Le président présente le 2e Rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit:
Bill Siksay propose, - Que le Comité adopte le plan de travail suivant:
Mardi 26 septembre 2006 - Réfugiés (Témoins de l'Alliance canadienne du secteur de l'établissement des immigrants (ACSEI))
Jeudi 28 septembre 2006 - Projet de Loi C-14 (Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (adoption) (Étude article par article)
Mardi 3 octobre 2006 - Réfugiés (Témoins du Conseil canadien pour les réfugiés)
Jeudi 5 octobre, 2006 - Réfugiés (Témoins du Conseil canadien pour les réfugiés)
Mardi 17 octobre 2006 - Un segment sur « Les immigrants criminels » du 17 avril 2006 (Témoins: Journaliste de W-5, M. Victor Malarek et des hauts fonctionnaires de CIC et de l'ASFC)
Jeudi 19 octobre 2006 - Réfugiés (Témoins du Comité d'asile)
Mardi 24 octobre 2006 - Révolution hongroise - Sa signification dans la perspective historique de la politique canadienne concernant les réfugiés (Témoin : Carol Turner)
Jeudi 26 octobre 2006 - Étude sur les centres de détention - Certificats de sécurité (Témoins : Hauts fonctionnaires des ministères de CIC et de l'ASFC)
Les lundi et mardi, 30 et 31 octobre 2006 - Visite à des centres de détention à Kingston
Jeudi 2 novembre 2006 - Réfugiés (Témoins des initiatives oecuméniques canadiennes pour la justice (KAIROS))