Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Douanes Canada. Voir Vie privée, protection--Courrier

Douanes, droits

    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, décision, appel, période, 5440(83:1210)
    >>Voir aussi Organisation mondiale du commerce--Chine, adhésion; Petites entreprises--Importations

Douanes, Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, Pensions du Canada, Régime, Douanes, Loi, Taxe d'accise, Loi, Régimes d'avantages et d'obligations, modernisation, Loi et loi liée à la Loi sur la taxe d'accise (modification), Loi--C-22; Voies et moyens, motions--Impôt sur le revenu

Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23. Ministre du Revenu national (Cauchon)

Douanes, postes frontière

Douanes, tarif. Voir Commerce, Costa Rica--Canada--Libre-échange, accord; Libre-échange des Amériques, Zone; Voies et moyens, motions

Douglas, Tommy. Voir Santé, soins, régime--Saskatchewan--Création; Saskatchewan--Économie

Downsview, Ont. (ancienne base militaire). Voir Parc Downsview Park Inc.

Doyle, Frank. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Victimes

Doyle, Joshua. Voir Jeunes contrevenants--Tribunal pour adultes--Meurtrier

Doyle, Norman (PC--St. John's-Est; Coalition PC/RD--St. John's-Est à compter du 13 septembre 2001; PC--St. John's-Est à compter du 10 avril 2002)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, déc. art. 31, 1906(32:1410)
    >>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, 9172(148:1125)
    >>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 250-2(6:1740-55)
    >>Aurora, avion, 1506-8(26:1315-30)
    >>Bateaux de pêche, 1506(26:1310)
    >>Bateaux de plaisance, 3898-9(59:1655-1700)
    >>Chauffage, déc. art. 31, 420(9:1410)
    >>Code canadien du travail (modification), Loi--C-340, 6999-7000(110:1335-40)
    >>Concurrence, Loi (modification), Loi--C-248, 9171-2(148:1125)
    >>Conjoints de même sexe, 6640-1(104:1135-40)
    >>Construction navale, 1507(26:1320)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 266(7:1045), 326-7(7:1700-20)
    >>Douanes, postes frontière, déc. art. 31, 6762(106:1415)
    >>Eaux usées, 3777(57:1805)
    >>Enfants
    >>>Déc. art. 31, 7370(116:1415)
    >>>M. subsides (Spencer), 10699-701(174:1220-30)
    >>Fonction publique, q.o., 776(14:1445)
    >>Fort Townshend, T.-N., q.F., 1990(33:1530)
    >>Fusions, 9171-2(148:1125)
    >>Guerre mondiale [1914-1918], 9059(145:1835)
    >>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 4169(64:1410-5), 9253(149:1405)
    >>Jour du Souvenir, m. (Gallaway), 9059-60(145:1835-40)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, déc. art. 31, 6320(97:1410)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 7957(126:1410)
    >>Loi maritime du Canada (modification)--C-253, 4201-2(64:1745-55)
    >>Mariage, capacité de contracter, Loi--C-264, 6640-1(104:1135-40)
    >>Marine marchande du Canada, Loi de 2001--C-14, 1505-8(26:1305-35), 3898-9(59:1655-1705)
    >>Maternité, 6999-7000(110:1335-40)
    >>Nigéria, déc. art. 31, 8591(137:1110)
    >>Pêches de l'Atlantique
    >>>Déc. art. 31, 10134(164:1415)
    >>>Q.o., 10357(167:1145)
    >>Péréquation, paiements, 266(7:1045), 326-7(7:1710-20)
    >>>Déc. art. 31, 3561(54:1410), 4656-7(72:1410-5), 5590(86:1415), 8710(139:1405), 12836(208:1410)
    >>>Q.o., 473-4(10:1130)
    >>Pont Blue Water, Administration, Loi (modification), Loi--S-5, 3600(55:1020)
    >>Pornographie infantile, 10700-1(174:1220-30)
    >>>Pétition, 8334(133:1510)
    >>Port de St. John's, 326(7:1705-10)
    >>>Déc. art. 31, 3210(49:1415), 3658(56:1410)
    >>>M., 3776-8(57:1800-15), 3784(57:1855-1900)
    >>Port de Toronto, 3777(57:1810)
    >>Port de Victoria, 3777(57:1810)
    >>Ports et installations portuaires, 4201-2(64:1745-55)
    >>>Déc. art. 31, 2854(44:1415)
    >>Relations de travail, m. (Nystrom), 12748-9(207:1140-5)
    >>Reproduction, techniques, pétition, 8957(144:1005)
    >>Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 3817-8(58:1645-50)
    >>Superior, gaz propane, 9171(148:1125)
    >>Terre-Neuve-et-Labrador, m. (Tobin), 6704-5(105:1110-5)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 326(7:1705)
    >>Transports aériens, déc. art. 31, 5288(81:1415)
    >>Transports maritimes, 1505-8(26:1305-35), 3817-8(58:1645-50), 3898-9(59:1655-1705)

Dr. Everett Chalmers Hospital, Fredericton, N.-B.

    >>25e anniversaire, déc. art. 31, 5904(91:1400)

Drapeau fleurdelisé. Voir Québec

Drapeau franco-ontarien

    >>26e anniversaire, déc. art. 31, 5588-9(86:1410)

Drapeau national

    >>Députés, drapeau de table à la Chambre, autorisation, Epp, cas, 3551(54:1305), 7847(124:1540-5), 10657(173:1525), 12634(204:1755)
    >>Profanation, 9869-76(159:1810-1910), 10363-8(168:1100-40)
    >>>Projet de loi C-330, Code criminel (modification: profanation du drapeau), présentation, 2784(43:1520)
    >>>Projet de loi C-426, Code criminel (modification: destruction ou profanation du drapeau national), présentation, 8489(135:1520)
    >>>Projet de loi C-429, Code criminel (modification: destruction du drapeau national), présentation, 8679(139:1005)
    >>>Projet de loi, comité législatif, élaboration, m. (Benoit), 12631-8(204:1730-1820)
    >>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 12638(204:1825)
    >>Projet «Un million de drapeaux», distribution, financement, 1574(27:1215)
    >>Voir aussi Jour du Souvenir; Journée du drapeau national

Drapeau national (jour du Souvenir), Loi--C-432. Bailey

    >>1re l., 9202-3(148:1515)
    >>Voir aussi Jour du Souvenir--Drapeau national, mise en berne, édifices fédéraux--Projet de loi C-432

Dreams in High Park, pièce de théâtre

    >>Parkdale--High Park, circonscription, production, 180(5:1345)

Drewery, John Ronald

    >>Décès, déc. art. 31, 8820(141:1405)

Drogues

Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire), Loi--C-255. Hill, Jay

    >>1re l., 482(10:1210-5)
    >>Voir aussi Drogues--Trafic--Peines, détermination, projet de loi C-255

Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: usage médical de la marihuana), Loi--C-335. Bigras

    >>1re l., 2820(44:1005)
    >>Voir aussi Marijuana--Usage médical--Projet de loi C-335

Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial

    >>Autorisation de voyager
    >>>M. (Goodale) adoptée, 8873-4(142:1205)
    >>>M. (Jordan) adoptée, 7182(112:1655)
    >>>M. (Regan) adoptées, 9892(160:1520-5), 10481(169:1740-5), 11325(184:1730)
    >>Délibérations, télédiffusion, m. (Jordan) adoptée, 7182(112:1655)
    >>Mandat, 5040(77:2015)
    >>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--23e et 33e

Droit criminel

Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15. Ministre de la Justice (McLellan)

    >>1re l., 1646(28:1505)
    >>2e l., 3581-3(54:1620-35), 3644-55(56:1235-1355), 5329-39(82:1035-1350), 5351-67(82:1510-1725), 5375-89(82:1830-2025), renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 5599(86:1510)
    >>>Adoption réputée, 5599(86:1510)
    >>>Am.
    >>>>(Cadman), 5333(82:1100)
    >>>>>Sous-am. (Solberg), 5356(82:1550)
    >>>>(MacKay), irrecevable, 5331(82:1045)
    >>>M. que le débat soit maintenant ajourné (McLellan) adoptée, 3583(54:1635)
    >>>Rapport, 5914(91:1505)
    >>Scission en deux projets de loi, Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A et Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 5914(91:1505)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Internet--Projet de loi C-15; Animaux, cruauté--Peines, détermination, alourdissement--Projet de loi C-15; Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Projet de loi C-15; Harcèlement criminel--Peines, détermination, alourdissement--Projet de loi C-15; Introduction par effraction--Peines, détermination--Circonstance aggravante--Projet de loi C-15; Jeunes contrevenants--Loi, modification--Projet de loi C-15; Justice--Erreurs judiciaires--Projet de loi C-15; Policiers--Désarmement, tentative, infraction, peine--Projet de loi C-15; Pornographie infantile--Internet--Projet de loi C-15; Question de privilège de prime abord déférée, Toews (outrage au Parlement); Questions de privilège (députés)--Toews (outrage au Parlement); Tourisme sexuel--Criminalisation, projet de loi C-15

Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A. Ministre de la Justice (McLellan/Cauchon)

    >>Justice et droits de la personne, Comité, rapport, 6030(93:1205)
    >>Étape du rapport, adoption, 6312(97:1315-20)
    >>3e l., 6312-7(97:1320-55), 6330-2(97:1510-25)
    >>>Adoption, 6332(97:1525)
    >>Sénat, am., rejet, m. (Cauchon), 10566-76(171:1510-1650), 10629-38(173:1155-1315), adoptée sur vote par appel nominal, 10746-7(174:1815)
    >>>Am. (Harris), 10631(173:1310), rejeté sur vote par appel nominal, 10745-6(174:1810)
    >>S.r. (Chap. 13, L.C. 2002), 12121(198:1625)
    >>Voir aussi Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15--Scission

Droit d'auteur

    >>Cassettes et disques audionumériques vierges, redevances, 9158(147:1245-50), 9162(147:1325), 10324(166:1630), 10485-6(169:1815)
    >>Créateurs et interprètes, redevances, protection, 9155-8(147:1230-50), 9161-2(147:1320)
    >>Disques compacts vierges et lecteurs MP3, taxe, imposition, 10487(169:1825-30)
    >>>Déc. art. 31, 9703(157:1110)
    >>>Q.o., 9661(156:1455)
    >>Enregistrements éphémères et transferts sur d'autres supports, radiodiffuseurs, exemption
    >>>Affaire Bishop c. Télé-Métropole, Cour suprême, décision, 10483(169:1755)
    >>>M. (Abbott), 10481-8(169:1745-1835)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 10488(169:1840)
    >>Historique, 10484(169:1800-5)
    >>Loi, modification, 10483(169:1755)
    >>Projet de loi C-48
    >>>Comité, étude. 9158-9(147:1250-5), 9163(147:1335)
    >>>Présentation, 8177(130:1505)
    >>Protection, extension aux idées et aux connaissances nouvelles, 12(2:1530)
    >>Rapport au Parlement, 10483(169:1755-1800)
    >>Transfert d'une oeuvre sur un nouveau support, 10486(169:1815)
    >>>Q.F., 8334(133:1515)
    >>Voir aussi Commission du droit d'auteur; Internet--Émissions, retransmission--Licences obligatoires

Droit d'auteur, Loi (modification)--C-48. Ministre du Patrimoine canadien (Copps)

Droit d'auteur, Loi (modification: ministre), Loi--C-337. Gagnon, Christiane

    >>1re l., 2972(46:1505)
    >>Voir aussi Commission du droit d'auteur--Ministre du Patrimoine canadien, responsabilité, projet de loi C-337

Droit fédéral, harmonisation avec le droit civil, Loi no 1--S-4. Ministre de la Justice (McLellan)

    >>1re l., 3320(51:1505)
    >>2e l., 3640-3(56:1205-30), renvoi au comité plénier, 3643(56:1230)
    >>>Adoption, 3643(56:1230)
    >>Comité plénier, rapport, 3643(56:1230)
    >>Étape du rapport, adoption, 3643(56:1230)
    >>3e l., 3644(56:1235)
    >>S.r. (Chap. 4, L.C. 2001), 3892(59:1615)
    >>Voir aussi Lois du Canada--Québec, droit civil, harmonisation--Projet de loi S-4

Droits antidumping. Voir Bois d'oeuvre--Exportations; Organisation mondiale du commerce--Négociations

Droits de la personne

    >>ACDI, financement, 12132(198:1755)
    >>Burlington, Ont., colloque, déc. art. 31, 4263(66:1400)
    >>Canada, position, 170(5:1240), 11900(194:1705)
    >>Colombie-Britannique, commission, démantèlement, 12134-5(198:1810)
    >>Condition sociale, motif de non-discrimination, q.o., 3880(59:1450), 4988-9(77:1440-5)
    >>Conventions internationales, ratification, 11055(180:1525)
    >>Fundy--Royal, circonscription, rôle, déc. art. 31, 8058(128:1410)
    >>Nouveau Parti démocratique, position, 11900(194:1700)
    >>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], ordre du jour, 12132(198:1755)
    >>Voir aussi Afghanistan--Reconstruction--Principes et Talibans; Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre; Algérie--Kabylie; Amérique du Sud--Détenus; Amérique latine; Autochtones; Birmanie; Chine et Falun Gong; Colombie; Commerce international--Accords--Travail; Commission canadienne des droits de la personne; Corporation commerciale canadienne; Cuba; Immigration; Impôt sur le revenu--Conventions; Institut canadien des droits humains; Israël--Cisjordanie--Actes de violence; Internet; Libre-échange, accords; Libre-échange des Amériques, Zone; Missions étrangères et organisations internationales--Organisations internationales--Rencontres; Nigéria--Magazu, Bariya Ibrahim; Organisation mondiale du commerce--Chine, adhésion et Négociations; Politique étrangère; Prix Maurice-Champagne des droits et libertés; Réfugiés; Sécurité publique--Projet de loi C-55; Société pour l'expansion des exportations; Soudan; Sri Lanka; Tanzanie; Terrorisme--Lutte; Tibet--Chine; Transports aériens--Sécurité--Renseignements; Turquie--Kurdes; Union interparlementaire--Arabie; Vietnam; Zimbabwe

Droits de la personne et développement international, Sous-comité

    >>Autorisation de voyager, m. (Regan) adoptée, 7853(124:1625-30)
    >>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--17e et 18e; Zimbabwe--Droits

Droits de la personne, Loi (modification)--C-465. Grey

    >>1re l., 11797(193:1005)
    >>Voir aussi Aveugles et malvoyants--Chiens-guides, transport, moyens et endroits publics, accès, projet de loi C-465

Droits de l'homme, Déclaration universelle

    >>Adoption, anniversaire, déc. art. 31, 8056-7(128:1400-5)

Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'alphabétisation), Loi--C-365. Harb

    >>1re l., 4536(70:1210)
    >>Voir aussi Alphabétisation--Enfants, droit, projet de loi C-365

Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'éducation), Loi--C-362. Harb

    >>1re l., 4535(70:1210)
    >>Voir aussi Éducation--Enfants, droit jusqu'à 18 ans, projet de loi C-362

Droits, Déclaration canadienne (modification: droit au logement), Loi--C-371. Harb

    >>1re l., 4593(71:1505)
    >>Voir aussi Habitation--Droit au logement, projet de loi C-371

Droits et libertés, Charte canadienne

    >>20e anniversaire, 11180(182:1215)
    >>>Citoyenneté, cérémonie, déc. art. 31, 11167(182:1100)
    >>>Déc. art. 31, 10302(166:1405), 10492-3(170:1405-10)
    >>>Déclaration (Chrétien), 10502-5(170:1500-25)
    >>Dérogation, disposition, 10503-4(170:1505-20)
    >>Élargissement, 10505(170:1525)
    >>Liberté de conscience et de religion, Trinity Western University, Cour suprême, décision, déc. art. 31, 4216(65:1105)
    >>Nouveau Parti démocratique, rôle, 10504(170:1520)
    >>Parlement, pouvoirs, transfert aux tribunaux, 10503-5(170:1505-25)
    >>Québec, position, 10503(170:1505)
    >>>Q.o., 10496(170:1425), 10498(170:1435-40)
    >>Voir aussi Argent, blanchiment--Lutte; Assurance-emploi, régime--Femmes--Et travailleurs à temps partiel, discrimination; Crime organisé--Appartenance, criminalisation; Immigrants; Organismes de charité--Enregistrement--Projet de loi C-16; Pornographie infantile--Matériel--Affaire R. c. Sharpe--Constitution; Propriété, droits; Réfugiés--Protection; Sécurité publique--Arrêtés d'urgence et Ministres, pouvoirs--Mesures de guerre et Zones de sécurité militaires; Terrorisme--Lutte--Droits de la personne

Drolet, Léo

    >>Décès, déc. art. 31, 5905(91:1410)

Drolet, Marie Ève. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City

Dromisky, Stan (Lib.--Thunder Bay--Atikokan)

    >>Académie nationale des sciences, q.o., 10885(177:1155)
    >>Anciens combattants
    >>>Déc. art. 31, 8435(134:1410)
    >>>Q.o., 9468(153:1455)
    >>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, q.o., 6625(103:1155)
    >>Banque interaméricaine de développement, q.o., 9711(157:1200)
    >>Cancer de la prostate, déc. art. 31, 5481(84:1410)
    >>Code criminel (modification: port de décorations militaires), Loi--C-300, 1678(29:1010), 4101-2(63:1500)
    >>École de médecine rurale, pétition, 1678(29:1010)
    >>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 8056(128:1400)
    >>Impôt sur le revenu, pétition, 9712(157:1205)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 1975(33:1410)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 5871(90:1500)
    >>Mois de la sensibilisation à la sclérose en plaques, déc. art. 31, 4264(66:1405)
    >>Mois de sensibilisation au lupus, déc. art. 31, 6657(104:1400)
    >>Procédure, projets de loi émanant des députés, 4101-2(63:1500)
    >>Semaine de sensibilisation aux maladies mentales, déc. art. 31, 5972(92:1405)
    >>Ukraine--Canada, relations, q.o., 9101(146:1440)
    >>VIA Rail, pétitions, 1678(29:1010), 9712(157:1205)

Drouin, l'hon. Claude (Lib.--Beauce; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie à compter du 13 septembre 2001; secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec) à compter du 15 janvier 2002)

    >>Acériculture, déc. art. 31, 2115-6(34:1405)
    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 2252-5(36:1730-40)
    >>Air, qualité, déc. art. 31, 995(18:1400)
    >>Aluminium, industrie
    >>>Déc. art. 31, 6879(108:1100)
    >>>Q.o., 9366(151:1440)
    >>Americontact 2001, forum économique, déc. art. 31, 420(9:1415)
    >>Assurance-emploi, régime, 11269-71(184:1050-1100)
    >>Bois d'oeuvre
    >>>M. subsides (Paquette), 1730-2(29:1540-50)
    >>>M. subsides (Paquette), 11269-71(184:1050-1100)
    >>Commission canadienne du tourisme, 6380(98:1220)
    >>Concours publicitaire, 8041(128:1205)
    >>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 8041(128:1205-10)
    >>Concurrence, Loi (modification), Loi--C-248, 6549-51(101:1745-50)
    >>Congrès mondial Technologie sans fil, q.o., 5666(87:1455)
    >>Construction navale, 7126-7(111:1830-40)
    >>Date, représentation numérique, Loi--C-327, 5895-6(90:1820-5)
    >>Développement économique Canada, q.o., 10311(166:1450), 12841(208:1435)
    >>Énergie éolienne, q.o., 10935(178:1435-40), 11008(179:1440), 11050(180:1450)
    >>Éthique, conseiller, 6357(97:1845)
    >>Festival de Cannes, déc. art. 31, 3981(61:1400)
    >>Fusions, 6549-51(101:1745-50)
    >>Industries Davie, 5944(91:1850)
    >>>Q.o., 5597(86:1500)
    >>Jeunes contrevenants, 2252-5(36:1730-40)
    >>Les Viandes du Breton Inc., q.o., 11564(188:1515)
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 11270(184:1055)
    >>Mandela, Nelson, déc. art. 31, 7257-8(114:1410)
    >>Noranda Inc., q.o., 10932(178:1420-5), 12719(206:1145)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 4715(73:1525)
    >>Superior, gaz propane, 6550(101:1745-50)
    >>Technobase de Saint-Hubert, Qué., q.o., 9142(147:1120-5), 9262(149:1455), 9301(150:1455)
    >>Technologie de pointe, q.o., 3570(54:1455)
    >>Transports aériens, industrie, 8041(128:1205)

Drover, Abby. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Hay

Drumheller, établissement. Voir Pénitenciers

Drummond. Voir Corporation de développement communautaire Drummond

Drummond, circonscription

Drummondville, Qué.

    >>Entreprises, performance, Chambre de commerce et d'industrie de Drummond, reconnaissance, déc. art. 31, 7442(117:1405)
    >>Voir aussi Armotec; China World Best Group; Douanes, postes frontière; GRC--Québec; Mondial des cultures de Drummondville; TéléCentre de Drummondville

du Maurier, fabricant de cigarettes

    >>Promotion, voyage, Loi sur le tabac, violation, 4019(61:1755)
    >>>Déc. art. 31, 2222(36:1410)

Dualité linguistique. Voir Emplois d'été--Échanges étudiants, programme--Langues officielles; Langues officielles; Santé, Loi canadienne (modification: dualité linguistique), Loi--C-407

Dubé, Antoine (BQ--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière)

Dubuc, Martin. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants

Duceppe, Gilles (BQ--Laurier--Sainte-Marie)

Ducharme, Yves. Voir Gatineau, Qué.

Dueckman, Helmut. Voir Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada

Dugas, Pearl. Voir Bénévoles

Duggan, Michael. Voir Libérations conditionnelles--Pédophiles

Duhaime, Yvon. Voir Auberge Grand-Mère--Banque de développement du Canada, prêt et Terrain de golf--Liens

Duhamel, l'hon. Ronald (Lib.--Saint-Boniface; ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) (Francophonie); démission le 14 janvier 2002)

Dumont, Michel. Voir Justice

Dumping. Voir Acier, industrie; Blé; Bois d'oeuvre--Exportations aux États-Unis--Droits; Tomates de serre--États-Unis et Exportations aux États-Unis

Duncan, John (AC--Île de Vancouver-Nord)

Dunlop, Ashley. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Lauréats

Duplain, Claude (Lib.--Portneuf)

    >>Agriculteurs, 11257-8(183:1810-5)
    >>Agriculture, 11257-8(183:1810-5)
    >>Allusion à Duplain, élection, remerciements, déc. art. 31, 217(6:1405)
    >>Année internationale de la montagne, déc. art. 31, 8238-9(131:1355)
    >>Année internationale des bénévoles, q.o., 7502(118:1455)
    >>Beauport--Côte-de-Beaupré, Qué., déc. art. 31, 10301(166:1405)
    >>Bois d'oeuvre, m. subsides (Paquette), 11315-7(184:1615-30)
    >>Chambre des communes, déc. art. 31, 4091(63:1405-10)
    >>Code canadien des droits de l'arthritique, déc. art. 31, 8476(135:1400)
    >>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, q.o., 4590(71:1450)
    >>Course à la Bourse Rideau, déc. art. 31, 769(14:1410)
    >>Développement économique Canada, q.o., 4910(76:1455), 12841(208:1435)
    >>Énergie éolienne, q.o., 11008(179:1440)
    >>Enfants, enlèvement, q.o., 4274(66:1450)
    >>Fièvre aphteuse, m. art. 52 (Borotsik), 2755-6(42:2145-50)
    >>Francophonie, déc. art. 31, 9022(145:1415)
    >>Gala des prix Opus, déc. art. 31, 7492(118:1405)
    >>Groupe de travail libéral du Premier ministre sur les voies de l'avenir dans l'agriculture, déc. art. 31, 2611(41:1400-5)
    >>Hansard, 8554(136:1500)
    >>Hockey, déc. art. 31, 3791(58:1410)
    >>Huot, Guy, déc. art. 31, 12766-7(207:1400)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-222, 4247-8(66:1115-25)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 9301(150:1455)
    >>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 6474(100:1405)
    >>Investissements étrangers, q.o., 8442(134:1450)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 7837(124:1440)
    >>Le Collier d'Hélène, pièce de théâtre, déc. art. 31, 11122(181:1400)
    >>Les Viandes du Breton Inc., q.o., 11563(188:1510)
    >>Logements abordables, q.o., 7768(123:1455)
    >>Portneuf, circonscription, q.o., 7166(112:1455)
    >>Régions rurales, m. subsides (Breitkreuz), 11257-9(183:1810-20)
    >>Rendez-vous de la Francophonie, déc. art. 31, 9457-8(153:1400)
    >>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 10083(163:1410)
    >>Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Qué., déc. art. 31, 11943(195:1400)
    >>Sécurité nationale, q.o., 6077(94:1440)
    >>Semaine nationale des 4-H, déc. art. 31, 6832-3(107:1400)
    >>Semaine québécoise des arts et de la culture, déc. art. 31, 769(14:1410)
    >>Shannon, Qué., q.o., 1004(18:1440)
    >>Ski, déc. art. 31, 2426(38:1405), 8544(136:1405)
    >>Télévision, déc. art. 31, 3655(56:1355-1400)
    >>Victimes d'actes criminels, déc. art. 31, 4473(69:1415)

Duplessisme. Voir Éthique--Gouvernement fédéral

Dupont Canada. Voir plutôt Textile et vêtement, industrie--Employés, formation

Dursban. Voir Herbicides et pesticides

Dussault-Erasmus, Commission. Voir plutôt Commission royale sur les peuples autochtones

Dwyer, Frank. Voir Garde côtière--Sécurité

Dyck, Howard

    >>Ordre du Canada, déc. art. 31, 1236(22:1355)

Dynamic Maintenance Ltd.

    >>Gouvernement, contrats, Dhaliwal, lien, conflit d'intérêts, q.o., 12673(205:1430)

Dystonie. Voir Semaine nationale de sensibilisation à la dystonie

Page précédente Table des matières Page suivante