SECU Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Procès-verbal
Il est convenu, — Que le premier rapport du Sous-comité du programme et de la procédure, qui se lit comme suit, soit adopté :
1. Que le quatrième rapport de la 2e session de la 41e législature du Comité permanent de la défense nationale, intitulé Soins offerts aux militaires canadiens malades ou blessés, soit considéré comme un témoignage dans le cadre de l’étude du Comité sur les blessures de stress opérationnel et le syndrome de stress post-traumatique chez les agents de la sécurité publique et les premiers intervenants.
2. Que le dix-septième rapport de la 2e session de la 41e législature du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, intitulé Rapport provisoire sur les blessures de stress opérationnel des anciens combattants du Canada, soit considéré comme un témoignage dans le cadre de l’étude du Comité sur les blessures de stress opérationnel et le syndrome de stress post-traumatique chez les agents de la sécurité publique et les premiers intervenants.
3. Que des exemplaires de ces deux rapports soient remis aux membres du Comité.
Il est convenu, — Qu'un budget proposé de 22 500 $, pour l'étude du projet de loi C-7, soit adopté
Il est convenu, — Que les membres du Comité fassent parvenir au greffier leurs projets d’amendement au projet de loi C-7, au plus tard à 17 heures le mardi 19 avril 2016.
À 11 h 56, la séance est suspendue.
À 12 h 2, la séance reprend en public.
Les ministres font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 13 h 2, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.
Le greffier du Comité,