Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

R

Rabin, Yitzhak

    >>Décès, 8e anniversaire, déc. art. 31, 9070(149:1410)

Racisme et discrimination

    >>Antisémitisme
    >>>Liban, Al-Shatat ou Diaspora, série, chaîne Al-Manar, diffusion, déc. art. 31, 9139(150:1400)
    >>>Malaisie, premier ministre Mahathir Mohamad, propos
    >>>>Chrétien, position, déc. art. 31, 8594(141:1405)
    >>>>Déc. art. 31, 8480-1(139:1405-10), 8554-5(140:1405-10)
    >>>>Martin, Paul, position, 8651(142:1205)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Sentiments
    >>Élimination
    >>>Conférence mondiale des Nations Unies sur le racisme à Durban en Afrique du Sud, Canada, position, déc. art. 31, 9140(150:1410)
    >>>Mesures, q.o., 3359(56:1450), 8676(142:1455)
    >>Obhrai, incident, 4835(79:1615)
    >>Sentiments antimusulmans et antisémites, montée, 6133(101:1135), 6140(101:1230)
    >>Voir aussi Autochtones; Députés--Franchise postale--Pankiw, brochure; Écoles--Intimidation; Femmes; Fonction publique--Embauche, quotas; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--États-Unis--Citoyens canadiens, profilage racial; Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale; Semaine d'actions contre le racisme

Racolage. Voir Prostitution--De rue; Travailleurs du sexe--Sécurité

Racolage, lois, examen, Sous-comité

    >>Autorisation de voyager, m. (Cuzner) adoptée, 8678(142:1505)

Radar, installations. Voir OTAN

Radio. Voir CKRL FM, radio communautaire francophone de Québec

Radio-Canada (SRC)

    >>Beauchamp, Claude, animateur, Conseil des gouverneurs du Conseil de l'unité canadienne, membre, partialité, q.o., 2633(44:1450-5), 2678-9(45:1120), 2685(45:1155)
    >>Bulletin de sport de fin de soirée, suppression
    >>>Déc. art. 31, 7131(116:1405)
    >>>Q.o., 6854(111:1505), 7029(114:1455)
    >>Canada Steamship Lines Inc., reportage, diffusion, annulation, q.o., 4491(74:1450-5)
    >>Conseil d'administration, McNutt, Howard, nomination, Libéral, Parti, lien, q.o., 358-9(6:1425)
    >>Émissions
    >>>Hockey Night in Canada. Voir plutôt Hockey Night in Canada
    >>>Programmation, modification, déc. art. 31, 1182(20:1100)
    >>>Shattered City: The Halifax Explosion. Voir plutôt Shattered City: The Halifax Explosion, émission
    >>>Voir aussi Riel, Louis David--Histoire; The Beachcombers
    >>Financement
    >>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3967(67:1250), 4834(79:1605), 6512(106:1150)
    >>>>Q.o., 3747(63:1500)
    >>>Budget de fonctionnement, q.o., 4145-6(69:1455)
    >>>Martin, Paul, position, q.o., 8846(145:1440)
    >>>Réduction
    >>>>Déc. art. 31, 7740(126:1410)
    >>>>Q.o., 7750(126:1500), 7871(128:1135)
    >>Messe, heure de diffusion, q.o., 7142(116:1500)
    >>Radioamateurs, coût d'utilisation, q.o., 3915(66:1500)
    >>Sondages, Associés de recherche EKOS ou filiales, contrats, q.F., 4260(71:1515)
    >>Téléjournaux régionaux, maintien, 532-3(8:1650-1700), 645(10:1340)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2003-2004, supplémentaire (A)--Patrimoine canadien; Burrell, Paul; Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B.; Mois de l'histoire des Noirs--Jean, Michaëlle

Radio-Canada international

Radio Nord Communications

Radiocommunication

    >>Tours porteuses d'antennes, politique, examen, projet de loi C-467, présentation, 9196-7(151:1535)

Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-52. Ministre de l'Industrie (Rock)

    >>1re l., 8604-5(141:1505)
    >>2e l., 9255-9(152:1325-55)
    >>Voir aussi Télévision par satellite--Signaux, piratage--Projet de loi C-52

Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-467. Lunn

    >>1re l., 9196-7(151:1535)
    >>Voir aussi Radiocommunication--Tours porteuses d'antennes, projet de loi C-467

Radiodiffuseurs

    >>CRTC, taxes, perception, q.o., 9314(153:1135)
    >>Voir aussi Droit d'auteur--Enregistrements éphémères

Radiodiffusion

    >>Formation, Programme de stages Peter-Gzowski, déc. art. 31, 2836(48:1405)
    >>Fréquences du spectre, CRTC, droits, 7552-3(122:1720)
    >>Licence, droits. Voir Réglementation, examen, Comité mixte permanent--Rapports--3e
    >>Loi, étude, rapport, 5936(97:1720)
    >>Voir aussi Patrimoine canadien, Comité--Rapports--2e; Télévision par satellite--Signaux, piratage--Système

Radiodiffusion, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification: émissions sous-titrées codées), Loi--C-355. St-Hilaire

    >>1re l., 3479(58:1605)
    >>Voir aussi Télévision--Émissions--Sous-titrage obligatoire, projet de loi C-355

Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-8. Alcock

    >>1re l., 7460(121:1510)
    >>Voir aussi CRTC--Instance, frais, attribution, critères, établissement, projet de loi S-8

Radwanski, George. Voir Commissaire à la protection de la vie privée

Rae, Bob. Voir Parlement, réforme--Ontario, gouvernement néo-démocrate

Raéliens. Voir Clonage humain--Clonaid

Raffarin, Jean-Pierre. Voir France--Premier ministre

Raffinerie Jean-Gaulin. Voir Boisé Davida

Rajotte, James (AC--Edmonton-Sud-Ouest)

Ramadan

Ramsay, Charles. Voir Base des données en alphabétisation des adultes--Directeur général

Rangers de Kitchener. Voir Hockey--Coupe Mémorial

Rao, Mohan. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

RARM. Voir plutôt Assurance-revenu militaire, Régime

Rat des sables

Raven Bay. Voir Pisciculture

Reaching Across Differences, programme. Voir Écoles--Intimidation

Réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER). Voir Énergie nucléaire

Read, Robert. Voir Immigration, séjour, visas--Hong Kong

Réanimation cardiorespiratoire

    >>Formation, déc. art. 31, 6235(102:1405)
    >>Voir aussi Mois de la sensibilisation à la réanimation cardiorespiratoire

Rebuilding America's Defenses: Strategy, Forces and Resources for a New Century, rapport. Voir Défense antimissiles nord-américain, système--États-Unis--Project

Recensement

    >>2005, Lockheed Martin, contrat, 8474(139:1320), 8509(139:1710), 8512(139:1735)
    >>>Q.o., 8390(137:1425), 8393(137:1440), 8435-6(138:1125-30), 8719(143:1130), 8895(146:1435)
    >>Depuis 1901, données, publication
    >>>Pétitions, 2435(41:1510), 7492(122:1010)
    >>>Projet de loi, présentation, déc. art. 31, 507(8:1410)
    >>Données, examen, 92 ans et 112 ans après le recensement
    >>>Et vie privée, protection, équilibre, 8507-19(139:1700-1830), 9247-55(152:1225-1315)
    >>>Projet de loi S-13, Statistique, Loi (modification), présentation, 6610(107:1525)
    >>Voir aussi Autochtones; Circonscriptions électorales--Limites

Recherche

    >>Impliquant les humains
    >>>Éthique, normes nationales, 4(1:1525)
    >>>Gestion, système national, mise en oeuvre, 4(1:1525)
    >>Voir aussi Certificats d'excellence scientifique internationaux--Sciences militaires; Journée de la recherche en santé; Sclérose en plaques; Virus simien 40

Recherche et développement

    >>Budget, 18 février 2003, mesures, 4266-7(71:1550-1600)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Conseils subventionnaires--Financement et Nord
    >>Conseils subventionnaires
    >>>Financement, augmentation, 4(1:1525), 11(1:1600), 59(2:1520), 230(4:1255), 273(4:1750), 489(7:1630), 531(8:1645), 2607(44:1145), 2655(44:1740)
    >>>>Alliance canadienne, Parti, position, 4004(67:1650-5)
    >>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3732(62:1635), 3772(63:1745), 3956(67:1125), 3991(67:1525), 4002-3(67:1640-50), 4221(71:1125), 4266(71:1555), 4273(71:1645), 4280(71:1740)
    >>>Médailles d'honneur, octroi, effet, q.o., 8563(140:1455)
    >>Financement
    >>>Augmentation, 231(4:1255), 271(4:1735), 2482(42:1025)
    >>>Organismes régionaux, double emploi, 4004(67:1655)
    >>>Pays divers, comparaison, 6273(102:1805)
    >>Gestion, 231(4:1255)
    >>Gouvernement, action, poursuite, 3(1:1525)
    >>Innovation, stratégie, programme, 2540-1(42:1735-45)
    >>Investissement, 2647(44:1625)
    >>Nord canadien, accès, 59(2:1520), 271(4:1735)
    >>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3948(67:1025), 4266(71:1600)
    >>Voir aussi Aluminium, industrie; Centre canadien de neutrons, Chalk River, Ont.; Centre canadien des technologies de l'aluminium; Crabe; Effet de serre; Impôt sur le revenu; Lait et produits laitiers, industrie; Nord canadien; Pêches et Océans, ministère; Santé

Recherche et sauvetage

    >>Côte est, services, manque, navire de pêche de Caraquet, N.-B., naufrage près de l'île d'Anticosti, lien, déc. art. 31, 8030(131:1415), 8106(132:1410)
    >>Financement, 1386(23:1855), 1401(23:2040)
    >>Loutitt, Sean, pôle Sud, mission, déc. art. 31, 7620-1(124:1400-5)
    >>Plongée, politique
    >>>Cap Rouge II, bateau de pêche ayant chaviré, décès, lien, 164(3:1805), 222(4:1150), 1386-9(23:1900-20), 1395(23:2000), 1403-7(23:2100-30), 1414(23:2225-30)
    >>>>M. documents (Cummins) adoptée et dépôt de la réponse, 3189(53:1540)
    >>>>Q.o., 136(3:1450), 509-10(8:1425), 516(8:1500)
    >>>Déclaration (Thibault), 3215-8(54:1030-50)
    >>>>Fuite de renseignement, 3507-8(59:1025)
    >>>Sea Island, C.-B., base, service complet, déc. art. 31, 3297(55:1105)
    >>Ressources, 1400-1(23:2040)
    >>>Additionnelles, 1403(23:2100)
    >>Services, 1385-6(23:1855-1900)
    >>>Historique, 1400(23:2035-40)
    >>Vancouver, C.-B.
    >>>Aéroglisseur mis hors de service, 1389-90(23:1920-5), 1414-5(23:2225-35)
    >>>>M. art. 52 (Cummins), permission refusée, 143-4(3:1535-40)
    >>>>Q.o., 516-7(8:1505)
    >>>>Remplacement par un appareil usagé, 1412(23:2210), 1415(23:2235)
    >>>>>Pétitions, 8326(136:1515), 9356(137:1015)
    >>>>>Q.o., 1351-2(23:1455-1500), 7141(116:1455)
    >>>Hors service le 22 mai 2002 faute de matériel en état de fonctionner, déc. art. 31, 1341(23:1405)
    >>Voir aussi Forces canadiennes; Queen of Surrey, traversier--Incendie

Recherche industrielle, programme d'aide

    >>Conseil national de recherches du Canada, financement, budget, 18 février 2003, mesure, 3772(63:1745)
    >>Fraude et subornation, enquête, q.o., 7703(125:1450), 7745(126:1430-5)

Recherche médicale

    >>Financement, 215(4:1100), 221(4:1145)
    >>Voir aussi Instituts canadiens de recherche en santé; Maladie d'Alzheimer; Maladies chroniques

Recherche polaire. Voir ArcticNet--Centres d'excellence

Recherche universitaire

Recyclage

    >>Ontario, bacs bleus, utilisation, 2065(35:1245), 2067(35:1300)
    >>Provinces, contenants, récupération, système harmonisé, déc. art. 31, 9182(151:1405)
    >>Voir aussi Automobiles et autres véhicules à moteur; Eastern Interlake Regional Coop--Déchets; Produits électroniques

Red Deer, Alb. Voir Aéroport de Red Deer; Effet de serre--Protocole de Kyoto--Chambre de commerce; GRC--Effectifs--Diminution

Red Deer, circonscription

Red Hill, ruisseau. Voir Routes et autoroutes--Ontario

Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre)

    >>Action communautaire, partenariats, Initiative, 2647(44:1625), 4812(79:1345)
    >>Air, qualité, 4812(79:1345)
    >>Animaux, cruauté, 341-2(6:1220-5)
    >>Armes à feu, contrôle, 5886-9(96:1650-1710)
    >>Assurance-emploi, régime, q.o., 8899(146:1455)
    >>Baie de Lamèque, N.-B., 2242-3(37:1900-5)
    >>Budget, 2646(44:1620)
    >>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4811-2(79:1345-50)
    >>Centre for Wildlife Ecology, déc. art. 31, 7740(126:1410)
    >>Chorale philharmonique de Kitchener--Waterloo, déc. art. 31, 7283(118:1105)
    >>Clubs de marche On-the-Move, déc. art. 31, 1025(17:1405)
    >>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5886-9(96:1650-1710)
    >>Commissaire à l'environnement et au développement durable, 3899(66:1320)
    >>Criminalité, q.o., 3911(66:1440)
    >>Diabète juvénile, déc. art. 31, 6962(113:1110)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 219(4:1135), 236(4:1335)
    >>Effet de serre, 829(14:1015), 2646(44:1620), 2648(44:1635-40), 4812(79:1350)
    >>>Déc. art. 31, 2510-1(42:1405)
    >>>M. (Anderson, l'hon. David), 1989(34:1200), 1999(34:1320), 2133(36:1720), 2160(36:2105), 2185-6(37:1200), 2469-71(41:1925-35)
    >>>M. subsides (Harper), 845(14:1215), 848-9(14:1245)
    >>>Q.o., 958-60(16:1430-40), 1189(20:1135-40)
    >>Élections, dépenses, 3807(64:1320)
    >>Énergie renouvelable, déc. art. 31, 3812(64:1400)
    >>Environnement, 4812(79:1345)
    >>Espèces menacées, protection, 341-2(6:1220-5)
    >>Familles. 219(4:1135)
    >>Festival Open Ears, déc. art. 31, 5353(88:1410)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 2646-8(44:1620-40)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 7234-5(117:1650)
    >>Groupe de travail sur les femmes chefs d'entreprises, déc. art. 31, 8892(146:1415)
    >>Handicapés et invalides, 2991(49:1825)
    >>Hockey, déc. art. 31, 6599(107:1415)
    >>Hockey féminin, déc. art. 31, 1342(23:1410)
    >>Impôt sur le revenu, pétition, 5920(97:1515)
    >>Infrastructure, programme, 2646-7(44:1620), 4811-2(79:1345), 7233-4(117:1635-45)
    >>Infrastructures, m. subsides (Moore), 7233-5(117:1635-50)
    >>Irak
    >>>M. (Boudria), 191-3(3:2200-10)
    >>>M. art. 52 (Lalonde), 4297-9(71:1955-2005)
    >>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 9263(152:1410)
    >>Journée de l'alphabétisation familiale, déc. art. 31, 2710(46:1355)
    >>Logements à prix abordables, 4812(79:1345)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3806-7(64:1310-20)
    >>Oktoberfest, déc. art. 31, 8314(136:1410)
    >>OTAN, déc. art. 31, 354(6:1400)
    >>Partenariat technologique Canada, 2647(44:1625)
    >>Partis politiques, 3806-7(64:1310-20)
    >>Pensions du Canada, Régime, m. (Desjarlais), 2991(49:1825)
    >>Petites entreprises, financement, Programme, 3924-5(66:1610-5)
    >>Pétitions, 2060(35:1200)
    >>Procédure
    >>>Députés, 1980(34:1050)
    >>>Discours, 700(11:1650), 4808(79:1325)
    >>>Motions, 852(14:1310)
    >>>Séances de la Chambre, 2032(34:1715)
    >>>Votes par appel nominal, m., 852(14:1310)
    >>Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite), Loi--C-260, 2035-6(34:1735-40)
    >>Produits toxiques, q.o., 963(16:1455)
    >>Recherche et développement, 2647(44:1625)
    >>>Q.o., 8563(140:1455)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 3899(66:1320)
    >>Santé, soins, régime, 4812(79:1350)
    >>Société Elizabeth Fry, déc. art. 31, 5907(97:1405)
    >>Tabac et cigarettes, 2035-6(34:1735-40)
    >>Transport en commun, 4812(79:1345)
    >>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 341-2(6:1220-5)
    >>Vérificatrice générale, m. subsides (Keddy), 3899(66:1320), 3924-5(66:1610-5)
    >>VIH/SIDA, q.o., 6971(113:1155)
    >>Vins et spiritueux, q.o., 7418(120:1455)
    >>Yukon, évaluation environnementale et socioéconomique, Loi--C-2, 700(11:1650)

Reed, Julian (Lib.--Halton)

    >>Afrique, q.o., 1655(28:1445)
    >>Animaux, cruauté, q.o., 3599(60:1150)
    >>Armes à feu, contrôle, m. subsides (Breitkreuz), 4630(77:1115)
    >>Biocarburants, industrie, déc. art. 31, 3540(59:1405)
    >>Budget, 2619(44:1325)
    >>Centre de la plage Juno, Normandie, France, déc. art. 31, 6911(112:1355)
    >>Cinéma et télévision, industrie, q.o., 6158(101:1440)
    >>Clonage humain, 8197(134:1315-20)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 445-6(7:1125-40)
    >>Eco-Tech Village, déc. art. 31, 3589(60:1055)
    >>Effet de serre, 445-6(7:1125-30), 2619-20(44:1325-35)
    >>>Déc. art. 31, 8386(137:1405)
    >>>M. (Anderson, l'hon. David), 2002-3(34:1345-1400), 2046(35:1040), 2192(37:1255), 2194(37:1315)
    >>>M. subsides (Harper), 854(14:1325)
    >>>Q.o., 4717(78:1455)
    >>Énergie, q.o., 866(14:1440)
    >>Énergie renouvelable, déc. art. 31, 4527(75:1055)
    >>Enfants, pauvreté, 445(7:1125)
    >>Espèces menacées, protection, q.o., 6922(112:1455)
    >>Éthanol, 2002(34:1350)
    >>Étudiants, 446(7:1140)
    >>Évaluation environnementale, déc. art. 31, 8967(147:1410)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 2619-20(44:1325-40)
    >>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6759-61(109:1750-1810)
    >>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 3619-20(60:1415-25)
    >>Gouvernement, q.o., 2681(45:1140)
    >>Gouvernement, services, 3619-20(60:1415-25)
    >>Habitation, q.o., 8603(141:1455)
    >>Innovation, 445-6(7:1125-40)
    >>Irak, déc. art. 31, 241(4:1410)
    >>Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, déc. art. 31, 5750(94:1055)
    >>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 9261(152:1405)
    >>Journée de l'air pur, déc. art. 31, 6845(111:1415)
    >>Journée mondiale de l'ozone, déc. art. 31, 7406(120:1355)
    >>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 1182(20:1100)
    >>Municipalités, jumelage, programme, déc. art. 31, 5025(83:1400)
    >>Pornographie infantile, pétition, 806(13:1555)
    >>Prix de la police sociopréventive, déc. art. 31, 2677(45:1110)
    >>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 4722(78:1515)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 3387(57:1010), 8197(134:1315-20)
    >>Reine Elizabeth II, déc. art. 31, 6733(109:1410)
    >>Reproduction, techniques, 8197(134:1315-20)
    >>Santé, services, 2619(44:1325)
    >>Santé, soins, régime, 2619-20(44:1325-40)
    >>Sites fédéraux contaminés, q.o., 915(15:1140)
    >>Télévision, q.o., 8845(145:1435)
    >>Virus du Nil, déc. art. 31, 6235(102:1405)
    >>ZENON Environmental Inc., Oakville, Ont., déc. art. 31, 466(7:1400)

REEE. Voir plutôt Épargne-études, régime enregistré

REER (Épargne-retraite, régime enregistré)

Reeves, Hubert

    >>Bilan de santé de la terre, 8404(137:1605)

Référendums

    >>Tenue, 1042(17:1555), 1706(29:1105)
    >>Voir aussi États-Unis--Élections; Municipalités--Fusion, Québec; Peine capitale--Rétablissement; Québec, référendum; Reproduction, techniques--Projet de loi C-13

Réfugiés

    >>Algérie, expulsion
    >>>Ahmed, prénommé, cas, 1506-7(25:1225-30)
    >>>Ministre, visite en Algérie, résultats, q.o., 3304-5(55:1150)
    >>>Moratoire, levée, q.o., 476(7:1455), 679(11:1430), 684(11:1500), 749(12:1430)
    >>>Pétition, 3945(67:1005)
    >>Criminels, refus, 1465-7(24:1550-1605), 4946-7(81:1800-5)
    >>États-Unis, renvoi temporaire, retour au Canada, mesures, q.o., 3253(54:1500), 3869(65:1200)
    >>Expulsions ou déportations, processus
    >>>Affaire Suresh, Cour suprême, décision, q.o., 1836(31:1435)
    >>>Borja, famille, cas, q.o., 8394(137:1445)
    >>>Nombre, 161(3:1740)
    >>>Projet de loi C-237, Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification), présentation, 803-4(13:1540)
    >>>Volatilisés, nombre, q.o., 1456-7(24:1445-50), 2717-8(46:1440-5)
    >>Illégaux, détention, 1292(22:1320)
    >>Palestiniens, processus, suspension, q.o., 9314-5(153:1135)
    >>Sans pièces d'identité, admission, États-Unis, position, q.o., 4916-7(81:1435)
    >>Santé, surveillance médicale, q.o., 6536(106:1440-5)
    >>Statut, reconnaissance, processus
    >>>Appel, procédure, mise en place, q.o., 4145(69:1455), 8394-5(137:1445-55), 8441(138:1155)
    >>>Demandeurs, droits, Affaire Singh, 4947(81:1805)
    >>Tiers pays sûrs, États-Unis, accord de principe, 148-9(3:1605-15), 543-4(8:1810)
    >>>Citoyenneté et immigration, Comité, examen
    >>>>Q.o., 515(8:1455)
    >>>>Rapport. Voir Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--1er
    >>>Projet de règlement, dépôt, 965(16:1510)
    >>>Q.o., 1456(24:1445), 1836(31:1435)
    >>>Vote à la Chambre, q.o., 630(10:1150)
    >>Zundel, Ernst, expulsion
    >>>Déc. art. 31, 5351(88:1400)
    >>>Q.o., 3818(64:1430), 3909(66:1430), 3983(67:1435), 4040(68:1455), 4250(71:1445), 4993(82:1450), 5034(83:1450), 5106(84:1440), 5451(90:1450), 5753-4(94:1110-5), 5917(97:1500)
    >>Voir aussi Diamant--Trafic, élimination; Étudiants, prêts, programme

Regan, Carley. Voir Conduite en état d'ébriété--Accidents

Regan, Geoff (Lib.--Halifax-Ouest)

Régénérer la démocratie parlementaire: Projet libéral concernant la Chambre des communes et la réforme électorale, document. Voir Règlement de la Chambre--Modification

Regina--Qu'Appelle, circonscription. Voir Maladie de la vache folle--Alberta

Regina, Sask.

    >>Fiacco, Pat, maire, réélection, déc. art. 31, 7864-5(128:1100)
    >>Voir aussi GRC--Laboratoires judiciaires; Jeux d'été du Canada de 2005; Société canadienne du sang--Laboratoires

Regional Community Airports Coalition of Canada. Voir Aéroports--Projet de loi C-27--Maier

Régions

    >>Discours du Trône, mesures, absence, 485(7:1605)
    >>Droit de vivre en région, reconnaissance, 486(7:1615)
    >>Économie, développement, 487(7:1615)
    >>Entreprises d'exportation, développement, 486(7:1610)
    >>Fortes, unité canadienne, importance, 487(7:1615)
    >>Transports, services, 486(7:1610)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime; Développement économique régional; Élections--Générales--Participation, taux; Parlement; Transports aériens--Crise

Régions éloignées. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Effet de serre--Protocole; Impôt sur le revenu--Habitants du Nord; Santé, services; Transport par autobus--Déréglementation; Transports--Déréglementation; Transports aériens--Taxe aéoportuaire; VIA Rail

Régions rurales

    >>Discours du Trône, mesures, 65(2:1605), 81(2:1815-20), 164-5(3:1805-10), 271(4:1730), 648-9(10:1405)
    >>Gouvernement, mesures, 2655(44:1735)
    >>Population, exode, gouvernement fédéral, mesures, m. (Casey), 1476-83(24:1730-1820)
    >>>Radiation du Feuilleton, 1483(24:1825)
    >>Rapport annuel Célébrons les succès du Canada rural, dépôt, 2566(43:1540)
    >>Revitalisation, plan, 449(7:1200)
    >>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Banques--Succursales, fermeture; Chômage; Circonscriptions électorales--Limites; Économie du savoir; Effet de serre--Protocole de Kyoto; Gouvernement, services; Immigration--Travailleurs qualifiés; Infrastructure, programme; Internet--À haute vitesse; Médecins--Pénurie; Poste, bureaux; Ressources humaines, Développement, ministère--Terre-Neuve-et-Labrador; Santé, services; Transports aériens

Régions urbaines

Règlement de la Chambre

    >>Démocratie, garant, 1672(28:1635)
    >>Modification
    >>>Comités, président et vice-présidents, élection par vote secret et procédure, réexamen, art. 106, m. subsides (Reynolds), 1150-73(19:1525-1820), adoptée sur vote par appel nominal, 1308-9(22:1505-20)
    >>>Régénérer la démocratie parlementaire: Projet libéral concernant la Chambre des communes et la réforme électorale, document, recommandations, 40(2:1320-5)
    >>Voir aussi Procédure--Affaires émanant des députés--Nouvelles dispositions provisoires

Réglementation

Réglementation, examen, Comité mixte permanent

    >>Rapports
    >>>1er, 1742(29:1525), adoption, m. (Grewal), adoptée, 1913(32:1520-5)
    >>>2e, 5209(86:1005)
    >>>3e (licence de radiodiffusion, droits), 8809(145:1005)
    >>>4e (parcs nationaux), 9301(153:1005)
    >>Voir aussi Autochtones--Pêches--Règlement, illégalité

Régulateur de vitesse maximale, utilisation, Loi--C-380. Harb

    >>1re l., 3510(59:1025)
    >>Voir aussi Automobiles et autres véhicules à moteur--Vitesse maximale, régulateur, projet de loi C-380

Reid, Bill

    >>Artiste haïda, collection, protection, q.o., 515(8:1455)

Reid, Scott (AC--Lanark--Carleton)

Rein

Reine Elizabeth II

    >>Couronnement, 50e anniversaire, déc. art. 31, 6731(109:1400), 6733(109:1410)
    >>Jubilé en 2002, 1(1:1525)
    >>>Déc. art. 31, 3350(56:1400)
    >>Visite au Canada, 1(1:1525), 5940(97:1750)
    >>>Coût, q.F., 1420(24:1010)
    >>>Déc. art. 31, 308(5:1110), 355-6(6:1405), 620-1(10:1100)
    >>>Manley, propos, 464(7:1345), 528(8:1620)
    >>>>Déc. art. 31, 355(6:1405), 468(7:1410)
    >>>Parlement, nouvelle session, ouverture, invitation, 463-5(7:1345-55)
    >>>Propos sur la société multiculturelle, déc. art. 31, 579(9:1405)
    >>Voir aussi Jour du jubilé; Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II

Relais pour la vie

    >>Cancer, lutte, financement, initiative, déc. art. 31, 7089(115:1410)

Relations de travail. Voir Société canadienne des postes

Relations fédérales-provinciales

Religion

Renaud, Alain et Benoît. Voir Groupe Everest--Gouvernement, contrats, adjudication, processus

Renaud, Richard et Carolyn

    >>Travail philanthropique, dons aux universités de la région de Montréal, hommage, déc. art. 31, 8553(140:1400)

Rendement du Canada 2002, rapport. Voir Gouvernement--Bilan

Rendez-vous national des régions. Voir Développement économique régional--Québec

Renegades d'Ottawa-Centre, équipe de hockey peewee

    >>Iqualuit, Nunavut, séjour, échange culturel, déc. art. 31, 6025(99:1105)

Renforcer la Stratégie canadienne sur le VIH/sida, rapport. Voir Santé, Comité--Rapports--3e

Renforcer les liens économiques du Canada avec les Amériques, rapport. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--22e

Rénovation. Voir Mois de la rénovation

Renseignement. Voir Agence nationale du renseignement; Bureau canadien du renseignement étranger

Renseignement de sécurité, agents. Voir Ministères et organismes gouvernementaux; Transports, ministère

Renseignements personnels, protection

    >>Loi. Voir Transports aériens--Sécurité
    >>Manitoba, données sur la santé, contrat, privatisation, 3535(59:1325)
    >>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Base de données; Internet; Ressources humaines, Développement, ministère; Sécurité publique; Terrorisme--Lutte

Renseignements personnels, protection (numéros d'assurance sociale), Loi--C-387. Harb

    >>1re l., 3510(59:1025)
    >>Voir aussi Assurance sociale, numéros--Protection, projet de loi C-387

Rentes du Québec, Régime

    >>Succès, 8342(136:1710)
    >>Voir aussi Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds--Investissement; Pensions du Canada, Régime--Actifs du régime et Invalidité

Repentigny, circonscription

    >>Limites, révision, 8632-3(141:1950)
    >>Voir aussi Accès communautaire, programme

Repentigny, Qué. Voir Bande dessinée pour la paix--École Jean XXIII; École secondaire Jean-Baptiste-Meilleur

Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49. Leader du gouvernement à la Chambre des communes (Boudria)

    >>1re l., 7343(119:1530)
    >>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, m. (Boudria), 7464-79(121:1525-1725), 7561-7(123:1005-55), 7582-3(123:1215), adoptée sur vote par appel nominal, 7725-6(125:1745-50)
    >>Étape du rapport, 8463(139:1205)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 8490-1(139:1505)
    >>2e l., adoption sur vote par appel nominal, 8490-1(139:1505)
    >>3e l., 8525-52(140:1020-1355), 8564-82(140:1505-1725), 8610-8(141:1625-1725), 8629-33(141:1925-2000)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 8635-6(142:1035)
    >>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Regan), 8540(140:1215), adoptée avec dissidence, 8635(142:1005)
    >>Voir aussi Circonscriptions électorales--Limites, révision--Entrée en vigueur, 1er avril 2004--Projet de loi C-49

Représentation proportionnelle, examen, Loi--C-265. Nystrom

    >>1re l., 966-7(16:1515)
    >>Voir aussi Élections, réforme--Représentation proportionnelle--Projet de loi C-265

Reproduction, techniques

Page précédente Table des matières Page suivante