Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

H

Habitat. Voir Journée mondiale de l'habitat

Habitation

    >>Colombie-Britannique, copropriétés, réparation, propriétaires
    >>>Aide financière
    >>>>Déc. art. 31, 6251(96:1405), 6253(96:1410)
    >>>>Pétition, 8489(135:1525)
    >>>>Q.o., 5721(88:1155-1200)
    >>>TPS, exonération, 4971(77:1255-1300), 4973(77:1305)
    >>>>Commission Barrett, rapport, recommandations, 3826-8(58:1805-15), 3830-1(58:1820-35), 4497-8(69:1640)
    >>>>Déc. art. 31, 6252(96:1405)
    >>>>M. (Moore), 3826-33(58:1800-45)
    >>>>>Radiation du Feuilleton, 3833(58:1845)
    >>>>Q.o., 3801(58:1500)
    >>Droit au logement, projet de loi C-371, Droits, Déclaration canadienne (modification: droit au logement), présentation, 4593(71:1505)
    >>Gouvernement, réalisations, q.o., 4787-8(74:1445)
    >>Nunavut, Territoire, crise, déc. art. 31, 525-6(11:1405)
    >>Voir aussi Anciens combattants--Vancouver, région; Autochtones; Cris de Chisasibi, Qué.; Immeubles locatifs

Haché, Joey. Voir Hépatite C--Prévention, mesures; Sang contaminé--Victimes

Hadassah-Wizo du Canada

    >>Finestone, Sheila et Keon, Wilbert, Prix d'excellence, déc. art. 31, 10383(168:1400)

Hadfield, Chris

    >>Croix du service méritoire, déc. art. 31, 8057(128:1405)
    >>Voir aussi Station spatiale internationale civile--Robotique, bras télémanipulateur--Endeavour

Haïda

    >>Colombie-Britannique, revendications territoriales, traité, négociations, processus, déc. art. 31, 9458-9(153:1405)

Haidar, John

    >>Certificat du mérite civique 2001, déc. art. 31, 6415(99:1410)

Haïfa. Voir Israël--Cisjordanie--Actes de violence

Haine

    >>Lutte, mesures, 170(5:1240)
    >>Voir aussi Internet; Pornographie infantile; Propagande haineuse; Terrorisme

Haïti

    >>Riz, production, Organisation mondiale du commerce, règles, répercussions, 4647(72:1315)
    >>Voir aussi Décision'elle--Femmes; Fondation Paul-Gérin-Lajoie

Haliburton--Victoria--Brock, circonscription

    >>Subventions, 10445(169:1320-5)
    >>Voir aussi Reproduction, techniques--Procréation humaine assistée--Projet de loi C-56

Halifax, N.-É.

    >>Économie, croissance, sources, 168-9(5:1230-5)
    >>Explosion de 1917, secours, État du Massachusetts, générosité, déc. art. 31, 8001(127:1055)
    >>Voir aussi Aéroport de Halifax; Compass Communications; Construction navale; Forces canadiennes; Gazette de Halifax; Hockey--Championnats mondiaux féminins; Immigration; Israël--Cisjordanie et Gaza, territoires--Actes--Forum; Langues officielles--Français--École Beaufort; Municipalités--Paiements; Port de Halifax; Sans-abri; Sous-marins--Entretiens; Technologie de pointe; VIA Rail; Volvo, usine d'assemblage

Halifax-Ouest, circonscription

    >>Assemblées publiques, 169(5:1235)
    >>Description, 167-8(5:1225)
    >>Voir aussi Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Lauréats

Halki, Turquie. Voir Collège de théologie orthodoxe de Halki, Turquie

Hall, Howard

    >>Citoyenneté, demande, traitement, déc. art. 31, 1824(31:1400-5)

Halloween. Voir Fête de l'Halloween

Haltérophilie

    >>Championnats canadiens senior 2002, Lefebvre, Luc et Galipeau, Julien, performance, déc. art. 31, 11663(190:1400)

Halton-Peel, région, Ont. Voir Santé, services

Hamad, Amir Mohamed. Voir Terroristes--4-U Enterprises

Hamas. Voir Israël--Cisjordanie--Actes de violence--Haïfa; Organismes de charité, organismes bénévoles--Enregistrement; Terroristes

Hamblin, David. Voir Curling--Championnat mondial masculin junior

Hambourg, règles. Voir Transports maritimes--Dommages, responsabilité

Hamelin, Mgr Jean-Guy

    >>Évêque du diocèse de Rouyn-Noranda, retraite, déc. art. 31, 7956(126:1405)

Hamilton, Christine

    >>Décès, déc. art. 31, 9748(158:1400)

Hamilton, Ont.

    >>Prix du citoyen, Evans, Aimee, Donahoe, Laura, Firestone, Morgan, lauréats, déc. art. 31, 100-1(4:1400)
    >>Voir aussi Aires marines nationales de conservation du Canada--Cootes Paradise; Association professionnelle des pompiers de Hamilton; Belle et bien dans sa peau, organisme bénévole; Ebola, virus--Protection; Égouts et aqueducs; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Communauté islamique; Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Lauréats; Personnes âgées--Médicaments--Gestion, SMART, projet; Routes et autoroutes--Ontario--Red Hill; Stelco; Tuberculose

Hamilton-Ouest, circonscription. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Lauréats

Hamm, Bernard. Voir Cygnes trompettes

Hamm, John. Voir Nouvelle-Écosse--Premier ministre

Hancox, William

    >>Décès, déc. art. 31, 8636(138:1400)

Handicapés et invalides

    >>Emploi, équité, 7773(123:1530)
    >>Employabilité, programme d'aide, rapports 1999-2000 et 2000-2001, dépôt, 12042(197:1510)
    >>Étudiants, Subvention canadienne pour études, augmentation, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8079(128:1630), 8452(134:1555), 8461(134:1700), 9493(153:1805), 9496(153:1825), 9786(158:1820)
    >>>Q.o., 10141(164:1500)
    >>Fondation Beaudoin-Desrosiers, enfants, adoption, déc. art. 31, 10554(171:1405)
    >>Internet, site Réseau handicap, q.o., 3318(51:1450)
    >>Logements, remise en état, Programme d'aide, seuil du revenu d'admissibilité, q.F., 12043-4(197:1520)
    >>Marché du travail, inclusion, stratégie globale, 11(2:1530), 52(3:1700), 133(4:1720), 321-2(7:1630-40), 331(7:1745)
    >>Mesures, 59(3:1755)
    >>Situation, déc. art. 31, 7830(124:1400)
    >>Technologies nouvelles, mise au point, soutien, 11(2:1530)
    >>Voir aussi Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée--Conseil d'administration; Élections--Vote par procuration--Électeur avec incapacité mental; Enfants; Fonction publique; Impôt sur le revenu; Journée internationale des personnes handicapées; Légion royale canadienne--Locaux; Loi électorale du Canada (modification: vote par procuration au nom d'un électeur frappé d'incapacité mentale), Loi--C-418; Para Transpo, Ottawa, Ont.; Pensions du Canada, Régime--Invalidité; Personnes handicapées, condition, Sous-comité; Reproduction, technologie--Tests génétiques; Roulethon de la Fondation Entre Deux Roues et de l'Association des bénévoles en fauteuil roulant de l'Outaouais; Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées; Semaine québécoise des personnes handicapées

Hanger, Art (AC--Calgary-Nord-Est)

    >>Agressions sexuelles, 3284(51:1115-20)
    >>>Déc. art. 31, 1713-4(29:1400-5)
    >>>M. subsides (White, Randy), 1567(27:1130-5), 1620-1(27:1710)
    >>>Pétition, 5091(78:1510)
    >>Allusions à Hanger. Voir Forces canadiennes--Femmes et Minorités visibles
    >>Ange gardien Carrie, Loi--C-396, 5517(85:1005)
    >>Auberge Grand-Mère, m. subsides (Day), 2683(42:1220), 2686(42:1235), 2689(42:1255)
    >>Aurora, avion, q.o., 1007(18:1455)
    >>Chilliwack, C.-B., base militaire, q.o., 1408(24:1450)
    >>Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), Loi--C-285, 1203(22:1005)
    >>Code criminel (modification: actes sexuels interdits), Loi--C-278, 1168(21:1505), 3283-4(51:1105-20), 3290(51:1155-1200)
    >>Code criminel (modification: crimes violents), Loi--C-291, 1463(25:1200)
    >>Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-386, 11625-6(189:1820-5)
    >>Conjoints de même sexe, pétition, 483-4(10:1220)
    >>Corvettes porte-hélicoptères, 1374(24:1115)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 777-8(14:1450)
    >>Délégations interparlementaires, 1555(27:1005)
    >>Douanes, agents, 7546(119:1240)
    >>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5470(84:1245), 5472-3(84:1305-10), 5495(84:1545), 5497(84:1600), 5503-4(84:1650-1700)
    >>Douanes, postes frontière, 5473(84:1310), 5497(84:1600), 5503(84:1655), 7545-6(119:1235-40)
    >>Enfants, 3283-4(51:1105-20), 3290(51:1155-1200)
    >>Enfants, châtiment corporel, pétition, 483(10:1220)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 1343(23:1635)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5409(82:2255), 6136(94:2235-40)
    >>>M. (Chrétien), 5129(79:1310)
    >>Extradition, q.o., 775(14:1440)
    >>Fièvre aphteuse, q.o., 1983(33:1450)
    >>Football, déc. art. 31, 7492(118:1400)
    >>Forces canadiennes, 1374(24:1115), 6136-7(94:2240)
    >>>Q.o., 2913(45:1135)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5470(84:1245), 5473(84:1305), 5497(84:1600), 5503-4(84:1655-1700)
    >>Gouvernement, publicité, q.o., 13001(211:1135)
    >>Gouvernement, q.o., 13001(211:1135)
    >>GRC, déc. art. 31, 6518(101:1405)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage
    >>>M. subsides (Wayne), 1367(24:1025), 1369(24:1040), 1372-5(24:1105-25), 1381(24:1205), 1385-6(24:1235), 1427(24:1650), 1430(24:1710)
    >>>Q.o., 1770(30:1130-5)
    >>Henwood, major Bruce, déc. art. 31, 11710(191:1105)
    >>Immigrants, criminels, q.o., 6259-60(96:1450)
    >>Informatique, m. (Pankiw), 2933(45:1325-30), 4504-5(69:1725-35)
    >>Introduction par effraction, 11625-6(189:1820-5)
    >>Jordanie, q.o., 2779(43:1450)
    >>Légion royale canadienne, déc. art. 31, 6584(102:1355)
    >>Libérations conditionnelles, 3283-4(51:1110)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone, 760-1(14:1315-20)
    >>Loi antiterroriste--C-36, 7545-6(119:1235-40)
    >>Mariage, pétition, 483-4(10:1220)
    >>Organismes de charité, organismes bénévoles, 5269(80:1640)
    >>Peine capitale, pétition, 483(10:1220)
    >>Pornographie infantile, 3284(51:1115)
    >>Procédure, discours, 2683(42:1220)
    >>Réfugiés, 7546(119:1240)
    >>>Q.o., 6325(97:1440)
    >>Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), Loi--C-277, 1168(21:1505)
    >>Sécurité nationale, 5410(82:2300), 5504(84:1655)
    >>Sekora, Lou, 760-1(14:1315-20)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 1463(25:1205)
    >>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], m. subsides (Paquette), 760-1(14:1315-20)
    >>Terrorisme, 5129(79:1310), 5470(84:1250), 5473(84:1305), 5495(84:1545), 5503-4(84:1650-5), 7545-6(119:1235-40)
    >>>M. (Boudria), 5409-10(82:2255-2300)
    >>>M. (Boudria), 6136-7(94:2235-45)
    >>>M. subsides (Sorenson), 5269(80:1640)
    >>TPS, pétition, 483(10:1220)
    >>Tremblement de terre, soutien, Plan national, q.o., 1408(24:1450)

Hanoukka

    >>Célébrations, déc. art. 31, 8056-7(128:1405)

Hansard

    >>Chrétien, propos à l'endroit de Clark, différence entre la version électronique et celle d'Internet, 7098-9(111:1505-10), 7168(112:1505), 7191(112:1805)
    >>Copies en anglais et en français, disponibilité, Chambre des communes, langues officielles, loi, respect, Quigley, Louis, poursuites, déc. art. 31, 12342(201:1100)
    >>Corrections, 1917(32:1505-10), 6329(97:1505), 8554(136:1500), 10672(173:1720)
    >>>15 février 2001
    >>>28 février 2001
    >>>21 mars 2001
    >>>22 mars 2001
    >>>9 novembre 2001
    >>>18 avril 2002
    >>>23 avril 2002
    >>Gauthier, propos, modification des bleus après coup, Service de l'édition, refus, 2199-200(36:1100-10), 2299(37:1355-1400)
    >>Internet, version électronique, public, accès, 2016-7(33:1815-20)
    >>Voir aussi Questions de privilège (députés)--Boudria (atteinte aux privilèges), version française

Hansen, Rick. Voir L'homme en mouvement, tournée mondiale

Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre)

    >>Accise, Loi de 2001--C-47, 10943-6(178:1535-1600)
    >>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, 9474-5(153:1540), 9719(157:1250)
    >>Aéroports, 8346(133:1630)
    >>>Q.o., 8826(141:1440)
    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 4711(73:1505), 6380(98:1220), 6627(103:1205), 7715(122:1200), 10605(172:1200), 12722(206:1205)
    >>Afghanistan, q.o., 9415(152:1140), 9587(155:1455)
    >>Agressions sexuelles, 10712(174:1350)
    >>>M. subsides (White, Randy), 8686-7(139:1055-1110)
    >>Agriculteurs, m. subsides (Day), 1898-900(32:1320-35)
    >>Agriculture, 1899-900(32:1325-35)
    >>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 6984-5(110:1145-1200)
    >>Allusion à Harb, Libéral, Parti, présidence, candidat, 9780(158:1735)
    >>Alphabétisation, 291(7:1335)
    >>Alphabétisation, normes nationales, Loi--C-376, 4849(75:1210)
    >>Ambassade de Russie au Canada, q.o., 824-5(15:1140)
    >>Ambassade du Canada en Colombie, déc. art. 31, 10382(168:1355)
    >>Animaux, cruauté, 12046-7(197:1540-5)
    >>Arabie saoudite, déc. art. 31, 4780(74:1405)
    >>Archives nationales du Canada, Loi et Statistique, Loi (modification), Loi--C-380, 4850(75:1210)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: âge de scolarité obligatoire), 4850(75:1215)
    >>Association canadienne des policiers et policières, déc. art. 31, 9538(154:1405)
    >>Assurance-emploi, Compte, 9780(158:1735)
    >>Auberge Grand-Mère
    >>>M. art. 52 (MacKay), 2180(35:1220)
    >>>M. subsides (Day), 2714-5(42:1525), 2724(42:1625)
    >>Bière, 10943-6(178:1535-1600)
    >>Bois d'oeuvre
    >>>Déc. art. 31, 2555(40:1110)
    >>>M. art. 52 (Crête), 7038-9(110:1730-5)
    >>>M. subsides (Paquette), 1689(29:1120-5)
    >>Budget, 291(7:1335)
    >>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8345-8(133:1625-55)
    >>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 9474-5(153:1540-5), 9717-20(157:1240-1305)
    >>Budget des dépenses, m. (Robillard), 12319-20(200:2150-5)
    >>Ceintures de sécurité, Loi canadienne--C-366, 4536(70:1210)
    >>Chambre des communes, déc. art. 31, 8282(132:1105)
    >>Chrétien, déc. art. 31, 10493-4(170:1410-5)
    >>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 12046-7(197:1540-5)
    >>Code criminel et Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi (modification), Loi--C-408, 6891(108:1205), 8784(140:1740), 8788(140:1815)
    >>Code criminel (modification), Loi--C-368, 4592(71:1500)
    >>Colombie-Britannique, 9779(158:1730)
    >>Commerce, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité, 2499(39:1010)
    >>Commerce international, 9778(158:1715)
    >>Commerce, Mexique--Canada, q.o., 12264(200:1435)
    >>Commerce, Singapour--Canada, q.o., 6422(99:1450)
    >>Commission sur l'avenir des soins de santé, 9779(158:1730), 12319-20(200:2150-5)
    >>Compétitivité, 10944-5(178:1545-50)
    >>Concurrence, Loi (modification: fournisseurs d'essence à intégration verticale), Loi--C-358, 4535(70:1205)
    >>Conduite en état d'ébriété, déc. art. 31, 7675(121:1410)
    >>Consommation, crédit, information, Loi--C-367, 4536(70:1210)
    >>Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 7715(122:1200)
    >>Crime haineux, 5853(90:1255)
    >>Députés, 2714-5(42:1525), 4804-6(74:1635-40)
    >>Dette publique, 8346(133:1625)
    >>Dette publique, réduction, 8345(133:1625), 8347(133:1650)
    >>Diabète, déc. art. 31, 470(10:1110)
    >>Différends, règlement, modes substitutifs, Loi--C-422, 8333(133:1510)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 130(4:1700), 290-2(7:1330-40), 464(10:1040)
    >>Divorce, Loi (modification: droit de garde ou d'accès auprès d'un enfant par les parents des époux), Loi--C-383, 4850(75:1215)
    >>Douanes, agents, 6494(100:1620)
    >>Douanes, postes frontière, q.o., 8012(127:1200)
    >>Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'alphabétisation), Loi--C-365, 4536(70:1210)
    >>Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'éducation), Loi--C-362, 4535(70:1210)
    >>Droits, Déclaration canadienne (modification: droit au logement), Loi--C-371, 4593(71:1505)
    >>Économie, croissance, 9718(157:1240)
    >>Économie, ralentissement, 8347(133:1640)
    >>Économie, reprise, 291(7:1330)
    >>Éducation, 8347(133:1640)
    >>Éducation, normes, Loi--C-379, 4849(75:1210)
    >>Enfant, définition, Loi--C-384, 4850(75:1215)
    >>Enfants, 8784(140:1740), 8788(140:1815)
    >>>M. subsides (Spencer), 10712(174:1350)
    >>Enfants, droits, Loi canadienne--C-370, 4593(71:1505)
    >>Enfants, exploitation sexuelle, 10712(174:1350)
    >>Équipe Canada atlantique, missions commerciales, déc. art. 31, 4218(65:1110-5)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5852-4(90:1250-1305)
    >>>Déc. art. 31, 5136(79:1355), 5710(88:1100), 8000-1(127:1055)
    >>>M. (Chrétien), 5167-9(79:1750-1800)
    >>Éthique, 11657-8(190:1315-20)
    >>Éthique, conseiller, 11657(190:1315-20)
    >>Exportations, développement, Loi--C-31, 6627(103:1205)
    >>Fédéralisme, 9778(158:1720)
    >>Fiscalité, m. subsides (Loubier), 9776-80(158:1705-35)
    >>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 9719-20(157:1255), 9780(158:1735)
    >>Force nationale de protection civile, Loi--C-476, 12494(203:1010)
    >>Forces canadiennes, 8348(133:1655), 9718(157:1245), 9720(157:1305)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 8346(133:1630-5)
    >>>M. subsides (Day), 6493-5(100:1615-25)
    >>Gouvernement, 290-1(7:1330), 8345-6(133:1625-30), 10945(178:1550-5)
    >>>M. subsides (Reynolds), 11642(190:1130), 11654(190:1255), 11657-9(190:1315-30)
    >>Henry, Ron, déc. art. 31, 8546(136:1410)
    >>Herbicides et pesticides, 10416(168:1805)
    >>Immigrants, 9718(157:1245)
    >>Immigration, 6494-5(100:1620-5)
    >>Impôt sur le revenu, 8346(133:1635)
    >>Impôt sur le revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Pension de la fonction publique, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification: bénéficiaires à charge), Loi--C-378, 4849(75:1210)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit d'impôt pour déficience physique ou mentale), Loi--C-360, 4535(70:1205)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: dons aux banques d'alimentation), Loi--C-369, 4592(71:1505)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: prévoyant la déduction de frais funéraires), Loi--C-361, 4535(70:1210)
    >>Incendies de forêt, q.o., 4529(70:1140)
    >>Information financière, Stratégie, q.o., 2619(41:1440)
    >>Informatique, m. (Pankiw), 7472-3(118:1135-40)
    >>Infrastructure, Programme, 8347(133:1640), 9719(157:1255)
    >>Israël, déc. art. 31, 4981(77:1400), 10349(167:1055)
    >>Jeunesse J'écoute, déc. art. 31, 2164-5(36:1100)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 9094(146:1400)
    >>Journée du drapeau national, déc. art. 31, 9019(145:1400)
    >>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1451(25:1105)
    >>Journée nationale des enfants disparus, déc. art. 31, 11709(191:1100)
    >>Justice sociale, 9779(158:1730)
    >>Karaté, déc. art. 31, 10927(178:1355)
    >>Keeping, Max, déc. art. 31, 4901(76:1415)
    >>Langues officielles, déc. art. 31, 1766(30:1110)
    >>Légion royale canadienne, déc. art. 31, 818(15:1105)
    >>Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 6380(98:1220)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone, 2377-8(37:2240)
    >>Loi anti-déficit--C-363, 4535-6(70:1210)
    >>Loi antiterroriste--C-36, 7551-2(119:1325-30)
    >>Médaille canadienne du maintien de la paix et Livre du Souvenir, Loi--C-356, 4535(70:1205)
    >>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 2850-1(44:1355-1400)
    >>Ministères, vérification interne, Loi--C-364, 4536(70:1210)
    >>Ministres, q.o., 9708(157:1140)
    >>Minorités visibles, déc. art. 31, 10594(172:1100)
    >>Mois de la maladie de Crohn et de la colite, déc. art. 31, 7703(122:1100)
    >>Mois de la prévention du mauvais traitement des enfants, déc. art. 31, 6365-6(98:1100)
    >>Mois de la thyroïde, déc. art. 31, 12345(201:1110)
    >>Mois de sensibilisation au syndrome de mort subite du nourrisson, déc. art. 31, 6657-8(104:1400)
    >>Normes environnementales nationales, Loi--C-372, 4593(71:1505)
    >>Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 6877(108:1050)
    >>Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 10605(172:1200)
    >>Organisation mondiale du commerce, m. (Boudria), 6963(109:1820-5)
    >>Oscars, déc. art. 31, 9292(150:1410)
    >>Paix, amitié, solidarité, relais, équipe italienne, déc. art. 31, 4835(75:1100)
    >>Panuccio, Saro, déc. art. 31, 997(18:1405)
    >>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4804-6(74:1635-40)
    >>Pays en voie de développement, q.o., 9145(147:1135), 10883(177:1140)
    >>Pêches de l'Atlantique, q.o., 11719(191:1155)
    >>Pensions du Canada, Régime, 8346(133:1630)
    >>Pensions du Canada, Régime, Loi (modification), Loi--C-475, 12494(203:1010)
    >>Pétrole et gaz, ombudsman, Loi--C-359, 4535(70:1205)
    >>PIB, 9778(158:1715)
    >>Police portuaire, 9566(154:1725)
    >>Pornographie infantile, 10712(174:1350)
    >>Ports et installations portuaires, 9565(154:1715)
    >>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 10416(168:1805)
    >>Prostitution, 8687(139:1105)
    >>Québec, souveraineté, 464-5(10:1040-5)
    >>Réfugiés, 6494(100:1620)
    >>Régulateur de vitesse maximale, utilisation, Loi--C-381, 4850(75:1210)
    >>Renseignements personnels, protection (numéros d'assurance sociale), Loi--C-357, 4535(70:1205)
    >>Réseau canadien d'information pour la sécurité publique, 8686-7(139:1055-1100)
    >>Revenu annuel garanti, conférence nationale, Loi--C-377, 4849(75:1210)
    >>Rhombus Media, déc. art. 31, 8588(137:1100)
    >>Routes et autoroutes, 8347(133:1640)
    >>Sans-abri, déc. art. 31, 7440(117:1400)
    >>Santé, soins, régime, 8346-7(133:1635-40)
    >>Scouts du Canada, déc. art. 31, 6880(108:1110)
    >>Sécurité nationale, 8346(133:1630-5), 9718(157:1240-5)
    >>>M. subsides (MacKay), 9564-6(154:1710-25)
    >>Semaine de prévention des incendies, q.o., 6029(93:1200)
    >>Semaine nationale de la famille, déc. art. 31, 5860(90:1355)
    >>Semaine nationale de sensibilisation à la dystonie, déc. art. 31, 5428(83:1110), 6191(95:1355)
    >>Shute, Dr Wallace, déc. art. 31, 9702-3(157:1110)
    >>Ski, déc. art. 31, 8436(134:1415)
    >>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], m. (Boudria), 2377-8(37:2240), 2380(37:2255)
    >>Sourds et malentendants, m. (St-Hilaire), 12360-1(201:1235-40)
    >>Spectacle aérien international d'Ottawa, déc. art. 31, 12709(206:1055)
    >>Technologie de pointe, 292(7:1340)
    >>Terrorisme, 6494(100:1615-20), 7551-2(119:1325-30)
    >>>M. subsides (McDonough), 5852-4(90:1250-1305)
    >>TPS, 9777(158:1710)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 9777(158:1710)
    >>Transport en commun, 9720(157:1255)
    >>Transports aériens, 9718-9(157:1245-50)
    >>Transports maritimes, 9564-5(154:1710-5)
    >>Votes libres, 130(4:1700)
    >>Yukon, Loi--C-39, 6923(109:1345-50)

Harbour Solutions Project. Voir Infrastructure, Programme

Harcèlement. Voir Écoles--Violence

Harcèlement criminel

    >>Accusés, bracelets électroniques, Bryden, position, 941(17:1320)
    >>Justice, système, lignes directrices, guide de décembre 1999, 3582(54:1625)
    >>Peines, détermination, alourdissement, 3581(54:1620-5), 3655(56:1355), 5330-2(82:1040-50), 5384(82:1950), 6313-5(97:1320-35), 6331(97:1515)
    >>>Projet de loi C-15, Droit criminel (modification), Loi de 2001, présentation, 1646(28:1505)

Harcourt, Mike. Voir Colombie-Britannique--Nouveau Parti démocratique

Harel, Louise. Voir Québec--Assemblée nationale

Hareng

    >>Oeufs sur varech, prises autorisées, augmentation, Heiltsuk, bande, demande, déc. art. 31, 7674(121:1405)

Harker, rapport. Voir Soudan--Droits de la personne

Harper, Stephen (AC--Calgary-Sud-Ouest; élection partielle du 13 mai 2002; chef de l'opposition à compter du 21 mai 2002)

Harris, David. Voir Terrorisme--Canada, cible potentielle

Harris, George. Voir Fiducies familiales--Actifs

Harris, Mike. Voir Ontario--Premier ministre

Harris, Richard (AC--Prince George--Bulkley Valley)

Harrison, George

Harrison, James Merritt

    >>Temple de la renommée du secteur minier canadien, intronisation, déc. art. 31, 1633(28:1400)

Harrison, Shirley

    >>Bénévolat en Russie, déc. art. 31, 816(15:1100)

Hart, Jim. Voir Day--Allusions à Day

Harvard, John (Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia)

    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 7218(113:1205)
    >>Afghanistan, 6130(94:2150), 8611-3(137:1320-35)
    >>Afrique, déc. art. 31, 12995(211:1105)
    >>Agriculture, 11854-5(193:1630-5)
    >>Animaux sauvages, 13013-4(211:1300-5)
    >>Armes à feu, contrôle, déc. art. 31, 1399(24:1405)
    >>Autochtones, q.o., 7683(121:1500)
    >>Blé, 11855(193:1635)
    >>Bois d'oeuvre, 11856(193:1640-5)
    >>Bombardier Inc., q.o., 7167(112:1455)
    >>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8189(130:1630)
    >>Budget, q.o., 6886(108:1140)
    >>Centre de la sécurité des personnes, Amman, Jordanie, 10200(164:2235)
    >>Chauffage, 118(4:1540)
    >>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-292, 13013-4(211:1300-5)
    >>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 4166(64:1400)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, m. subsides (Duncan), 11854-6(193:1630-45)
    >>CRTC, 6382-4(98:1245-55)
    >>Curling, déc. art. 31, 10082(163:1405)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 3994(61:1505)
    >>Délégations interparlementaires, 2819(44:1000), 9761(158:1510)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 118(4:1540)
    >>Diversité culturelle mondiale, q.o., 5774(89:1455)
    >>Drewery, John Ronald, déc. art. 31, 8820(141:1405)
    >>Eggleton, 8612-3(137:1330-5)
    >>Égypte, 10200(164:2230)
    >>Élections, réforme, m. subsides (McDonough), 974-5(17:1645)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 8906-7(143:1300-5)
    >>Espèces menacées, protection, 13013-4(211:1300-5)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 6130(94:2150)
    >>>M. (Chrétien), 5197-9(79:2145-2200)
    >>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8189(130:1630)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 12342(201:1100)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 8189(130:1630)
    >>Gaz naturel, pétition, 4713(73:1520)
    >>Hewes, Bettie, déc. art. 31, 7158-9(112:1410)
    >>Iftody, David, déc. art. 31, 338-9(8:1405)
    >>Infrastructure, Programme, q.o., 3747(57:1455)
    >>Israël, m. art. 52 (Lalonde), 10199-200(164:2230-5)
    >>Jeux autochtones de l'Amérique du Nord 2002, déc. art. 31, 3307(51:1400)
    >>Jeux paralympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 10384-5(168:1410)
    >>Jordanie, 10199(164:2230)
    >>Journée mondiale de la liberté de presse, déc. art. 31, 3560(54:1405)
    >>Liban, 10200(164:2230)
    >>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 7218(113:1205)
    >>Molgat, l'hon. sénateur Gildas, déc. art. 31, 1317(23:1400)
    >>Motards, déc. art. 31, 2532(39:1410)
    >>Moyen-Orient, 10199-200(164:2230-5)
    >>Olson, Horace (Bud), déc. art. 31, 8914(143:1400)
    >>Organismes de charité, organismes bénévoles, pétition, 4713(73:1520)
    >>Palestine, 10200(164:2235)
    >>Patinage de vitesse, déc. art. 31, 9749(158:1405)
    >>Patrimoine canadien, Comité, 12042-3(197:1510-5)
    >>>M., 12224(200:1010)
    >>Pornographie infantile, pétition, 13006(211:1205)
    >>Portugal, déc. art. 31, 4265(66:1410)
    >>Pound, Richard, déc. art. 31, 11666(190:1410)
    >>Procédure
    >>>Comités, 12043(197:1515), 12224(200:1010)
    >>>Motions, 12224(200:1010)
    >>Produits agricoles, 11854(193:1630)
    >>Question de privilège de prime abord, Pallister (outrage au Parlement), 8611-3(137:1320-35)
    >>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7, 5307(81:1620), 6382-4(98:1245-55)
    >>Recherche universitaire, déc. art. 31, 5550(85:1415)
    >>Réfugiés, 10199(164:2230)
    >>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 1291-3(22:2045-55)
    >>Santé, services, déc. art. 31, 1590(27:1405)
    >>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 868(16:1355)
    >>Stefansson, Baldur, déc. art. 31, 8433-4(134:1400)
    >>Terrorisme, 5199(79:2200)
    >>>M. (Boudria), 6130-1(94:2150-5)
    >>>Q.o., 6594(102:1455)
    >>Transports aériens, industrie, q.o., 5255(80:1455)

Harvest Jazz and Blues Festival

    >>Fredericton, N.-B., tenue, déc. art. 31, 5342(82:1410)

Harvey, André (Lib.--Chicoutimi--Le Fjord; secrétaire parlementaire du ministre des Transports à compter du 13 septembre 2001)

    >>Accise, Loi de 2001--C-47, 10963(178:1815)
    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 8656(138:1615)
    >>Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 7702(122:1055), 7715(122:1205), 7934-5(126:1120-5)
    >>Aéroport national Ronald Reagan, Washington, D.C., 7241(114:1210)
    >>Aéroports, 6515-6(100:1905-10), 6553-4(101:1810-20)
    >>Aéroports de Montréal, q.o., 11231(183:1455), 11384(185:1505)
    >>Afghanistan, 8616-7(137:1405)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, m. subsides (Penson), 12236(200:1135), 12241(200:1205), 12249-51(200:1305-20)
    >>Aide internationale, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 6680-1(104:1630)
    >>Air Canada, 5625(86:1830), 8204-5(130:1850-5)
    >>Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 7240-2(114:1205-15)
    >>Allusions à Harvey
    >>>Allégeance politique, 10859(176:1715)
    >>>Critique du gouvernement lorsque député de l'opposition, 11186(182:1305), 11188(182:1315-25), 12250-1(200:1315)
    >>>Élection, remerciements, 286(7:1255)
    >>>Voir aussi Québec--Centralisateur; Routes et autoroutes--Chicoutimi; Saguenay, région--Développement régional
    >>Alphabétisation, 287(7:1300)
    >>Aluminium, industrie, 10859(176:1710)
    >>Assurance-emploi, Compte, 246(6:1715)
    >>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 246(6:1715)
    >>Assurance-emploi, régime, 12250(200:1310)
    >>>Q.o., 5085(78:1440)
    >>Bloc québécois, 11399-400(185:1705)
    >>Bois d'oeuvre, m. subsides (Duncan), 9674-5(156:1630-5)
    >>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8410(134:1100), 8412-3(134:1120)
    >>Canada 3000, 8578(136:1815)
    >>Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, déc. art. 31, 9140(147:1115)
    >>Centre national de recherche pour la transformation de l'aluminium, 287(7:1300), 3119(47:2200-5), 8412(134:1120)
    >>Céréales, transport, 12779(207:1505)
    >>Chrétien, déc. art. 31, 10452(169:1405)
    >>Commissaire aux plaintes sur le transport aérien, 7645(121:1005)
    >>Constitution, modification, 400(9:1205)
    >>Développement économique Canada, 287(7:1305), 3122(47:2215-20), 12250(200;1310)
    >>>Déc. art. 31, 10875(177:1055)
    >>>Q.o., 2564(40:1155)
    >>Développement économique régional, 246(6:1715), 286(7:1300), 3120(47:2205-10)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 286-8(7:1255-1310)
    >>Élections, réforme, m. subsides (McDonough), 967-8(17:1550-5)
    >>Enfants, Prestation nationale, 287(7:1305)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 11399-401(185:1705-10)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5924(91:1630)
    >>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 400(9:1205)
    >>Fiscalité, m. subsides (Loubier), 9775-6(158:1700)
    >>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8410(134:1100), 8413(134:1120)
    >>General Motors du Canada Limitée, m. subsides (Guay), 10859(176:1710)
    >>Génome Canada, projet, 8412(134:1120)
    >>Huot, Juliette, déc. art. 31, 1823(31:1355)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 2330-1(37:1720-5)
    >>Infirmières et infirmiers, 9776(158:1700)
    >>Jeunes contrevenants, 8656(138:1615)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 9190(148:1400)
    >>Jonquière, circonscription, déc. art. 31, 10383-4(168:1405)
    >>Journée nationale des enfants disparus, déc. art. 31, 11709-10(191:1105)
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 12250(200:1310)
    >>Médecins, 9776(158:1700)
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 8591(137:1115)
    >>Ontario, 12241(200:1205)
    >>Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, 11400(185:1705-10)
    >>>Déc. art. 31, 9539(154:1415)
    >>Partis politiques, 10963(178:1815)
    >>Pauvreté, 287(7:1305)
    >>Pays en voie de développement, 6681(104:1630)
    >>Pêches de l'Atlantique, 12638-9(204:1830-5)
    >>Plantes, déc. art. 31, 11443(186:1400)
    >>Port de Halifax, 5942(91:1840)
    >>Port de Lewisporte, 12984-5(210:1745-50)
    >>Ports et installations portuaires, 12220-1(199:1845-50), 12911(209:1830-5)
    >>>Q.o., 12678(205:1455), 12884(209:1500)
    >>Québec, déc. art. 31, 5863(90:1410)
    >>Question de privilège de prime abord, Pallister (outrage au Parlement), 8616-7(137:1405)
    >>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 11168(182:1110)
    >>Régions-ressources, 3119-20(47:2155-2205), 9776(158:1700)
    >>Ressources naturelles, industrie, m. (Boudria), 3118-22(47:2155-2220)
    >>Revenu minimum garanti, 287(7:1305)
    >>Roberval, circonscription, déc. art. 31, 10080(163:1355)
    >>Routes et autoroutes, 287(7:1300-5), 5515(84:1830), 8412(134:1120), 9015(144:1710)
    >>>Q.o., 6376(98:1155), 9147(147:1145)
    >>Saguenay, Qué., déc. art. 31, 7703(122:1100), 11001(179:1400)
    >>Santé, services, 286-7(7:1300)
    >>Santé, soins, régime, 12236(200:1135), 12249(200:1305)
    >>>M. subsides (Ménard), 9015(144:1710)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11098(181:1055), 11107(181:1215), 11184-5(182:1245-55), 11425(186:1120), 11941-2(195:1345-50), 11971(195:1720)
    >>Sécurité publique, q.o., 11383(185:1500)
    >>Semaine nationale de la sécurité routière, déc. art. 31, 7759(123:1400)
    >>Société zoologique de Saint-Félicien, 3120(47:2205), 8412(134:1120)
    >>>Déc. art. 31, 3736(57:1405)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 2330-1(37:1720-5)
    >>Transfert, paiements, 3120-1(47:2205-15), 12236(200:1135), 12250(200:1310)
    >>Transport aérien, Loi (modification), Loi--S-33, 7346(115:1535-40)
    >>Transports aériens, 6515-6(100:1905-10), 7702(122:1055), 7934-5(126:1120-5), 11098(181:1055), 11107(181:1215), 11942(195:1350)
    >>>Q.o., 7678(121:1430), 9146(147:1140-5)
    >>Transports aériens, industrie, 5924(91:1630), 5941-2(91:1835), 7241(114:1210)
    >>>Q.o., 7678(121:1430), 8012(127:1200)
    >>Transports ferroviaires, m. (Dubé), 12368-70(202:1120-5)
    >>Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34, 5924-6(91:1630-40)
    >>Turp, Daniel, 400(9:1205)
    >>VIA Rail
    >>>Q.F., 9203-4(148:1520)
    >>>Q.o., 11717(191:1145)

Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés. Voir Commission de l'immigration et du statut de réfugié--Audiences

Haute technologie. Voir plutôt Technologie de pointe

Hawaii, É.-U. Voir Enfants--Bon départ, programme national--Moncton

Hay, Donald Alexander. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants

Hay, rapport. Voir Radio-Canada--Relations de travail

Haydon, Margaret. Voir Boeuf--Importations

Head, Sonny. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers

Health Partners International of Canada

    >>Pays en voie de développement, médicaments, dons, centre de distribution, Mississauga, Ont., inauguration, déc. art. 31, 12601(204:1410)

Hearn, Loyola (PC--St. John's-Ouest; Coalition PC/RD--St. John's-Ouest à compter du 13 septembre 2001; PC--St. John's-Ouest à compter du 10 avril 2002)

Hébert, Jacques. Voir Katimavik, Programme--Katima...Quoi?, livre

Hebron, N.-É. Voir Anciens combattants

Hechtman, Ken. Voir Afghanistan

Heenan, Me. Voir Radio-Canada--Accréditations syndicales

Heiltsuk, bande. Voir Hareng--Oeufs

Hélicoptères de recherche et de sauvetage

Page précédente Table des matières Page suivante