Skip to main content

The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 35th Parliament, 2nd Session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 2nd Session   (February 27, 1996 - April 27, 1997)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
House Publications

Criminal Code (amdt.)(Bill C-234)--Nunziata

    >>1st r, 81
    >>Deemed read a second time and referred to the Justice and Legal Affairs Standing Committee, pursuant to Order made Mar. 4/96 (previously Bill C-226, 1st Sess./35th Parl.), 81
    >>Justice and Legal Affairs Standing Committee
    >>>Deadline, to be deemed reported, without amdt., M. (Ramsay), 817, 1001, division deferred, 1001, negatived on recorded division, 1009-10

Criminal Code (amdt.)(Bill C-303)--Mitchell

Criminal Code (amdt.--aiding suicide)(Bill C-304)--Robinson

    >>1st r, 522
    >>2nd r, 1240, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 1240

Criminal Code (amdt.--arrest of those in breach of condition of parole or statutory or temporary release)(Bill C-379)--R. White

Criminal Code (amdt.--arrest without warrant)(Bill C-224)--Thompson

    >>1st r, 51
    >>2nd r, 470, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 470

Criminal Code (amdt.--chemical neutralization of pedophiles)(Bill C-360)--J. Brown

Criminal Code (amdt.--child prostitution, child sex tourism, criminal harassment and female genital mutilation)(Bill C-27)--Minister of Justice (Rock)

    >>1st r, 229
    >>2nd r, 494, 496, agreed to, 496
    >>Justice and Legal Affairs Standing Committee
    >>>Referral, 496
    >>>Report, with amdts., 967
    >>Report stage, 1343
    >>>Concurrence, M. (Rock), agreed to on recorded division, 1356-7
    >>>Motions (C. Gagnon), 1343, 1352, division deferred, 1352, negatived on recorded division, 1355-6
    >>3rd r, 1384, agreed to, 1385, passed
    >>Senate passage, 1513
    >>Royal Assent, (Chap. 16, S.C. 1997), 1556

Criminal Code (amdt.--criminal organization)(Bill C-203)--Ménard

    >>1st r, 18
    >>2nd r, 299, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 299

Criminal Code (amdt.--criminal organizations)(Bill C-95)--Justice Minister (Rock)

    >>1st r, 1482
    >>2nd r, 1486, 1490, 1493, agreed to on division, 2494
    >>Committee of the Whole
    >>>Referral, 1494
    >>>Consideration, 1495
    >>>Report, with amdts., 1495
    >>Report stage, concurrence, M. (Rock), agreed to, 1495
    >>3rd r, 1495-6, agreed to on division, 1469, passed
    >>Senate passage, 1548
    >>Royal Assent, (Chap. 23, S.C. 1997), 1557

Criminal Code (amdt.--dangerous offenders)(Bill C-295)--C. Axworthy

Criminal Code (amdt.--definition of child)(Bill C-443)--Harb

Criminal Code (amdt.--gaming and betting)(Bill C-369)--Guimond

    >>1st r, 1099
    >>2nd r, 1339, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 1339

Criminal Code (amdt.--genital mutilation of female persons)(Bill C-235)--C. Gagnon

    >>1st r, 82
    >>Deemed read a second time and referred to Justice and Legal Affairs Standing Committee, pursuant to Order made Mar. 4/96 (previously Bill C-277, 1st Sess./35th Parl.), 82

Criminal Code (amdt.--hate propaganda)(Bill C-256)--Milliken

Criminal Code (amdt.--human being)(Bill C-208)--Wappel

    >>1st r, 18

Criminal Code (amdt.--Internet lotteries)(Bill C-353)--D. Mills

    >>1st r, 898
    >>2nd r, 1129, agreed to on division, 1129
    >>Justice and Legal Affairs Standing Committee
    >>>Referral, 1129

Criminal Code (amdt.--joy riding)(Bill C-366)--Strahl

    >>1st r,1019

Criminal Code (amdt.--judicial review of parole ineligibility)(Bill C-45)--Minister of Justice (Rock)

    >>1st r, 510
    >>2nd r, 553, 556, 559, 561, division deferred, 561, agreed to on recorded division, 571-2
    >>Justice and Legal Affairs Standing Committee
    >>>Referral, 572
    >>>Reported, without amdt., 582
    >>Report stage, 603, 610
    >>>Concurrence (Rock), agreed to on recorded division, 643-4
    >>>Debate be now adjourned, M. (Ramsay), negatived on recorded division, 606
    >>>Motions
    >>>>(Langlois), 603-6, 610, 630-3
    >>>>>Divisions deferred, 633
    >>>>>Negatived on recorded division, 640-2
    >>>>(Milliken), 604-6, 610, 631-3
    >>>>>Negatived on recorded division, 642-3
    >>3rd r, 654, 664, 666, 669, 677, agreed to on recorded division, 708-9, passed
    >>>Amdt. (Langlois), 654, 664, 667, 670, division deferred, 670, negatived on recorded division, 677-8
    >>>Time allocation under S.O. 78(3)
    >>>>M. (Gagliano), 707, agreed to on recorded division, 707-8
    >>>>Notice of motion, 699
    >>Senate passage, 1023
    >>Royal Assent, (Chap. 34, S.C. 1996), 1024

Criminal Code (amdt.--mines)(Bill C-252)--K. Martin

    >>1st r, 187
    >>2nd r, 939, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 939

Criminal Code (amdt.--no early parole for those who murder a peace officer)(Bill C-344)--Chamberlain

Criminal Code (amdt.--no parole when imprisoned for life)(Bill C-272)--Hanger

Criminal Code (amdt.--offence committed outside Canada)(Bill C-206)--Wappel

    >>1st r, 18

Criminal Code (amdt.--operation while impaired)(Bill C-201)--Harris

    >>1st r, 17
    >>2nd r, 114, 422-3, 671, negatived on recorded division, 671-2
    >>>Division deferred, 653-4
    >>>Dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 115, 423

Criminal Code (amdt.--penalties for sexual offences involving children)(Bill C-391)--Finlay

Criminal Code (amdt.--probation order) (Bill C-386)--Abbott

Criminal Code (amdt.--production of records in sexual offence proceedings)(Bill C-46)--Minister of Justice (Rock)

    >>1st r, 522
    >>2nd r, 1044-5, 1339, 1342, agreed to, 1343
    >>Justice and Legal Affairs Standing Committee
    >>>Referral, 1343
    >>>Report, with amdts., 1380
    >>Report stage, 1483
    >>>Concurrence, M. (Gagliano), agreed to, 1483
    >>3rd r, agreed to on division, 1483, passed, 1483-4
    >>Senate passage, 1555
    >>Royal Assent, (Chap. 30, S.C. 1997), 1557

Criminal Code (amdt.--prohibited sexual acts)(Bill C-291)--Hanger

Criminal Code (amdt.--prohibiting certain offenders from changing their name)(Bill C-403)--R. White

Criminal Code (amdt.--prostitution)(Bill C-248)--Forseth

Criminal Code (amdt.--protection of child before birth)(Bill C-372)--K. Martin

Criminal Code (amdt.--protection of children)(Bill C-305)--Robinson

Criminal Code (amdt.--protection of witnesses)(Bill C-217)--Venne

    >>1st r, 38
    >>2nd r, 286, division deferred, 286, 287, agreed to on recorded division, 308-9
    >>Justice and Legal Affairs Standing Committee
    >>>Referral, 309

Criminal Code (amdt.--protection of witnesses)(Bill C-315)--C. Gagnon

Criminal Code (amdt.--punishment for subsequent and serious personal injury offences)(Bill C-241)--Forseth

Criminal Code (amdt.--refugee or immigrant applicants convicted of an offence on indictment)(Bill C-333)--T. White

Criminal Code (amdt.--self-defence)(Bill C-226)--Venne

    >>1st r, 52

Criminal Code (amdt.--selling wildlife)(Bill C-277)--Meredith

Criminal Code (amdt.--sexual exploitation of children outside Canada)(Bill C-246)--C. Gagnon

    >>1st r, 180
    >>2nd r, 679, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 679

Criminal Code (amdt.--trespassing)(Bill C-247)--Forseth

Criminal Code (amdt.--violent crimes)(Bill C-273)--Hanger

Criminal Code (amdt.--violent crimes or sexual offences)(Bill C-334)--Hanger

Criminal Code (mental disorder) see Justice and Legal Affairs Standing Committee

Criminal Code and Copyright Act (amdt.--profit from authorship respecting a crime)(Bill C-205)--Wappel

    >>1st r, 18
    >>2nd r, 417, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 417, 464, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 464, 673, agreed to, 673
    >>Justice and Legal Affairs Standing committee
    >>>Referral, 673
    >>>Report, with amdts., 1362
    >>Report stage, 1377
    >>>Concurrence, M. (Wappel), agreed to, 1377
    >>3rd r, agreed to, 1377, passed

Criminal Code and Corrections and Conditional Release Act (amdt.--cumulative sentences)(Bill C-274)--Guarnieri

    >>1st r, 259
    >>2nd r, 486, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 487

Criminal Code and Corrections and Conditional Release Act (amdt.)(Bill C-321)--Guarnieri

    >>1st r, 592
    >>2nd r, 955, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 955

Criminal Code and Young Offenders Act (amdt.--capital punishment)(Bill C-218)--J. Hill

    >>1st r, 38
    >>2nd r, 407, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 407

Criminal Code and Young Offenders Act (amdt.--capital punishment)(Bill C-354)--J. Hill

Criminal Code, Corrections and Conditional Release Act and Immigration Act (amdt.--spread of HIV and AIDS)(Bill C-406)--G. Breitkreuz

Criminal Code, Corrections and Conditional Release Act, Criminal Records Act, Prisons and Reformatories Act and Department of the Solicitor General Act (amdt.--high risk offenders)(Bill C-55)--Minister of Justice (Rock)

    >>1st r, 6
    >>2nd r, 712-3, 715, 716, 721, agreed to on division, 721
    >>Justice and Legal Affairs Standing Committee
    >>>Referral, 721
    >>>Report, with amdts., 1234
    >>Report stage, 1418
    >>>Concurrence, M. (Rock), agreed to on recorded division, 1431-2
    >>>Motions (Hanger), 1419-20, divisions deferred, 1419-20, negatived on recorded divisions, 1427-31
    >>3rd r, 1433-4, 1475, agreed to on recorded division, 1476-7, passed
    >>Senate passage, 1519
    >>Royal Assent, (Chap. 17, S.C. 1997), 1556

Criminal organizations

    >>Petitions
    >>>(Ménard), (352-0002 to 352-0010), 19, gr, 580 (8545-352-84)

Criminal Records Act (amdt.--sexual offences against children)(Bill C-382)--Strahl

Crown corporations

    >>Privacy Act, subjecting to, M. (Crête), 1381, division deferred, 1381, agreed to on recorded division, 1434

Crown Corporations and Other Corporate Interests of Canada

    >>Reports, tabled and permanently referred to Public Accounts Standing Committee
    >>>1996 annual report, 989 (8560-352-476)

Crown Liability and Proceedings Act (amdt.)(Bill C-325)--Hanger

CRTC see Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

Cuba see United States

Cullen, Roy (L--Etobicoke North; elected in by-election March 25, 1996)

    >>Presentation to the House, 206

Cultural Grants Acknowledgement Act (Bill C-387)--Abbott

Currency Act (amdt.--abolition of the one cent coin)(Bill C-288)--T. White

Customs Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-89)--Minister of Labour (Gagliano)

Customs tariff see Ways and Means

Customs Tariff Act see Ways and Means

Cyprus

    >>Petitions
    >>>(McWhinney), (352-1089), 721, gr, 1034 (8545-352-131); (352-1437), 995, gr, 1118 (8545-352-131A)
    >>Turkey-Greece conflict, demilitarization
    >>>M. (Bakopanos), 559, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 559

D

Dairy products

    >>Petitions
    >>>(Johnston), (352-0563), 469, gr, 860 (8545-352-120); (352-0774), 584, gr, 860 (8545-352-120)
    >>>(Lebel), (352-0614), 490, gr, 860 (8545-352-120)
    >>>(Robinson), (352-0697 and 352-0698), 523, gr, 860 (8545-352-120)

Dangerous offenders

    >>Sex offenders, declaring dangerous offenders if likely to reoffend, psychiatric examination requirement, amending Criminal Code Part XXIV, M. (Meredith), 153-4, 452-3, 556-7, division deferred, 557, negatived on recorded division, 577-8
    >>>Dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 154, 453

de Havilland Aircraft of Canada Ltd.

    >>Government grants, contributions, loan guarantees, 1981-1996, r.o. (Schmidt), 609 (8555-352-30)

Debt Servicing and Reduction Account Act (amdt.--gifts to the Crown)(Bill C-280)--T. White

Defence Construction (1951) Limited

    >>Reports tabled and permanently referred to Government Operations Standing Committee
    >>>1995-1996 annual report, with Auditor General's Report, 617 (8560-352-120)
    >>>1996-1997 corporate plan summaries, 228 (8562-352-835)

Department of Agriculture and Agri-Food Act (amdt.)(Bill C-268)--Milliken

Department of Health Act (Bill C-18)--Minister of Health (Dingwall)

    >>1st r, 70
    >>Deemed read a second time and considered by Health Standing Committee and reported with amendments, pursuant to Order made Mar. 4/96 (previously Bill C-95, 1st Sess./35th Parl.), 70
    >>Report stage, 197
    >>>Concurrence, M. (Copps), as amended, agreed to, 199
    >>>Motions
    >>>>(Scott, A.), 197, agreed to, 197
    >>>>(Volpe), 197-8, agreed to, 198-9
    >>3rd r, 234, 236-7, 240, division deferred, 240, agreed to on recorded division, 249-50, passed
    >>Senate passage, 347
    >>Royal Assent, (Chap. 8, S.C. 1996), 455

Department of Human Resources Development Act (Bill C-11)--Minister of Human Resources Development (Young)

    >>1st r, 59
    >>Deemed read a second time and referred to Human Resources Development Standing Committee, pursuant to Order made Mar. 4/96 (previously Bill C-96, 1st Sess./35th Parl.), 59
    >>Report stage, 191, 216
    >>>Concurrence, M. (Young), agreed to on recorded division, 218
    >>>Motions
    >>>>(Copps), 193-5
    >>>>>Divisions deferred, 195-6
    >>>>(Jennings), 192-3
    >>>>>Divisions deferred, 192-3, 196
    >>>>Negatived on recorded division, 216-8
    >>>>(Young), 195-6, agreed to, on division, 196
    >>3rd r, 230, 233, agreed to on recorded division, 250-1, passed
    >>>Amdt. (Lalonde), 230, 233-4, division deferred, 234, negatived on recorded division, 248-9
    >>Senate passage, 423
    >>Royal Assent, (Chap. 11, S.C. 1996), 456

Department of Justice Act (amdt.)(Bill C-371)--J. Brown

Department of Labour Act (amdt.--eligibility for assistance for long-service employees)(C-283)--Ménard

Department of Public Works and Government Services Act (Bill C-7)--Minister of Public Works and Government Services (Marleau)

    >>1st r, 50
    >>Deemed read a second time and considered by Government Operations Standing Committee and reported with amendments and concurred in at report stage, pursuant to Order made Mar. 4/96 (previously Bill C-52, 1st Sess./35th Parl.), 50
    >>3rd r, 160, 174, division deferred, 174, agreed to on recorded division, 176-7, passed
    >>Senate passage, 545
    >>Royal Assent, (Chap. 16, S.C. 1996), 599

Depository Bills and Notes Act (Bill C-90)--Minister of Finance (P. Martin)

Dion, Hon. Stéphane (L--Saint-Laurent--Cartierville; President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs; elected in by-election March 25, 1996)

    >>Presentation to the House, 206

Disabled and handicapped

    >>Petitions
    >>>(Lee), (352-1709), 1128, gr, 1472 (8545-352-155)

Diseases

    >>Petitions
    >>>(Augustine), (352-0485), 418
    >>>(Brown, B.), (352-0483), 418
    >>>(Discepola), (352-0484), 418
    >>>(Easter), (352-0486), 418, gr, 623 (8545-352-93)
    >>>(Gaffney), (352-0431), 351, gr, 623 (8545-352-93); (352-0564), 471
    >>>(Harvard), (352-0481), 418, gr, 623 (8545-352-93)
    >>>(Scott, A.), (352-0482), 418

Divisions, recorded

    >>Administrative Tribunals (Remedial and Disciplinary Measures) Act (Bill C-49), 2nd r, amdt. (Bélisle), negatived (Yeas 79, Nays 125), 825-6
    >>Agreement on Internal Trade Implementation Act (Bill C-19)
    >>>Report stage motions
    >>>(Benoit), negatived (Yeas 72, Nays 123), 211
    >>>(LeBlanc, N.)
    >>>>Negatived (Yeas 72, Nays 123), 211-2
    >>>>Negatived (Yeas 37, Nays 158), 211-2
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 169, Nays 34), 406-7
    >>Agricultural Marketing Programs Act (Bill C-34)
    >>>Report stage
    >>>>Concurrence and read a second time, M. (Goodale), agreed to (Yeas 171, Nays 33), 824-5
    >>>>Motions, (Hermanson), negatived (Yeas 33, Nays 171), 823-4
    >>Appropriation Act No. 1, 1996-97 (Bill C-22), 3rd r, agreed to (Yeas 132, Nays 76), 124
    >>Appropriation Act No. 2, 1996-97 (Bill C-56)--President of the Treasury Board (Massé)
    >>>2nd r, agreed to (Yeas 141, Nays 86), 640
    >>>Report stage, concurrence, M. (Massé), agreed to (Yeas 141, Nays 86), 640
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 141, Nays 86), 640
    >>Appropriation Act No. 4, 1996-97 (Bill C-87)
    >>>Estimates, 1996-97, supplementary (B), concurrence, M. (Massé), agreed to, (Yeas 126, Nays 67), 1261
    >>>2nd r, 1262, agreed to (Yeas 126, Nays 67), 1262
    >>>Report stage, concurrence, M. (Massé), agreed to (Yeas 126, Nays 67), 1262
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 126, Nays 67), 1262
    >>Appropriation Act No. 1, 1997-98 (Bill C-88)--President of the Treasury Board (Massé)
    >>>Estimates, interim supply, M. (Massé), 1262-3, agreed (Yeas 126, Nays 67), 1263
    >>>2nd r, 1263, agreed to (Yeas 126, Nays 67), 1263
    >>>Report stage, concurrence, M. (Massé), agreed to (Yeas 126, Nays 67), 1263
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 126, Nays 67), 1263
    >>Armenia, Apr. 24, 1915 tragedy, crimes against humanity, commemorating, M. (Daviault), amdt. (Fry), agreed to (Yeas 129, Nays 93), 246-7
    >>>Amdt. to amdt. (Mills, B.), negatived (Yeas 93, Nays 118), 245-6
    >>Appropriation Act No. 3, 1996-97 (Bill C-68)
    >>>2nd r, agreed to (Yeas 111, Nays 50), 883
    >>>Report stage, concurrence, M. (Massé), agreed to (Yeas 111, Nays 52), 884
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 111, Nays 52), 885
    >>Bank Act (amdt.)(Bill C-82)
    >>>2nd r, 1285, agreed to (Yeas 113, Nays 21), 1328-9
    >>>Report stage, 1375
    >>>>Concurrence, M. (P. Martin), agreed to (Yeas 136, Nays 72), 1423
    >>>>Motions
    >>>>>(Loubier)
    >>>>>>Negatived (Yeas 36, Nays 172), 1420-2
    >>>>>>Negatived (Yeas 40, Nays 168), 1422-3
    >>>>>(Schmidt), negatived (Yeas 40, Nays 168), 1423
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 125, Nays 66), 1432-3
    >>Bankruptcy and Insolvency Act, Companies' Creditors Arrangement Act and Income Tax Act (amdt.)(Bill C-5)
    >>>2nd r, agreed to (Yeas 143, Nays 26), 447
    >>>Report stage
    >>>>Motion (Tremblay, Stéphan), negatived (Yeas 32, Nays 146), 748-9
    >>>>Concurrence, M. (Manley), agreed to (Yeas 145, Nays 35), 749-50
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 147, Nays 43), 766-7
    >>>Senate amdts., concurrence, M. (Manley), agreed to (Yeas 168, Nays 40), 1424-5
    >>Bills, House of Commons, from previous session, reinstatement from 1st Session, 35th Parliament, M. (H. Gray), agreed to (Yeas 115, Nays 62), 40-1
    >>>Amdt. (Bellehumeur), negatived (Yeas 62, Nays 115), 40
    >>>Closure, M. (Gagliano), agreed to (Yeas 19, Nays 60), 33-4
    >>Borrowing Authority Act, 1996-97 (Bill C-10), 3rd r, agreed to (Yeas 113, Nays 41), 129-30
    >>Broadcasting Act (amdt.--broadcasting policy)(Bill C-216)
    >>>2nd r, agreed to (Yeas 147, Nays 25), 274-5
    >>>Report stage
    >>>>Concurrence, M. (Gallaway), agreed to (Yeas 83, Nays 68), 662-3
    >>>>Motions
    >>>>>(Leroux, G.), negatived (Yeas 67, Nays 83), 661-2
    >>>>>(Gallaway), agreed to (Yeas 83, Nays 66), 662
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 84, Nays 68), 663-4
    >>Budget Implementation Act, 1996 (Bill C-31)
    >>>2nd r, agreed to (Yeas 118, Nays 60), 273-4
    >>>>Amdt. (Silye), negatived (Yeas 60, Nays 118), 273
    >>>>Amdt. to amdt. (Leblanc, N.), negatived (Yeas 60, Nays 118), 272-3
    >>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (Manley), agreed to (Yeas 127, Nays 73), 261-2
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 115, Nays 54), 445-6
    >>Budget Implementation Act, 1997 (Bill C-93)
    >>>Finance Standing Committee referral before 2nd r, M. (P. Martin), agreed to (Yeas 136, Nays, 72), 1426-7
    >>>Report stage and 2nd r, concurrence, M. (Robillard), agreed to (Yeas 99, Nays 35), 1498
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 109, Nays 51), 1508
    >>Budget, Mar. 6/96, approval, M. (P. Martin), agreed to (Yeas 137, Nays 88), 222-3
    >>>Amdt. (Loubier), negatived (Yeas 72, Nays 123), 210-1
    >>>>Amdt. to amdt. (Grubel), negatived (Yeas 29, Nays 167), 106-7
    >>Budget, Feb. 18/97
    >>>Approval, M. (P. Martin), agreed to (Yeas 117, Nays 48), 1343-4
    >>>>Amdt. (Loubier), negatived (Yeas 34, Nays 127), 1318-9
    >>>>>Amdt. to amdt. (Manning), negatived (Yeas 17, Nays 140), 1163-4
    >>>Provisions, M. (Peters), agreed to (Yeas 117, Nays 77), 1354-5
    >>Canada Elections Act and Referendum Act (amdt.)(Bill C-63)
    >>>Report stage
    >>>>Concurrence and read a second time, M. (H. Gray), agreed to (Yeas 112, Nays 55), 914
    >>>>Motions
    >>>>>(Harper, S.)
    >>>>>>Negatived (Yeas 30, Nays 137), 903-4, 911
    >>>>>>Negatived (Yeas 34, Nays 133), 907-9
    >>>>>>Negatived (Yeas 59, Nays 108), 909-10, 913-4
    >>>>>>Negatived (Yeas 55, Nays 112), 911
    >>>>>(Kilger)
    >>>>>>Agreed to (Yeas 137, Nays 30), 904-5
    >>>>>>Agreed to (Yeas 112, Nays 55), 906-7
    >>>>>(Langlois)
    >>>>>>Negatived (Yeas 55, Nays 112), 902-3, 912
    >>>>>>Negatived (Yeas 29, Nays 138), 906-7
    >>>>>>Negatived (Yeas 25, Nays 142), 910-3
    >>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (Manley), agreed to (Yeas 103, Nays 52), 893-4
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 135, Nays 84), 919
    >>Canada-Israel Free Trade Agreement Act (Bill C-61), 3rd r, amdt. (Martin, K.), negatived (Yeas 78, Nays 124), 839-40
    >>Canada Labour Code (amdt.)(Bill C-66)
    >>>Human Resources Development Standing Committee referral before 2nd r, M. (Gagliano), agreed to (Yeas 148, Nays 42), 875
    >>>Report stage
    >>>>Concurrence, M. (Gagliano), agreed to (Yeas 123, Nays 69), 1230-1
    >>>>Motions
    >>>>>(Gagliano)
    >>>>>>Agreed to (Yeas 190, Nays 0), 1219-20, 1225
    >>>>>>Agreed to (Yeas 154, Nays 36), 1220-1
    >>>>>>Agreed to (Yeas 152, Nays 40), 1223-4
    >>>>>>Agreed to (Yeas 145, Nays 47), 1225-6
    >>>>>>Agreed to (Yeas 163, Nays 29), 1227-8
    >>>>>(Johnston), negatived (Yeas 30, Nays 163), 1216-8, 1220, 1226-9
    >>>>>(Ménard)
    >>>>>>Negatived (Yeas 47, Nays 150), 1213-4
    >>>>>>Negatived (Yeas 47, Nays 147), 1214-5, 1218-9, 1221-5, 1229-30
    >>>>>>Negatived (Yeas 70, Nays 123), 1215-6
    >>>>>>Negatived (Yeas 40, Nays 151), 1217-8, 1230
    >>>>>>Negatived (Yeas 76, Nays 115), 1222-3
    >>>>>(Taylor), negatived (Yeas 47, Nays 147), 1229-30
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 113, Nays 61), 1365-6
    >>>>Amdt. (Gouk), negatived (Yeas 61, Nays 113), 1364-5
    >>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (Gagliano), agreed to (Yeas 105, Nays 58), 1286-7
    >>Canada Labour Code (amdt.--minimum wage)(Bill C-35)
    >>>Report stage
    >>>>Concurrence, M. (Gagliano), agreed to (Yeas 173, Nays 26), 793
    >>>>Motions, (Ménard), negatived (Yeas 41, Nays 158), 792-3
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 148, Nays 30), 798-9
    >>Canada Marine Act (Bill C-44)
    >>>Transport Standing Committee, referral before 2nd r, M. (Gagliano), agreed to (Yeas 161, Nays 51), 700-1
    >>>Report stage and 2nd r
    >>>>Concurrence, M. (Anderson), agreed to (Yeas 146, Nays 37), 1468
    >>>>Motions
    >>>>>(Anderson), agreed to (Yeas 179, Nays 7), 1435-6, 1440-2, 1454-6, 1459-60, 1465-6
    >>>>>(Anderson), agreed to (Yeas 154, Nays 30), 1442-3, 1455, 1461
    >>>>>(Anderson), agreed to (Yeas 184, Nays 0), 1443-4, 1460-2, 1465-6
    >>>>>(Anderson), agreed to (Yeas 146, Nays 37), 1443-4, 1455, 1457-60, 1466
    >>>>>(Anderson), agreed to (Yeas 116, Nays 67), 1450-1
    >>>>>(Bryden), negatived (Yeas 2, Nays 183), 1452-3
    >>>>>(Bryne), negatived (Yeas 31, Nays 152), 1461-2
    >>>>>(Comuzzi), agreed to (Yeas 126, Nays 58), 1446-7
    >>>>>(Comuzzi), negatived (Yeas 29, Nays 157), 1436-7
    >>>>>(Comuzzi), negatived (Yeas 67, Nays 119), 1437-8
    >>>>>(Comuzzi), negatived (Yeas 60, Nays 126), 1438-9, 1463-4
    >>>>>(Comuzzi), negatived (Yeas 36, Nays 149), 1439-40
    >>>>>(Comuzzi), negatived (Yeas 1, Nays 184), 1440-1, 1442, 1444, 1447, 1449
    >>>>>(Comuzzi), negatived (Yeas 8, Nays 176), 1445-6, 1455
    >>>>>(Comuzzi), negatived (Yeas 31, Nays 152), 1450-1, 1454
    >>>>>(Crete), agreed to (Yeas 156, Nays 28), 1444-5
    >>>>>(Crete), negatived (Yeas 67, Nays 119), 1451
    >>>>>(Crete), negatived (Yeas 37, Nays 146), 1451-2, 1455, 1458-9
    >>>>>(Crete), negatived (Yeas 31, Nays 152), 1458-9
    >>>>>(Gouk), negatived (Yeas 36, Nays 149), 1464-5
    >>>>>(Gouk), negatived (Yeas 29, Nays 157), 1465
    >>>>>(Hanger), negatived (Yeas 36, Nays 149), 1463
    >>>>>(Kilger), agreed to (Yeas 148, Nays 35), 1467
    >>>>>(Robinson), negatived (Yeas 8, Nays 176), 1453
    >>>>>(Robinson), negatived (Yeas 37, Nays 146), 1453-5
    >>>>>(Wayne), negatived (Yeas 36, Nays 149), 1462-3
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 128, Nays 39), 1475-6
    >>Canada Transportation Act (Bill C-14)
    >>>Report stage
    >>>>Concurrence, M. (Anderson), as amended, agreed to (Yeas 91, Nays 58), 171-2
    >>>>Motions
    >>>>>(Althouse), negatived (Yeas 58, Nays 90), 161
    >>>>>(Althouse), negatived (Yeas 2, Nays 146), 162-4
    >>>>>(Althouse), negatived (Yeas 37, Nays 112), 169-70
    >>>>>(Anderson), agreed to (Yeas 146, Nays 2), 169
    >>>>>(Gouk), negatived (Yeas 58, Nays 91), 165
    >>>>>(Gouk), negatived (Yeas 57, Nays 91), 165-6
    >>>>>(Gouk), negatived (Yeas 37, Nays 112), 169
    >>>>>(Mercier), negatived (Yeas 58, Nays 91), 164-5
    >>>>>(Mercier), negatived (Yeas 21, Nays 127), 167, 170-1
    >>>>>(Mercier), negatived (Yeas 23, Nays 125), 167-9
    >>>>>(Mercier), negatived (Yeas 37, Nays 112), 168-9
    >>>>>(Wayne), negatived (Yeas 37, Nays 112), 161-2
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 127, Nays 77), 174-5
    >>Canadian Food Inspection Agency Act (Bill C-60)
    >>>Agriculture and Agri-Food Standing Committee, referral before 2nd r, M. (Peters), agreed to (Yeas 130, Nays 50), 750-1
    >>>Report stage
    >>>>Motions
    >>>>>(Chrétien, J.-G.), negatived (Yeas 69, Nays 157), 1045-6, 1051
    >>>>>(Chrétien, J.-G.), negatived (Yeas 41, Nays 185), 1046-7, 1050-1, 1053-4
    >>>>>(Chrétien, J.-G.), negatived (Yeas 46, Nays 180), 1048-9, 1051-5, 1057
    >>>>>(Chrétien, J.-G.), negatived (Yeas 75, Nays 151), 1049-56
    >>>>>(Goodale), agreed to (Yeas 157, Nays 69), 1057-8
    >>>>Concurrence, M. (Goodale), agreed to (Yeas 152, Nays 74), 1058-9
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 113, Nays 40), 1123-4
    >>Canadian Human Rights Act (amdt.)(Bill C-33)
    >>>2nd r, agreed to (Yeas 178, Nays 53), 285-6
    >>>>Amdt. (Ablonczy), negatived (Yeas 29, Nays 198), 284-5
    >>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (Gagliano), agreed to (Yeas 146, Nays 83), 283
    >>>Report stage
    >>>>Concurrence, M. (Rock), agreed to (Yeas 153, Nays 62), 337-8
    >>>>Motions
    >>>>>(Guarnieri)
    >>>>>>Negatived (Yeas 53, Nays 169), 318-9
    >>>>>>Negatived (Yeas 59, Nays 121), 327-8
    >>>>>(Hayes)
    >>>>>>Negatived (Yeas 47, Nays 95), 330-1
    >>>>>>Negatived (Yeas 49, Nays 169), 320-1
    >>>>>>Negatived (Yeas 49, Nays 172), 322-3
    >>>>>>Negatived (Yeas 53, Nays 169), 319-20
    >>>>>>Negatived (Yeas 50, Nays 167), 323-4
    >>>>>>Negatived (Yeas 49, Nays 169), 322
    >>>>>>Negatived (Yeas 47, Nays 104), 335-6
    >>>>>(McClelland, I.)
    >>>>>>Negatived (Yeas 47, Nays 164), 326-7
    >>>>>>Negatived (Yeas 50, Nays 82), 320
    >>>>>>Negatived (Yeas 45, Nays 120), 328-9
    >>>>>>Negatived (Yeas 59, Nays 121), 328
    >>>>>>Negatived (Yeas 47, Nays 118), 329-30
    >>>>>(Skoke)
    >>>>>>Negatived (Yeas 48, Nays 102), 334-5
    >>>>>>Negatived (Yeas 48, Nays 88), 336-7
    >>>>>(Wappel)
    >>>>>>Negatived (Yeas 63, Nays 159), 325-6
    >>>>>>Negatived (Yeas 46, Nays 80), 331-2
    >>>>>>Negatived (Yeas 55, Nays 80), 332-3
    >>>>>>Negatived (Yeas 54, Nays 80), 333-4
    >>>>>>Negatived (Yeas 54, Nays 162), 324-5
    >>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (Gagliano), agreed to (Yeas 136, Nays 87), 313-4
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 153, Nays 76), 345-6
    >>>>Amdt. (Hayes), negatived (Yeas 48, Nays 164), 344-5
    >>Canadian Wheat Board Act (amdt.)(Bill C-72)
    >>>Agriculture and Agri-Food Standing Committee referral before 2nd r, M. (Goodale), agreed to (Yeas 148, Nays 30), 1153-4
    >>Caregivers, income tax credit, home care for preschoolers, disabled, ill, aged, M. (Szabo), agreed to (Yeas 129, Nays 63), 831-2
    >>Census (1996), ethnic origin question, "Canadian" as response, M. (D. Grey), negatived (Yeas 24, Nays 128), 1347-8
    >>>Amdt. (Langlois), negatived (Yeas 23, Nays 116), 1346-7
    >>Child care, expense deduction, extending to all parents , M. on supply (Hayes), negatived (Yeas 23, Nays 138), 882
    >>>Amdt. (Jennings), negatived (Yeas 23, Nays 138), 881-2
    >>Civil Air Navigation Services Commercialization Act (Bill C-20)
    >>>Report stage
    >>>>Concurrence, M. (Anderson), agreed to (Yeas 143, Nays 26), 444-5
    >>>>Motions
    >>>>>(Anderson), agreed to (Yeas 119, Nays 50), 443-4
    >>>>>(Crête), negatived (Yeas 26, Nays 143), 441-3
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 157, Nays 49), 485-6
    >>>>Amdt. (Crête), negatived (Yeas 49, Nays 153), 484-5
    >>>Senate amdt., M. (Anderson), agreed to (Yeas 131, Nays 33), 597-8
    >>Committee of the Whole House
    >>>Assistant Deputy Chairman, P. Ringuette-Maltais, appointment, M. (J. Chrétien), agreed to (Yeas 134, Nays 75), 9-10
    >>>Deputy Chair, B. Kilger, appointment, M. (J. Chrétien), agreed to (Yeas 143, Nays 89), 3-4
    >>>Deputy Chair, P. Milliken, appointment, M. (H. Gray), agreed to (Yeas 130, Nays 67), 788-9
    >>>>Amdt. (Strahl), negatived (Yeas 27, Nays 170), 788
    >>>>>Closure, M. (Peters), agreed to (Yeas 135, Nays 79), 785
    >>Constitution, Terms of Union of Newfoundland with Canada, Term 17, amendment
    >>>M. (Rock), agreed to (Yeas 170, Nays 46), 478-9
    >>>>Amdt. (Mills, D.), negatived (Yeas 27, Nays 182), 477-8
    >>>M. (Rock), agreed to (Yeas 172, Nays 42), 963
    >>>>Amdt. (Mills, D.), negatived (Yeas 15, Nays 186), 962-3
    >>Copyright Act (amdt.)(Bill C-32)
    >>>2nd r, agreed to (Yeas 190, Nays 36), 515-6
    >>>Report stage
    >>>>Concurrence, M. (Copps), agreed to (Yeas 134, Nays 28), 1304-5
    >>>>Debate be now adjourned, M. (Abbott), negatived (Yeas 18, Nays 84), 1268
    >>>>Motions
    >>>>>(Abbott), negatived (Yeas 23, Nays 142), 1288-9, 1291, 1297, 1299-1300, 1302-4
    >>>>>(Arseneault)
    >>>>>>Agreed to (Yeas 142, Nays 23), 1287-91, 1295-6
    >>>>>>Agreed to (Yeas 165, Nays 0), 1291-2
    >>>>>>Agreed to (Yeas 112, Nays 53), 1294-5
    >>>>>(Chamberlain)
    >>>>>>Negatived (Yeas 8, Nays 156), 1296-7, 1299-1300
    >>>>>>Negatived (Yeas 29, Nays 135), 1297-8
    >>>>>>Negatived (Yeas 28, Nays 136), 1298-9
    >>>>>>Negatived (Yeas 23, Nays 142), 1300
    >>>>>>Negatived (Yeas 3, Nays 161), 1300-2
    >>>>>(Leroux, G.)
    >>>>>>Negatived (Yeas 36, Nays 129), 1289-90
    >>>>>>Negatived (Yeas 35, Nays 130), 1292-4, 1300
    >>>>>>Negatived (Yeas 58, Nays 104), 1303-4
    >>Corporations, taxation, system, review, Technical Committee, appointment, deploring, M. on supply (Loubier), negatived (Yeas 47, Nays 161), 120-1
    >>Criminal Code (amdt.)(Bill C-17)
    >>>2nd r, agreed to (Yeas 186, Nays 40), 516-7
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 204, Nays 4), 1425-6
    >>Criminal Code (amdt.)(Bill C-234)--Nunziata, Justice and Legal Affairs Standing Committee, deadline, to be deemed reported, without amdt., M. (Ramsay), negatived (Yeas 58, Nays 107), 1009-10
    >>Criminal Code (amdt.--child prostitution, child sex tourism, criminal harassment and female genital mutilation)(Bill C-27), report stage
    >>>Concurrence, M. (Rock), agreed to (Yeas 193, Nays 0), 1356-7
    >>>Motion (C. Gagnon), negatived (Yeas 77, Nays 117), 1355-6
    >>Criminal Code (amdt.--judicial review of parole ineligibility)(Bill C-45)
    >>>2nd r, agreed to (Yeas 186, Nays 46), 571-2
    >>>Report stage
    >>>>Concurrence (Rock), agreed to (Yeas 138, Nays 87), 643-4
    >>>>Debate be now adjourned, M. (Ramsay), negatived (Yeas 37, Nays 150), 606
    >>>>Motions
    >>>>>(Langlois), negatived (Yeas 49, Nays175), 640-2
    >>>>>(Milliken), negatived (Yeas 53, Nays 172), 642-3
    >>>>3rd r, agreed to (Yeas 122, Nays 67), 708-9
    >>>>>Amdt. (Langlois), negatived (Yeas 75, Nays 124), 677-8
    >>>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (Gagliano), agreed to (Yeas 131, Nays 75), 707-8
    >>Criminal Code (amdt.--operation while impaired)(Bill C-201), 2nd r, negatived (Yeas 96, Nays 127), 671-2
    >>Criminal Code (amdt.--protection of witnesses)(Bill C-217), 2nd r, agreed to (Yeas 107, Nays 89), 308-9
    >>Criminal Code, Corrections and Conditional Release Act, Criminal Records Act, Prisons and Reformatories Act and Department of the Solicitor General Act (amdt.--high risk offenders)(Bill C-55)
    >>>Report stage
    >>>>Concurrence, M. (Rock), agreed to (Yeas 176, Nays 32), 1431-2
    >>>>Motions (Hanger), negatived (Yeas 37, Nays 171), 1427-8
    >>>>Motions (Hanger), negatived (Yeas 33, Nays 175), 1428-9
    >>>>Motions (Hanger), negatived (Yeas 72, Nays 136), 1429-31
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 141, Nays 27), 1476-7
    >>Crown corporations, Privacy Act, subjecting to, M. (Crête), agreed to (Yeas 173, Nays 0), 1434
    >>Dangerous offenders, sex offenders, declaring dangerous offenders if likely to reoffend, psychiatric examination requirement, amending Criminal Code Part XXIV, M. (Meredith), negatived (Yeas 53, Nays 173), 577-8
    >>Department of Health Act (Bill C-18), 3rd r, agreed to (Yeas 172, Nays 52), 249-50
    >>Department of Human Resources Development Act (Bill C-11)
    >>>Report stage
    >>>>Concurrence, M. (Young), agreed to (Yeas 123, Nays 72), 218
    >>>>Motions
    >>>>>(Jennings), negatived (Yeas 30, Nays 165), 217
    >>>>>(Jennings), negatived (Yeas 72, Nays 123), 218
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 132, Nays 92), 250-1
    >>>>Amdt. (Lalonde), negatived (Yeas 93, Nays 131), 248-9
    >>Department of Public Works and Government Services Act (Bill C-7), 3rd r, agreed to (Yeas 132, Nays 78), 176-7
    >>Divorce Act, Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act, Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act and Canada Shipping Act (amdt.)(Bill C-41)
    >>>Report stage
    >>>>Concurrence, M. (Rock), agreed to (Yeas 169, Nays 34), 836-7
    >>>>Motions
    >>>>>(C. Gagnon), negatived (Yeas 46, Nays 157), 832-3
    >>>>>(C. Gagnon), negatived (Yeas 41, Nays 162), 834-5
    >>>>>(J. Hill), negatived (Yeas 34, Nays 169), 833-4, 836
    >>>>>>Amdt. (Lalonde), negatived on recorded division, 835-6
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 136, Nays 22), 861-2
    >>Economic development/renewal
    >>>Labrador, government neglect, condemning, M. on supply (Strahl), negatived (Yeas 32, Nays 161), 110-1
    >>>Quebec, M. on supply (Rocheleau), negatived (Yeas 38, Nays 155), 1260-1
    >>Employment Insurance Act (Bill C-12)
    >>>Bill withdrawn, M. (Gauthier), negatived (Yeas 75, Nays 138), 90-1
    >>>>Amdt. (Brown, J.), 89, negatived (Yeas 28, Nays 183), 89-90
    >>>2nd r, time allocation under S.O. 78(3), M. (Young), agreed to (Yeas 126, Nays 72), 260-1
    >>>Report stage
    >>>>Concurrence, M. (Young), agreed to (Yeas 104, Nays 55), 398-9
    >>>>Motions
    >>>>(Axworthy, C.)
    >>>>>Negatived on recorded division (Yeas 53, Nays 103), 378-9
    >>>>>Negatived on recorded division (Yeas 32, Nays 125), 398
    >>>>>Negatived on recorded division (Yeas 31, Nays 126), 382, 384, 388, 392-3, 395
    >>>>(Brown, J.)
    >>>>>Negatived on recorded division (Yeas 23, Nays 134), 382-3, 387-8, 393
    >>>>>Negatived on recorded division (Yeas 23, Nays 135), 390-2, 394-5
    >>>>>Negatived on recorded division (Yeas 23, Nays 134), 388-9
    >>>>(Easter), agreed to on recorded division (Yeas 104, Nays 52), 385
    >>>>(Lalonde)
    >>>>>Negatived on recorded division (Yeas 53, Nays 103), 377-81
    >>>>>Negatived on recorded division (Yeas 31, Nays 126), 382
    >>>>(Young)
    >>>>>Agreed to on recorded division (Yeas 104, Nays 52), 379-80, 384-6, 389-90, 392-3, 395-8
    >>>>>Agreed to on recorded division (Yeas 127, Nays 30), 386-7, 395
    >>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (Gagliano), agreed to (Yeas 113, Nays 55), 300
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 123, Nays 80), 405-6
    >>Estimates
    >>>1996-1997
    >>>>Consideration, extension, M. (H. Gray), agreed to (Yeas 115, Nays 62), 40-1
    >>>>>Amdt. (Bellehumeur), negatived (Yeas 62, Nays 115), 40
    >>>>>Closure, M. (Gagliano), agreed to (Yeas 19, Nays 60), 33-4
    >>>>Interim supply, M. for concurrence (Massé), agreed to (Yeas 132, Nays 76), 122-3
    >>>>Main
    >>>>>Canadian Heritage
    >>>>>>Vote 10 (Grants and contributions), agreed to (Yeas 141, Nays 86), 639
    >>>>>Concurrence, M. (Massé), agreed to (Yeas 141, Nays 86), 640
    >>>>>Parliament, Vote 1 (Senate -- Program expenditures), agreed to (Yeas 141, Nays 86), 638-9
    >>>>>Treasury Board
    >>>>>>Vote 1 (Secretariat--Program expenditures), agreed to (Yeas 141, Nays 86), 639
    >>>>>>Vote 5 (Secretariat -- Government contingencies), agreed to (Yeas 141, Nays 86), 639
    >>>>>>Vote 15 (Secretariat -- Training assistance), agreed to (Yeas 141, Nays 86), 639
    >>>>Supplementary (A)
    >>>>>Canadian Heritage, Vote 37a (Canada Information Office), 882, agreed to (Yeas 111, Nays 50), 882-3
    >>>>>Concurrence, M. (Massé), 883, agreed to (Yeas 111, Nays 50), 883
    >>>>Supplementary (B)
    >>>>>Concurrence, M. (Massé), 1261, agreed to (Yeas 126, Nays 67), 1261
    >>Excise Tax Act, Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, Income Tax Act and Debt Servicing and Reduction Account Act (amdt.)(Bill C-70)
    >>>2nd r, agreed to (Yeas 103, Nays 112), 986-7
    >>>>Amdt. (Cummins), 985, negatived (Yeas 86, Nays 147), 985-6
    >>>>Amdt. (Loubier), negatived (Yeas 80, Nays 124), 979-80
    >>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (Peters), 983, agreed to (Yeas 134, Nays 86), 983-4
    >>>Report stage and third reading, time allocation under S.O. 78(3), M. (Gagliano), agreed to (Yeas 108, Nays 50), 1096-7
    >>>Report stage
    >>>>Concurrence, M. (P. Martin), as amended, agreed to (Yeas 113, Nays 52), 1109-10
    >>>>Motions
    >>>>>(Loubier)
    >>>>>>Negatived (Yeas 30, Nays 135), 1103-4
    >>>>>>Negatived (Yeas 51, Nays 114), 1104-5, 1107-9
    >>>>>(P. Martin), agreed to (Yeas 114, Nays 51), 1102-3, 1105-8
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 131, Nays 73), 1112-3
    >>>Senate amdts., 2nd r, concurrence, M. (P. Martin), agreed to (Yeas 101, Nays 33), 1327-8
    >>>>Amdt. (Solberg), negatived (Yeas 12, Nays 119), 1326-7
    >>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (H. Gray), 1322, agreed to (Yeas 94, Nays 49), 1322-3
    >>Finance Standing Committee, reports, third (Taxable Canadian Property), M. for concurrence (Grubel), amdt. (Williams), negatived (Yeas 90, Nays 142), 672-3
    >>Financial Institutions Laws Amendment Act (Bill C-15)
    >>>Report stage
    >>>>Motions
    >>>>>(P. Martin), agreed to (Yeas 158, Nays 37), 213-5
    >>>>>(Loubier), negatived (Yeas 37, Nays 158), 215
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 131, Nays 93), 247-8
    >>First Nations Land Management Act (Bill C-75), 2nd r, agreed to (Yeas 137, Nays 24), 1511-2
    >>Government departments, boards, agencies and commissions, Auditor General's reports, responses, tabling in House of Commons, Financial Administration Act, amending, M. (Williams), agreed to (Yeas 128, Nays 100), 575-6
    >>Goods and Services Tax (GST), abolition/replacement, M. on supply (Solberg), as amended, negatived (Yeas 76, Nays, 131), 119-20
    >>Human Reproductive and Genetic Technologies Act (Bill C-47), 2nd r, agreed to (Yeas 155, Nays 47), 838
    >>Income Tax Act
    >>>Amending, care-giver tax credit provisions, M. (Szabo), amdt. (Laurin), negatived (Yeas 53, Nays 129), 479-80
    >>Income Tax Act and Income Tax Application Rules, M. (Peters), 1353, agreed to (Yeas 117, Nays 78), 1354
    >>Income Tax Conventions Implementation Act, 1996 (Bill C-37), report stage, concurrence, M. (Martin), agreed to (Yeas 160, Nays 0), 1509
    >>Income Tax Act, Income Tax Application Rules, Bankruptcy and Insolvency Act, Canada Pension Plan, Children's Special Allowances Act, Cultural Property Export and Import Act, Customs Act, Employment Insurance Act Excise Tax Act, Old Age Security Act, Tax Court of Canada Act, Tax Rebate Discounting Act, Unemployment Insurance Act, Western Grain Transition Payments Act, and certain Acts related to the Income Tax Act, concurrence, M. (P. Martin), agreed to (Yeas 123, Nays 82), 943-4
    >>Income Tax Budget Amendment Act (Bill C-36)
    >>>Ways and Means motion, agreed to (Yeas 129, Nays 75), 411-2
    >>>2nd r, agreed to (Yeas 114, Nays 54), 446-7
    >>>3rd r, agreed to ( Yeas 140, Nays 92), 572
    >>Indian Act Optional Modification Act (Bill C-79), Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee, referral before 2nd r, M. (Irwin), agreed to (Yeas 113, Nays 64), 1154-5
    >>Income Tax Budget Amendments Act, 1996 (Bill C-92)
    >>>Finance Standing Committee, referral before 2nd r, M. (P. Martin), agreed to (Yeas 115, Nays 58), 1373-4
    >>>3rd r, M. (P. Martin), agreed to (Yeas 99, Nays 35), 1496-7
    >>Judges Act (amdt.)(Bill C-42), Senate amdts.
    >>>Consideration, M. (Rock), agreed to (Yeas 102, Nays 51), 933-4
    >>>>Amdt. (Ramsay), amdt. to amdt. (Williams), negatived (Yeas 33, Nays 171), 926-7
    >>>>Amdt. (Williams), negatived (Yeas 26, Nays 164), 875-7
    >>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (Gagliano), agreed to (Yeas 114, Nays 75), 930-1
    >>Law Commission of Canada Act (Bill C-9), 3rd r, agreed to (Yeas 133, Nays 74), 183
    >>Manganese-based Fuel Additives Act (Bill C-29), 3rd r, agreed to (Yeas 125, Nays 82), 947
    >>>Amdt. (Guay), negatived (Yeas 47, Nays 133), 752-4
    >>>Amdt. (Fillion), negatived (Yeas 66, Nays 122), 767-8
    >>>Amdt. (Morrison), negatived (Yeas 82, Nays 125), 946-7
    >>>>Amdt. to amdt. (Sauvageau), negatived (Yeas 82, Nays 125), 945-6
    >>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (Gagliano), 924, agreed to (Yeas 126, Nays 77), 924-5
    >>Montreal, Que., economic centre, government initiatives, M. on supply (Gauthier), negatived (Yeas 40, Nays 159), 791-2
    >>>Amdt. (Duceppe), negatived (Yeas 63, Nays 147), 791
    >>>>Amdt. to amdt., (Ménard), negatived (Yeas 63, Nays 147), 790-1
    >>Nelson House First Nation Flooded Land Act (Bill C-40)
    >>>Report stage, concurrence, M. (Irwin), agreed to (Yeas 161, Nays 0), 1511
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 161, Nays 0), 1511
    >>Nuclear Safety and Control Act (Bill C-23), report stage
    >>>Concurrence, M. (McLellan, A.), agreed to (Yeas 226, Nays 0), 1067
    >>>Motions
    >>>>(Canuel), negatived (Yeas 47, Nays 179), 1059-60
    >>>>(Canuel), negatived (Yeas 76, Nays 150), 1063, 1066-7
    >>>>(Canuel), negatived (Yeas 41, Nays 185), 1064
    >>>>(Canuel), negatived (Yeas 69, Nays 157), 1064-6
    >>>>(McLellan, A.), agreed to (Yeas 226, Nays 0), 1065-6
    >>>>(Ringma), negatived (Yeas 76, Nays 150), 1060-2, 1065
    >>>>(Solomon), negatived (Yeas 7, Nays 219), 1062-5
    >>>>(Solomon), negatived (Yeas 47, Nays 179), 1063
    >>Nunavut Waters Act (Bill C-51), 2nd r, agreed to (Yeas 164, Nays 15), 754-5
    >>Oceans Act (Bill C-26)
    >>>Report stage, motions
    >>>>(Bernier, Y.), negatived (Yeas 40, Nays 162), 530-3, 537-9, 542
    >>>>(Bernier, Y.), negatived (Yeas 71, Nays 132), 532-3, 536-7, 541
    >>>>(Bernier, Y.), negatived (Yeas 77, Nays 126), 538-9, 544
    >>>>(Bernier, Y.), negatived (Yeas 46, Nays 157), 543-4
    >>>>(Mifflin), agreed to (Yeas 162, Nays 40), 527-9, 534, 539-40
    >>>>(Mifflin), agreed to (Yeas 132, Nays 71), 540-1, 544
    >>>>>Amdt. (Scott, M.), negatived (Yeas 30, Nays 172), 529
    >>>>(Mifflin), agreed to (Yeas 157, Nays 46), 535-6
    >>>>(Scott, M.), negatived (Yeas 36, Nays 167), 542-3
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 133, Nays 47), 751-2
    >>>>Amdt. (Bernier, Y.), negatived (Yeas 69, Nays 126), 731-2
    >>Parliament of Canada Act and Canada Elections Act (amdt.--confidence motions)(Bill C-250), 2nd r, negatived (Yeas 32, Nays 97), 1497-8
    >>Parole, murderers, early release, judicial review of parole ineligibility, Criminal Code section 745, victims/families, government apologizing to
    >>>M. on supply (Ramsay), negatived (Yeas 29, Nays 161), 1253-4
    >>>>Amdt. (McClelland, I.), negatived, (Yeas 29, Nays 161), 1252-3
    >>Peacekeeping, Canadian role, House of Commons approving operations involving over 100 Canadian personnel, M. (B. Mills), negatived (Yeas 23, Nays 135) 1345-6
    >>>Amdt. (Brien), negatived (Yeas 47, Nays 112), 1344-5
    >>Prisons and Reformatories Act (amdt.)(Bill C-53)
    >>>2nd r, agreed to (Yeas 178, Nays 36), 701-2
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 198, Nays 28), 1067-8
    >>Privilege, prima facie, Hart (contempt of Parliament) Jacob communiqué of Oct. 26/95 inviting all francophone members of Canadian Armed Forces to join Quebec military in event of "yes" victory in Oct. 30/95 Quebec sovereignty referendum, seditious and offensive to House, Procedure and House Affairs Standing Committee referral, M. (Hart), as amended, agreed to (Yeas 158, Nays 36), 109-10
    >>>Amdt. (Zed), 88-9, 107, agreed to (Yeas 130, Nays 65), 108-9
    >>>>Amdt. to amdt. (Abbott), 89, negatived (Yeas 29, Nays 166), 107-8
    >>>Closure, M. (Gagliano), agreed to (Yeas 121, Nays 76), 94-5
    >>>Debate be now adjourned, M. (Zed), agreed to, (Yeas 162, Nays 40), 79-80
    >>Procedure
    >>>Adjournments; "That this House do now adjourn"
    >>>>M. (Deshaies), negatived (Yeas 40, Nays 111), 1122-3
    >>>>M. (Silye), negatived (Yeas 19, Nays 151), 1316-7
    >>>>M. (Bellehumeur), 1518, negatived (Yeas 37, Nays 101), 1518-9
    >>>Member be now heard, M. (Williams), negatived (Yeas 61, Nays 124), 874
    >>>Orders of the Day, motion, that the House do now proceed to the Orders of the Day
    >>>>M., agreed to (Yeas 115, Nays 78), 929-30
    >>>>M. (Kilger), agreed to (Yeas 98, Nays 73), 1192
    >>>>M. (Zed), agreed to (Yeas 91, Nays 20), 1317
    >>>>M. (Zed), agreed to (Yeas 118, Nays 15), 1321-2
    >>>>M. (Peters), agreed to (Yeas 148, Nays 36), 1363-4
    >>Procedure and House Affairs Standing Committee, Reports to House, Twenty-second, concurrence, M. (Strahl), amdt. (Speaker), debate be now adjourned, M. (Boudria), agreed to (Yeas 110, Nays 68), 592-3
    >>Property rights, Canadian Bill of Rights and Constitution Act, 1867, amending to include, M. (Gilmour), negatived (Yeas 31, Nays 124), 845-6
    >>Public Service Staff Relations Board Act and Royal Canadian Mounted Police Act (amdt.)(Bill C-30), report stage
    >>>Concurrence, M. (H. Gray), agreed to (Yeas 140, Nays 92), 575
    >>>Motions
    >>>>(Hanger), negatived (Yeas 88, Nays 144), 574-5
    >>>>(Langlois), negatived (Yeas 49, Nays 182), 573-4
    >>Quebec separation/sovereignty, Quebecers right to decide, Prime Minister Chrétien position, 1985 statement in book Straight From the Heart, M. on supply (Gauthier), negatived (Yeas 39, Nays 135), 422
    >>>Amdt. (Bellehumeur), negatived (Yeas 39, Nays 135), 422
    >>>>Amdt. to amdt. (Lalonde), negatived (Yeas 39, Nays 135), 421-2
    >>Radioactive Waste Importation Act (Bill C-236), 2nd r, negatived (Yeas 53, Nays 115), 1008-9
    >>Regulations Act (Bill C-25)
    >>>2nd r, agreed to (Yeas 140, Nays 92), 570-1
    >>Revoke the Conviction of Louis David Riel Act (Bill C-297), 2nd r, negatived (Yeas 103, 112), 987-8
    >>Senate, abolition, M. (Crête), negatived (Yeas 56, Nays 138), 827-8; revised division, negatived (Yeas 56, Nays 137), 841-2
    >>>Amdt. (Benoit), negatived (Yeas 63, Nays 121), 826-7
    >>Somalia, Canadian Armed Forces peacekeeping operation, Canadian Airborne Regiment activities, public inquiry , extending mandate until Dec. 31/97, M. on supply (J. Leroux), negatived (Yeas 73, Nays 131), 1114-5
    >>>Amdt. (Frazer), negatived (Yeas 31, Nays 173), 1113-4
    >>Standing Orders, amending
    >>>M. (H. Gray), agreed to (Yeas 115, Nays 62), 40-1
    >>>>Amdt. (Bellehumeur), 24, 34-5, 39, negatived (Yeas 62, Nays 115), 40
    >>>>Closure, M. (Gagliano), agreed to (Yeas 19, Nays 60), 33-4
    >>>Private Members' Public Bills, committee reports, M. (Jennings)
    >>>>Amdt. (Tremblay, Suzanne), agreed to (Yeas 99, Nays 48), 1367-8
    >>>>>Amdt. to amdt. (Dalphond-Guiral), negatived (Yeas 65, Nays 95), 1366-7
    >>Throne Speech, Address in Reply, consideration
    >>>>M. (Sheridan)
    >>>>>Amdt. (Gauthier), negatived (Yeas 75, Nays 128), 830-1
    >>>>>>Amdt. to amdt. (D. Grey), negatived (Yeas 19, Nays 164), 20-1
    >>>>>>Amdt. to amdt. (Schmidt), negatived (Yeas 38, Nays 165), 829-30
    >>Tobacco Act (Bill C-71)
    >>>2nd r
    >>>>Agreed to (Yeas 172, Nays 15), 969-70
    >>>>Question be now put, M., agreed to (Yeas 138, Nays 49), 968-9
    >>>Report stage, 1169, 1194-5
    >>>>Concurrence, M. (Dingwall), agreed to (Yeas 156, Nays 44), 1211-2
    >>>>Motions
    >>>>>(Dingwall)
    >>>>>>Agreed to (Yeas 201, Nays 0), 1200-1
    >>>>>>Agreed to (Yeas 159, Nays 42), 1201-2, 1204, 1204
    >>>>>>Agreed to (Yeas 201, Nays 0), 1202-3, 1210
    >>>>>(Dubé)
    >>>>>>Negatived (Yeas 44, Nays 158), 1204-5
    >>>>>>Negatived (Yeas 43, Nays 159), 1206-7
    >>>>>>Negatived (Yeas 44, Nays 157), 1207-8
    >>>>>>Negatived (Yeas 42, Nays 159), 1209-10
    >>>>>>Negatived (Yeas 73, Nays 128), 1211
    >>>>>(Simmons), agreed to (Yeas 159, Nays 41), 1208-9
    >>>>Time allocation under S.O. 78(3), M. (H. Gray), agreed to (Yeas 120, Nays 78), 1193-4
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 139, Nays 37), 1239-40
    >>Victims of crime, Bill of Rights, establishing, Justice and Legal Affairs Standing Committee drafting, consulting provinces, M. on supply (White, R.), agreed to (Yeas 154, Nays 24), 270-1
    >>Ways and means, Excise Tax Act, Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, Income Tax Act, Debt Servicing and Reduction Account Act, consideration, concurrence, M., (P. Martin), agreed to (Yeas 123, Nays 84), 944-5
    >>York Factory First Nations Flooded Land Act (Bill C-39)
    >>>Report stage, concurrence, M. (Irwin), agreed to (Yeas 161, Nays 0), 1509-10
    >>>3rd r, agreed to (Yeas 161, Nays 0), 1510-1

Previous Page Table of Contents Next Page