Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

O

Oak Ridges--Markham, circonscription. Voir Concours du meilleur plan d'affaires; Moraine d'Oak Ridges

Oakville, Ont. Voir Petro-Canada--Raffinerie

Obésité

    >>Lynne-Davis, Jon, auteur de From Couch Potato to Baked Potato et du site WhyIamFat.com, hommage, déc. art. 31, 3146(51:1400)
    >>Maladies chroniques, lien, 3687(60:1020), 6712(110:1215)
    >>Statistiques, 1558(27:1530), 1780(30:2045)
    >>Voir aussi Acides gras trans--Maladies; Enfants; Jeunes

Obhrai, Deepak (PCC--Calgary-Est)

    >>ACDI, 2913(47:1225), 7314(117:1835-40)
    >>Aide internationale, 7313-4(117:1830-5)
    >>Air Canada, 2917(47:1300)
    >>Air India
    >>>Déc. art. 31, 5022(81:1415), 7716(122:1415)
    >>>Q.o., 4368(71:1440), 4450-1(72:1455)
    >>ALENA, 10140(157:1800-5)
    >>Allusion à Obhrai. Voir Immigrants--Anand
    >>Antisémitisme, q.o., 784(15:1445)
    >>Bali, attaques terroristes, déc. art. 31, 8394(131:1415)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6146-8(101:1705-20)
    >>Chine, q.o., 1602(28:1150), 3702(60:1155)
    >>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8781-3(138:1225-50)
    >>Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 1035-6(19:1805-10)
    >>Code criminel (modification: défaut d'arrêter lors d'un accident) (projet de loi C-275), 7313-5(117:1830-45)
    >>Commandites, programme, 6427-9(105:1645-1705)
    >>Commerce Inde--Canada, déc. art. 31, 9735(151:1415)
    >>Commerce international, 10139-40(157:1800-5)
    >>Commerce international, ministère (projet de loi C-31), 3291(53:1635), 3293-4(53:1645-55)
    >>Commission Gomery, m. subsides (Lunn), 6427-9(105:1645-1705)
    >>Conjoints de même sexe, 7689(122:1020)
    >>Contraventions, Loi et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et autres lois (modification) (projet de loi C-17), 1095-6(20:1610-5)
    >>Courses de rue, 8781-3(138:1230-50)
    >>Crime organisé, 4263(69:1345)
    >>Criminalité, m. subsides (Marceau), 4263-4(69:1345-50)
    >>Déséquilibre fiscal, m. subsides (Loubier), 894(17:1320)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 68(4:1105)
    >>Diwali, fête, déc. art. 31, 1220(22:1405), 8794(138:1410)
    >>Finances, Comité, m. (Valeri), 2912(47:1225), 2917(47:1300), 2923(47:1345)
    >>Fiscalité, 6147(101:1710)
    >>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 368-9(8:1235-45)
    >>GRC, 7315(117:1845)
    >>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 599(12:1410)
    >>Immigrants, 8025-7(125:1540-55), 8781(138:1230)
    >>>Déc. art. 31, 9988(155:1405)
    >>>Q.o., 6288(103:1150)
    >>Immigration, 2923(47:1345)
    >>Indemnisation commerciale (projet de loi C-364), 10139-40(157:1800-5)
    >>Infrastructure, Programme, 6148(101:1720)
    >>Introduction par effraction, 8782(138:1235)
    >>Journée canadienne du multiculturalisme, déc. art. 31, 7810(123:1410)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 4362-3(71:1410)
    >>Marijuana, 8782(138:1240)
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 2927-8(47:1415)
    >>OMC, 10139(157:1800)
    >>Pakistan, tremblement de terre, octobre 2005, déc. art. 31, 8605(135:1410)
    >>Péréquation, paiements, 6147(101:1710)
    >>Personnes âgées, déc. art. 31, 719(14:1110)
    >>Policiers, 8782-3(138:1240-5)
    >>Politique étrangère, q.o., 3702(60:1155)
    >>Procédure
    >>>Ajournements de la Chambre, m. (Valeri), 7689(122:1020)
    >>>Clôture, art. 57, m. (Valeri), 7689(122:1020)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 8474(133:1010)
    >>Provinces, q.o., 1974(33:1155)
    >>Question de privilège, outrage au Parlement, 8025-7(125:1540-55), 8474(133:1010)
    >>Seright, Samuel Ian, bénévole, déc. art. 31, 5759(93:1100)
    >>Textile et vêtement, industrie, m. subsides (Paquette), 3196-7(52:1050), 3218-20(52:1330-45)
    >>Tibet
    >>>Déc. art. 31, 5400(87:1400)
    >>>Q.o., 5458(88:1200)
    >>TPS, 2923(47:1345)
    >>Transports aériens, 2917(47:1300)
    >>Travailleurs âgés, m. subsides (Lessard), 6888-9(112:1345-50)
    >>Ukraine, m. art. 52 (Wrzesnewskyj), 1849-50(31:1850-5)

Objecteurs de conscience. Voir Réfugiés--États-Unis

Objection de conscience (projet de loi C-397). Siksay

    >>1re l., 6195(102:1005)
    >>Voir aussi Paix, taxe--Institution, projet de loi C-397

O'Brien, Audrey Elizabeth, greffière de la Chambre des communes

    >>Nomination, 8274(129:1200)
    >>>Approbation, m. (Valeri), adoptée, 8563(134:1210)
    >>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--47e

O'Brien, Lawrence (Lib.--Labrador; décédé le 16 décembre 2004)

    >>Allusions à Laurence O'Brien
    >>>Autochtone du Labrador, origine, 7193(116:1530)
    >>>Déc. art. 31, 2840-1(46:1400)
    >>>Décès, hommages, 2819(46:1100), 2852-3(46:1505-15)
    >>>>Minute de silence, observance, 2853(46:1515)
    >>>Voir aussi Monts-Torngat, parc national, Lab.

O'Brien, Pat (Lib.--London--Fanshawe; Ind.--London--Fanshawe à compter du 6 juin 2005)

Observatoire du Mont-Mégantic. Voir plutôt Astrolab, parc national du Mont-Mégantic

OBSI. Voir Institutions financières--Ombudsman

OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques). Voir Budget--Excédent; Effet de serre--Gaz; Environnement, protection--Canada, performance; Garderies; Impôt sur le revenu--Conventions--Paradis; Personnes âgées--Niveau de vie; Productivité; Recherche et développement; Santé, services--Équipement--Imagerie

Ocean Net. Voir Océans--Pollution

Ocean Nutrition, huile de poisson

    >>Usine, Mulgrave, N.-É., établissement, 4051(66:1600)

Ocean Pier, Scoudouc, N.-B.

    >>Breau, Mike, président, reconnaissance, déc. art. 31, 9522-3(148:1110)

Ocean Ranger, plate-forme de forage

    >>Submersion, pertes de vie, hommage, déc. art. 31, 3564(58:1415)

Océanic de Rimouski, équipe de hockey junior

    >>Ligue de hockey junior majeure du Québec, performance, déc. art. 31, 6002(99:1400)

Océans

    >>Gestion intégrée, plan d'action, 11(2:1630), 534(11:1130), 2541(42:1625)
    >>>Initiative, lancement, budget, 23 février 2005, 3891(63:1700)
    >>>West Coast Vancouver Island Aquatic Management Board. Voir plutôt West Coast Vancouver Island Aquatic Management Board
    >>Loi. Voir Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3)
    >>Pollution, protection, Ocean Net, pétition, 4503(73:1535)
    >>Voir aussi Eaux usées--Déversement; Zones de protection marine

O'Connor, Commission d'enquête. Voir Arar, Maher

O'Connor, Gordon (PCC--Carleton--Mississippi Mills)

O'Connor, Patrick, personne atteinte du VIH

    >>Impôt sur le revenu, arriéré, intérêts, perception, déc. art. 31, 3223(52:1405)

Oda, Bev (PCC--Durham)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, q.o., 8560(134:1150)
    >>Agriculteurs, 4053(66:1620)
    >>>M. subsides (Finley), 3058-9(49:1525-40)
    >>Agriculture, déc. art. 31, 2969(48:1415)
    >>Anciens combattants, déc. art. 31, 9399-400(146:1415)
    >>Biens culturels, protection en cas de conflit armé, 9900-2(154:1215-25)
    >>Budget, 23 février 2005, 6015-6(99:1520-5)
    >>>M. (Goodale), 4052-3(66:1610-20)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 4958-9(80:1555-1600)
    >>Budget des dépenses, 1439-41(25:1840-55), 1458(25:2100), 6463-4(105:2105-10)
    >>Canadian Satellite Radio Ltd., q.o., 8855(139:1130)
    >>Canadiens d'origine chinoise, 3725-6(61:1105-15)
    >>Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et réparation (projet de loi C-333), 1335(24:1510), 3725-6(61:1105-15), 5188-9(84:1200)
    >>Canadiens d'origine sikhe, q.o., 5653(91:1450)
    >>Chambre des communes, m. (Lee), 7561-2(120:1730-5)
    >>Code criminel et la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels (modification) (projet de loi S-37), 9900-2(154:1215-25)
    >>CRTC, q.o., 680(13:1450)
    >>Développement social, ministère, 6463-4(105:2105-10)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 79-80(4:1230-5)
    >>Drapeau national, 7562(120:1730)
    >>Droit d'auteur, q.o., 6288(103:1145), 7933(124:1500)
    >>Effet de serre, m. subsides (Cullen, Nathan), 3637(59:1335)
    >>Emploi, 7355(117:2350)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 3058(49:1525), 4053(66:1620)
    >>>M. (Valeri), 276(6:2145)
    >>Enfants, pauvreté, 10132(157:1710)
    >>Essence, 4958(80:1555), 7356(117:2350-5)
    >>>Déc. art. 31, 8092(126:1420)
    >>Étudiants, 7355(117:2350)
    >>Film, industrie, 1440-1(25:1850)
    >>Finances, Comité, m. (Hill), 5463(88:1235)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 6015-6(99:1520-5), 7355-6(117:2345-2400), 7363(118:1035)
    >>Fiscalité, 4052(66:1610), 4958(80:1555)
    >>Forces canadiennes, 4053(66:1615)
    >>Frulla, q.o., 1922(32:1440)
    >>Garderies, 4052(66:1610), 6463-4(105:2105-10)
    >>>M. subsides (Harper), 3542(57:1700)
    >>General Motors du Canada Limitée, q.o., 9919(154:1435), 9993(155:1430)
    >>Gestion de l'offre, m. subsides (Bellavance), 9979-80(155:1300)
    >>Gouvernement, dépenses, 7355(117:2345)
    >>Gouvernement, m. subsides (Harper), 10131-2(157:1700-10)
    >>Grands frères et Grandes soeurs du Canada, déc. art. 31, 3390-1(55:1105)
    >>Grèce, déc. art. 31, 4561(74:1410)
    >>Guerre des étoiles (La): épisode III, La revanche des sith, q.o., 6288(103:1145)
    >>Iannuzzi, Daniel Andrew, déc. art. 31, 1646(29:1405)
    >>Immigrants, m. (Dhalla), 6634-5(109:1115-20)
    >>Immigration, q.o., 5653(91:1450)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 4052(66:1610)
    >>Impôt sur le revenu, m. (Côté), 8537-8(133:1755-800)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 4052(66:1615)
    >>Lieux et monuments historiques, 792(15:1550)
    >>Logements abordables, 7356(117:2400), 7363(118:1035)
    >>Malone, Mallorie, déc. art. 31, 4267-8(69:1415)
    >>Monuments de guerre, m. (Savoy), 3854-5(62:1800)
    >>Moraine d'Oak Ridges, 8425(131:1800)
    >>Nominations par décret du Conseil, q.o., 387(8:1435)
    >>Office national du film, 1441(25:1850)
    >>Parks, Rosa, activiste, déc. art. 31, 9017(141:1415)
    >>Parti conservateur du Canada, déc. art. 31, 8852(139:1110)
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 792(15:1550)
    >>Péréquation, paiements, 4958-9(80:1600)
    >>Petites entreprises, 4052(66:1610)
    >>Phares patrimoniaux, protection (projet de loi S-14), 5910(95:1855), 5916-7(95:1945-50)
    >>Procédure
    >>>Comité plénier, 1440(25:1845), 1450(25:2000)
    >>>Projets de loi émanant du Sénat, m., 5910(95:1855)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 1335(24:1510)
    >>Productivité, 4959(80:1600)
    >>Propriété, droits, m. (Breitkreuz), 8425-6(131:1800-5)
    >>Protocole de Kyoto, 4053(66:1615)
    >>PTV (Pakistan Television Corporation), déc. art. 31, 9736(151:1415)
    >>Radio-Canada (SRC), 1441(25:1850), 4404-5(71:1830-5)
    >>>Déc. art. 31, 9863(153:1110)
    >>>Q.o., 2455(41:1450), 5581-2(90:1450)
    >>Radio-Canada International, q.o., 3103(50:1150)
    >>Radiodiffuseurs multilingues, q.o., 9870(153:1155)
    >>Radiodiffusion, 4404-5(71:1830-5)
    >>RAI International, q.o., 489(10:1450)
    >>Revenu, 4052(66:1610)
    >>Santé, services, 4052(66:1610)
    >>>Déc. art. 31, 7368(118:1105)
    >>Scherrer, Hélène, ancienne ministre du Patrimoine canadien, q.o., 185(5:1140), 218(6:1435), 318(7:1445)
    >>Sgro, q.o., 2027(34:1430)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 4052(66:1610), 4958(80:1555-1600)
    >>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 8745-7(137:1710-20)
    >>Téléfilm Canada, 1441(25:1850)
    >>Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 2651-2(44:1310-5)
    >>Télémarketing, 8745-7(137:1710-20)
    >>Télévision par satellite, déc. art. 31, 9735(151:1415)
    >>Transports publics, déc. art. 31, 1267(23:1100)
    >>Un avenir en art, programme, 1439-40(25:1840-5)
    >>Uxbridge, canton, Ont., déc. art. 31, 8321(130:1405)
    >>Volpe
    >>>Déc. art. 31, 5648(91:1420)
    >>>Q.o., 5653(91:1450)

Odoevsk, chalutier. Voir Pêches de l'Atlantique--Surpêche

O'Donovan, Val

    >>Décès, déc. art. 31, 3269-70(53:1410)

Oeufs

OFAH. Voir Ontario Federation of Anglers and Hunters

Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA)

    >>Hamas, terroristes, camps, utilisation
    >>>Canada, financement, q.o., 1410(25:1450-5)
    >>>Hansen, Peter, commentaires, déc. art. 31, 379(8:1355)

Office de surveillance du secteur pétrolier. Voir Essence--Prix, augmentation

Office des ressources renouvelables de Wekeezhii

    >>Rôle, 2326(39:1600)
    >>Voir aussi Tlicho, peuple--Revendications--Territoire--Faune

Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie

    >>Burlingame, Todd, président, destitution, q.o., 7280-1(117:1440), 7372(118:1130)

Office des transports du Canada. Voir Transports aériens--Plaintes; Transports ferroviaires--Bruit, plaintes

Office d'investissement du Régime de pensions du Canada

Office national du film

Offices de commercialisation. Voir plutôt Gestion de l'offre

Offre, gestion. Voir plutôt Gestion de l'offre

Ogema, Sask.

    >>Société immobilière du Canada, prix, édition 2005, lauréat, déc. art. 31, 9319(145:1405)

Ogilvy Renault. Voir Commandites, programme--Juge Gomery--Gomery, Sally

OGM. Voir Organismes génétiquement modifiés

O'Hara, Linna, bénévole

    >>Stanley, N.-B., Ordre du Nouveau-Brunswick, lauréate, déc. art. 31, 716-7(14:1100)

Ohsweken, Ont. Voir Stoneridge Children's Centre d'Ohsweken

Oies. Voir Grippe aviaire--Pandémie--Oiseaux

Oiseaux

    >>Contributions économiques et humaines, 1062-3(20:1220-5)
    >>Oiseaux marins. Voir plutôt Transports maritimes--Eau de ballast, déchets pétroliers, déversement
    >>Voir aussi Grippe aviaire--Pandémie; Oiseaux migrateurs; Transports maritimes--Eau de ballast, déchets pétroliers, déversement

Oiseaux migrateurs

    >>Convention, Loi de 1994, 2644(44:1205)
    >>>Q.o., 6665(109:1500)
    >>Pesées et leurres de pêche, plomb. Voir plutôt Pesées et leurres de pêche
    >>Voir aussi Fleuve Fraser--Voies migratoires; Grippe aviaire--Pandémie; Transports maritimes--Eau de ballast, déchets pétroliers, déversement, oiseaux marins, protection

Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15). Ministre de l'Environnement (Dion)

    >>1re l., 747(15:1005)
    >>2re l., appel, renvoi immédiat au Comité de l'environnement et du développement durable, m.(Dion), 1047-63(20:1035-1235), adoptée, 1063(20:1235)
    >>>Rapport, 2320(39:1515)
    >>Étape du rapport, 2643-8(44:1205-45)
    >>>Adoption, 2648(44:1250)
    >>>M. d'am. (Dion), 2643(44:1205), adoptée, 2648(44:1245)
    >>2e l., adoption, 2648(44:1250)
    >>3e l., 2731-39(45:1015-1120)
    >>>Adoption, 2739(45:1125)
    >>S.r. (Chap. 23, L.C. 2005), 6249(102:1630)
    >>Voir aussi Transports maritimes--Eau de ballast, déchets pétroliers, déversement, oiseaux marins, protection, amendes plus sévères, projet de loi C-15

OIT. Voir Organisation internationale du travail (OIT)

Ojibway. Voir Centre historique Kay-Nah-Chi-Wah-Nung; Frontière, États-Unis--Canada--Postes frontières--Windsor--Camions

Okanagan-Coquihalla, circonscription Voir Essence--Taxes--Infrastructure, projets, financement

Oktoberfest

    >>Kitchener-Waterloo, Ont., déc. art. 31, 8504(133:1405)

Oldman, rivière, Alb., barrage. Voir Évaluation environnementale--Responsabilité fédérale

O'Leary, Terrie. Voir Earnscliffe, firme de communications--Gouvernement

Oliver, Cecil, fonctionnaire

    >>60 de service, déc. art. 31, 6978(114:1355)

Olivia, syndrome de Rett

    >>Soins, financement, déc. art. 31, 2659(44:1405)

Olsen, Mackenzie, maladie de Hurler

    >>Enfant autochtone, nation Siksika, soins, financement, 5512(89:1505)
    >>>Q.o., 5511(89:1500)

Olympiades internationales de biologie. Voir Holt, Andrew

Oman. Voir Conventions et protocoles conclus entre le Canada et le Gabon, l'Irlande, l'Arménie, Oman et l'Azerbaïdjan en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, mise en oeuvre, Loi--S-17; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Gabon

Ombudsman. Voir Autochtones; Bureau de l'ombudsman du crédit; Forces canadiennes; Institutions financières; Pensions du Canada, Régime; Victimes d'actes criminels

Ombudsman du crédit (projet de loi C-389). Martin, Pat

    >>1re l., 5950(97:1010)
    >>Voir aussi Bureau de l'ombudsman du crédit--Constitution, projet de loi C-389

OMC (Organisation mondiale du commerce)

    >>Commerce équitable, objectif, 10139(157:1800)
    >>Différends, règlement, accélération, 5220(84:1540), 5229(84:1640-5), 5235(84:1735)
    >>Efficacité, 5201(84:1340), 5220(84:1535)
    >>Négociations
    >>>Doha, Qatar, Canada, position, 9(2:1630)
    >>>Hong Kong, Canada, rôle, 7464(119:1915), 10139(157:1800)
    >>Voir aussi Agriculture--Gouvernement et Subventions; Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--9e; Bois d'oeuvre--États-Unis, différends--ALENA; Céréales, transport--Grains étrangers; Commerce, États-Unis--Canada--Différends; Commerce international--Différends et États-Unis, droits; Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels; Encéphalopathie bovine spongiforme--États-Unis, marché, accès--ALENA; Garderies--Programme--Mégagarderies; Gestion de l'offre; Lait et produits laitiers, industrie--Produits; Textile et vêtement, industrie--Importations

Omischl, Steve, ski acrobatique

    >>North Bay, Ont., championnat mondial, médaille d'or, déc. art. 31, 4440(72:1355)

OMS. Voir Organisation mondiale de la santé

O'Neill, Tim. Voir Budget--Excédent--Prévisions

Ontario

    >>Environnement, ministère. Voir Agence Parcs Canada--Patrimoine canadien
    >>Finances publiques, gouvernement néo-démocrate, répercussions, 7319(117:1915), 7348(117:2300), 7449(119:1745), 7515(120:1155), 7519(120:1230)
    >>Gouvernement conservateur, politiques, répercussions, 1751(30:1705), 2146(36:1650), 7341(117:2200-5)
    >>>Voir aussi Hydro-Ontario
    >>McGuinty, Dalton, premier ministre. Voir Déséquilibre fiscal--Ontario--Entente
    >>Ramsay, David, ministre des Richesses naturelles. Voir Pêches--Ontario
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Ontario, développement économique dans le Nord, initiative fédérale (FEDNOR)

Ontario, Est, région

    >>Gouvernement, traitement, déc. art. 31, 7423(119:1410)

Ontario Federation of Anglers and Hunters (OFAH). Voir Pêches--Ontario

Ontario, Nord, région. Voir Développement économique régional et rural--Mise; Forêts, industrie--Méga-scieries; Infrastructures; Mines, industrie

Ontario Store Fixtures

ONU (Organisation des Nations Unies)

    >>60e anniversaire, 9909(154:1330)
    >>>Déc. art. 31, 8907(140:1415)
    >>Canada, rôle, 3403(55:1215), 9909(154:1330)
    >>Conseil de sécurité. Voir Israël--ONU; Liban--Hariri
    >>Mer, droit, convention. Voir plutôt Convention sur le droit de la mer
    >>Protection, responsabilité, principe. Voir plutôt Intervention humanitaire--Responsabilité de protéger
    >>Réforme, 46(3:1635), 9904(154:1250)
    >>>Rapport
    >>>>Canada, position, q.o., 2259-60(38:1155)
    >>>>Voir aussi Intervention humanitaire--Responsabilité de protéger
    >>Résolution 1559, Canada, position. Voir Liban, intervention de la Syrie
    >>Voir aussi Armes nucléaires--Non-prolifération--Conférence; Clonage humain--Interdiction; Commission des Nations Unies pour le droit commercial international; Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, Montréal, Qué., 28 novembre au 9 décembre 2005; Conjoints de même sexe--Mariage--Droits de la personne; Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques; Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée; Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui (ONU, 1949); Convention sur la diversité biologique; Enfants, trafic--Convention; Enseignement postsecondaire--Droits--Augmentation--Colombie-Britannique; Handicapés et invalides--Droits; Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés; Israël--Territoires occupés--Assemblée générale et Droits de la personne; Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient; Pêches de l'Atlantique--Surpêche--Conférence; Pétrole contre nourriture, programme en Irak--Aide; Politique étrangère--Martin, Paul, premier discours; Syrie--Liban--Libération; Trafic d'êtres humains--Canada; Ukraine--Élections--Résultats; Violence contres les femmes--Commission des droits de la personne

OPANO (Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest). Voir Pêches de l'Atlantique--Surpêche étrangère

Opération Athéna. Voir Forces canadiennes--Membres--À l'étranger

Opération Blue Star. Voir Temple d'or d'Amritsar

Opération, Comité, Cabinet. Voir McLellan--Allusions

Opération Rudolph. Voir Afghanistan--Forces canadiennes

Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité

    >>Brison, convocation, refus de témoigner, 6237-8(102:1505)
    >>>Q.o., 6126(101:1455), 6235-6(102:1450-5)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Rapports--8e
    >>Mandat, 2564-5(42:1905)
    >>Président, député de l'opposition, 4854(79:1215)
    >>Rapports
    >>>1er (Budget des dépenses principal 2004-2005), 2034(34:1505)
    >>>2e (Budget des dépenses supplémentaire (A) 2004-2005), 2320(39:1515)
    >>>4e (C-8), 3011(49:1000)
    >>>5e (Budget des dépenses supplémentaire (B) 2004-2005), 4237(69:1015)
    >>>6e (Budget des dépenses supplémentaires (B) 2004-2005, examen, temps limité, 4501(73:1520)
    >>>>Adoption, m. (Benoit), 5336-53(86:1520-1725), réputée adoptée avec dissidence, 6090(100:1540)
    >>>7e (Budget des dépenses principal 2005-2006), 6371(105:1005)
    >>>8e (Brison, comparution, omission), 6828(111:1520)
    >>>9e (C-11), 8100(126:1505)
    >>>>Libellé, rectificatif, 8185(128:1000)
    >>>10e (Bibliothèque et Archives Canada, édifice, Gatineau, Qué., bail, compagnie Alexis Nihon, propriété du sénateur Paul Massicotte), 9109(142:1510)
    >>Voir aussi Gouvernement, dépenses--Comptes; Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson)--Budget--Réduction; Tribunal de la dotation de la fonction publique

Oppel, Kenneth

    >>Prix du Gouverneur général pour littérature jeunesse, déc. art. 31, 1592(28:1100)

Opposition, journée. Voir Journée de l'opposition

Opposition officielle. Voir Parti conservateur du Canada

Opposition, partis. Voir Comités; Élections--Générales--Déclenchement--9 janvier; Nominations par décret en Conseil; Premières nations--Commerce--Projet de loi C-71; Règlement de la Chambre

OPS. Voir plutôt Organisation panaméricaine de la santé

Optimiser les valeurs du redécoupage: recommandations du directeur général des élections du Canada à la suite du Décret de représentation de 2003. Voir Élections, directeur général--Rapports

Option Canada

    >>Conseil de l'unité canadienne, rôle, référendum 1995, 5072(82:1035)
    >>>Q.o., 5452-3(88:1125-30)

Option Femme Emploi

    >>Gatineau, circonscription, Développement économique Canada, soutien, 6319(104:1255)

Or, mine. Voir Red Lake, mine d'or (Goldcorp Inc.)

Orange. Voir Anciens combattants, prestations et allocations--Invalidité--Défoliants; Gagetown, N.-B., base militaire--Défoliants; Ukraine--Élections--Résultats--Manifestations--Couleur

Orangeville, Ont. Voir Clubs Rotary d'Orangeville; Marché des producteurs d'Orangeville

Orchard, David. Voir Progressiste conservateur, Parti--Leadership

Orchestre du Centre national des Arts

    >>Tournées
    >>>Alberta et Saskatchewan, déc. art. 31, 8792(138:1400)
    >>>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 1966(33:1110), 2023(34:1410)

Ordinateurs. Voir Écoles de l'Ontario, ordinateurs, Programme; Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère

Ordre de la Francophonie. Voir Godin--Allusion

Ordre de la Nouvelle-Écosse. Voir McNeil, Theresa, shérif et bénévole

Ordre de la Pléiade. Voir Bergeron--Allusion

Ordre des Canardiers. Voir Cherrier, André

Ordre du Canada. Voir Aga Khan; Bosc, Paul, père; Hulse, Robert; Visiteurs à la Chambre--Chuvalo, George, boxeur

Ordre du Nouveau-Brunswick. Voir O'Hara, Linna

Ordres de dépôt de documents. Voir Procédure--Questions au Feuilleton--Transformées

Ordres, décorations et médailles, conservation et protection pour les générations futures (projet de loi C-428). Hinton

    >>1re l., 8563(134:1210)
    >>Voir aussi Médailles des forces militaires et policières canadiennes--Achat, premier refus, gouvernement, droit, projet de loi C-428; Médailles, ordres et décorations--Achat, premier refus, gouvernement, droit, projet de loi C-428

Ordres émanant du gouvernement. Voir Procédure

Organes et tissus, dons. Voir Knowles, Kristopher

Organes et tissus, trafic

    >>Lutte, 8032(125:1635)
    >>Voir aussi Excision; Trafic d'êtres humains

Organisation de Valleyfield pour les personnes atteintes de cancer

    >>20e anniversaire, hommages, déc. art. 31, 1219-20(22:1405)

Organisation des États américains

    >>Secrétaire général, Perez, Francisco Flores, candidature, pétition, 2730(45:1010)

Organisation des Nations Unies. Voir plutôt ONU

Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture. Voir plutôt UNESCO

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord. Voir plutôt OTAN

Organisation internationale du travail (OIT). Voir Enfants, exploitation par le travail--Interdiction; Trafic d'êtres humains--Canada

Organisation interparlementaire de l'ANASE. Voir Délégations interparlementaires

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI). Voir Droit d'auteur

Organisation mondiale de la santé (OMS)

    >>Taïwan, statut d'observateur, Canada, position, 235-6(6:1635-40), 2062-4(34:1835-45), 5981(99:1110), 5986-7(99:1150-5)
    >>>Q.o., 221-2(6:1455), 5813(94:1455)
    >>Voir aussi Acides gras trans--Interdiction; Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--6e; Réseau mondial d'intelligence santé publique; Santé, soins, régime--Pays; VIH/SIDA--Lutte--Mesures

Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption

    >>Création, mandat, 1872-3(31:2210)

Organisation mondiale du commerce. Voir plutôt OMC

Organisation panaméricaine de la santé (OPS)

    >>Comité exécutif, Canada, élection, déc. art. 31, 212(6:1405)

Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE). Voir Trafic d'êtres humains--Canada, participation; Ukraine--Élection--Résultats--Enquête

Organisations à but non lucratif

Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21). Ministre de l'Industrie (Emerson)

    >>1re l., 1334(24:1505)
    >>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie, m. (Emerson), 1692-1707(30:1010-1200), adoptée sur vote par appel nominal, 1757-8(30:1815-20)
    >>Voir aussi Organisations à but non lucratif--Projet de loi C-21

Organisations internationales

    >>Réforme, Groupe des Vingt (G-20), rencontre, 12(2:1630)

Organismes communautaires

    >>Financement, critères, appel de propositions, Ressources humaines, développement, développement des compétences, développement social et personnes handicapées, condition, Comité, étude, q.o., 5767(93:1140-5)
    >>Laval, Qué., Demers, implication, 1977-8(33:1215)
    >>Paperasserie, 5802(94:1350)
    >>Reconnaissance, politique, 2360(40:1120)

Organismes de charité, organismes bénévoles

    >>Solutions locales pour des problèmes locaux, 11(2:1630)
    >>Voir aussi Cammack, Vickie, organisme de bienfaisance; Centraide; Commandites, programme; Conjoints de même sexe--Mariage; Etmanski, Al, organisme de bienfaisance; Fonction publique--Campagne de charité en milieu de travail; Free the Children; Impôt sur le revenu; Kaur, Inderjit; MilitAir Inc., organisme à but non lucratif Regroupement des organismes sociocommunautaires de Beauport; Télémarketing--Liste

Organismes génétiquement modifiés (OGM)

    >>Aliments. Voir plutôt Aliments transgéniques
    >>Interdiction, pétition, 2855(46:1525)
    >>Poisson. Voir plutôt Poisson transgénique
    >>Voir aussi Semences Terminator génétiquement modifiées

Organismes gouvernementaux. Voir Ministères et organismes gouvernementaux

Orge. Voir Commission canadienne du blé--Blé

Orientation et apprentissage continu, programme. Voir Ministères et organismes gouvernementaux; Nominations par décret du conseil

Orléans, Ont. Voir Équipe Ottawa--Orléans; Gymnastique artistique féminine--Compétitions; Mooney, Leah, étudiante--École; Mouvement d'implication francophone d'Orléans; Saint-Vincent-de-Paul d'Orléans; Soudan--Darfour--École

Orleans Rebels, équipe de balle rapide féminine

    >>Succès, déc. art. 31, 8002(125:1355)

Orques. Voir plutôt Épaulards

Ortona, Italie. Voir Guerre mondiale (1939-1945)

Oscars. Voir Invasions barbares (Les), film de Denys Arcand

OSCE. Voir Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe

Oshawa, Ont.

    >>Déchets toxiques, décharge, secteur riverain, environnement, assainissement, déc. art. 31, 212-3(6:1405)
    >>Voir aussi Effet de serre--Gaz--Automobiles--Écologiques; General Motors du Canada Limitée; Port d'Oshawa

Osler Hoskin et Harcourt. Voir Monnaie royale canadienne--Activités, examen

Ostéoporose. Voir Mois de l'ostéoporose

OTAN (Organisation du Traité de l'Atlantique Nord)

    >>Comité militaire, président, élection, Hénault, général Ray, 3149(51:1415)
    >>>Déc. art. 31, 3092(50:1055), 7368(118:1110)
    >>>Q.o., 1483(26:1500), 7374(118:1140)
    >>Voir aussi Afghanistan--Force internationale d'aide à la sécurité; Association parlementaire canadienne de l'OTAN; Défense aérienne à basse altitude; Forces canadiennes--Financement

Ottawa Citizen

    >>Manchettes blessantes, excuses demandées, 3670-1(59:1725)
    >>>Déc. art. 31, 3269(53:1410)
    >>Voir aussi Santé--État--Équilibre

Ottawa, Ont.

    >>Bilinguisme, services, Canadians for Language Fairness, opposition, déc. art. 31, 95(4:1415)
    >>Sites d'enfouissement, propriétés adjacentes, contamination, 1826(31:1555)
    >>Voir aussi Aéroport international d'Ottawa; Centre des congrès d'Ottawa; Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario; Centre régional de cancérologie d'Ottawa; Community Wheels, programme; Congrès BioNorth 2004, Ottawa, Ont.; Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (Convention d'Ottawa); Énergie solaire--Neighbourhood; Fonds Nelson Mandela pour les enfants--Leadership, conférence; Grippe--Pandémie--Conférence; Hôpital d'Ottawa; Hôpital Queensway-Carleton--Commission--Redevances; Inuit--En milieu urbain; Propriété, droits--Expropriation--Cas; Routes et autoroutes; Sans-abri; Scène albertaine; Société de musique de chambre d'Ottawa; Table ronde Canada-Autochtones, Ottawa, Ont., 19 avril 2004; Transports publics; Winch, Alex, laverie, Ottawa, Ont.

Ottawa--Orléans, circonscription

    >>Description, 530(11:1105)
    >>Développement économique, sommets, tenue, 531-2(11:1105-15)
    >>Voir aussi Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique

Ottawa-Ouest--Nepean, circonscription. Voir Santé--Promotion

Ottawa, Paul-Émile

    >>Vice-président, comité exécutif, Bloc québécois, nomination, déc. art. 31, 5149-50(83:1105)

Ottawa Talent Initiative

    >>Kanata, Ont., travailleurs de la haute technologie, assistance, déc. art. 31, 598(12:1405)

Ouagadougou, Burkina Faso. Voir Sommet de la Francophonie, Ouagadougou, Burkina Faso [novembre 2004]

Ouardi, Saadia. Voir Immigrants--El Ouardi, Saadia

Ouellet, André. Voir Commandites, programme--Société; Société canadienne des postes

Ouellette, Bibiane. Voir Chambre des communes--Greffière

Ouellette-Lavoie, Francine, éducatrice

    >>Alfred-Pellan, circonscription, Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement, déc. art. 31, 4808(78:1400)

Ouellette, Yvon, producteur de pommes de terre

    >>Temple de la renommée de la pomme de terre, intronisation, déc. art. 31, 2968(48:1410)

Ouest Nova, circonscription. Voir plutôt Nova-Ouest, circonscription

Ouganda

    >>Guerre civile, enfants, protection, pétitions, 6013(99:1510), 8917(140:1515)
    >>Voir aussi Réfugiés

Our Home or Native Land. Voir Tlicho, peuple--Revendications--Lois du Canada

Ouragan Katrina

    >>Aide humanitaire
    >>>Bouctouche, N.-B., contribution, déc. art. 31, 8002(125:1400)
    >>>Colline du Parlement, barbecue, déc. art. 31, 8139(127:1410)
    >>>Garde côtière, Sir William Alexander, navire, équipage, remerciements, q.o., 8860(139:1155)

Ouragans

    >>Hazel, 1954, Toronto, Ont., passage, commémoration, déc. art. 31, 380(8:1400)
    >>Ivan. Voir Grenade
    >>Jeanne. Voir Haïti
    >>Juan
    >>>Halifax, circonscription, expérience, 414(8:1755), 422(9:1020-5)
    >>>>Incendie de forêt, débris, cause, déc. art. 31, 7923(124:1400)
    >>>Voir aussi Longicorne de l'épinette--Nouvelle-Écosse; Sambro, N.-É.--Phare
    >>Katrina. Voir Ouragan Katrina
    >>Pays frappés, Canada, aide humanitaire, 55(3:1745)

Outaouais, région, Qué. Voir Association des familles d'accueil des jeunes de l'Outaouais; Centres jeunesse de l'Outaouais; Édifices fédéraux--Québec; Recherche et développement--Québec; Réseau des femmes d'affaires et professionnelles de l'Outaouais; Routes et autoroutes

Ovaire, cancer. Voir Cancer de l'ovaire

Overfors, Roy

    >>Sergent, Service de sécurité, Chambre des communes, décès, hommage, 2510(42:1245)
    >>>Déc. art. 31, 2201(37:1415), 2522(42:1415), 2607-8(43:1115)

Ovins, industrie. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme

Owen Sound, Ont.

    >>Collectivités en fleurs, déc. art. 31, 8218(128:1410)
    >>Qualité de vie, déc. art. 31, 5205(84:1410)

Owen, l'hon. Stephen (Lib.--Vancouver Quadra; ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport))

    >>Air India, m. subsides (Grewal, Gurmant), 4823-4(78:1545-55)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 3315(54:1010)
    >>Babbar Khalsa, 4824(78:1550)
    >>Bois d'oeuvre, q.F., 2857(46:1525)
    >>Budget des dépenses, 1452-4(25:2015-35), 1465(25:2155)
    >>Championnats du monde de sports aquatiques, q.o., 2975(48:1445), 4567(74:1440), 9819-20(152:1445)
    >>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9422-3(146:1645-55)
    >>Commission canadienne du blé, q.o., 9869(153:1145)
    >>Cour suprême, 6618(108:1240)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 1738(30:1535)
    >>Emplois d'été, q.o., 5969(98:1155)
    >>Enfants, q.o., 3353(54:1440)
    >>Impôt sur le revenu, 1465(25:2155)
    >>Infrastructures, 9421(146:1635)
    >>Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2004, Athènes, Grèce, 1453(25:2015-25)
    >>Juges, m. subsides (Marceau), 6618-9(108:1240-5)
    >>Maternité, q.o., 10110(157:1435)
    >>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9420-5(146:1635-705)
    >>Port de Prince Rupert, 9421-2(146:1640)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1629(29:1205)
    >>Santé, services, 3315(54:1010)
    >>Santé, soins, régime, 3315(54:1010)
    >>Saumon de l'Atlantique, q.o., 3700(60:1145)
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, 4821-2(1525-30)
    >>Sport amateur, 1452-4(25:2015-35)
    >>>Q.o., 1007-8(19:1440), 1010(19:1455)
    >>Transports ferroviaires, 9425(146:1705)

Oxfam-Québec

    >>Estrie, réalisations, déc. art. 31, 2926(47:1405)

Oxford, circonscription

    >>Description, déc. art. 31, 1075(20:1405)

Oxygène 9, firme de lobbying. Voir Baril, Gilles, ancien ministre péquiste

Ozonator. Voir Sanitec Canada

Page précédente Table des matières Page suivante