Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Hélicoptères Huey

Hell's Angels. Voir Reine Elizabeth II--Jubilé--Défilé

Helms, sénateur Jesse. Voir Irak--Invasion

Hémophilie. Voir Mois national de l'hémophilie

Henderson, Lorne

    >>Ancien député provincial de l'Ontario, décès, déc. art. 31, 9252(149:1355)

Henderson, Paul. Voir Hockey--Série Canada--URSS de 1972

Hennessey, Mary. Voir Bénévoles

Henry, Fred. Voir Reproduction, techniques--Cellules--Éthique, considérations

Henry, Ron

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 8546(136:1410)

Henwood, major Bruce

    >>Ancien combattant blessé dans l'exercice des fonctions, indemnisation, déc. art. 31, 11710(191:1105)

Hépatite

Hépatite C

    >>Prévention, mesures, 6748(105:1645-50), 6750(105:1700-5), 6752-3(105:1715-20)
    >>>Haché, Joey, cas, périple à bicyclette, 2578-82(40:1330-1400)
    >>>Q.o., 4174-5(64:1440)
    >>Statistiques, 2578(40:1330), 2583(40:1405)
    >>Victimes du sang contaminé, indemnisation. Voir plutôt Sang contaminé
    >>Voir aussi Mois de la sensibilisation à l'hépatite C

Herbicides et pesticides

Hercules C-135, avion militaire

    >>Remplacement, 5313(81:1710), 11364-5(184:2235)
    >>Voir aussi États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Riposte--Forces canadiennes--Matériel

Héritage Saint-Bernard

    >>Environnement, protection, mérite municipal, déc. art. 31, 3308(51:1405)

Hernandez, Silvia. Voir Visiteurs à la Chambre--Mexique

Héroïne

    >>Délivrance sur ordonnance, essais, évaluation
    >>>Déc. art. 31, 469(10:1105)
    >>>Q.o., 1164-5(21:1445)

Héroïsme

    >>Allain, Ronald, Small, David et Godbout, Louis, déc. art. 31, 1400(24:1410)
    >>Bergeron, Catherine, déc. art. 31, 10301(166:1405)
    >>Jaswal, Mandeep, Awla, Gurpreet et Parmar, Ryan, déc. art. 31, 3048-9(47:1405)
    >>King, Alyson, déc. art. 31, 10834(176:1415)
    >>Shemenski, Ronald, sauveteurs canadiens, Loutitt, Sean, Cary, Mark et Brown, Peter, Kenn Borek Air Ltd., déc. art. 31, 3250-1(50:1105-10)

Héron. Voir Aigle

Héros communautaires

    >>Hommage, déc. art. 31, 7603(120:1400)

Herron, John (PC--Fundy--Royal; Coalition PC/RD--Fundy--Royal à compter du 13 septembre 2001; PC--Fundy--Royal à compte du 10 avril 2002)

Heseltine, Michael. Voir Chambre des communes--Masse

Heures de service des conducteurs de véhicules commerciaux, rapport. Voir Transports, Comité--Rapport provisoire

Hewes, Bettie

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 7158-9(112:1410)

Hezbollah. Voir Organismes de charité, organismes bénévoles--Enregistrement; Terroristes

Hiawatha, première nation. Voir Parc des monticules Serpent

Hibernia

High Level, région, Alb. Voir Forêts

High Park, Toronto, Ont.

    >>Aménagement, projet, évaluation environnementale, pétition, 2442-3(38:1535)

Highland Creek. Voir Grands Lacs--Nettoyage

Hilgenberg, Herb

    >>Météorologie, services, recherche et sauvetage, contribution, déc. art. 31, 10831(176:1400)

Hill, Grant (AC--Macleod)

Hill, Jay (AC--Prince George--Peace River; Coalition PC/RD--Prince George--Peace River à compter du 13 septembre 2001; Ind.--Prince George--Peace River à compter du 10 avril 2002; AC--Prince George--Peace River à compter du 16 avril 2002)

Hillsborough, circonscription

Hill Times. Voir Questions de privilège--Cummins

Hilstrom, Howard (AC--Selkirk--Interlake)

Himelfarb, Alex. Voir Greffier du Conseil privé

Hindelang, Charles. Voir 15 février 1839, film--Patriotes

Hindou. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Communautés

Hinton, Betty (AC--Kamloops, Thompson and Highland Valleys)

    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4337(67:1255-1300)
    >>Agressions sexuelles, 1795(30:1415)
    >>Agriculture, 6942(109:1545)
    >>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 7168-70(112:1505-15)
    >>Allusion à Hinton, élection, remerciements, déc. art. 31, 419(9:1405)
    >>Anciens combattants, prestations et allocations, déc. art. 31, 12388-9(202:1405)
    >>Animaux, cruauté, 7981-3(126:1705-10)
    >>Autochtones
    >>>Déc. art. 31, 9700(157:1100)
    >>>Déclaration (Nault), 3489(53:1510-5)
    >>>M. subsides (Elley), 1846-8(31:1605-20)
    >>>Q.o., 826(15:1145), 6843(107:1455)
    >>Autochtones, autonomie gouvernementale, 3489(53:1515)
    >>Bois d'oeuvre, 6942(109:1545), 6965(109:1845)
    >>>M. art. 52 (Crête), 7062-3(110:2035-40)
    >>>M. subsides (Duncan), 9678-9(156:1700-10)
    >>>Q.o., 6025-6(93:1140), 6888-9(108:1155), 11172(182:1130)
    >>Boudria, déc. art. 31, 11755(192:1405)
    >>Chauffage
    >>>Déc. art. 31, 1452(25:1110)
    >>>Q.o., 475(10:1135)
    >>Clinique Virginia-Fontaine, q.o., 4665-6(72:1455-1500)
    >>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 7981-3(126:1705-10)
    >>Code criminel (modification: interdiction à certains contrevenants de changer de nom), Loi--C-240, 1795(30:1415)
    >>Code criminel (modification: prostitution), Loi--C-304, 10051-2(162:1355)
    >>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 4167(64:1400-5)
    >>Conférence sur la résistance des femmes, q.o., 5870-1(90:1500), 5913-4(91:1500)
    >>Crédits, m. (Williams), 5747-8(89:1150-5)
    >>Criminels dangereux, 1795(30:1415)
    >>Députés, 4728-9(73:1655)
    >>Économie, déc. art. 31, 5764(89:1400)
    >>Effet de serre, m. subsides (Mills, Bob), 9819-20(159:1340-50)
    >>Eggleton, q.o., 11838(193:1445)
    >>Eksasoni, bande indienne, q.o., 826(15:1145)
    >>Élections, réforme, m. subsides (McDonough), 929(17:1155)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 8951-2(143:1820), 9038-9(145:1555-1600), 10472-4(169:1635-45)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 9560(154:1640)
    >>>Déc. art. 313, 8002(127:1105)
    >>>M. (Chrétien), 5161-2(79:1700)
    >>Extradition, 6277(96:1650)
    >>Forêts, industrie, q.o., 7217(113:1200)
    >>Fry, q.o., 2230(36:1450), 2310(37:1455), 2436(38:1455), 2539-40(39:1450-5), 2559(40:1130-5)
    >>Gagliano, déc. art. 31, 8590(137:1105)
    >>Gouvernement, q.o., 11048(180:1440), 11496(187:1140)
    >>Groupaction Marketing
    >>>Déc. art. 31, 12836-7(208:1410)
    >>>Q.o., 11496(187:1140)
    >>Hall, Howard, déc. art. 31, 1824(31:1400-5)
    >>Impôt sur le revenu, m. (Herron), 11515-6(187:1405-10)
    >>Jeunes contrevenants, 4337(67:1255-1300)
    >>Jour de la Terre, déc. art. 31, 10382(168:1355)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 7955(126:1400)
    >>Libéral, Parti, q.o., 11048(180:1440)
    >>Libérations conditionnelles, 6278(96:1655)
    >>>Pétition, 4103(63:1510)
    >>Logements abordables, déc. art. 31, 8434-5(134:1405)
    >>Loi antiterroriste--C-36, 6277-8(96:1650-5)
    >>Lombardi, Johnny, déc. art. 31, 9947(161:1410)
    >>Matthews, Meryl, déc. art. 31, 6658(104:1400)
    >>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 7427-8(117:1200)
    >>Organisation mondiale du commerce, m. (Boudria), 6942(109:1545), 6965(109:1845)
    >>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4728-9(73:1655)
    >>Procréation assistée, Loi--C-56, 11548(188:1330), 11550(188:1345), 11571(188:1615)
    >>Prostitution, 10051-2(162:1355)
    >>Racisme et discrimination, q.o., 2230(36:1450), 2310(37:1455), 2436(38:1455), 2539-40(39:1450-5), 2559(40:1130-5)
    >>Reproduction, techniques, 11548(188:1330), 11550(188:1345), 11571(188:1615)
    >>Routes et autoroutes, q.o., 4590-1(71:1450-5)
    >>Sécurité nationale, m. subsides (MacKay), 9560(154:1640)
    >>Terrorisme, 5161(79:1700), 6277-8(96:1650-5)
    >>Transports aériens, 9560(154:1640)

Histoire du Canada

    >>Enseignement, 4819(74:1825)
    >>Jeunes, connaissance, Dominion Institute, sondage, 4823-4(74:1900)

Hnatyshyn, Ray. Voir Énergie, ressources--Politique

Hochelaga, film. Voir Crime organisé

Hochelaga--Maisonneuve, circonscription. Voir Institutions financières; L'@venue-Centre Internet communautaire

Hockey

    >>Biggar, Sask., Canadiens de Hull, Qué., visite, déc. art. 31, 1098(20:1105)
    >>Bruins de Delisle, Sask., championnat provincial bantam A, victoire, déc. art. 31, 1904-5(32:1400)
    >>Casques de sécurité, port, 6877(108:1050)
    >>Championnat mondial, Smoke Eaters de Trail, C.-B., victoire, 40e anniversaire, déc. art. 31, 1513(26:1400-5)
    >>Championnats mondiaux féminins, Halifax, tenue, déc. art. 31, 10231(165:1400)
    >>Championnats sur étang, Plaster Rock, N.-B., tenue, déc. art. 31, 8476(135:1405)
    >>Coupe Air Canada, Trojans de Tisdale, victoire, déc. art. 31, 11166(182:1055)
    >>Coupe Avanet, Red Wings de Weyburn, gagnants, déc. art. 31, 3308-9(51:1405)
    >>Coupe de la Banque Royale, Kodiaks de Camrose, champions, déc. art. 31, 4470(69:1400-5)
    >>Coupe Memorial
    >>>Foreurs de Val-d'Or, finalistes, déc. art. 31, 4469(69:1355)
    >>>Ice de Kootenay, victoire, déc. art. 31, 11753(192:1355)
    >>>Rebels de Red Deer, championnat, déc. art. 31, 4471(69:1405)
    >>Coupe Sutherland
    >>>Elmira Sugar Kings, victoire, déc. art. 31, 3561(54:1410)
    >>>Sarnia Blast, victoire, déc. art. 31, 11041(180:1400)
    >>Flames de Saint John, performance, déc. art. 31, 4702(73:1415)
    >>Jeunes amateurs, investissements, q.o., 4098(63:1445)
    >>Koivu, Saku, Canadiens de Montréal, victoire contre la maladie, déc. art. 31, 10132-3(164:1410)
    >>Ligue en plein air, Regina, Sask., autochtones, participation, financement, 10405-6(168:1635-40)
    >>Ligue junior majeure de l'Ontario, 67 d'Ottawa, championnat, déc. art. 31, 4092(63:1410)
    >>Ligue junior majeure de l'Ouest, les Rebels de Red Deer, performance, déc. art. 31, 100(4:1355-1400)
    >>Ligue junior majeure du Québec, Gamache, Simon des Foreurs de Val-d'Or, record, déc. art. 31, 3655(56:1400), 3789(58:1400), 3791(58:1410)
    >>Ligue nationale
    >>>Équipes canadiennes, subventions, q.o., 11382(185:1455)
    >>>Jets de Winnipeg, assistance au détriment de la participation de masse, 10407(168:1650)
    >>>Kilger, Brad, Canadiens de Montréal, rôle, 11440(186:1335)
    >>>Nouvelle-Écosse, athlètes, 10409(168:1705)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Violence
    >>Midget AAA, Beardy's Blackhawks, finales régionales de l'Ouest, victoire, déc. art. 31, 3249-50(50:1100)
    >>New Glasgow, N.-É., tournoi mondial, organisateurs et commanditaires, hommage, déc. art. 31, 470(10:1110)
    >>Nunavut, Territoire, premier tournoi junior, déc. art. 31, 770(14:1415)
    >>Série Canada--URSS de 1972, Henderson, Paul but gagnant, déc. art. 31, 10449-50(169:1355)
    >>Tournoi annuel Vince Ryan, Cap-Breton, N.-É., déc. art. 31, 2529(39:1400)
    >>Union sportive interuniversitaire, Patriotes de l'Université du Québec à Trois-Rivières, champions, déc. art. 31, 2221(36:1405)
    >>Violence, Ligue nationale de hockey, réglementation, déc. art. 31, 10928(178:1400)
    >>Windsor, N.-É., grande première, déc. art. 31, 12670(205:1410)
    >>Voir aussi Canadiens de Montréal, équipe de hockey; Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City et Robinson; Journée du hockey au Canada, événement; La soirée du Hockey, émission

Hockey Night in Canada, émission

    >>Témoignages, déc. art. 31, 1036(19:1400)

Hoefel, Karl David. Voir Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada

Hogan, père Andy

    >>Ancien député, décès, déc. art. 31, 10234(165:1415)

Holden, Dr Jeannette. Voir Autisme--Prévention, recherche

Holland College

Hollings, sénateur américain Ernest Fritz. Voir Transports aériens--Sécurité--Renseignements--États-Unis, projet de loi

Holocauste. Voir Israël--Cisjordanie--Actes de violence; Jour commémoratif de l'Holocauste; Jour international de l'Holocauste

Holy Ghost Fraternal Aid Society

    >>Canadiens d'origine polonaise, organisme, 100e anniversaire, déc. art. 31, 12033(197:1420)

Homard

    >>Carapace, longueur minimale, imposition, répercussions, déc. art. 31, 7208-9(113:1110)
    >>Nouvelle-Écosse
    >>>Et Île-du-Prince-Édouard, pêches illégales, mesures, agents, embauche, q.o., 2706-7(42:1440)
    >>>Situation, 10002(161:2115)
    >>Stocks, conservation, mesures, Burnt Church et Indian Brook, bandes, position, 4013(61:1715)
    >>Voir aussi Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision

Home Children du Canada

    >>Rôle, déc. art. 31, 5478(84:1355)

Homer, Herbert. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Victimes

Homolka, Karla. Voir Justice--Plaidoyers; Libérations conditionnelles--Criminels dangereux, admissibilité

Homologation des pesticides et compétitivité des agriculteurs. Voir Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--3e

Homosexuels et lesbiennes

    >>Discrimination. Voir plutôt Orientation sexuelle, discrimination
    >>Mariage. Voir plutôt Conjoints de même sexe
    >>Pride Vision, émissions gaies. Voir Câblodistribution
    >>Voir aussi Propagande haineuse

Honda, société. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Commerce

Hong Kong. Voir Anciens combattants; Chine; Immigration, séjour, visas

Hong Kong--Canada, relations

    >>Service correctionnel, visiteurs au Canada, déc. art. 31, 9407(152:1100)

Hongrie

    >>Avocats, formation, ACDI, aide, 6688(104:1735)
    >>Révolution, 10220(164:2520)
    >>>45e anniversaire, déc. art. 31, 6473(100:1400)

Hôpital Credit Valley, Mississauga, Ont. Voir Innovateurs énergétiques, Initiative

Hôpital de Caraquet. Voir Hôpitaux pour anciens combattants

Hôpital Memorial de Cambridge

    >>Prix d'excellence en matière de prévention de la pollution, déc. art. 31, 11876(194:1415)

Hôpital Montfort, Ottawa, Ont.

    >>Maintien, Cour divisionnaire de l'Ontario, décision, appel
    >>>Déc. art. 31, 3983-4(61:1410)
    >>>Gouvernement, position, q.o., 8717(139:1440)
    >>>Rejet
    >>>>Déc. art. 31, 8002-3(127:1105), 8167(130:1410)
    >>>>Gouvernement ontarien, acceptation, déc. art. 31, 8709(139:1400), 8711(139:1410)

Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario. Voir plutôt Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario

Hôpital pour enfants de Toronto. Voir Génomique

Hôpitaux

    >>À but lucratif, décès, incidence
    >>>Journal de l'Association médicale canadienne, article, q.o., 11835(193:1425)
    >>>Université McMaster, étude, q.o., 11837-8(193:1440)
    >>Gestionnaires, licenciements, indemnité de départ, 86(4:1220)
    >>Privatisation, 5049(77:2110)
    >>>Alberta, 8310-1(133:1245-50)
    >>>>Q.o., 7766(123:1445)
    >>>Pétition, 483(10:1220)
    >>>Projet de loi C-216, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: lutte contre les hôpitaux privés), présentation, 229(6:1510)
    >>Québec, conseils d'administration, gouvernement provincial, nomination, 4501(69:1700-5)
    >>Recherche et développement, 271(7:1115)
    >>Voir aussi États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Riposte--Canada, appui; Internet; Santé, services

Hôpitaux pour anciens combattants

    >>État, 12574(203:2010)
    >>Hôpital de Caraquet, utilisation, pétition, 12401(202:1510)
    >>Listes d'attente, déc. art. 31, 10594-5(172:1100)
    >>Soins, qualité, normes nationales, q.o., 11301-2(184:1440)

Horizons amitié

    >>Rôle, aide internationale, déc. art. 31, 152(5:1100)

Hormones

    >>DES. Voir plutôt DES
    >>Voir aussi Aliments, sécurité; Porc--Carbadox

Horn, Andy. Voir Fibrose kystique

Hôtel Renaissance Fallsview, Niagara Falls, Ont. Voir Effet de serre--Gaz

Hreljac, Ryan. Voir Eau potable--Pays en voie de développement

Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)

    >>Agriculteurs, m. art. 52 (Hilstrom), 5690-1(87:1755-1800)
    >>Agriculture et agroalimentaire, Comité, 4135(64:1005), 4946(77:1010), 11384(185:1510), 12195(199:1520), 12493(203:1005)
    >>Agriculture, q.o., 7336(115:1440), 8331(133:1500)
    >>Bois d'oeuvre
    >>>M. art. 52 (Crête), 7058-9(110:2005-10)
    >>>Q.o., 6328(97:1455)
    >>Centre canadien de fusion magnétique, 12122(198:1630)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 4911(76:1505)
    >>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 12122(198:1630)
    >>Fermes familiales, 5690(87:1755)
    >>Financement agricole Canada, q.o., 10239(165:1445)
    >>Forêts, industrie, 7059(110:2010)
    >>Pornographie infantile, pétition, 12890(209:1545)
    >>Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus, déc. art. 31, 10714(174:1400)
    >>Société du crédit agricole, Loi (modification), Loi--C-25, 4135(64:1005)
    >>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-57, 12122(198:1630)
    >>Terrorisme, q.o., 6375(98:1150)
    >>Unité canadienne, pétition, 4911(76:1505)

Hudson, Qué. Voir Herbicides et pesticides--Chimiques--Municipalités

Huey. Voir Hélicoptères Huey

Hughes, Clara. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City

Hughes, rapport. Voir Sommet de l'APEC (Organisation de coopération économique Asie-Pacifique), Vancouver, C.-B. [novembre 1997]--Manifestants--Commission

Hugo, Victor

    >>Naissance, bicentenaire, déc. art. 31, 9252(149:1400)

Huile de beurre. Voir Lait et produits laitiers, industrie--Substituts

Hull--Aylmer, circonscription. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Lauréats

Hull-Gatineau, Qué. Voir Téléphone, services

Hull, Qué.

    >>McConnell-Laramée, axe, construction, évaluation environnementale, répercussions, 4298-9(66:1745)
    >>Voir aussi Agriculteurs--Revenu--Québec; Hockey--Biggar, Sask.; Sporthèque de Hull

Hunt, Neil. Voir Ontario Technical Skills Design Competition--Miljanovic, Peter

Hunter, Ed. Voir Prix du journalisme de l'Atlantique 2001

Hunter, W.D. «Bill»

    >>Temple de la renommée des sports de la Saskatchewan, intronisation, déc. art. 31, 12523(203:1355)

Huot, Guy

    >>Décès, déc. art. 31, 12766-7(207:1400)

Huot, Juliette

Hurons. Voir Vieux-Wendake

Hussein, Saddam. Voir Irak--Président

Husseini, Safiya. Voir Nigéria

Hybrides. Voir Clonage humain

Hydro-Québec. Voir Déchets nucléaires--Gestion--Propriétaires

Hydrocéphalie. Voir Mois de sensibilisation au spina-bifida et à l'hydrocéphalie

Hydroélectricité. Voir Énergie renouvelable

Hydrogène. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur; Énergie de remplacement

Hymne national «Ô Canada»

Hypothèques

    >>Remboursement avant échéance, projet de loi C-223, Intérêt, Loi (modification: intérêts payables lors du remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), présentation, 259(7:1005)
    >>SCHL, obligations hypothécaires du Canada, q.o., 2710-1(42:1500)

Hyundai

    >>Bromont, Qué., usine, fermeture, 10825(176:1315)
    >>Usine en Alabama, subvention, lien, 10811(176:1135)

Page précédente Table des matières Page suivante