions, 2741(45:1140)
>>Péréquation, paiements, m. (Hearn), 6363(104:1800)
>>Pesées et leurres de pêche, pétitions, 9590-1(149:1515), 10046(156:1625)
>>Police régionale de Niagara, 443-4(9:1235-40), 4307(70:1010-5), 5051(81:1800)
>>>Déc. art. 31, 3346(54:1405)
>>Pornographie infantile, 230(6:1555)
>>>Q.o., 2030(34:1445)
>>Ports et installations portuaires, q.o., 217(6:1430)
>>Procédure
>>>Députés, m., 5959(98:1020)
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant, 5955(97:1050)
>>>M. qu'un député soit maintenant entendu, 5959(98:1020)
>>>Motions, 2979(48:1510)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5730-1(92:1600), 6922(113:1005-10), 6926(113:1045)
>>>Questions au Feuilleton, 5351(86:1720)
>>>Questions et observations, période, 6000(99:1350)
>>>Séances de la Chambre, m., 6363(104:1800)
>>>Votes par appel nominal, 3545(57:1750), 3547(57:1805), 4519(73:1805), 5838(94:1820), 6507(106:1815), 8462-5(132:1815-20), 8704(136:1805)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m., 2979(48:1510)
>>Protocole de Kyoto, 6945-6(113:1235-45)
>>Question de privilège, Jaffer (atteinte à la réputation), 9488(147:1515)
>>Santé, soins, régime, q.o., 6932(113:1120)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 856-7(16:1720-5), 998-9(19:1350), 1015(19:1530)
>>Trafic des êtres humains, 9006-7(141:1250-5)
>>Transports aériens, 4307(70:1015)
>>>Q.o., 1080(20:1430), 1551(27:1450)
>>Transports, législation régissant (modification) (projet de loi C-44), 10221-2(159:1605), 10238(159:1825)
>>Transports, ministre, 442-3(9:1230-5)
>>Vins et spiritueux, 4026(66:1320), 10123(157:1605)
>>>Q.o., 10164(158:1145)
>>Votes libres, q.o., 5928-9(96:1435), 5966(98:1135)

Nickel Belt, circonscription

>>Nom, changement pour Sudbury--Nipissing, projet de loi C-416, présentation, 7625(121:1510)

Nigeria

>>Ibrahim, Hajara, condamnation à mort par lapidation, déc. art. 31, 428(9:1110)

Nihon, Alexis, compagnie. Voir Bibliothèque et Archives Canada--Édifice

Nisga'a

>>Accord, reconnaissance, 2621-2(43:1230)
>>Colombie-Britannique, revendications territoriales, entente, 847(16:1605), 856(16:1715)
>>>Projet de loi C-9 de la 2e session de la 36e législature, Alliance canadienne, Parti, amendements, obstruction systématique, 850(16:1630), 855(16:1705)
>>>Rapport annuel 2002-2003, dépôt, 2729(45:1005)
>>>Retombées économiques, 859(16:1740)
>>Voir aussi Robinson, Rod, membre Nisga'a; Tlicho, peuple--Revendications territoriales et autonomie gouvernementale, accord

Nishnawbe-aski, première nation

>>Sioux Lookout, Ont., centre de santé, établissement, 548(11:1315)

Niveau de vie

>>Augmentation, objectif, 3889(63:1640), 4465(72:1635), 7318(117:1905), 7349(117:2300), 7471(119:2015), 7480-1(119:2125), 7560(120:1710-5), 7658(121:2030), 7682(121:2330)
>>>Depuis 1997, Groupe des sept (G-7), comparaison, 8(2:1630), 105(4:1510), 203(5:1335), 2896(47:1030), 2906(47:1135), 3886(63:1615), 7453(119:1805)
>>>Q.o., 4446(72:1430)
>>>Stratégie, 2830(46:1235-40)
>>Baisse, 7450(119:1750)
>>>Productivité, baisse, relation, 2244(38:1020), 9153(143:1050-5)
>>États-Unis, comparaison, 4075(67:1010-5), 4078(67:1035), 4916(80:1055-1100), 7238(116:2135)
>>Parti conservateur du Canada, stratégie, éléments, 4098-9(67:1245), 4211(68:1555)
>>Voir aussi Fiscalité--Fardeau, réduction; Personnes âgées

Noël

>>Voeux, 2770(45:1500)
>>Voir aussi Antichristianisme

Noirs. Voir Conférence sur les voix multiples de la diaspora au Canada--Chaire; Conjoints de même sexe--Mariage--Égalité; Mois de l'histoire des Noirs

Nominations par décret du Conseil

>>Anciens députés, noms, 4680(76:1210)
>>>Salaires
>>>>Dd., 2036(34:1515)
>>>>Q.F., 4073-4(67:1005)
>>Candidats libéraux battus, élections générales, 28 juin 2004, liste, 4669(76:1050), 4673(76:1120)
>>Comités, examen, 4853(79:1205), 4864(79:1325), 5335(86:1515), 5774(93:1230)
>>>Ressources, augmentation, 4860(79:1300)
>>>Rôle, q.o., 4323(70:1155)
>>Critère, mérite, 4859-60(79:1255-1300)
>>Dépôt, 189(5:1200), 320(7:1505), 839(16:1505), 1190(22:1010), 1278(23:1200), 1369(25:1000), 1691(30:1000), 2033(34:1505), 2067(35:1000), 2349(40:1000), 2616(43:1200), 2729(45:1005), 2978(48:1510), 3158(51:1505), 3401(55:1200), 3572(58:1505), 3607(59:1000), 3760(61:1505), 3993(65:1205), 4203(68:1515), 4235(69:1000), 4374(71:1510), 4501(73:1520), 4632(75:1525), 4779(78:1005), 4878(79:1505), 5216(84:1510), 5459-60(88:1205), 5815(94:1505), 6013(99:1505), 6043(100:1000), 6339(104:1500), 6485(106:1510), 7053(115:1000), 7379(118:1205), 7433(119:1510), 7687(122:1000), 7819(123:1500), 8185(128:1000), 8274(129:1200), 8333(130:1520), 8562(134:1205), 8645(136:1000), 8915(140:1505), 9147(143:1005), 9256(144:1510), 9589(149:1505), 9745(151:1510), 9779(152:1000), 10041(156:1510), 10167(158:1205)
>>Favoritisme, 8371(131:1135), 8380(131:1240), 8382(131:1305), 8386-7(131:1325-40), 9794(152:1150-5)
>>>Déc. art. 31, 26(3:1415), 4312(70:1100), 5961(98:1110)
>>>Élimination, Paul Martin, promesse, 3789-90(61:1845-55), 4078(67:1040), 4663(76:1010), 4666-8(76:1030-45), 4671-2(76:1105-15), 4674-6(76:1130-40), 4678-81(76:1200-10), 4685-6(76:1240-5), 8371(131:1135)
>>>Q.o., 100(4:1440), 185(5:1135-40), 1925(32:1455), 9482-3(147:1445), 9525-6(148:1125)
>>Fonction publique, hauts fonctionnaires. Voir plutôt Fonction publique--Hauts fonctionnaires
>>Mérite, principe, application, 5640(90:2200)
>>Népotisme. Voir plutôt sous le titre susmentionné Favoritisme
>>Opposition, partis, rôle, 4672(76:1110)
>>>CRTC, q.o., 387(8:1435-40)
>>Orientation et apprentissage continu, programme, 5826(94:1635)
>>Vérificatrice générale, rapport, q.o., 3570(58:1455-1500)
>>Voir aussi Banque de développement du Canada--Conseil d'administration; Budget, 23 février 2005--Approbation--Vote; Charbonneau, Yvon--Ambassadeur; Commission canadienne du lait--Président; Commission du droit du Canada--Président; Conseil canadien des normes--Directeur général; Dallaire, l'hon. sénateur Roméo A.; Eggleton, l'hon. sénateur Arthur C.; Environnement et développement durable, Comité--Rapport--4e (Murray, Fonction publique--Hauts--Embauche; Glen, nomination); Fondation Pierre-Elliott-Trudeau, bourses d'étude; Grewal, Gurmant--Allusions--Achat de son vote; Industrie, ressources naturelles, sciences et technologie, Comité--Rapports--4e (Conseil canadien des normes, Clark, Peter D., nomination); Industrie, sciences et technologie, Comité--Rapport, 2e (Conseil national de recherches du Canada, président, Pierre Coulombe, nomination); Inforoute Santé du Canada Inc.; Juges; O'Brien, Audrey Elizabeth, greffière de la Chambre des communes; Patrimoine canadien, Comité--Rapports--3e et 13e; Procédure; Radio-Canada--Président--Fournier, Guy et Rabinovitch, Robert; Société canadienne des postes--Feeney, Gordon et Greene, Moya; Sociétés d'État--Dirigeants; Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie--Président; Téléfilm Canada--Directeur général; Tribune de la presse--Membres

Noor Khan, Nazish. Voir Jeunes chefs de file, prix--Lac

Noor Khan, Seharish. Voir Jeunes chefs de file, prix--Lac

NORAD (Commandement de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord)

>>Canada, participation, 3912(64:1215)
>>Parti conservateur du Canada, position, 40(3:1545)
>>Voir aussi Défense aérienne à basse altitude; Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion

Noranda Inc.

>>China Minmetals, achat, examen, 198(5:1300-5), 2788(45:1725), 3185-7(51:1830-40), 6912(112:1615), 9240(144:1335)
>>>Q.o., 317(7:1445), 387(8:1440), 678(13:1440), 724-5(14:1145), 951(18:1125), 954(18:1140), 3877(63:1500)
>>>Société maritime CSL, navires, construction en Chine, lien, 2783(45:1645-50)

Nord canadien

>>Bases militaires, DEW, réseau, sites, dépollution, q.o., 7185(116:1445)
>>Développement économique, 45(3:1625)
>>Environnement, protection, 45(3:1625), 243(6:1735)
>>Gouvernement, mesures, 1993(33:1415)
>>Souveraineté canadienne, protection, 45(3:1625), 648(13:1105), 464(10:1155)
>>>Déc. art. 31, 9520(148:1100)
>>>Exercice Narval, réalisations, 649(13:1115)
>>>Forces canadiennes, rôle, 2945(47:1605)
>>Stratégie globale
>>>Élaboration, 9(2:1630), 624(12:1655)
>>>Financement, 3951-2(64:1625-30), 4464(72:1630), 4913(80:1030), 6765(110:1850), 7202(116:1650)
>>Voir aussi Autochtones, revendications territoriales; Forces canadiennes--Transport; île Hans--Suède; Impôt sur le revenu--Habitants; Infrastructure, Programme; Mines, industrie; Pipeline, vallée du Mackenzie--Développement; Premières nations--Pétrole; Protocole de Kyoto--Ratification; Santé, services--Régions

Nordion. Voir Énergie atomique du Canada Limitée--MDS Nordion

Nori, Gerry

>>Sault St. Marie, Ont., médaille du mérite, ancien récipiendaire, hommage, déc. art. 31, 4698(76:1410)

Normandie. Voir Guerre mondiale (1939-1945)--Jour J

Norouz

>>Célébrations, déc. art. 31, 4266(69:1405)

Norquay, Geoff. Voir Martin, le très hon. Paul--Allusions à Paul Martin--Propos

Nortel

>>Édifice, gouvernement, achat, Power Corporation, implication, Martin, Paul, connaissance des faits, q.o., 9526-7(148:1130-5)
>>Gouvernement, subventions, prêts, dd., 4636(75:1545)
>>Voir aussi Tibet--Voie ferrée

North Bay, Ont. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme--Aide--Abattage; Filion, Jean-Marc, professeur; Heritage North Bay; Omischl, Steve, ski acrobatique

North Cape, Î.-P.-É. Voir Institut canadien de l'énergie éolienne--Création

North, Richard. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Vogel

North Shore Rescue, équipe de sauvetage

>>40e anniversaire, déc. art. 31, 8217(128:1400)

North Vancouver, C.-B.

>>Glissement de terrain causant le décès d'Eliza Kuttner, services d'urgence, hommage, déc. art. 31, 3146(51:1400)
>>Sociétés, propriétés fédérales au bord de la mer, location, impôts fonciers, q.o., 6084-5(100:1455)

North Vancouver, circonscription

>>Description, 203(5:1335)

Northern Ontario Municipal Association (NOMA). Voir Municipalités--Infrastructures--Ontario

Norway House. Voir Cris de Norway House

Norwood Agricultural Society. Voir Foire de Norwood

Norwood, Ont. Voir Foire de Norwood

Notre-Dame-de-Grâce--Lachine, circonscription. Voir Logements abordables--Anciens combattants

Notre place dans le monde--Les administrations municipales et les politiques et programmes internationaux du Canada. Voir Municipalités--Scène internationale, rôle

Nottingham, Patrick. Voir Centre Virginia Fontaine--Financement--Cochrane

Nouveau-Brunswick

>>Shediac--Cap Pelé, circonscription, élection, candidat libéral Victor Boudreau, victoire, déc. art. 31, 181(5:1110)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Nouveau mécanisme de financement pour les hauts fonctionnaires du Parlement (Un). Voir Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité--Rapports--4e

Nouveau Pacte pour les collectivités. Voir Pacte pour les collectivités

Nouveau Parti démocratique

>>Bilan, 10082(157:1135)
>>>Déc. art. 31, 10202(159:1410)
>>Financement, syndicats, contribution, 9893(154:1120), 9895(154:1135)
>>Intellectuels de gauche, politiques, déc. art. 31, 2200(37:1410)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Nouveaux Horizons, programme

>>Ahuntsic, circonscription, 6457(105:2020)
>>Ainés et personnes âgées, soutien, 10(2:1630), 55(3:1740), 204(5:1335), 237(6:1645), 540(11:1210), 1963(33:1055), 1978(33:1220), 1981(33:1235), 3107-8(50:1220)
>>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3888(63:1630), 3951(64:1630), 4059(66:1705), 4081(67:1050), 4207(68:1530), 4209(68:1540), 4217(68:1635), 6354(104:1650)
>>>>Déc. art. 31, 3929(64:1405)
>>Davenport, circonscription, financement, déc. art. 31, 5760(93:1100)
>>Financement, augmentation, 6503(106:1720), 6643(109:1230)
>>St. John's, T.-N., St. Joseph's Hospital, projet, 6046(100:1015)

Nouveaux matériaux, technologie

>>Développement, 8(2:1630)
>>Nuit des sans-abri. Voir Sans-abri

Nouveaux médias (jeux électroniques)

>>Croissance, Vancouver-Centre, circonscription, déc. art. 31, 7923-4(124:1400)

Nouvel An chinois

>>Célébrations, déc. art. 31, 3270(53:1415)

Nouvel an juif. Voir plutôt Roch Hachanah

Nouvel An perse. Voir plutôt Nourouz

Nouvel An tibétain. Voir plutôt Losar

Nouvelle-Écosse

>>Finances publiques, gouvernement conservateur, bilan, 7352(117:2325)
>>Hamm, John, premier ministre. Voir Hamm, John, premier ministre de la Nouvelle-Écosse
>>Voir aussi les sujets particuliers

Nouvelle-Zélande. Voir Lait et produits laitiers, industrie--Gestion de l'offre; Motions d'ajournement, art. 38; Sénat--Abolition

Nova-Ouest, circonscription. Voir Année de l'ancien combattant; Pêcheurs; Santé, services--Équipements--Imagerie; Textile et vêtement, industrie; Travailleurs saisonniers

Numéros d'assurance sociale. Voir plutôt Assurance sociale, numéros

Nunatsiavut. Voir Inuit du Labrador--Revendication--Gouvernement et Territoire

Nunavik. Voir Inuit du Nunavik

Nunavummiut. Voir Nunavut, Territoire; Violence contre les femmes--Autochtones

Nunavut, circonscription

>>Personnalités marquantes de moins de 35 ans, déc. art. 31, 6930(113:1105)
>>Voir aussi Musée Peabody Essex de Salem, Massachusetts

Nunavut Sivuniksavut

>>Inuits, enseignement postsecondaire, programme, 20e anniversaire, déc. art. 31, 4870(79:1410)

Nunavut, Territoire

>>Nunavummiut, donateurs les plus généreux, déc. art. 31, 1475(26:1415)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Nunavut Youth Abroad Program

>>Objectif, déc. art. 31, 4313(70:1105)

Nunez, Osvaldo, ancien député

>>Bloc québécois, déportation, Coderre, propos, 9505(147:1750-5)