Ski

>>Avalanches, prudence, Canadian Avalanche Association, rôle, déc. art. 31, 8436(134:1415)
>>Championnats canadiens, participants, félicitations, déc. art. 31, 2426(38:1405), 2551(40:1055)
>>Coupe du monde, Turgeon, Mélanie, succès, déc. art. 31, 217(6:1410)
>>Massif de Petite-Rivière-Saint-François, Qué., centre national d'entraînement et de compétition, financement, Cauchon, annonce
>>>Déc. art. 31, 816(15:1100), 8544(136:1405)
>>>Q.o., 7376(116:1445)
>>Voir aussi Centre Castor de ski alpin; Jeux paralympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City

Ski acrobatique

>>Centre du lac Beauport, subvention, q.o., 7375-6(116:1445)
>>Championnats canadiens, Brassard, Jean-Luc, épreuve des bosses, victoire, déc. art. 31, 2220(36:1400)
>>Voir aussi Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Brenner

Sklarzyk, famille. Voir Immigrants

Sleeman, brasserie. Voir La Seigneuriale, microbrasserie

Slovénie. Voir Conventions et protocoles conclus entre le Canada et la Slovénie, l'Équateur, le Venezuela, le Pérou, le Sénégal, la République tchèque, la République slovaque et l'Allemagne, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, mise en oeuvre, Loi--S-31; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays

Small, David. Voir Héroïsme--Allain

SMART, projet. Voir Personnes âgées--Médicaments--Gestion

Smart Ship, navire

>>Canada, acquisition, 8381(133:2130-5)

Smithers, C.-B. Voir Jeux d'hiver du nord de la Colombie-Britannique

Smog. Voir Air, qualité

Smoke Eaters de Trail, C.-B. Voir Hockey--Championnat mondial

Snowbirds

>>Carmichael, Maryse, pilote, déc. art. 31, 4981(77:1405)
>>Protection, projet de loi C-259, Défense nationale, Loi (modification: Snowbirds), présentation, 536-7(11:1500)

Snuneymuxw

>>Colombie-Britannique, revendications territoriales, traité, négociations, consultations, déc. art. 31, 868-9(16:1355)

SO2. Voir Pollution--Dioxyde

Soccer

>>Coupe du monde de 2010, Canada, candidature, q.o., 4790(74:1500)
>>Fédération internationale de football association (FIFA), Canada, entente, déc. art. 31, 8282(132:1105)
>>Jeunes filles de moins de 19 ans, coupe du monde, Edmonton, Alb., financement, q.o., 4790(74:1500)
>>Voir aussi Championnat mondial de soccer pour femmes; Députés; Sebrango Rodriguez, Edouardo--Joueur

Social Credit-Ralliement créditiste

>>Scission en 1963, parti politique, statut, budget, maintien, 5297-8(81:1510-5), 5301(81:1535), 5490(84:1505)

Socialisme

>>Déclin des pays, relation, 9250(149:1345)

Société canadienne de la sclérose en plaques

>>Marche de l'espoir, collecte de fonds, déc. art. 31, 10759(175:1405)

Société canadienne des courtiers en douanes. Voir Douanes, postes frontière--Personnes

Société canadienne des postes

>>150e anniversaire, déc. art. 31, 2907(45:1105)
>>Employés, anthrax, protection, déc. art. 31, 6659(104:1405)
>>Facteurs ruraux, négociation collective, droit, paragraphe 13(5) de la Loi, suppression, 11252(183:1730), 12210-8(199:1730-1825)
>>>Déc. art. 31, 6193(95:1410), 6414(99:1405), 10232(165:1405)
>>>Pétitions, 1463(25:1205), 1526-7(26:1505-10), 1654-5(28:1605-10), 1678-9(29:1015), 1776(30:1205), 1838(31:1510), 1871(32:1015), 1989(33:1530), 2082(34:1010), 2623(41:1500-5), 2919(45:1205), 3321(51:1505), 3493(53:1540), 3803(58:1510), 3836(59:1005-10), 4714-5(73:1520-5), 4851(75:1220), 5091(78:1510), 6031(93:1210), 6974(110:1030), 8178(130:1515), 8765(140:1520), 11263(184:1005), 11385(185:1510), 11519(188:1010), 11603(189:1525), 11631(190:1005), 11720(191:1200), 11797(193:1005), 11886(194:1515), 11916(195:1010), 12224(200:1015), 12400-1(202:1510-5), 12613(204:1515), 12495(203:1015), 12889(209:1540), 12916(210:1010), 13007(211:1205-10)
>>>Projet de loi C-404, présentation, 6555(102:1005)
>>>Q.o., 10839(176:1445)
>>Langues officielles, Loi, respect, q.o., 778(14:1455)
>>North Sydney, N.-É.
>>>Bureau de poste, ouverture, q.o., 7265(114:1450)
>>>Terminal postal, fermeture
>>>>Pétition, 2623(41:1505)
>>>>Q.o., 5088(78:1455)
>>Nouvelles adresses, vente, Commissaire à la protection de la vie privée, position, q.o., 10311-2(166:1500)
>>Peterborough, Ont., bâtiment, moisissure et amiante, employés, exposition, pétitions, 11519(188:1010), 12401(202:1510)
>>Président, voyages à l'étranger, q.F., 4715-6(73:1525)
>>Profits, q.o., 10839(176:1445)
>>Voir aussi Accord général sur le commerce des services; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Affaires indiennes et Nord canadien, ministère--Crédit 45 et 2001-2002, principal--Travaux publics--Crédit 25; Terrorisme--Attaques biologiques

Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-404. Lebel

>>1re l., 6555(102:1005)
>>2e l., 12210-8(199:1730-1825), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 12218(199:1830)
>>Voir aussi Société canadienne des postes--Facteurs ruraux, négociation collective, droit--Projet de loi C-404

Société canadienne d'hypothèque et de logement. Voir SCHL

Société canadienne du cancer

>>Financement, campagne, déc. art. 31, 2425(38:1400), 2701(42:1410), 10349-50(167:1100)

Société d'arthrite. Voir Santé, services--Patients, droits--Code

Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Patrimoine canadien--Crédit 35; Téléfilm Canada

Société de développement du Cap-Breton (DEVCO)

>>Prince, mine, fermeture, travailleurs, licenciements
>>>Déc. art. 31, 4168(64:1410), 7369(116:1415)
>>>Q.o., 4178-9(64:1500)
>>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal--Ressources naturelles, ministère--Crédit 25

Société de l'assurance automobile du Québec. Voir SAAQ

Société d'encouragement aux auteurs

>>Gala des Grands prix littéraires. Voir plutôt Gala des Grands prix littéraires

Société d'expansion du Cap-Breton. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Industrie, ministère--Crédit 70

Société du crédit agricole

>>Alliance canadienne, Parti, position, 3290(51:1200), 3292(51:1210)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projet de loi C-25
>>Bureaucratie, assouplissement, 3296(51:1245)
>>Conflits d'intérêts, 3294(51:1225)
>>Contrats d'action, 3302(51:1325)
>>Entreprises non agricoles, secteur de la transformation, prêts, 3228(49:1600), 3291(51:1200), 3294-7(51:1225-50), 3302(51:1325), 3305-6(51:1345-55), 3336-9(51:1650-1715), 4767-74(74:1240-1325), 4827-30(75:1005-30), 4832(75:1040), 4834(75:1055)
>>Filiales, dissolution ou fusion, constitution, 3302(51:1325)
>>Financement par capitaux propres, répercussions, 4832-3(75:1045)
>>Gestion, amélioration, gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 3301(51:1320)
>>Gestion de l'offre, secteur, traitement, équité, 3338(51:1710)
>>Information, accès, loi, assujettissement, 3302(51:1320)
>>Kaeding, famille, prêt, 3228(49:1600)
>>Mandat, fermes familiales, inclusion, 4767(74:1240), 4769-76(74:1255-1345)
>>Nom, modification à Financement agricole Canada, 3226-8(49:1550-1600), 3293(51:1220), 3295-6(51:1230-45), 3302(51:1325), 3335-6(51:1645-50), 4827(75:1005), 4834(75:1055)
>>Partenariats, création, 3227-8(49:1555-1605), 3296-7(51:1245-50)
>>Prêts
>>>Garantie, actif corporel, 3293(51:1220-5), 3305(51:1350), 3336-8(51:1650-1710)
>>>Limite à 5 millions $, 4831(75:1030)
>>>Montant total, 3301(51:1320), 4834(75:1055)
>>>Programmes divers, 3227(49:1555), 4828(75:1005-10)
>>Prix d'éviction, recours, coopératives de crédit, répercussions, 4829-30(75:1020)
>>Producteurs primaires, prêts, 3227-8(49:1555-1605), 4827-30(75:1005-25)
>>Projet de loi C-25
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 3338(51:1710)
>>>Présentation, 2819(44:1005)
>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 3303(51:1330)
>>>Union des producteurs agricoles du Québec, position, 3296(51:1240), 4768(74:1250), 4831-2(75:1030-5)
>>Rôle, élargissement, 3226-9(49:1550-1605), 3290-1(51:1200-5), 3295-6(51:1235-45), 3301-2(51:1320-5), 4834(75:1055)
>>Secteur privé, concurrence, 3291-2(51:1205-10), 3296(51:1240-5), 3302-6(51:1330-50), 3335(51:1645-50), 4767-71(74:1240-1310), 4773-5(74:1320-35), 4831-2(75:1030-5), 4834(75:1055)
>>Terres agricoles, possession, crédit-bail, 3228(49:1600), 3291-2(51:1200-10), 3294(51:1225-30), 3297(51:1250), 3299(51:1305), 3305-6(51:1345-50), 3336(51:1650), 3338(51:1705-10), 4767-8(74:1245), 4771-5(74:1305-35), 4830(75:1020-5)
>>>Saskatchewan, 3304(51:1340), 3336(51:1650)
>>Voir aussi Agriculteurs--Débutants et Revenu, crise; Agriculture--Manitoba; Aquaculture; Fermes familiales--Transfert

Société du crédit agricole, Loi (modification), Loi--C-25. Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Vanclief)

>>1re l., 2819(44:1005)
>>2e l., 3226-9(49:1550-1605), 3290-306(51:1200-1355), 3334-41(51:1640-1730), renvoi au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire, 3427(52:1755)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 3426-7(52:1755)
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Lee) adoptée, 3229(49:1605)
>>>Rapport, 4135(64:1005)
>>Étape du rapport, 4766-79(74:1235-1400)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4815-6(74:1755-1800)
>>>M. d'am. (Sorenson), 4766-7(74:1235)
>>>>Adoptée, 4778(74:1400)
>>>>Rejetées, 4778(74:1355-1400)
>>3e l., 4827-34(75:1005-1100), 4852(75:1220)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4940-1(76:1900)
>>S.r. (Chap. 22, L.C. 2001), 5113(78A:1700)
>>Voir aussi Société du crédit agricole--Projet de loi C-25

Société Elizabeth Fry. Voir Semaine de la société Elizabeth Frye

Société géographique royale du Canada. Voir Médaille Massey

Société Huntington du Canada. Voir Walker, Ralph--Fondateur

Société immobilière du Canada

>>Biens excédentaires, dd., 8490(135:1530)
>>Charest, Robert, contrat, q.o., 8997(144:1445-50), 9028(145:1450), 9104(146:1500)
>>Gagliano, intervention, favoritisme, allégations, 8447(134:1520-5), 9125(146:1735), 9228-31(149:1010-30), 10658(173:1525), 11632(190:1005-10)
>>>Comité, comparution, q.o., 8326(133:1430)
>>>Enquête, 8448(134:1525), 8457(134:1630), 9106(146:1505), 9229-30(149:1020-5)
>>>>Déc. art. 31, 9022(145:1415)
>>>>Q.o., 8329(133:1445), 8441(134:1440-5), 8598-9(137:1150-5), 9104(146:1455)
>>>Goldring, question, gouvernement, réponse, retard, 8445-6(134:1505-10)
>>>>Q.o., 8440(134:1435-40)
>>>Grant, Jon, position, 8332-3(133:1500-5)
>>>Q.o., 8997(144:1445-50)
>>Montréal, Qué., propriété vendue à René Lépine, prix inférieur à la moitié de sa valeur marchande, 8333(133:1510), 8448(134:1525), 8926(143:1500-5)
>>>Q.o., 8329-30(133:1445-55), 8440(134:1435-40), 9028(145:1450), 9588(155:1500)
>>Québec, terres fédérales, vente, m. documents (Pankiw) adoptée, 9893(160:1530)
>>Voir aussi Grand prix Sam Nationaux; Parc Downsview Park Inc.

Société John Howard. Voir Criminels violents--Récidive

Société Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Transports, ministère--Crédit 15

Société littéraire de Laval

>>Concours, gagnants, déc. art. 31, 3924(60:1105)

Société pour l'expansion des exportations

>>Activités
>>>Rapport annuel, 6710(105:1200), 6744(105:1610)
>>>Rationalisation, 6707(105:1140)
>>Bénéfices, utilisation, 5787(89:1645), 6713(105:1225)
>>Changements, projet de loi C-31, Exportations, développement
>>>Comité, examen, 6717(105:1300)
>>>Organismes non gouvernementaux, coalition, position, 5779-80(89:1540-5)
>>>Présentation, 5325(82:1000)
>>Clients, satisfaction, sondage, 5760(89:1320)
>>Compte du Canada, transactions, 5781(89:1555), 5788(89:1655), 5790-1(89:1710-20), 6711-2(105:1215-25), 6721-3(105:1335-45), 6741(105:1550)
>>Conseil d'administration, nominations politiques, 5789-90(89:1705), 6741(105:1550-5), 6743-4(105:1605-15)
>>>Boudreau, Bernard, 5763(89:1345), 5792(89:1730-5), 6711(105:1210-5), 6720(105:1325), 6740(105:1545)
>>Droits de la personne, respect, 5763(89:1350), 5777(89:1510-5), 5779-81(89:1540-55), 5784(89:1620), 6708-9(105:1145-55), 6712-4(105:1225-40), 6718-20(105:1310-25)
>>Environnement, protection, normes, 3278(50:1350), 3858(59:1235), 5776-9(89:1505-35), 5784-8(89:1620-55)
>>>OCDE, discussions, 5784(89:1620), 5786(89:1635), 6708-9(105:1145-55)
>>>Vérificateur général, rapport, 5760-1(89:1325), 5763-4(89:1350-5), 5776(89:1505), 5782(89:1605), 5786(89:1635), 6708(105:1145-50), 6712-4(105:1225-35), 6718(105:1305-10), 6721(105:1330), 6723-4(105:1345-55), 6740-2(105:1545-55), 6746(105:1630-5)
>>>>Dépôt, 4031(62:1005)
>>Évaluation environnementale
>>>Banque mondiale, modèle, 6710-1(105:1200-5), 6714(105:1235), 6717(105:1305)
>>>Définition, 6715(105:1240-5)
>>>Loi, assujettissement, 4301-3(66:1810-20), 5763(89:1350), 5776-81(89:1505-55), 5787(89:1640), 6709(105:1150), 6712(105:1225), 6715-6(105:1250), 6718(105:1305-10), 6740(105:1545), 6745-6(105:1620-35)
>>Importance, 5783-4(89:1615-20)
>>Information, accès, Loi, assujettissement, 5763-4(89:1350-5), 5777-9(89:1510-30), 5782(89:1600-5), 6713(105:1225-35), 6718(105:1305), 6721(105:1330), 6742-3(105:1600-10)
>>Lemire, Paul, prêt, q.o., 8062(128:1430-5)
>>Loi, examen. Voir plutôt Exportations, expansion, Loi
>>Mandat, 5787-8(89:1650), 6710(105:1200), 6712(105:1225), 6738(105:1520-5)
>>>Commercial, élargissement, modifications de 1993, résultats, 5759-60(89:1315)
>>>Réexamen, 5790-1(89:1705-15), 5794(89:1750), 6707(105:1140)
>>Nom, remplacement. Voir Exportation et développement Canada--Nom
>>Ombudsman, poste, création, 6717(105:1255)
>>Pouvoirs, 5787(89:1645), 6707(105:1140)
>>Privatisation partielle, 5763(89:12345), 5791-5(89:(89:1715-50)
>>>Grande-Bretagne, comparaison, 6740-1(105:1545-50)
>>Rapport annuel 2000, dépôt, 2819(44:1000)
>>Renseignements, divulgation, transparence, 5763(89:1350), 5776-7(89:1510), 5780-5(89:1550-1630), 5788-9(89:1655-1705), 6708(105:1145), 6712(105:1225), 6716-7(105:1250-1305), 6721(105:1330-5)
>>Statut, 6713(105:1225)
>>Subventions, élimination, 42(3:1545)
>>Terroristes, liens, q.o., 6024(93:1130)
>>Valeurs canadiennes, reflet, 5760(89:1320), 5783(89:1615)
>>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, supplémentaire (A)--Affaires étrangères--Crédit 36a; Colombie--Urra, barrage hydroélectrique; General Motors du Canada--London, Ont.; Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Mexique; Tanzanie--Droits de la personne

Société Radio-Canada. Voir plutôt Radio-Canada

Société royale du Canada. Voir Aliments transgéniques--Poisson et Risques, évaluation et Sécurité

Société zoologique de Saint-Félicien

>>Centre de conservation de la biodiversité boréale, financement, 3120(47:2205), 8412(134:11200
>>>Déc. art. 31, 3736(57:1405)

Sociétés

>>Actionnaires
>>>Communications, 3854(59:1210), 3856(59:1220), 3865-6(59:1330), 4883(76:1215)
>>>Conventions unanimes, 3855(59:1215)
>>>Différends, règlement, mécanisme, 3862(59:1305-10)
>>>Droits, groupe de surveillance, 3866(59:1330)
>>>Participation accrue aux décisions, 3854(59:1210), 3856(59:1220), 4881-3(76:1205-15)
>>>Propositions, 3856(59:1220)
>>>>Nombre d'actions requis, 3862-3(59:1310)
>>>>Questions à caractère social, 3861-3(59:1300-15), 3865(59:1325-30)
>>>>Rejet, présentation à nouveau, conditions, 3863(59:1310)
>>Administrateurs
>>>Diligeance raisonnable, défense, 3855(59:1215), 3864(59:1320-5)
>>>Résidence, exigence, 3855(59:1215), 3866(59:1330-5), 4882(76:1210)
>>>Responsabilité criminelle relativement aux pratiques de santé et sécurité. Voir plutôt Santé et sécurité au travail--Entreprises, responsabilité
>>Aide financière, administrateurs, dirigeants, employés et actionnaires, 3856(59:1220)
>>Chevauchement réglementaire, élimination, 3854-5(59:1210-5), 4881(76:1205)
>>Comportement, actionnaires et consommateurs, rôle, 3860-3(59:1250-1315), 3865-8(59:1325-45)
>>Concurrence, obstacles, élimination, 3854(59:1210), 4881(76:1205)
>>Filiale étrangère d'une société canadienne, actions de sa personne morale mère, acquisition, 3855(59:1215), 4882(76:1210)
>>Offres d'achat visant à la mainmise, 3856(59:1220), 4882(76:1215)
>>Propriété étrangère, États-Unis, augmentation, 42(3:1540), 7739(123:1135-40), 8107(129:1230-5), 9354(151:1330-5)
>>Responsabilité proportionnelle modifiée, régime, 3855(59:1215), 4882(76:1210-5)
>>Responsabilités, obligations des directeurs, administrateurs et actionnaires, 3854(59:1210), 4881-2(76:1205-15)
>>Transactions d'initiés, 3856(59:1215)
>>Voir aussi Partis politiques--Financement

Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC)

>>Nouvelles initiatives, q.o., 4991-2(77:1455-1500)
>>Québec
>>>Entente, q.o., 1523-4(26:1455), 2176(35:1155)
>>>Transfert, 12250(200:1310)

Sociétés d'État

>>Conseil d'administration, membres, nomination, critères, vérificateur général, rapport, 7279(114:1640-5), 9227-32(149:1005-40)
>>>Q.o., 301-3(7:1430-5), 344(8:1435)
>>Économie, développement et mandat social, rôle, 3158-9(48:1550-5)
>>Gestion
>>>Finances, ministère, compétence, 9228(149:1005)
>>>Planification, lacunes, 9228(149:1005)
>>Information, accès, Loi, assujettissement, 3301(51:1320)
>>>Projet de loi C-249, Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État et Commission canadienne du blé), présentation, 351(8:1515)
>>Ministres, intervention, conflits d'intérêts, q.o., 8326(133:1425), 9263(149:1500)
>>Privatisation, consultations, 3159(48:1555)
>>Vérificateur général
>>>Accès, 12317(200:2135)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Conseil d'administration, membres, nomination
>>Vice-premier ministre, responsabilité, 9128(146:1800)
>>Voir aussi Conflits d'intérêts--Ministres; Eau, ressources--Exportations--Municipalités; Saskatchewan

Sociétés par actions

>>Loi canadienne
>>>Examen prévu, 3868(59:1345-50)
>>>Libellé, modernisation, 3855(59:1215)
>>>Première révision depuis 1975, 3855-6(59:1210-20), 3868(59:1345), 4881-2(76:1205-10)
>>Projet de loi C-448, présentation, 10770-1(175:1510)
>>Projet de loi S-11
>>>Comité sénatorial, témoignages, 4881-2(76:1205-10)
>>>Commission sur la démocratie canadienne et la responsabilisation des entreprises (Broadbent), lien, 3864(59:1320)
>>>Consultations, 3853-4(59:1205), 3864(59:1320), 4881(76:1205)
>>>Présentation, 3620(55:1215)
>>Projet de loi S-19 de la 2e session de la 36e législature, 3854-5(59:1205-15), 4882(76:1210)
>>Voir aussi Auberge Grand-Mère--Terrain de golf--Actionnaires, registre; Coopératives--Loi canadienne

Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi canadienne (modification)--S-11. Ministre de l'Industrie (Tobin)

>>Sénat, adoption, 3525(54:1000)
>>1re l., 3620(55:1215)
>>2e l., 3853-69(59:1205-1350), renvoi au Comité de l'industrie, des sciences et de la technologie, 3869(59:1355)
>>>Adoption, 3869(59:1355)
>>>Rapport, 4711(73:1505)
>>Étape du rapport, adoption, 4881(76:1205)
>>3e l., 4881-3(76:1205-15)
>>>Adoption, 4883(76:1215)
>>S.r. (Chap. 14, L.C. 2001), 5113(78A:1700)
>>Voir aussi Sociétés par actions--Projet de loi S-11

Sociétés par actions, Loi canadienne (modification), Loi--C-448. Martin, Pat

>>1re l., 10770-1(175:1510)
>>Voir aussi Sociétés par actions--Projet de loi C-448

Sociétés par actions, Loi canadienne (modification), Loi--C-479. Martin, Pat

>>1re l., 12915(210:1005)
>>Voir aussi Vérificateurs--Conflits d'intérêts, prévention, projet de loi C-479

Sockeye. Voir Saumon du Pacifique

SOCODEVI. Voir Guatemala

Soeurs grises de Regina

>>Infirmières diplômées, 35e anniversaire, déc. art. 31, 6020(93:1105)

Soins à domicile. Voir Santé, services

Soins dentaires. Voir Université de l'Alberta--Faculté de médecine dentaire

Soins palliatifs. Voir Enfants--Malade; Santé, services; Semaine nationale des soins palliatifs

Soins primaires. Voir Santé, services

Soirée des Jutra

>>Prix, récipiendaires, déc. art. 31, 8916(143:1410)

Soirée des Masques

>>Théâtre québécois, lauréats, hommage, déc. art. 31, 216(6:1400-5), 296(7:1400)

Solberg, Monte (AC--Medicine Hat)

>>Accise, Loi de 2001--C-47, 10147-8(164:1540-5)
>>Accord multilatéral sur l'investissement, 741-2(14:1110)
>>ACDI, 9600(155:1640), 11206(183:1205)
>>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, 9603(155:1705)
>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 11206(183:1205)
>>Afghanistan, 6682(104:1645), 6692-3(104:1810), 8772(140:1615), 11369(184:2310-5)
>>>Q.o., 8550(136:1435)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 9599-600(155:1635)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada
>>>M. subsides (Penson), 12244-6(200:1230-45)
>>>Q.o., 8442(134:1450), 8550-1(136:1435), 8757(140:1435), 9830(159:1445)
>>Agriculteurs, 5355(82:1540-5)
>>>Déc. art. 31, 10554(171:1405)
>>>M. art. 52 (Hilstrom), 5689-90(87:1745-55)
>>Agriculture, 11204(183:1155)
>>>Q.o., 13000(211:1130)
>>Aide internationale, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 6682-4(104:1645-1700), 6692-3(104:1810)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 7174(112:1550)
>>ALENA, 743(14:1125), 2348(37:1920), 2350(37:1930), 6573-4(102:1235-45)
>>Allusions à Solberg
>>>Élection, remerciements, 267(7:1050)
>>>Voir aussi Députés--Pension--Alliance canadienne--Adhésion
>>Ambassade d'Arabie saoudite au Canada, q.o., 4267(66:1415)
>>Ambassade de Russie au Canada, q.o., 31(3:1440), 107(4:1430), 226(6:1455), 303(7:1435-40)
>>Ambassades au Canada, q.o., 424-5(9:1435)
>>Animaux, cruauté, 5355-6(82:1540-5), 10076-7(163:1320-5), 10325-6(166:1645-50), 12063(197:1755-1800)
>>Arabie saoudite, q.o., 226(6:1450), 303(7:1440), 4266-7(66:1415), 4351(67:1430)
>>Armes à feu, contrôle, 9600(155:1635-40), 10326(166:1650), 12063-4(1979:1800)
>>Assurance-emploi, Compte, 12246(200:1245)
>>Assurance-emploi, régime, 7850(124:1605)
>>Auberge Grand-Mère, 12972(210:1610)
>>>Q.o., 343(8:1430), 605-6(12:1445-50)
>>Autochtones, 9600(155:1640)
>>Bois d'oeuvre, 269(7:1100), 11859(193:1705)
>>>M. subsides (Paquette), 1687-9(29:1110-25)
>>Budget, 12246(200:1245), 12317(200:2135)
>>>Q.o., 819-20(15:1115)
>>Budget, 10 décembre 2001
>>>M. (Martin, Paul), 8193-5(130:1705-15), 8465-7(134:1725-40)
>>>M. subsides (Kenney), 7849-51(124:1600-15)
>>>Q.o., 8244-5(131:1430)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8769-72(140:1545-1615), 9599-604(155:1630-1705)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 12315-9(200:2120-50)
>>Bureau du Conseil privé, 12318(200:2145)
>>Camionnage, industrie, 9602(155:1650)
>>Cap-Breton, N.-É., 8194(130:1710)
>>Challenger, avions militaires, 11367-70(184:2300-20)
>>Change, opérations, 744-5(14:1130-5)
>>Chauffage, 9600(155:1635)
>>Chômage, 11083(180:1825)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 10076-7(163:1320-5), 10325-6(166:1645-50), 12063-4(197:1755-1800)
>>Code de conduite, Comité mixte spécial, m. (Boudria), 12971-4(210:1600-20)
>>Comités, 4682(72:1655)
>>Commerce, Costa Rica--Canada, 6573(102:1235)
>>Commerce, Cuba--Canada, 268(7:1055)
>>Commerce, États-Unis--Canada, 267-8(7:1050-5)
>>>M. subsides (Duncan), 11858-9(193:1700-10)
>>Commerce international, 743-4(14:1125)
>>Commerce interprovincial, obstacles, 9601(155:1645)
>>Cour pénale internationale, 742-3(14:1115-20)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 268(7:1055), 9554(154:1550-5)
>>>Q.o., 4095(63:1430), 4397-8(68:1430)
>>Défense, dépenses, 8193(130:1705), 9599(155:1630), 9604(155:1705)
>>Défense nationale, ministère, 11367-70(184:2300-20)
>>Déficit, 8194(130:1705)
>>Députés, 4681-3(72:1650-5)
>>Dette publique, 11204(183:1155)
>>Développement économique régional, 11205-6(183:1200-5)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 267-9(7:1050-1105)
>>Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, 9600(155:1640), 11206(183:1205)
>>Dollar, taux de change, 7849-50(124:1600), 8194(130:1705), 8769-70(140:1545-50), 8772(140:1615), 11204(183:1155)
>>Douanes, agents, 8771(140:1600)
>>>Q.o., 8719(139:1450)
>>Douanes, postes frontière, 11205(183:1200)
>>>Q.o., 8998-9(144:1450-5)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 5354-7(82:1535-1600)
>>Économie, croissance, q.o., 3050(47:1415)
>>Économie mondiale, q.o., 819-20(15:1115)
>>Économie, ralentissement, 8772(140:1610)
>>>Q.o., 6768(106:1455)
>>Effet de serre, 742(14:1115), 9599(155:1630)
>>>Q.o., 10090(163:1450)
>>Emploi, création, 8770(140:1555), 11083(180:1825)
>>Équipe Canada, missions commerciales, 268(7:1055)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 1787(30:1320-5), 9043-4(145:1630-5), 10432-3(169:1130-5), 12418-9(202:1725-30)
>>États-Unis, 267(7:1050)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5354-5(82:1535-40), 6304(97:1135), 9553(154:1545)
>>>Q.o., 9463(153:1430)
>>États-Unis--Canada, relations, 268(7:1100)
>>Éthique, 12971(210:1605), 12973(210:1615)
>>Éthique, conseiller, 12316(200:2125), 12971(210:1600)
>>Étudiants, prêts, programme, 11082(180:1820-5)
>>Fédération des associations de Tamouls canadiens, 268-9(7:1055-1100), 1008(18:1505), 9553(154:1545)
>>>Q.o., 1004(18:1440), 1042(19:1430)
>>Fièvre aphteuse, m. art. 52 (Borotsik), 2764-6(42:2250-2300)
>>Fiscalité, 9601-3(155:1640-1700), 10147-8(164:1540-5), 11205(183:1200)
>>>Q.o., 3051(47:1415)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8769(140:1545)
>>Fondations, 12246(200:1245), 12317(200:2135)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 11953(195:1455-1500)
>>Forces canadiennes, 268(7:1055), 7851(124:1610), 11368-9(184:2305-10)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5354(82:1535), 6303-4(97:1130-40), 8771(140:1600), 9599(155:1630), 9601(155:1645)
>>>Déc. art. 31, 7829(124:1400)
>>>Q.o., 6424(99:1455)
>>Gouvernement, dépenses, 8769(140:1545), 8772(140:1605-15)
>>Gouvernement, publicité, 12168-9(198:2240-5), 12316-9(200:2125-50), 12971-2(210:1600-10)
>>>Q.o., 11300(184:1430), 11448-9(186:1430), 12265(200:1445), 12958(210:1440)
>>Gouvernement, q.o., 11448-9(186:1430)
>>Gouvernement, subventions, 12974(210:1620)
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, 11205(183:1200)
>>GRC, 8770(140:1555), 9604(155:1705)
>>Groupaction Marketing, 12169-71(198:2245-2300), 12316-7(200:2130), 12971-2(210:1600-5)
>>>Q.o., 11380(185:1440), 12265(200:1445)
>>Groupe Polygone, 12972(210:1605)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 11368(184:2305)
>>Herbicides et pesticides, 10380-2(168:1340-55)
>>Immigrants, criminels, 1132(21:1105)
>>>Q.o., 1721(29:1440), 1724(29:1455)
>>Immigrants, q.o., 9545(154:1450)
>>Impôt sur le revenu, 7850-1(124:1600-15), 8194-5(130:1710-5), 12923-4(210:1040)
>>>Déc. art. 31, 9748(158:1355)
>>>M. (Herron), 11082-3(180:1820-5)
>>>Q.o., 820(15:1115)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 7850(124:1605), 11204(183:1155)
>>Information, accès, 12315-6(200:2120-5)
>>Infrastructure, 7851(124:1610)
>>Infrastructure, Programme, 11205(183:1200)
>>Innovation, aide, programme, déc. art. 31, 7156(112:1400)
>>Investissements étrangers, 9601(155:1645)
>>Israël, 6430(99:1540)
>>>Q.o., 4589(71:1445)
>>Libéral, Parti, 12973(210:1615)
>>>Q.o., 12674(205:1435)
>>Libre-échange, accords, 6573(102:1235)
>>Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 6567(102:1150), 6573-5(102:1235-50)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 2343(37:1840), 2348-50(37:1915-30)
>>>M. subsides (Paquette), 741-5(14:1110-35)
>>>Q.o., 3951(47:1415)
>>Logements sociaux et coopératifs, 11859(193:1710)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6303-4(97:1130-40)
>>Martin, Paul, q.o., 12040-1(197:1500)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 6430-3(99:1540-1610)
>>Niveau de vie, 8194-5(130:1705-15), 8771-2(140:1605), 11083(180:1825)
>>NORAD, 9553-4(154:1550)
>>>Q.o., 4095(63:1430)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4681-3(72:1650-5)
>>Patrimoine canadien, ministère, 11206(183:1205)
>>Pays en voie de développement, 744-5(14:1130-5), 6684(104:1700), 6693(104:1810), 9601(155:1645-50)
>>Pearl, Daniel, q.o., 9260-1(149:1445)
>>Pensions du Canada, Régime, 10147(164:1540)
>>Pétrole et gaz, 269(7:1105)
>>Politique étrangère, 268(7:1055)
>>Pommes de terre, q.o., 2964(46:1420)
>>Pompiers, m. (Calder), 11157-8(181:1805-15)
>>Pornographie infantile, pétition, 11797(193:1005)
>>Ports et installations portuaires, 11205(183:1200)
>>Procédure
>>>Discours, 11157(181:1810)
>>>Documents, 1132(21:1105)
>>Productivité, 7850(124:1600), 9600-2(155:1640-55), 11082(180:1825)
>>Produits agricoles, 11858(193:1700-5)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 10380-2(168:1340-55)
>>Propriété, droits, 743(14:1120-5)
>>Questions de privilège, Minna (propos diffamatoires et calomnieux), 1008(18:1505)
>>Récession, 8194-5(130:1710-5)
>>Réfugiés, 6303(97:1130), 8770(140:1555), 9550(154:1525)
>>>Q.o., 1595-6(27:1435), 3313(51:1430), 9100(146:1435), 9144(147:1130)
>>Régions rurales, m. subsides (Breitkreuz), 11204-6(183:1155-1205)
>>Réglementation, 9602(155:1650)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, m. (Crête), 12923-4(210:1040)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 12316(200:2120)
>>>Q.o., 12529(203:1430), 12602-3(204:1420)
>>Richesse nationale, 11083(180:1825)
>>Routes et autoroutes, 7851(124:1610), 11204-5(183:1155-1200)
>>Saint-Maurice, circonscription, 12972(210:1610)
>>Santé, soins, régime, 7851(124:1610)
>>Sécurité nationale, m. subsides (MacKay), 9550(154:1525), 9553-4(154:1545-55)
>>Sécurité publique, 8769-70(140:1545-55), 8772(140:1610)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 9599(155:1630), 9604(155:1705)
>>Société canadienne des postes, pétition, 8765(140:1520)
>>Sociétés d'État, 12317(200:2135)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], m. (Boudria), 2343(37:1840), 2348-50(37:1915-30)
>>Sucre, 6573-5(102:1235-50)
>>Tabac et cigarettes, 10147(164:1540)
>>Terrorisme, 268(7:1055), 6303-4(97:1130-40), 8770(140:1555)
>>>Q.o., 6424(99:1455)
>>Terroristes, 267-8(7:1055), 9553(154:1545)
>>>Q.o., 8485(135:1450-5)
>>Textile et vêtement, industrie, 1689(29:1120)
>>>Q.o., 10720-1(174:1435-40)
>>Traités, accords internationaux, 741-3(14:1110-20), 745(14:1135)
>>Transports aériens, 5354(82:1535), 9603(155:1700-5)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 12168-71(198:2240-2300)

Soldat inconnu

>>Qui est le soldat inconnu?, poème de Leah McDonald, déc. art. 31, 3208-9(49:1405-10)

Soleil

>>Rayons UV. Voir plutôt Rayons ultraviolets

Solliciteur général. Voir Terrorisme--Lutte--GRC

Solliciteur général, ministère. Voir Aéroports--Sécurité; Budget des dépenses--2001-2002, principal et 2001-2002, supplémentaire (A); Enfants, exploitation sexuelle; Excalibur Learning Resource Centre--Gouvernement, contrats; Terrorisme--Agriculture

Sols. Voir Agriculture; Eau, ressources--Recherche et développement

Somalie

>>Forces canadiennes, comportement, commission d'enquête, q.o., 11377(185:1420)
>>Paix, processus, Canada, contribution, q.o., 10499(170:1440-5)
>>Voir aussi Afghanistan--Forces canadiennes--Déploiement

Somerville, Dr Margaret A. Voir Reproduction, techniques--Cellules souches

Somme, bataille. Voir Guerre mondiale [1914-1918]

Sommeil. Voir Semaine de sensibilisation aux troubles du sommeil

Sommet de la Francophonie

>>Beyrouth, Liban
>>>Report, q.o., 6261(96:1500)
>>>Tenue, q.o., 5719(88:1145), 8925(143:1455)
>>Québec, Qué., tenue, 2363-4(37:2105)

Sommet de l'APEC (Organisation de coopération économique Asie-Pacifique), Shanghai, Chine [octobre 2001]

>>Entreprises, retombées économiques, q.o., 7097-8(111:1500)
>>Voir aussi Bois d'oeuvre--Exportations--Droits--Chrétien; Terrorisme--Lutte

Sommet de l'APEC (Organisation de coopération économique Asie-Pacifique), Vancouver, C.-B. [novembre 1997]

>>Indonésie, président Suharto, participation, Axworthy, Lloyd, lettre, 7652(121:1100)
>>Manifestants, GRC, comportement, 5727(88:1240), 6234(95:1950), 6345-6(97:1655-1710), 11788(192:1755)
>>>Carle, Jean, rôle, rapport Hughes, 6177(95:1155), 11785(192:1730)
>>>Chrétien, rôle, 11785(192:1725-30)
>>>>Commission des plaintes du public, examen, 3385(52:1345)
>>>>>Q.o., 6665(104:1440)
>>>Commission des plaintes du public, examen, rapport Hughes, 6347-8(97:1720-5), 6901-8(109:1105-55), 7389(116:1555-1600), 7398-9(116:1715-20), 7649(121:1030), 7651(121:1045-50)
>>>>Déc. art. 31, 10451(169:1400)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Manifestants--Carle et Chrétien
>>>Ingérence politique, 6334-5(97:1535-45), 6347(97:1720)
>>>Q.o., 6479(100:1435)

Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]

>>Alliance sociale continentale, accès, 2353(37:1955)
>>Canada
>>>Position, 15(2:1530)
>>>Réalisations, dossiers divers, 3032-3(47:1220-5)
>>Chambre, prise en note, m. (Boudria), 2341-423(37:1825-2745)
>>Chrétien, déclaration en réponse aux opposants, déc. art. 31, 3251(50:1105)
>>Commanditaires, droits, 2353(37:1955), 2360-3(37:2045-2100), 2368(37:2135), 2375-6(37:2225-30), 2395(37:2435)
>>>Q.o., 2119-20(34:1425)
>>Commerçants, dommages, indemnisation, q.o., 2971-2(46:1455-1500), 3059(47:1455), 3567(54:1440)
>>Coût, q.o., 6934(109:1455)
>>Cuba, exclusion, 803(14:1735), 2342(37:1835), 2395(37:2435), 2400(37:2505)
>>>Q.o., 1323(23:1430), 1773(30:1145), 1830-1(31:1435)
>>Démocratie, 806(14:1755), 2356-7(37:2010-20), 2385(37:2325), 2395(37:2435), 2397(37:2445-50), 2415-6(37:2650-2700)
>>>Déc. art. 31, 2301(37:1405)
>>>Manifestants, position, déc. art. 31, 3048(47:1400-5)
>>>Q.o., 1322(23:1425-30), 3148(48:1445)
>>Entreprises, accès privilégié, achat, q.o., 1909-10(32:1425-30), 1912(32:1435-40), 1978-80(33:1425-35)
>>Langues officielles, français, utilisation, q.o., 2913-4(45:1135)
>>Manifestants
>>>Actes de violence, 3019(47:1045), 3023-4(47:1115), 3074(47:1640), 3411(52:1615), 6333(97:1535)
>>>Droits, 96-7(4:1330-5), 99(4:1350), 749(14:1200-5), 766(14:1355), 2347(37:1905), 2370(37:2145), 2379(37:2250), 2399(37:2500), 2403(37:2525), 3376(52:1245), 3593-5(54:1740-5)
>>>>Q.o., 1322-3(23:1430), 2119-20(34:1425)
>>>Nombre, 3355-6(52:1025-30)
>>>Police, rôle, 6234(95:1950), 7393(116:1630)
>>>Singh, Jaggi, arrestation, libération, 3594(54:1740)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Démocratie et Sécurité
>>Négociations
>>>Accord, ratification, débat à la Chambre et vote demandés, motion. Voir plutôt Libre-échange des Amériques, Zone
>>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, textes, accès, q.o., 1321-2(23:1420-5), 1523(26:1450)
>>>Boudria, briefing des leaders parlementaires, 430(9:1505)
>>>>Q.o., 531(11:1435)
>>>Comités, étude, 802-3(14:1735-40)
>>>Commission des institutions de l'Assemblée nationale du Québec, position, textes, accès, 797(14:1700)
>>>>Q.o., 1321(23:1420), 1523(26:1450)
>>>Conférence des parlementaires des Amériques, position, 740(14:1100), 2412(37:2620-5), 3013-4(47:1010), 3072(47:1625-30)
>>>>Q.o., 2965(46:1425)
>>>Consultations, 734(14:1020), 736(14:1035), 739-40(14:1055-1100), 761(14:1320-5), 796(14:1655)
>>>>Q.o., 2964-5(46:1420-5)
>>>Débat exploratoire, tenue, 1725(29:1500-5)
>>>>Q.o., 957-8(17:1440-50), 960(17:1500)
>>>Documents, divulgation publique, 99(4:1350-5), 733-6(14:1015-35), 746(14:1140), 754-6(14:1235-45), 760-1(14:1315-25), 780-1(14:1505-10), 797(14:1700), 802(14:1730-5), 1218-9(22:1140-5), 1695(29:1200-5), 2008(33:1725), 2344-5(37:1850), 2354-5(37:2005), 2368(37:2135-40), 2374(37:2220), 2376(37:2230-40), 2397(37:2445), 2403-4(37:2525), 2408-9(37:2555-2605), 2417(37:2700), 3407-8(52:1550-5), 3411-2(52:1620)
>>>>Déc. art. 31, 1906(32:1410)
>>>>Pétitions, 2566(40:1210), 2623(41:1505), 2663(42:1005), 2786(43:1530), 2973(46:1510), 3152(48:1510)
>>>>Q.o., 29(3:1425-30), 106(4:1425-30), 424(9:1435), 531-2(11:1435), 873-6(16:1420-35), 952-3(17:1420-5), 955(17:1435), 957-60(17:1445-1500), 1321(23:1420-5), 1406(24:1440), 1523(26:1450), 1834-5(31:1455), 1981(33:1440), 2616(41:1425), 2708-9(42:1450), 2965(46:1425), 4844(75:1145)
>>>États-Unis, processus, parlementaires, documents, accès, 734-5(14:1020), 804-5(14:1745-50)
>>>>Q.o., 952-3(17:1420-5), 958-60(17:1450-1600)
>>>Femmes, participation
>>>>Déc. art. 31, 1399(24:1405)
>>>>Q.o., 1410(24:1500)
>>>Milieu des affaires, groupes, documents, accès, q.o., 2857(44:1430)
>>>Organismes non gouvernementaux, consultations, 788-91(14:1600-15), 799(14:1710), 3379(52:1310)
>>>Plan d'action, 3019(47:1040), 3070(47:1015)
>>>>Déclaration et rapport, dépôt, 3151(48:1500)
>>>Provinces
>>>>Australie, modèle, 2346(37:1900-5)
>>>>Compétence, conférence fédérale-provinciale, tenue, q.o., 879-80(16:1450)
>>>>Participation, Union européenne, modèle, 735(14:1030), 764-5(14:1340-5), 805(14:1745)
>>>>>Q.o., 956(17:1435-40)
>>>>Rôle, 2361(37:2045)
>>>Q.o., 1243(22:1430), 1323-5(23:1435-40)
>>>Québec, rôle, 2346(37:1905), 2351-2(37:1940)
>>>>Déc. art. 31, 2770(43:1405)
>>>Robinson, position, 1695(29:1200-5)
>>>Transparence, gouvernement, mesures, 734(14:1015-20), 736(14:1035), 739-40(14:1055-1100), 754-6(14:1235-50), 766(14:1355), 779-81(14:1500-10), 1322(23:1425), 2351-3(37:1935-50), 2374(37:2215-20), 2678(42:1150), 3018(47:1040)
>>>>Q.o., 606(12:1450-5), 2913(45:1130-5)
>>Préparatifs, processus, 2341-2(37:1830-5), 2365-6(37:2115-20), 2371-2(37:2200), 2381(37:2300), 2386(37:2330)
>>Québec, premier ministre
>>>Invitation, 2361-3(37:2045-2105)
>>>>Déc. art. 31, 817(15:1105), 2532(39:1410), 2961(46:1405)
>>>>Q.o., 1163(21:1435), 1910(32:1430)
>>>Landry, Bernard, rôle, déc. art. 31, 3141-2(48:1410)
>>Radio-Canada, couverture, déc. art. 31, 2963(46:1410-5)
>>Sécurité, mesures, 99(4:1350), 757-8(14:1255-1300), 2347(37:1905), 2375(37:2220), 2385(37:2325), 2411(37:2615-20), 2980-1(46:1605-10), 3043(47:1330-5), 3354(52:1015), 3382(52:1330)
>>>Déc. art. 31, 2908(45:1110)
>>>Frontière, surveillance, q.o., 2616(41:1425)
>>>Gaz lacrymogène, produits chimiques, divulgation, déc. art. 31, 3607(55:1110)
>>>GRC, agents, détachement, 2132-3(34:1540)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Sécurité--Policiers--Québec
>>>M. art. 52 (Blaikie), permission refusée, 2974(46:1510)
>>>Manifestants, traitement, 3695(56:1810)
>>>>Enquête publique et indépendante demandée, 3024(47:1115), 3044(47:1340)
>>>>>Déc. art. 31, 2963(46:1415)
>>>>>Pétition, 7417-8(117:1050)
>>>>>Q.o., 2968-9(46:1445)
>>>>Q.o., 1160-1(21:1420)
>>>Périmètre de sécurité, Affaire Tremblay, Cour supérieur du Québec, décision, 7393(116:1630)
>>>Policiers, rôle, 3024(47:1115-20)
>>>>Déc. art. 31, 3139(48:1400)
>>>>Québec et GRC, négociations, 11790(192:1810)
>>>Q.o., 2703-4(42:1425)
>>Sommet des peuples, désobéissance civile, 2349-50(37:1920-5), 2357(37:2020), 2362(37:2100), 2368(37:2135), 2403-4(37:2525-30), 3044-6(47:1335-55)
>>>Gouvernement fédéral, financement, 3025(47:1130), 3071(47:1620)
>>>>Déc. art. 31, 2530(39:1405)
>>>>Q.o., 2912-3(45:1130), 2964-5(46:1420-5)
>>>Libéral, Parti, députés, absence, 3072(47:1625-30)
>>>McDonough et Parti néo-démocrate, participation, 2357-9(37:2025-35), 2368(37:2135), 2371(37:2155), 2398(37:2450-5), 2408(37:2555), 2414(37:2640), 2417(37:2705), 2422(37:2735-40), 2678-9(42:1145-55), 3697(56:1825), 3841(59:1025)
>>Succès, 3018(47:1040)
>>>Déc. art. 31, 2961(46:1405)
>>>Q.o., 2963(46:1415)
>>Tenue, 12(2:1530), 53(3:1700), 275(7:1145), 464(10:1040)
>>Timbre-poste spécial, émission, déc. art. 31, 2853(44:1410)
>>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--4e; Bois d'oeuvre--Exportations--Libre-échange des Amériques, Zone; Canards du lac Brome; Colombie--Droits de la personne; Droits de la personne; Énergie, ressources--Politique continentale--Libre-échange; Pommes de terre--Île-du-Prince-Édouard--Exportation aux États-Unis--Différend--Libre-échange

Sommet des peuples. Voir Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]

Sommet du Groupe des Sept en 2002

>>Tenue au Canada, 53(3:1700)

Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002]

>>Coûts
>>>Alberta, indemnisation, déc. art. 31, 11221(183:1400)
>>>Q.o., 10306(166:1425)
>>Délégués
>>>Africains, immigration, séjour, visas, refus, q.o., 12878(209:1425-30)
>>>Logement, q.o., 10306(166:1425)
>>Dommages, victimes, indemnisation, processus, q.o., 11883(194:1455-1500), 12778(207:1500)
>>Kananaskis Mountain Lodge, plan, Internet, publication, q.o., 10303-4(166:1415), 10306(166:1425), 10355(167:1130)
>>Manifestants, zone réservée, q.o., 10354-5(167:1125), 12999(211:1125)
>>Nouveau Parti démocratique, position, déc. art. 31, 12875(209:1410)
>>Ottawa, Ont., manifestations
>>>Dommages, victimes, indemnisation, 12846(208:1500)
>>>>Déc. art. 31, 12769(207:1415)
>>>>Q.o., 12778(207:1500), 12844(208:1450), 12882(209:1450)
>>>Sécurité, mesures, q.o., 12261-2(200:1425)
>>Sécurité, mesures, 6338(97:1605), 6436(99:1610), 7648(121:1025), 7653-4(121:1105-15)
>>>Coûts
>>>>Q.F., 11520(188:1010)
>>>>Q.o., 10304(166:1415), 10306(166:1425), 12675(205:1440), 12844(208:1450)
>>>Évaluation des risques, q.o., 10354(167:1125)
>>>Financement, contribution fédérale, q.o., 6422(99:1445-50), 6934(109:1450-5)
>>>Force opérationnelle interarmées 2, rôle, q.F., 11521(188:1010)
>>>GRC, rôle, pouvoirs, 7393(116:1630), 7399(116:1720)
>>>>Q.F., 11520(188:1010)
>>>>Q.o., 10354-5(167:1125), 12999(211:1125)
>>>Ministre responsable, q.o., 10354-5(167:1125)
>>>Survols, q.F., 11520(188:1010)
>>Tenue, 5225(80:1110)
>>>Q.o., 8063(128:1440)
>>>Sécurité, lieu, changement, déc. art. 31, 5710(88:1100)
>>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--21e; Afrique--Conflits et Développement; Effet de serre--Conférence mondiale de Kyoto--Ratification--Avant; Irak--Président Saddam Hussein, renversement

Sommet du Groupe des Vingt [Ottawa, Ont., 16-18 novembre 2001]

>>Ambassade des États-Unis, barricades. Voir plutôt Ambassade des États-Unis au Canada--Sécurité
>>Fithian, Lisa, arrestation, q.o., 7266(114:1455-1500)
>>Manifestants pacifiques, 7276(114:1620)
>>>Traitement, 7578(119:1635)
>>>>Q.o., 7263(114:1440)
>>Ordre du jour, q.o., 6840(107:1440)
>>Résultats, q.o., 7340(115:1455)
>>Sécurité, mesures, q.o., 7164(112:1445)
>>Voir aussi Pays en voie de développement--Aide et Dettes--Annulation

Sommet mondial de l'alimentation

>>Faim, réduction, déclaration finale, déc. art. 31, 12601-2(204:1415)

Sommet national du sport

>>Ottawa, Ont., tenue
>>>Déc. art. 31, 3249(50:1100)
>>>Q.o., 3058(47:1455)
>>Québec, participation, q.o., 3254(50:1125)

Sondages BBM. Voir Association canadienne des radiodiffuseurs--Congrès

Sopinka, le juge John. Voir Auberge Grand-Mère--Terrain de golf--Enquête

Sorel-Tracy, Qué. Voir Légion royale canadienne--Locaux--Entretien

Sorenson, Kevin (AC--Crowfoot)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 2217-9(36:1340-55), 2233-6(36:1510-30), 8631(138:1310)
>>Affaire Airbus, 6425-7(99:1510-20)
>>Agressions sexuelles
>>>M. subsides (White, Randy), 1605-7(27:1530-45)
>>>M. subsides (White, Randy), 8682-3(139:1025-35)
>>Agriculteurs, 138-9(4:1755-1800), 3335(51:1645), 8150(129:1740), 8152(129:1755), 9117(146:1635), 9245(149:1310), 10291-2(166:1240-5), 11846(193:1535)
>>>Déc. art. 31, 103(4:1410), 12712(206:1110)
>>>M. art. 52 (Borotsik), 683-4(12:2340-50)
>>>M. subsides (Day), 1936(32:1710-5)
>>>Q.o., 4665(72:1455)
>>Agriculture, 138(4:1755-1800), 3335(51:1645)
>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m. (Anderson, David), 12727(206:1235)
>>Allusion à Sorenson, élection, remerciements, 137(4:1750)
>>Animaux, cruauté, 5334(82:1110-5), 7692(121:1755), 7983-4(126:1715-20), 10292-3(166:1245-50)
>>Armes à feu, contrôle, 2058(33:2305), 7692(121:1755), 10293-4(166:1250-1305)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 7163(112:1440), 7902(125:1450)
>>Audi, Wael, déc. art. 31, 10231(165:1400)
>>Bénévoles, déc. art. 31, 1450-1(25:1105)
>>Bétail, 9245(149:1310)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8150-2(129:1740-55)
>>Chauffage, 138-9(4:1755-1805)
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, q.o., 12675(205:1435-40)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 7983-4(126:1715-20), 10291-4(166:1240-1305)
>>Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 3194-7(49:1220-45)
>>Commerce, États-Unis--Canada, m. subsides (Duncan), 11846(193:1535)
>>Commission canadienne du blé, 3337-8(51:1705)
>>>Q.o., 3568(54:1445), 5089(78:1500)
>>Crime organisé, 3194-7(49:1220-45)
>>CRTC, 6384-5(98:1255-1300)
>>Cybercrime, 3333(51:1635)
>>Députés, 2057-8(33:2255-2305)
>>Détenus, q.o., 9259(149:1435), 10091(163:1455-1500), 10650-1(173:1445), 10724(174:1455), 10770(175:1500), 11715(191:1135)
>>Diotte, Christine, déc. art. 31, 9824(159:1410)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 137-9(4:1750-1805)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5505-6(84:1710-20)
>>Douanes, postes frontière, 5505-6(84:1710-5)
>>Drogues, 2219(36:1350-5)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 5333-4(82:1105-15)
>>Effet de serre, m. subsides (Mills, Bob), 9816(159:1320)
>>Ellis, Laura, déc. art. 31, 8988(144:1400)
>>Enfants, châtiment corporel, 5579(85:1755)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 8931-3(143:1540-5), 9116-8(146:1630-40), 9244-6(149:1305-15), 11392-3(185:1600-10)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5505(84:1710), 9522(154:1205)
>>>Déc. art. 31, 7206(113:1055)
>>>M. (Chrétien), 5131-3(79:1325-35), 5157-8(79:1630)
>>>Q.o., 5343(82:1420), 5956(87:1420), 6256(96:1435), 6417(99:1415-20), 6478(100:1430), 6731(105:1440), 6838(107:1430)
>>Fédération des associations de Tamouls canadiens, q.o., 7213(113:1135)
>>Fermes familiales, 684(12:2345-50), 9117(146:1635), 9245(149:1310)
>>Fièvre aphteuse
>>>Déc. art. 31, 2165(35:1100-5), 2300(37:1400)
>>>M. art. 52 (Borotsik), 2766-8(42:2300-10)
>>>Q.o., 2562-3(40:1150)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 8062(128:1435)
>>Forces canadiennes, 5158(79:1630)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 11451(186:1445), 11596(189:1440), 11763(192:1450), 12395(202:1435), 12532(203:1445)
>>Gouvernement, q.o., 11551(186:1445)
>>GRC, 1530(26:1530), 2144(34:1705), 5505-6(84:1710), 8151(129:1740-5), 9524(154:1220)
>>>M. (Venne), 6904-5(109:1125-30)
>>>Q.o., 6593(102:1450), 6621(103:1130-5), 6931(109:1435)
>>Groupaction Marketing, q.o., 11763(192:1450), 12348-9(201:1130-5)
>>Groupe Everest, q.o., 11671-2(190:1445-50)
>>Hockey, déc. art. 31, 4470(69:1400-5)
>>Holland College, q.o., 11833-4(193:1415-20), 11879(194:1435), 11947(195:1420), 11991(196:1135)
>>Immigrants, criminels, q.o., 6371-2(98:1130)
>>Immigrants, q.o., 7765(123:1435)
>>Impôt sur le revenu, 138(4:1755)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption pour les volontaires), Loi--C-410, 6936(109:1505)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-272, 3519-20(53:1830-40)
>>Incarcération, q.o., 7374(116:1435), 7447(117:1435), 7564(119:1445), 7612(120:1455), 7714(122:1200), 7839(124:1450)
>>Jeunes contrevenants, 2217-9(36:1340-55), 2233-6(36:1515-30), 8631(138:1310)
>>Jeunes contrevenants, Loi (modification: sécurité publique), Loi--C-289, 1331(23:1515), 5578-80(85:1750-1805), 5584-5(85:1830-5)
>>Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 1529-32(26:1525-45), 2143-4(34:1705)
>>Libérations conditionnelles, 9524(154:1220), 11732-3(192:1110-5), 12738-9(206:1400)
>>>Q.o., 6196(95:1430), 8923-4(143:1450), 9543(154:1440), 11381(185:1450)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6182-3(95:1240-50), 7535(119:1035)
>>MacAulay, q.o., 11834(193:1420), 11879(194:1435), 11991(196:1135)
>>Méningite, déc. art. 31, 2907(45:1105)
>>Meurtriers, q.o., 9543-4(154:1440), 11564(188:1515)
>>Milliken, 137(4:1750)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 6347-8(97:1720-5), 6425-7(99:1510-20)
>>Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 3333-4(51:1630-40)
>>Parlement, réforme, 2056-7(33:2250-2300)
>>Patriotisme vécu, programme, déc. art. 31, 3871(59:1405)
>>Pays en voie de développement, pétition, 8765(140:1520)
>>Peines, détermination, m. (Vellacott), 12737-9(206:1355-1405)
>>Pénitenciers, 9524(154:1220)
>>>Déc. art. 31, 11294(184:1355)
>>>Q.o., 479(10:1155), 7964(126:1450), 8008(127:1135), 9259(149:1435)
>>Police portuaire, 9524(154:1220)
>>Pornographie infantile, 1607(27:1545), 5333-4(82:1105-10)
>>>Pétitions, 11998(196:1210), 12402(202:1515)
>>>Q.o., 7678-9(121:1430-5)
>>Prédateurs d'enfants, Loi--C-437, 11732-3(192:1110-5)
>>Procédure
>>>Discours, 1936(32:1715), 2056(33:2250)
>>>Langage antiparlementaire, 11672(190:1450), 11674(190:1500-5)
>>>Projets de loi émanant des députés, 5580(85:1805)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 4766(74:1235), 5331(82:1050)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 2056-8(33:2250-2305)
>>Propriété, droits, 9116-8(146:1630-40), 9244-5(149:1305)
>>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7, 6384-5(98:1255-1300)
>>Rat des sables, 7692-3(121:1750-1800)
>>Référendums, 2057-8(33:2300-5)
>>Réfugiés, 3334(51:1635), 5132(79:1330), 5506(84:1715)
>>>Q.o., 7765(123:1435)
>>Régions rurales, 9117(146:1630-5)
>>Ressources humaines, développement, ministère, q.o., 8062(128:1435)
>>Sécurité nationale, 5505-6(84:1710)
>>>M. subsides (MacKay), 9522-4(154:1205-20)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11097(181:1050), 11100-1(181:1110-20)
>>Sénat, réforme, 2056(33:2250)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 5505-6(84:1710), 8151-2(129:1745-55), 9524(154:1220)
>>>Q.o., 6621(103:1130-5), 9100-1(146:1435-40)
>>Société du crédit agricole, Loi (modification), Loi--C-25, 3334-8(51:1640-1705), 4766-8(74:1235-45)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 6347-8(97:1720-5), 6904(109:1125)
>>Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002], q.o., 10355(167:1130)
>>Strychnine, m. documents (Benoit), 7691-3(121:1800-5)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-470, 11997(196:1205)
>>Terrorisme, 3333-4(51:1630-40), 5132-3(79:1325-35), 5506(84:1715-20), 6182-3(95:1240-50), 6904-5(109:1130), 7535(119:1035), 8150-1(129:1740-5), 11100-1(181:1110-20)
>>>M. subsides, 5215-7(80:1005-15), 5221(80:1050), 9522-4(154:1205-15)
>>>Q.o., 5141(79:1425-30), 5290(81:1430), 5482(84:1415-20), 5659-60(87:1420), 5870(90:1450-5), 6076(94:1435), 6196-7(95:1430), 6523(101:1435), 6762-3(106:1420), 12720(206:1150)
>>Terroristes, 5221(80:1050)
>>>Q.o., 5250-1(80:1430), 5290(81:1430), 5343(82:1420), 5907(91:1420), 6257(96:1435), 7213(113:1140), 8174(130:1450)
>>Tourisme sexuel, 5333(82:1105)
>>Transports aériens, 5506(84:1710-5)
>>Vérificatrice générale, q.o., 11451(186:1440)
>>Votes libres, 2056(33:2250)

Sorocéanu, Alexandra

>>Expo-science, finale québécoise, gagnante, déc. art. 31, 3736(57:1405)

Soudan

>>Droits de la personne, violation, Canada, position, pétrole, exploitation, lien, Harker, rapport, Talisman Energy, société, position, 2311-2(37:1505), 2437-8(38:1505-10), 3835(59:1005), 3861(59:1300), 4791-2(74:1505-15)
>>>Déc. art. 31, 817(15:1105), 1038(19:1410), 2551-2(40:1055-1100)
>>>M. (Vellacott), 5617-24(86:1730-1825)
>>>>Radiation du Feuilleton, 5624(86:1825)
>>>Martin, Keith, plan de paix, q.o., 2862(44:1455)
>>>Pétition, 3493(53:1540)
>>>Q.F., 4949-50(77:1030)
>>>Q.o., 535(11:1455), 2309(37:1450), 2434(38:1445-50), 3395(52:1440), 3613-5(55:1135-45), 5719(88:1145-50)
>>>Rapport, dépôt, consentement unanime refusé, 2565(40:1200-5)
>>Famine, aide internationale, q.o., 2862(44:1455), 3569-70(54:1455)
>>Guerre civile, cessez-le-feu, Canada, position, q.o., 3569(54:1455), 9758(158:1455)
>>Voir aussi Immigration--Étudiants--Irak; Terroristes--Groupe Al-Qaïda d'Oussama Ben Laden

Soufre. Voir Carburants; Pollution--Dioxyde

Souque à la corde

>>Oxford, circonscription, équipe, championnat à Taïwan, participation, déc. art. 31, 995(18:1400), 2167(35:1110)

SourceCAN. Voir Industrie, ministère

Sourds et malentendants

>>Communications, droit, soutien, m. (St-Hilaire), 12359-66(201:1230-1325)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 12366(201:1330)
>>Mois. Voir plutôt Mois de l'ouïe
>>Voir aussi Impôt sur le revenu

Souris--Moose Mountain, circonscription. Voir Terrorisme--Attaques biologiques--Anthrax

Sous-comités. Voir Anciens combattants, Sous-comité; Commerce international, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité; Crime organisé--Lutte; Droits de la personne et développement international, Sous-comité; Enfants et jeunes à risque, Sous-comité; Personnes handicapées, condition, Sous-comité; Sécurité nationale, Sous-comité

Sous-marins

>>Australie, acquisition, 11347(184:2015)
>>Entretien, Halifax, N.-É., installations, q.o., 10840(176:1445-50)
>>Oberon, acquisition, 169(5:1235)
>>>Coût, 5308(81:1635)
>>Upholder, usagés, acquisition, 11371(184:2330)
>>>Inspection indépendante, tenue
>>>>Documents, dépôt demandé, q.o., 10764(175:1430)
>>>>Q.o., 10762-3(175:1420)
>>>Journaux de bord, dépôt demandé, 11346-7(184:2010-5)
>>>>Q.o., 10767(175:1445-50)
>>>Q.o., 11128(181:1435)
>>>Réparations, coût, 11340(184:1915), 11356(184:2130)
>>>>Q.o., 10764(175:1430), 10837(176:1430), 11049(180:1445)
>>Victoria, acquisition, 11335(184:1850)
>>>Q.F., 10607(172:1205), 12355(201:1205)

Sous-ministres. Voir Fonction publique

South Surrey--White Rock--Langley, circonscription. Voir Reproduction, techniques--Cellules souches

Southam, chaîne de journaux

>>Éditorial, nouvelle politique, indépendance, atteinte
>>>Déc. art. 31, 8167(130:1410)
>>>Q.o., 8009-10(127:1145), 9149(147:1155)

Souveraineté canadienne

>>Perte, 7811-2(124:1145)
>>Sauvegarde, Nouveau Parti démocratique, plan en 12 points
>>>Bloc québécois, position, 9338(151:1120), 9345(151:1220-5), 9380(151:1615)
>>>Coût, financement, 9338-9(151:1125-30)
>>>Internet, site, 9336(151:1105)
>>>Politique budgétaire, considération, m. subsides (McDonough), 9334-57(151:1015-1355), 9371-88(151:1505-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 9568(154:1805-10)
>>Voir aussi Arctique; Bois d'oeuvre--Exportations--Libre-échange; Commandement du Nord, initiative; Douanes, postes frontière--Personnes et marchandises--Intégration; Énergie, ressources--ALENA; Fermes familiales--Disparition; Forces canadiennes; Frontière États-Unis--Canada, sécurité--Périmètre; Mondialisation; Union monétaire panaméricaine

Sparks, Roderick Percy, propriété

>>Chelsea, Qué., plan de gestion, q.F., 12918(210:1015)

Spectacle aérien international d'Ottawa

>>Tenue, déc. art. 31, 12709(206:1055)

Speller, Bob (Lib.--Haldimand--Norfolk--Brant)

>>Accise, Loi de 2001--C-47, 11014-5(179:1535-40)
>>Agressions sexuelles, m. subsides (White, Randy), 8731-2(139:1635)
>>Agriculteurs
>>>M. art. 52 (Borotsik), 656-7(12:2040-5)
>>>M. subsides (Day), 1924-6(32:1550-1605)
>>Agriculture, 1924-5(32:1555-1600)
>>>Q.o., 12675(205:1440)
>>Air Canada, 5692(87:1810)
>>Aliments, 656(12:2040)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-287, 6227-8(95:1850-1900)
>>Auberge Grand-Mère, m. subsides (Day), 2681(42:1205)
>>Bell, Alexander Graham, q.o., 13002(211:1140)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8149-50(129:1735)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8858-9(142:1025-35)
>>Céréales, q.o., 7501(118:1450)
>>Code criminel (modification: profanation du drapeau canadien), Loi--C-330, 2784(43:1520), 9869-70(159:1810-25), 9875-6(159:1905)
>>Commission canadienne du blé, 1925(32:1600)
>>Drapeau national, 9869-70(159:1810-25), 9875-6(159:1905)
>>Élections, réforme, m. subsides (McDonough), 939-40(17:1305-10)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, m. (Chrétien), 5211(79:2335)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8859(142:1030)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 8858(142:1025-30)
>>Groupe de travail libéral du Premier ministre sur les voies de l'avenir dans l'agriculture, 8858(142:1025)
>>Herbicides et pesticides, 12209-10(199:1720-5)
>>Iftody, David, déc. art. 31, 295(7:1355-1400)
>>Impôt sur le revenu, 8858(142:1030)
>>Informatique, m. (Pankiw), 4508-9(69:1750-1800)
>>Internet, 8859(142:1030)
>>Knowles, William, déc. art. 31, 4654-5(72:1405)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 734(14:1020)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6237-8(95:2015-25)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 6238(95:2020)
>>Procédure, projets de loi émanant des députés, 9876(159:1905)
>>Produits agricoles, 656(12:2040)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 12209-10(199:1720-5)
>>Réfugiés, 8858(142:1025)
>>Santé, soins, régime, 8149-50(129:1735), 8859(142:1030)
>>Sécurité nationale, 8858(142:1025)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], m. subsides (Paquette), 734(14:1020)
>>Tabac et cigarettes, 11015(179:1540-5)
>>Tabac, industrie, 11015(179:1540)
>>Terrorisme, 6237-8(95:2015-25), 8858(142:1025)
>>Transports aériens, 8858(142:1025)

Spencer, Jeff

>>Décès, cancer du cerveau, déc. art. 31, 819(15:1110)

Spencer, Larry (AC--Regina--Lumsden--Lake Centre)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 2250-2(36:1710-25), 8671(138:1810)
>>Agressions sexuelles, 10685-6(174:1015-20)
>>Agriculteurs, 1537-8(26:1625-30), 7858(124:1705)
>>>M. art. 52 (Hilstrom), 5692-3(87:1810-5)
>>>M. subsides (Day), 1921(32:1530)
>>>Q.o., 1915(32:1455)
>>Animaux, cruauté, 5339(82:1350), 5351(82:1510), 9906-7(160:1715-20)
>>Assurance-emploi, régime, 7858(124:1705)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 2250-1(36:1715), 3587-8(54:1655-1705), 8671(138:1810)
>>Avortement, m. (Breitkreuz), 11699(190:1815)
>>Budget, 10 décembre 2001
>>>M. (Martin, Paul), 8343-5(133:1610-25)
>>>M. subsides (Kenney), 7858-9(124:1705-10)
>>Bureau du premier ministre, 7858(124:1705)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 9906-7(160:1715-20)
>>Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-290, 3434-5(52:1850)
>>Code criminel (modification: protection des enfants), Loi--C-329, 7225-7(113:1255-1300)
>>Code criminel (modification: vol de véhicules à moteur), Loi--C-250, 3587-8(54:1655-1705)
>>Cour suprême, 1552(26:1815)
>>Défense, dépenses, 7858(124:1705)
>>Détenus, q.o., 3934(60:1155)
>>Divorce, déc. art. 31, 9880(160:1410)
>>Divorce, Loi (modification: garde partagée des enfants), Loi--C-237, 1127-8(20:1410-5)
>>Drapeau national, m. (Benoit), 12635-6(204:1805-10)
>>Drogues, m. subsides (White, Randy), 4161-5(64:1325-50)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 5338-9(82:1350), 5351-2(82:1510-5), 5363(82:1655)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 10575-6(171:1635-50)
>>Droits et libertés, Charte canadienne, déc. art. 31, 4216(65:1105)
>>Écoles, déc. art. 31, 10351(167:1110)
>>Enfants
>>>M. subsides, 10683-7(174:1005-30), 10690(174:1055), 10699(174:1220), 10731(174:1550)
>>>Q.o., 10309-10(166:1450), 10718-9(174:1425-30), 10768(175:1455)
>>Enfants, châtiment corporel, 7225-7(113:1255-1300)
>>Enfants, exploitation sexuelle, déc. art. 31, 10595(172:1105)
>>Enfants, garde, droits de visite
>>>Déc. art. 31, 11297(184:1410)
>>>M. (Strahl), 10867-8(176:1815-20)
>>>Q.o., 9301-2(150:1455-1500)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 9066-7(146:1020-5), 9174-5(148:1200-5), 9268-9(149:1535-40), 9944-5(161:1345-50)
>>Fondations, 8344(133:1610)
>>Gouvernement, dépenses, 8344-5(133:1610-25)
>>Gouvernement, emprunts, 8343-4(133:1610)
>>Gouvernement, m. subsides (Reynolds), 11647(190:1200)
>>Grands-parents, droits, déc. art. 31, 9579(155:1410)
>>GRC, déc. art. 31, 948(17:1355-1400)
>>Introduction par effraction, 3434-5(52:1850)
>>Jeunes contrevenants, 2250-2(36:1715-25)
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 9140(147:1110)
>>Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 1537-8(26:1625-35), 1552(26:1815)
>>Marijuana, 4164(64:1345)
>>Martin, Keith, 12636(204:1810)
>>Pénitenciers, q.o., 533(11:1445)
>>Personnes âgées, déc. art. 31, 4835(75:1100)
>>Placeteco, q.o., 12606(204:1435)
>>Pornographie infantile, 10575-6(171:1640-50), 10684-5(174:1005-10), 10731(174:1550)
>>>Q.o., 10841(176:1455)
>>Procédure, motions de subsides, 10699(174:1220)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11609-10(189:1620-35)
>>Rat des sables, pétition, 4229(65:1205)
>>Régions rurales
>>>Déc. art. 31, 11222(183:1405)
>>>M. subsides (Breitkreuz), 11256(183:1800)
>>Reproduction, techniques, pétition, 10039(162:1220)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 12605-6(204:1435)
>>Santé, services, déc. art. 31, 12388(202:1400)
>>Santé, soins, régime, 7858(124:1705)
>>>Déc. art. 331, 7329(115:1400)
>>Soeurs grises de Regina, déc. art. 31, 6020(93:1105)
>>Strychnine, m. documents (Benoit), 6397-8(99:1150-1200)
>>Télévision, 8345(133:1625)
>>Terrorisme, déc. art. 31, 5711(88:1105)