Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

P

PAC. Voir Gouvernement, contrats, achats--Avis

Pacetti, Massimo (L--Saint-Léonard--Saint-Michel; élection partielle du 13 mai 2002)

    >>Allusion à Pacetti, présentation à la Chambre, 11555(188:1415)
    >>Biotechnologie, q.o., 12395(202:1440)

Pachal, Shirley. Voir Forces canadiennes--Gouvernement--Attitude

Pacificador, Rudy. Voir Immigrants, criminels

Pacte de l'automobile. Voir plutôt Automobile, industrie, accord canado-américain

PAD. Voir Douanes, postes frontière--Autocotisation

Pages. Voir Chambre des communes; Procédure

Pagtakhan, l'hon. Rey (Lib.--Winnipeg-Nord--St. Paul; secrétaire d'État (Asie-Pacifique); ministre des Anciens Combattants à compter du 15 janvier 2002; ministre des Anciens Combattants et secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement) à compter du 26 mai 2002)

    >>ACDI, 6646(104:1225)
    >>Afghanistan, 6646(104:1225)
    >>>Q.o., 4353(67:1440), 8643(138:1440)
    >>Afrique, 6645(104:1225)
    >>Aide internationale, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 6645-7(104:1225-35), 6653-4(104:1330), 6672-5(104:1520-40)
    >>Allusions à Pagtakhan, Bailey, propos, excuses, 8297(133:1105), 8306(133:1210)
    >>Anciens combattants, q.o., 9368(151:1450), 9468(153:1455), 9662(156:1500), 12191(199:1505), 12775(207:1445), 13004(211:1155)
    >>Asie du sud-est, 6646(104:1230), 6654(104:1330)
    >>Bureau de services juridiques des pensions, q.o., 9369(151:1455)
    >>Centre de santé Perley-Rideau pour anciens combattants, Ottawa, Ont., q.o., 8828-9(141:1450)
    >>Commerce, Japon--Canada, q.o., 2972(46:1500), 3397-8(52:1450)
    >>Conférence sur l'avenir de l'Afghanistan, q.o., 7448(117:1440)
    >>Débats à la Chambre, 10121(164:1005)
    >>Équipe Canada, missions commerciales, q.o., 160(5:1140)
    >>Exportations, développement, Loi--C-31, 6707(105:1140)
    >>Fonds canadien d'action contre les mines antipersonnel, 2081(34:1005)
    >>Guerre mondiale [1914-1918], déclaration, 10121-2(164:1005)
    >>Guerre mondiale [1939-1945], q.o., 12038(197:1450)
    >>Hôpitaux pour anciens combattants, q.o., 11302(184:1440)
    >>Inde--Canada, relations, q.o., 1984-5(33:1500)
    >>Inde, q.o., 1985(33:1500)
    >>Infrastructure, Programme, q.o., 4988(77:1440)
    >>Nortel Networks, q.o., 4097-8(63:1440)
    >>Organisation mondiale du commerce, q.o., 5295(81:1500)
    >>Pakistan--Canada, relations, 6646(104:1230)
    >>>Q.o., 2228-9(36:1445)
    >>Pays en voie de développement, 6646-7(104:1230-5), 6654(104:1330)
    >>Procédure
    >>>Documents, 2081(34:1005)
    >>>Votes, 8031(127:1425)
    >>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 12198(199:1550)
    >>Question de privilège, Bailey (propos désobligeants), 8297(133:1105)
    >>Recherche universitaire, q.o., 12106(198:1435)
    >>Reine mère Elizabeth, 10121(164:1005)
    >>Sommet de l'APEC, Shanghai, Chine, q.o., 7097-8(111:1500)
    >>Sri Lanka, q.o., 2622(41:1455)
    >>Station spatiale internationale civile, q.o., 12267(200:1455)
    >>Syndrome de stress post-traumatique, q.o., 9148(147:1155)
    >>Terrorisme, q.o., 6594(102:1455)
    >>Traités, accords internationaux, 2081(34:1005-10)

Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40. Ministre des Finances (Martin, Paul)

Paiements, système. Voir Institutions financières; Institutions financières, réforme

Paintball. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Jeux animés

Paix

    >>Canada, rôle, pétition, 8489(135:1525)
    >>«Un câlin pour la paix», Commission scolaire des Affluents, projet, déc. art. 31, 8120(129:1405)
    >>Voir aussi Côté, Jean-Claude--Artiste pour la Paix 2001; Irlande du Nord; Islam; Organisation mondiale du commerce--Chine, adhésion; Prix Nobel de la paix; Semaine de la paix

Paix, amitié, solidarité, relais, équipe italienne

    >>Course à travers le Canada, déc. art. 31, 4835(75:1100)

Paix des braves. Voir Autochtones--Québec

Paix et sécurité mondiales

    >>Canada, position, 15(2:1530), 49(3:1630), 53(3:1700)
    >>Nouvel ordre mondial, création, 6821(107:1235)
    >>Voir aussi Terrorisme--Lutte

Paix, maintien

    >>Canada, rôle, 15(2:1530), 5473(84:1310), 6831(107:1345), 8377-8(133:2105-10), 9335(151:1020), 9347-8(151:1240-55), 9351(151:1310), 9374(151:1525), 9381(151:1620)
    >>>Q.o., 13001(211:1135)
    >>Livre du Souvenir, création, projet de loi C-356, Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi (modification: Livre du Souvenir), présentation, 4535(70:1205)
    >>Voir aussi Afghanistan; Balkans; Bosnie-Herzégovine; Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo; Érythrée--Éthiopie, conflit; Forces canadiennes; Israël--Cisjordanie; Kosovo; Macédoine; Médaille canadienne du maintien de la paix

Paix, taxe

    >>Institution
    >>>Pétition, 9421(152:1215)
    >>>Projet de loi C-232, Objection de conscience, présentation, 260(7:1010)

PAJU. Voir Palestiniens et Juifs unis

Pakistan

    >>Assistance, q.o., 7094-5(111:1440)
    >>Canadiens, évacuation
    >>>Fast, Raymond, cas, q.o., 5253(80:1445-50)
    >>>Mesures, q.o., 5144(79:1445), 5344(82:1425)
    >>États-Unis, sanctions, levée, 7085(110:2315)
    >>Voir aussi Afghanistan--Réfugiés; Cachemire--Inde; Canadiens d'origine pakistanaise; CANDU, réacteurs nucléaires--Ventes à l'étranger--Utilisation; Inde--Pakistan, relations; Pearl, Daniel--Journaliste; Réfugiés--Afghanistan; Terrorisme--Lutte

Pakistan--Canada, relations

Palais des congrès de Montréal

    >>Agrandissement et réaménagement, financement, contribution fédérale, 4465-6(69:1330)

Palestine

    >>Municipalités, capacités de planification et de gestion des affaires publiques, amélioration, Canada, contribution, 10200(164:2235)
    >>Reconnaissance, ONU, Conseil de sécurité, q.o., 9583(155:1435)
    >>Voir aussi Autorité palestinienne; Commerce, Palestine--Canada; Israël--Cisjordanie--Actes de violence; Réfugiés; Terrorisme

Palestiniens et Juifs unis (PAJU). Voir Israël--Cisjordanie--Actes de violence

Pallister, Brian (AC--Portage--Lisgar)

Palmer, Jim. Voir Libéral, Parti--Financement--Candidats au leadership

Palourdes. Voir Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers--Pêches de l'Atlantique

PanCanadian. Voir EnCana Corporation

Pangnirtung, exposition. Voir Musée canadien des civilisations

Pankiw, Jim (AC--Saskatoon--Humboldt; Coalition PC/RD--Saskatoon--Humboldt à compter du 13 septembre 2001; Ind.--Saskatoon--Humboldt à compter du 10 avril 2002)

    >>Afghanistan, 8612(137:1330)
    >>Agressions sexuelles, m. subsides (White, Randy), 1570-1(27:1155), 1584(27:1325)
    >>Agriculteurs, 8788-90(140:1820-5)
    >>>Q.F., 1838(31:1510), 7218(113:1205)
    >>>Q.o., 6668(104:1455)
    >>Anglophones du Québec, q.o., 2917(45:1155)
    >>Armes à feu, contrôle, 11086-7(180:1850-1900)
    >>>Q.o., 9299(150:1445-50)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: assistance-travail), Loi--C-241, 350(8:1505)
    >>Assurance-emploi, Compte, 8813(141:1315)
    >>Assurance-emploi, régime, 8813-4(141:1315-20)
    >>Auberge Grand-Mère, 9228(149:1010), 9230(149:1025)
    >>Autochtones, 9041(145:1615), 9663(156:1505)
    >>Avortements non médicalement nécessaires, Loi référendaire--C-452, 11056(180:1530)
    >>Bois d'oeuvre, m. subsides (Duncan), 9635-6(156:1200), 9642(156:1255)
    >>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8812-4(141:1310-20)
    >>Budget des dépenses, 7403-4(116:1755-1800)
    >>Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction), Loi--C-398, 5627(87:1000)
    >>Comités, 4725(73:1630)
    >>Commission canadienne du blé, q.o., 4992(77:1500)
    >>Comptes publics, Comité, m., 9227-31(149:1005-30)
    >>Crédits, m. (Williams), 7403-4(116:1755-1800)
    >>Crimes violents, dd., 9204(148:1520)
    >>Députés, 4716-7(73:1535), 4724-5(73:1630), 4732-4(73:1740-55), 4737-8(73:1805)
    >>Dette publique, 7403(116:1755)
    >>Dette publique, réduction, 8813(141:1320)
    >>Eggleton, 8612(137:1330)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 9040-1(145:1610-5)
    >>Fiscalité, déc. art. 31, 2427(38:1410)
    >>Fiscalité, réforme, 8812-3(141:1310-5)
    >>Fonction publique, q.o., 2917(45:1155)
    >>Fondation canadienne pour l'innovation
    >>>Dd., 2921(45:1205)
    >>>Q.F., 2920(45:1205)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 6274-5(96:1630-5)
    >>Gagliano, 9229(149:1025)
    >>Gouvernement, dépenses, 7403(116:1755)
    >>Gouvernement, programmes, 7404(116:1800)
    >>Groupaction Marketing, 10968-9(178:1845-55), 11791-2(192:1825-35)
    >>>Q.o., 9544-5(154:1445), 9954(161:1445)
    >>Immigrants, criminels, 9229-30(149:1015-25)
    >>>Q.o., 7214(113:1145)
    >>Informatique, m., 2925-6(45:1230-40)
    >>Langues officielles, déc. art. 31, 2698(42:1400)
    >>Langues officielles, Loi (modification: prestation de services bilingues), Loi--C-286, 1330(23:1510)
    >>Libérations conditionnelles, 11731-2(192:1105-10), 11738(192:1155)
    >>Loi antiterroriste--C-36, 6274-5(96:1630-40)
    >>Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi (modification)--C-9, 1090-3(20:1010-35)
    >>Mariage au Canada, Loi--C-266, 701(13:1515)
    >>Métis, déc. art. 31, 1155(21:1400)
    >>Ministères et organismes gouvernementaux, 7404(116:1800)
    >>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 7435-8(117:1305-30)
    >>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4716-7(73:1535), 4724-5(73:1630), 4732-4(73:1740-55), 4737-8(73:1805)
    >>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: détermination de la date du scrutin), Loi--C-421, 8178(130:1515)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: partis reconnus), Loi--C-273, 1010(18:1510-5)
    >>Partis politiques, 1090-3(20:1010-35)
    >>Pornographie infantile, 1584(27:1325)
    >>Prédateurs d'enfants, Loi--C-437, 9891-2(160:1520), 11731-2(192:1105-10), 11738(192:1155)
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés, 2926(45:1240)
    >>>Discours, 1568(27:1135-40)
    >>>Documents, 1109(20:1200), 1249(22:1500), 9663(156:1505)
    >>>Motions, 2265-6(37:1005-10)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 1093(20:1030), 11732(192:1110)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 4711(73:1535)
    >>Queer City Cinema Film Festival, déc. art. 31, 337(8:1400)
    >>Question de privilège de prime abord, Pallister (outrage au Parlement), 8612(137:1330)
    >>Recherche universitaire, m. documents, 3496(53:1545)
    >>Réfugiés, 6275(96:1630-5)
    >>Réglementation, 9041(145:1615)
    >>Réglementation, examen, Comité mixte permanent, m., 2286(37:1225)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 1249(22:1500)
    >>>Q.o., 1247(22:1450)
    >>Saskatoon--Humboldt, circonscription, déc. art. 31, 7159(112:1415)
    >>Saumon du Pacifique, q.o., 8761(140:1455)
    >>Sénateurs et sénatrices, 1091-2(20:1020-5)
    >>Service correctionnel du Canada, 1109(20:1200), 1360(23:1830-5)
    >>>Q.o., 1107(20:1150)
    >>Société immobilière du Canada, 9106(146:1505), 9228-31(149:1010-30)
    >>>Déc. art. 31, 9022(145:1415)
    >>>M. documents, 9893(160:1530)
    >>>Q.o., 8441(134:1440), 9104(146:1455), 9588(155:1500)
    >>Sociétés d'État, 9228-31(149:1005-30)
    >>>Q.o., 8441(134:1440), 9263(149:1500)
    >>Terrorisme, 6274-5(96:1630-5)
    >>>Q.o., 6259(96:1450)
    >>Textes réglementaires, Loi (modification: responsabilité en matière réglementaire), Loi--C-355, 4404(68:1505)
    >>Travail, droit, Loi--C-453, 11056(180:1530)

Panuccio, Saro

    >>Immigrant, arrivée, 50e anniversaire, déc. art. 31, 997(18:1405)

Pape Jean-Paul II. Voir Nolet, Yves Joseph

Papillon 208, concours. Voir Pays en voie de développement--Découverte

Papineau, Louis-Joseph. Voir Manoir Louis-Joseph Papineau

Paquette, Pierre (BQ--Joliette)

Paquette, Serge. Voir Bureau d'information du Canada--Contrats

Para Transpo, Ottawa, Ont.

Paradis, l'hon. Denis (Lib.--Brome--Missisquoi; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères jusqu'au 12 septembre 2001; secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)(Francophonie) à compter du 15 janvier 2002)

    >>Accord général sur le commerce des services, 3381(52:1320-5)
    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 2238-40(36:1540-55)
    >>Afrique, q.o., 11951(195:1445)
    >>Agriculture, leadership, Programme canadien, déc. art. 31, 1589(27:1400)
    >>Air Canada, déc. art. 31, 337(8:1400)
    >>ALENA, 3379-81(52:1315-20)
    >>Ambassade d'Arabie saoudite au Canada, q.o., 4267(66:1415)
    >>Ambassade de Russie au Canada, q.o., 224(6:1445)
    >>Ambassades au Canada, q.o., 11010(179:1450)
    >>Arabie saoudite, q.o., 226(6:1450-5), 4266-7(66:1415), 4351(67:1430)
    >>Besré, Jean, déc. art. 31, 1713(29:1400)
    >>Campbell River, centrale d'énergie, 2262-3(36:1850-5)
    >>Canard du lac Brome en fête, déc. art. 31, 6517(101:1400)
    >>Canards du lac Brome, déc. art. 31, 4089(63:1400)
    >>Champlain, Samuel de, déc. art. 31, 598(12:1410), 1155(21:1355-1400)
    >>Colombie, q.F., 3012(47:1000)
    >>Commerce international, m. subsides (McDonough), 3379-82(52:1315-30)
    >>Convention sur le droit de la mer, q.o., 4402(68:1455)
    >>Déchets nucléaires, q.o., 4350-1(67:1425)
    >>Développement économique régional, déc. art. 31, 2698(42:1400), 4656(72:1410)
    >>Eau, ressources, q.o., 2561(40:1145), 3796(58:1430-5)
    >>Emplois d'été--Échanges étudiants, programme, déc. art. 31, 6760(106:1405)
    >>Étudiants, déc. art. 31, 2530(39:1400)
    >>Fleurir le Québec, concours, déc. art. 31, 3140(48:1405)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 5145(79:1455)
    >>General Motors du Canada Limitée, m. subsides (Guay), 10827(176:1330)
    >>Irak
    >>>M. (Robinson), 3906-7(59:1745-55)
    >>>Q.o., 1046(19:1445-50)
    >>Israël, q.o., 1047-8(19:1455-1500), 3991(61:1450), 4589(71:1445)
    >>Jeunes contrevenants, 2238-40(36:1545-55)
    >>Jeunes stagiaires Canada, déc. art. 31, 7829(124:1355)
    >>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 7206(113:1100)
    >>Journée internationale des personnes âgées, déc. art. 31, 5860(90:1400)
    >>Lefebvre, Gilles, déc. art. 31, 4265(66:1405-10)
    >>Libéria, q.o., 12607(204:1440)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone, 3380-2(52:1315-25)
    >>Madagascar, q.o., 9588(155:1500)
    >>Nanotechnologie, 10827(176:1330)
    >>Nigéria, q.o., 9026(145:1440), 9199(148:1450)
    >>Organisation mondiale du commerce, 3380(52:1315)
    >>Pension de vieillesse, déc. art. 31, 5860(90:1400)
    >>Pérou, q.o., 12959(210:1440)
    >>Prix du Gouverneur général pour l'entraide, déc. art. 31, 8281(132:1100)
    >>Procédure, motions, 3381(52:1325)
    >>Québec, 10827(176:1330)
    >>Réfugiés, q.o., 4271-2(66:1440)
    >>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 7896(125:1415)
    >>Saargummi Québec, déc. art. 31, 7442(117:1405)
    >>Sécurité sociale, déc. art. 31, 4581(71:1405)
    >>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 3790(58:1405)
    >>SIDA, q.o., 11129(181:1440)
    >>Sommet de la Francophonie, q.o., 8925(143:1455)
    >>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 3382(52:1330)
    >>>Q.o., 1161(21:1420), 1163(21:1435), 1243(22:1430), 2912-3(45:1130-5), 3059(47:1455)
    >>Soudan
    >>>Q.F., 4949-50(77:1030)
    >>>Q.o., 9758(158:1455)
    >>Terrorisme, q.o., 5145(79:1455)
    >>Traité sur l'Antarctique, q.F., 2919-20(45:1205)
    >>Zimbabwe, q.o., 9888-9(160:1455)

Paradis fiscaux. Voir Argent, blanchiment--Lutte; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays

Parasiuk, Weldon. Voir Auberge Grand-Mère--Terrain de golf--Manitoba, gouvernement provincial

Parc des monticules Serpent

    >>Hiawatha, première nation, site patrimonial national, classement, déc. art. 31, 12873-4(209:1405)

Parc Downsview Park Inc.

    >>Genco, Tony, ancien conseiller de Eggleton, président intérimaire et directeur général, nomination, favoritisme
    >>>Déc. art. 31, 10349(167:1100)
    >>>Q.o., 10359(167:1155)
    >>Information, accès, loi, assujettissement, q.o., 7834-5(124:1430)
    >>Société immobilière du Canada, terrains, aménagement, dépenses, Parlement, autorisation, 4929-33(76:1710-40), 5022-3(77:1830-5), 7848(124:1555), 12160(198:2125-35)
    >>>Vérificatrice générale, rapport, 8210(131:1025)

Parc du Lac Leamy

    >>Golf, parcours, aménagement, pétition, 10039(162:1215)

Parc-Extension, quartier. Voir Ville Mont-Royal, Qué.--Fête

Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent

    >>Activités en mer, règlement, déc. art. 31, 9539(154:1415)
    >>Collaboration, exemple, 11400(185:1705-10)
    >>Voir aussi Aires marines nationales de conservation du Canada

Parc Phyllis Rawlinson

    >>Oak Ridges, circonscription, inauguration officielle, déc. art. 31, 5656(87:1400)

Parc Pointe de la Cité du Havre. Voir Montréal, Qué.

Parc scientifique et de haute technologie

Parcs nationaux

PAREL. Voir Logements, remise en état, Programme d'aide

Parents. Voir Assurance-emploi, régime--Congés parentaux--Enfants hospitalisés; Enfants--Malade; Jeunes contrevenants; Sports--Enfants

Parents-secours. Voir Semaine nationale parents-secours

PARI. Voir Recherche industrielle, Programme d'aide

Paris, France. Voir Pays en voie de développement--Pauvreté--Lutte--UNESCO; Québec--Délégation générale

Parizeau, Jacques. Voir Accord multilatéral sur l'investissement

Park Inns Canada Ltd. Voir Auberge Grand-Mère--Terrain de golf

Park, Ji-Won. Voir Immigration, séjour, visas

Parkdale--High Park, circonscription. Voir Adaptation industrielle, aide, Service (SAAI); Budget--Consultations; Dreams in High Park, pièce de théâtre; Entreprises--Zones; Journée internationale de la femme; Ressources humaines, Développement, ministère--Programmes

Parks, Allan

    >>Légion royale canadienne, nouveau président national, déc. art. 31, 9019-20(145:1405)

Parlement

    >>36e législature, dissolution, 22 octobre 2000, 1(1:1100)
    >>37e législature, 1re session, ouverture par Son Excellence la Gouverneure générale, 7(1:1610)
    >>>McLachlin, la très hon. Beverley, suppléante, 1(1:1100)
    >>Assemblées et comités virtuels, tenue, 2404(37:2530), 2407(37:2550)
    >>>Déc. art. 31, 1634-5(28:1405)
    >>>Q.o., 2564(40:1155)
    >>>Télécommunication, infrastructures, installation, m. (Tremblay, Stéphan), 9164-8(147:1335-1405)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 9168(147:1405)
    >>Canadiens, confiance, rétablissement, 59-60(3:1745-1800), 564(11:1815-20), 930-1(17:1205-15), 2012-3(33:1755), 2015(33:1810), 2076-8(33:2505-20)
    >>Convocation, 1(1:1110)
    >>Déontologie, code et conseiller, poste, 11643-4(190:1130-40)
    >>>Earle, Gordon, projets de loi présentés au cours de la 36e législature, 1745(29:1725), 1749-50(29:1750-1800), 11643(190:1130-5)
    >>>Projet de loi C-299, présentation, 1653-4(28:1600)
    >>Dissolution. Voir sous le titre susmentionné 36e législature
    >>Pertinence, 9514(154:1055), 9516(154:1120), 9521(154:1155-1200), 9527(154:1245), 9532(154:1320-5)
    >>>Progressiste-conservateur, Parti, position, 9532(154:1325)
    >>Poète officiel, poste, création, 3080-7(47:1750-1835), 6348-55(97:1730-1825), 7992-3(126:1825-40), 8219(131:1125)
    >>>Langues officielles, respect, 12623-4(204:1620-30)
    >>>Projet de loi S-10, Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement)
    >>>>Chambre, étude, 7635(120:1750)
    >>>>Déc. art. 31, 3048(47:1405), 8239(131:1400), 8283(132:1110)
    >>>>Présentation, 538(11:1510)
    >>Relations de travail, Loi
    >>>Projet de loi C-435, Parlement, relations de travail, Loi (modification: personnel des parlementaires), présentation, 9303-4(150:1510)
    >>>Voir aussi Code canadien du travail, Relations de travail au Parlement, Loi et Relations de travail dans la fonction publique, Loi (modification: disposition prohibée d'une convention collective), Loi--C-375
    >>Voir aussi Budget; Budget des dépenses--2001-2002, principal et 2002-2003, principal; Commissaire à la protection de la vie privée--Financement; Cour suprême--Charte, contestation et Pouvoir judiciaire; Déchets nucléaires--Gestion; Droits et libertés, Charte canadienne; Édifices du Parlement; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001; Fondation canadienne pour l'innovation--Financement; Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable--Budget--Attribution et Conseil d'administration; Fondations--Examen; Gouvernement--Processus législatif, abus; Gouvernement, dépenses; Gouvernement, emprunts; Gouvernement, services--Frais d'utilisation; Information, accès; Langues officielles, Comité mixte permanent--Rapports--2e; Sécurité nationale; Sécurité publique--Ministres, pouvoirs; Terrorisme--Lutte; Traités, accords internationaux--Négociation; Tribunaux

Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28. Leader du gouvernement à la Chambre des communes (Boudria)

Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: détermination de la date du scrutin), Loi--C-421. Pankiw

    >>1re l., 8178(130:1515)
    >>Voir aussi Élections--Tenue à date fixe--Projet de loi C-421

Parlement du Canada, Loi (modification: indemnité de fonctions), Loi--C-293. Reynolds

    >>1re l., 1526(26:1505)
    >>Voir aussi Députés--Traitement--West Vancouver--Sunshine Coast, circonscription, liste des circonscriptions de l'annexe 3, inscription, projet de loi C-293

Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-218. Stoffer

    >>1re l., 229(6:1510-5)
    >>2e l., 7726-33(122:1330-1425), radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 7734(122:1430)
    >>Voir aussi Députés--Allégeance politique, changement--Vacance, création--Projet de loi C-218

Parlement du Canada, Loi (modification: partis reconnus), Loi--C-273. Pankiw

    >>1re l., 1010(18:1510-5)
    >>Voir aussi Partis politiques--Officiels à la Chambre, sièges, nombre, condition--Projet de loi C-273

Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement), Loi--S-10. Thibeault

    >>1re l., 538(11:1510)
    >>2e l., 3080-7(47:1750-1835), renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 3087(47:1835)
    >>>Adoption, 3087(47:1835)
    >>>Rapport, 5090(78:1505)
    >>Étape du rapport, adoption, 6348(97:1730)
    >>3e l., 6348-55(97:1735-1825), 7992-3(126:1825-40)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 8130-1(129:1500-15)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6355(97:1830)
    >>S.r. (Chap. 36, L.C. 2001), 8295(132A:1705)
    >>Voir aussi Parlement--Poète officiel, poste, création--Projet de loi S-10

Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle), Loi--C-480. Bellemare

    >>1re l., 12915(210:1005)
    >>Voir aussi Serment d'allégeance ou déclaration solennelle--Députés, projet de loi C-480

Parlement européen. Voir Accord multilatéral sur l'investissement--Échec--Lalumière, Catherine

Parlement, réforme

Parlement, relations de travail, Loi (modification: personnel des parlementaires), Loi--C-435. McDonough

    >>1re l., 9303-4(150:1510)
    >>Voir aussi Parlement--Relations de travail, Loi, projet de loi C-435

Parlementaires

    >>Décès en l'an 2000, service commémoratif, déc. art. 31, 4655-6(72:1410)
    >>Ex-parlementaires, prix de reconnaissance. Voir plutôt Prix de reconnaissance pour services exceptionnels
    >>Voir aussi Association canadienne des policiers et policières; Terrorisme--Lutte

Parlementaires, Allocations de retraite, Loi. Voir plutôt Allocations de retraite des parlementaires, Loi

Parlementaires, pension, Loi--C-270. Gouk

    >>1re l., 882-3(16:1510)
    >>Voir aussi Députés--Pension, régime--Fonction publique, pension, Loi, assujettissement--Projet de loi C-270; Sénateurs et sénatrices--Pension, régime--Fonction publique, pension, Loi, assujettissement, projet de loi C-270

Parmar, Ryan. Voir Héroïsme--Jaswal

Paroisse Corpus Christi. Voir Thunder Bay, Ont.

Parrish, Carolyn (Lib.--Mississauga-Centre)

    >>Affaires émanant des députés, m. subsides (Breitkreuz), 5010-2(77:1705-20)
    >>Aide internationale, q.o., 5437(83:1200)
    >>Allusions à Parrish
    >>>Association parlementaire canadienne de l'OTAN, présidente, élection, déc. art. 31, 2114(34:1400)
    >>>Voir aussi Affaires émanant des députés--Vote--Toutes
    >>Association parlementaire de l'OTAN, déc. art. 31, 6193-4(95:1410)
    >>Cancer du sein, déc. art. 31, 4065-6(62:1400)
    >>Conférence sur l'avenir de l'Afghanistan, q.o., 7448(117:1440)
    >>Délégations interparlementaires, 2265(37:1005), 4625(72:1000), 5437(83:1205), 6555(102:1005), 7906(125:1520), 8488(135:1515), 9594(155:1550), 9917(161:1010), 10683(174:1000)
    >>Effet de serre, q.o., 4909(76:1450)
    >>Health Partners International of Canada, déc. art. 31, 12601(204:1410)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, m. subsides (Wayne), 1425-8(24:1640-55)
    >>Immigration, déc. art. 31, 8118(129:1355)
    >>Israël, déc. art. 31, 9578(155:1405)
    >>Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2008, q.o., 1600(27:1455)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m., 8600(137:1200)
    >>Semaine de l'ergothérapie, déc. art. 31, 6615(103:1100)
    >>Semaine des troubles de l'alimentation, déc. art. 31, 467(10:1100)

Parry Sound--Muskoka, circonscription. Voir Collectivités rurales agricoles, Initiative canadienne

Parsons, Nick. Voir Agriculteurs--Revenu--Aide, programme

Parsons, Timothy. Voir Prix du Japon des sciences et de la technologie

Partenaires pour régler les différends, Programme. Voir Écoles--Violence

Partenariat pour l'investissement au Canada atlantique. Voir Provinces de l'Atlantique--Économie, développement

Partenariat rural canadien, Programme

    >>Mise en oeuvre, 3090(47:1845)
    >>Projets, financement, 1922(32:1540)

Partenariat technologique Canada

    >>Conseil consultatif, conflits d'intérêts, lignes directrices, q.o., 9027(145:1445)
    >>Investissements
    >>>Annonce avant leur approbation par le Cabinet, q.o., 9027(145:1445)
    >>>Divulgation, q.o., 8718(139:1450), 8996-7(144:1445)
    >>>Remboursement, 12228(200:1025-30), 12232(200:1055), 12275(200:1600)
    >>>>Q.o., 8756(140:1425-30), 8993(144:1425), 8996(144:1445), 9197(148:1440), 11230-1(183:1450)
    >>Rapports annuels
    >>>1999-2000, dépôt, 11091(181:1010)
    >>>2000-2001, dépôt, 11091(181:1010)
    >>>Q.o., 8993(144:1425), 9145(147:1135)
    >>Rôle, 357(8:1555), 12016(197:1145)
    >>Subventions
    >>>Élimination, 42(3:1545)
    >>>>Déc. art. 31, 10761(175:1410)
    >>>Provinces, répartition, Ontario et Québec, concentration, déc. art. 31, 11373(185:1405)
    >>>Québec, part, 4442(69:1050), 4463(69:1310), 4468(69:1350)
    >>Voir aussi Automobile, industrie--Crise; Cascade Data Service; International Nickel Company of Canada--Voisey's Bay; Libéral, Parti--Financement; Magellan Aerospace--Toronto, Ont.; MD Robotics

Partenariats du millénaire, Programme

Parthénon. Voir Marbres du Parthénon

Parti libéral du Québec. Voir Relations fédérales-provinciales--Pouvoir de dépenser

Parti québécois. Voir Infrastructure, programme--Québec; Québec

ParticipACTION, Programme

Partis politiques

Pas du Nid-de-Corbeau, tarifs. Voir plutôt Grain de l'Ouest, transport, subventions

Passages à niveau. Voir Transports ferroviaires

Passeports

    >>Répondants, caisses de crédit ou caisses populaires, signataires autorisés, retrait, q.F., 12225(200:1015)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Criminels dangereux; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité; Terrorisme--Entrée au Canada

PATA. Voir plutôt Travailleurs âgés, adaptation, Programme

Pâtes alimentaires. Voir Commission canadienne du blé--Blé--Saskatchewan

Pâtes et papiers, industrie

    >>Viabilité, gouvernement, mesures, q.o., 163(5:1155)
    >>Voir aussi Centre intégré des pâtes et papiers, Trois-Rivières, Qué.; Tripap

Patients, droits, Charte, Loi--C-261. Thompson, Greg

    >>1re l., 537(11:1505)
    >>Voir aussi Santé, services--Patients, droits--Charte, projet de loi C-261

Patin à roues alignées. Voir Tazmahal--Montréal, Qué.

Patinage artistique

    >>Championnat du monde, Vancouver, C.-B.
    >>>Coderre, rôle, déc. art. 31, 2530(39:1400)
    >>>Salé, Jamie et Pelletier, David, gagnants, déc. art. 31, 2114(34:1400), 2116-7(34:1410)
    >>Compétitions, jugement, système, modification, Canada, rôle, déc. art. 31, 12670(205:1410)
    >>Stojko, Elvis
    >>>Retraite, déc. art. 31, 9748(158:1400)
    >>>Temple de la renommée, intronisation, déc. art. 31, 12344(201:1110)
    >>Voir aussi Cloutier, Jean--«Bénévole; Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Robinson et Salé

Patinage de vitesse

    >>Championnats mondiaux, Klassen, Cindy, médaille, déc. art. 31, 9749(158:1405)
    >>Coupe du monde, LeMay-Doan, Catriona, médailles d'or, déc. art. 31, 417(9:1400)
    >>Voir aussi Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City passim

Patineurs. Voir Fête des patineurs

Patrimoine

    >>Bâti, perte, q.o., 11011(179:1455)
    >>Subventions, Québec, pourcentage, 8305-6(133:1210)

Patrimoine canadien, Comité

    >>Autorisation de voyager, m. (Regan) adoptées, 8179(130:1520), 9892(160:1520), 10506(170:1530)
    >>Rapports
    >>>2e session de la 36e législature (Le défi du changement: étude de l'industrie canadienne du livre), gouvernement, réponse, 4102(63:1505)
    >>>1er (S-14), 6528(101:1505)
    >>>2e (C-10), 6801(107:1005)
    >>>3e (S-22), 10505(170:1525)
    >>>4e (S-7, examen, prolongation, demande), 12042(197:1510)
    >>>>Adoption, m. (Harvard)
    >>>>>Consentement unanime refusé, 12043(197:1515), 12224(200:1010)
    >>>>>Rejetée, 12226(200:1015)
    >>>5e (C-54), 12612(204:1505-10)
    >>>6e (C-48), 12809(208:1005)
    >>Voir aussi Libre-échange des Amériques, Zone--Arts et culture; Radio-Canada--Rôle; Radiodiffusion--Système canadien

Patrimoine canadien, ministère

    >>Comptes, reddition, subventions omises, vérificateur général, rapport, q.o., 3665(56:1445)
    >>Contrats, adjudication sans appel d'offres, q.o., 11379(185:1435)
    >>Dépenses, gaspillage, 1574(27:1215), 8462(134:1705), 11206(183:1205)
    >>>Clark, propos, 8446(134:1515)
    >>>Vérificatrice générale, rapport, 8210(131:1020-5), 8312(133:1255), 8861(142:1050)
    >>>>Q.o., 7900-1(125:1445)
    >>Gestion, vérificateur général, rapport, q.o., 306-7(7:1455)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2000-2001, supplémentaire (A) et 2001-2002, principal; Édition, industrie--Envois postaux; Racisme et discrimination--Lutte; Tourisme--Dawson City

Patrimoine canadien, ministre. Voir Aires marines nationales de conservation du Canada--Ministres; Anciens combattants--Ministre

Patrimoine chrétien

    >>Respect, déc. art. 31, 6881(108:1115)

Patrimoine, fête. Voir plutôt Fête du patrimoine

Patrimoine national, jour. Voir plutôt Jour du patrimoine national

Patriotes de 1837. Voir 15 février 1839, film

Patriotes de l'Université du Québec à Trois-Rivières. Voir Hockey--Union sportive

Patriotisme vécu, programme

    >>Crowfoot, circonscription, représentantes, déc. art. 31, 3871(59:1405)

Patry, Bernard (Lib.--Pierrefonds--Dollard)

    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 11885(194:1505), 12042(197:1515)
    >>Afrique du Sud, déc. art. 31, 11444(186:1405)
    >>Afrique, q.o., 11884(194:1500)
    >>Air Canada, q.o., 6480(100:1440)
    >>Bombardier Inc., q.o., 6327(97:1455)
    >>Délégations interparlementaires, 731(14:1000), 3352(52:1005), 4751(74:1005), 9064(146:1010), 12611(204:1505)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
    >>>M. subsides (Clark), 6106-8(94:18202-30)
    >>>Pétition, 7908(125:1525)
    >>Herbicides et pesticides, 4713(73:1520)
    >>Immigrants, q.o., 11451-2(186:1445)
    >>Immigration, q.o., 11451-2(186:1445)
    >>Immigration, taxes, pétition, 1655(28:1610)
    >>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 6474(100:1410)
    >>Insectarium de Montréal, déc. art. 31, 4065(62:1400)
    >>Journée internationale de la Francophonie, déc. art. 31, 1906(32:1405)
    >>L'@venue-Centre Internet communautaire, déc. art. 31, 11374-5(185:1410)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, déc. art. 31, 12667-8(205:1400)
    >>Milosevic, Slobodan, déc. art. 31, 2612(41:1405)
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 467-8(10:1100)
    >>Mois du diabète, déc. art. 31, 7605-6(120:1415)
    >>Organisation mondiale du commerce, q.o., 12610(204:1455)
    >>Patinage artistique, déc. art. 31, 2114(34:1400)
    >>Pension de vieillesse, pétition, 1655(28:1610)
    >>Pérou, q.o., 12959(210:1440)
    >>Prix d'excellence aux entreprises exportatrices, déc. art. 31, 5549(85:1410)
    >>Prix Global 500, déc. art. 31, 4469-70(69:1400)
    >>Recherche universitaire, q.o., 8248(131:1455)
    >>Santé, déc. art. 31, 11294(184:1400)
    >>Ski, déc. art. 31, 2551(40:1055)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 11263(184:1005)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, q.o., 10723(174:1450)
    >>Synagogue Bethtikvah, Dollard-des-Ormeaux, Qué., déc. art. 31, 11665(190:1405)
    >>Tabagisme, déc. art. 31, 8055(128:1355)
    >>Terrorisme, 6107-8(94:1820-30)
    >>>Q.o., 6591(102:1440)
    >>Transports aériens, industrie, déc. art. 31, 5588(86:1405)

Pauvres

    >>Logements locatifs, accès, interdiction, 4867(75:1400)
    >>Voir aussi Péréquation, paiements--Provinces--Riches

Pauvreté

    >>Augmentation
    >>>Depuis 1993, 255(6:1820)
    >>>Depuis le gouvernement Trudeau, 3920(60:1040)
    >>Causes sociales, 6856(107:1640)
    >>Conseil national du bien-être social, rapport, 8846(141:1700)
    >>>Déc. art. 31, 8710(139:1405)
    >>Définition, 4864(75:1335-40), 4868(75:1410), 9378(151:1600), 9380(151:1615)
    >>>Q.F., 3494(53:1545)
    >>Écart entre pauvres et riches
    >>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8459(134:1645)
    >>>>Absence, 8106(129:1230), 8156(129:1830), 8407(134:1035), 8414(134:1130), 8808(141:1240)
    >>>>Demande, 7109-10(111:1620-5)
    >>>Économie, exposé, 17 mai 2001, mesures, absence, q.o., 4175(64:1445)
    >>>Statistiques, 317-9(7:1605-20), 499(10:1405), 1471(25:1300), 2317-8(37:1540-5)
    >>Institut Vanier, rapport, 317-9(7:1605-20), 499(10:1405), 1471(25:1300)
    >>>Q.o., 346(8:1445)
    >>Laval-Est, circonscription, 6682(104:1640)
    >>Lutte, 59(3:1755), 287-9(7:1305-20), 466(10:1055), 499-500(10:1405-10), 4869(75:1415)
    >>>Budget, excédent, utilisation, q.o., 4098(63:1445)
    >>>Financement, 6851-2(107:1555-1600)
    >>>Gouvernement, mesures, q.o., 6259(96:1445), 12392-3(202:1425)
    >>>Projet de loi C-326, Loi antipauvreté, présentation, 2566(40:1205)
    >>>Q.o., 346(8:1445), 1768-9(30:1125), 3880(59:1450)
    >>Québec, projet de loi antipauvreté, présentation, déc. art. 31, 12668-9(205:1405)
    >>Régions rurales, q.o., 7839(124:1455)
    >>Winnipeg-Centre, circonscription, 8407(134:1035)
    >>Voir aussi Afrique; Afrique subsaharienne; Agriculteurs--Revenu--Revenu moyen; ALENA; Assurance-emploi, régime; Autochtones; Changes, opérations--Taxe; Commerce international--Libéralisation; Enfants, pauvreté; Enfants, Prestation nationale; Familles monoparentales; Femmes, pauvreté; Forces canadiennes--Membres; Institutions financières, réforme--Succursales bancaires; Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté; Libre-échange, accords; Libre-échange des Amériques, Zone; Logements abordables--Et «pauvreté»; Marche mondiale des femmes; Organisation mondiale du commerce--Chine, adhésion; Pays en voie de développement; Personnes âgées; Terrorisme--Lutte--Mesures

Pavon Jaramillo, Laura. Voir Confédération parlementaire des Amériques--Présidente

Pays arabes. Voir Israël--Cisjordanie--Actes de violence

Pays-Bas. Voir Guerre mondiale [1939-1945]; Marijuana

Pays en voie de développement

    >>Agriculture, subventions étrangères, répercussions, q.o., 8758-9(140:1440)
    >>Aide, Sommet du Groupe des Vingt [Ottawa, Ont., 16-18 novembre 2001], entente, q.o., 7259-60(114:1420)
    >>Canada, rôle, 5473(84:1310)
    >>Commerce avec le Canada, obstacles, 744-5(14:1130-5), 800(14:1720)
    >>>Exportations, textiles et produits alimentaires, tarif, prélèvement, 6684(104:1700), 6693(104:1810), 9601(155:1645-50)
    >>Commerce international, participation, répercussions, démocratie et richesse, 6646-7(104:1230-5), 6650-6(104:1300-50), 6674(104:1530-5), 6680-2(104:1625-40), 6943(109:1550-5), 6949(109:1640), 6960(109:1800), 8200(130:1755)
    >>>Pays enfermés à l'intérieur des terres, 6957-8(109:1740)
    >>Découverte, jeunes canadiens, création artistique et littéraire Papillon 208, concours, ACDI, parrainage, q.o., 9145(147:1135)
    >>Dettes
    >>>Annulation, 6653(104:1325)
    >>>>Condition, éducation et santé, budget, augmentation, 6656(104:1350), 6673(104:1520)
    >>>>Initiative oecuménique canadienne du Jubilé, 6653(104:1320), 6656(104:1350)
    >>>>Pétitions, 8293(132:1205), 8765(140:1520)
    >>>>Q.o., 10724(174:1455)
    >>>>Sommet du Groupe des Vingt [Ottawa, Ont., 16-18 novembre 2001], entente, q.o., 7260(114:1420-5)
    >>>Remboursement, moratoire, 6682(104:1640), 6687(104:1725)
    >>>>Déc. art. 31, 998(18:1410)
    >>Éducation pour tous, ACDI, financement, 6648(104:1240), 6683(104:1650), 6686-7(104:1720)
    >>>Q.o., 10883(177:1140)
    >>Enfants
    >>>ACDI, assistance, 10690(174:1050)
    >>>Malnutrition, vitamine A, distribution, q.o., 6201(95:1455)
    >>>Micronutriments, accès, Canada, financement, q.o., 11496(187:1140)
    >>>Mortalité, UNICEF, rapport, 6651(104:1310)
    >>Gestion publique saine, pratiques, 6686(104:1720)
    >>Investissements étrangers, répercussions, 3365-7(52:1130-45)
    >>Microfinancement, accès, 1217(22:1135)
    >>Mondialisation, apport, 6943(109:1550-5), 6945(109:1610)
    >>Nouveau Parti démocratique, position, 8105(129:1225)
    >>Organisation mondiale du commerce, négociations
    >>>Doha, Qatar, bénéfices, 6653-4(104:1325-30), 6943-5(109:1550-1610), 6958(109:1740-5)
    >>>>Q.o., 6934-5(109:1455)
    >>>Seattle, É.-U., échec, victimes, 6937(109:1510)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Pauvreté
    >>Pauvreté
    >>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, répercussions, 6652(104:1315), 8779(140:1705)
    >>>Lutte
    >>>>Femmes des pays pauvres, implication, 6681(104:1640), 6688-9(104:1730-5)
    >>>>Forum économique mondial, New York, mesures, q.o., 8758(140:1440)
    >>>>Stratégies, mise au point, 6687(104:1725)
    >>>>UNESCO, réunion, Paris, Minna, participation, 6647-8(104:1235-40)
    >>>Organisation mondiale du commerce, négociations, Doha, Qatar, répercussions, 6653-4(104:1325-30), 6956-7(109:1730)
    >>>Réduction, 6650(104:1255-1300)
    >>Pays développés, richesse, partage, 8859-60(142:1040)
    >>PIB, croissance, 6650(104:1300)
    >>Priorités sociales, établissement, 6687(104:1725)
    >>Technologies nouvelles, accès, 15(2:1530)
    >>VIH/SIDA, tuberculose et malaria, lutte, Canada, assistance, q.o., 7339(115:1450)
    >>Voir aussi Drogues--Trafic--Lutte; Eau potable; Effet de serre; Énergie nucléaire; Énergie, ressources--Consommation; Health Partners International of Canada; Institutions financières--Produits dérivés--Déflation; Libre-échange des Amériques, Zone; Médicaments et produits pharmaceutiques; Organismes génétiquement modifiés; Terrorisme--Lutte; Textile et vêtement, industrie--Importations, restrictions

Page précédente Table des matières Page suivante