Requin

>>Pêche, 5311(87:1655)

Rescol. Voir plutôt Réseau scolaire canadien

Réseau canadien de soutien pour la santé mentale. Voir Syndrome respiratoire aigu sévère

Réseau canadien d'information archiviste

>>Budget, réduction, q.o., 683(11:1455)

Réseau canadien pour la santé des femmes

>>Création, 6213(101:2100)

Réseau d'apprentissage communautaire pour les aînés du Cap-Breton

>>Projet, financement, déc. art. 31, 7695(125:1410)

Réseau des femmes d'affaires du Québec. Voir Verrier, Geneviève

Réseau des organisateurs de spectacles de l'est du Québec (ROSEQ)

>>25e anniversaire, déc. art. 31, 8839(145:1405)

Réseau des services de santé en français de l'est de l'Ontario. Voir Santé, services--Francophones

Réseau Formatclé. Voir Internet--Accès communautaire, programme, Laval, Qué.

Réseau international sur la politique culturelle. Voir Diversité culturelle mondiale

Réseau national des Galas de la chanson. Voir Chanson francophone--Granby, Qué.

Réseau scolaire canadien (Rescol). Voir Information, superautoroute

Réseaux d'entraide Amiante. Voir Sans-abri--Thetford Mines

Réserve faunique de l'Arctique

>>Forages, interdiction, q.o., 7994(130:1455)

Résidence principale, propriétaire, double imposition, élimination, Loi--C-283. Epp

>>1re l., 1194(20:1205)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Impôts fonciers, déduction, projet de loi C-283

Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), Loi--C-222. Hanger

>>1re l., 433(7:1005)
>>Voir aussi Détenus--Actions en justice contre le gouvernement, projet de loi C-222

Responsabilité nucléaire, Loi (modification), Loi--C-415. Caccia

>>1re l., 4453-4(74:1005)
>>Voir aussi Énergie nucléaire--Responsabilité en cas d'accident--Dédommagement, montant--Projet de loi C-415

Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité

>>Rapports
>>>1er L'équité fiscale pour les personnes handicapées, 2566(43:1545)
>>>2e Prendre des mesures nécessaires pour assurer l'intégrité du numéro d'assurance sociale: examen du plan d'action, 4197(70:1210)
>>>3e Accroître l'alphabétisation des adultes: la nécessité d'une action pancanadienne, 7176(117:1010)
>>>4e Bâtir un avenir meilleur aux enfants autochtones vivant en milieu urbain, 7176(117:1010)
>>>>Adoption, m. (Desjarlais), 8246-50(135:1025-50)
>>>5e À l'écoute des Canadiens: une première vision de l'avenir du programme de prestations d'invalidité du régime de pensions du Canada, 7176(117:1010)
>>Sous-comité. Voir Personnes handicapées, condition, Sous-Comité
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers; Handicapés et invalides

Ressources humaines, Développement, ministère

>>Budget, réduction, 2652(44:1720)
>>Chilliwack, C.-B., fermeture, pétition, 8639(142:1050)
>>Cochrane, Paul, embauche, 7654(124:1800)
>>>Q.o., 7577-8(123:1150)
>>Dépenses, gaspillage, 6124(101:1025)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 3889(66:1200), 3892(66:1220), 3899(66:1320), 3919-20(66:1530-5), 3922(66:1555)
>>Employés
>>>Formation, 6758(109:1740)
>>>Fraude. Voir sous le titre susmentionné Subventions et contributions
>>>Statut, q.o., 1304(22:1440)
>>Équipement informatique, dépenses, gaspillage, q.o., 1620(27:1450)
>>Renseignements personnels, protection, base de données, Agence des douanes et du revenu du Canada, renseignements, transfert, 3555-8(59:1535-1600)
>>Site Internet, traduction, qualité, q.o., 8275(135:1455)
>>Subventions et contributions
>>>Budget supplémentaire des dépenses 2003-2004, q.o., 7742-3(126:1420)
>>>Employés, fraude, GRC, enquête, q.o., 7333-4(119:1430), 7417(120:1450), 7577(123:1150), 7700(125:1435)
>>>Modes Conili, GRC, enquête, q.o., 7703(125:1445-50)
>>>Pertes, 1 milliard $, 2573-4(43:1640-50)
>>>Stewart, responsabilité, 7639(124:1605)
>>Terre-Neuve-et-Labrador, régions rurales, services, réduction, 3900-1(66:1330-5)
>>>Déc. art. 31, 1781(30:1115)
>>>Q.o., 1909(32:1455)
>>Voir aussi Budget des dépenses--2002-2003, supplémentaire (B); Comptes publics, Comité--Rapports--16e; Effet de serre--Protocole de Kyoto; Impôt sur le revenu des sociétés--Réduction--Agence; Laval, Qué.--«Un vent de fraîcheur», projet

Ressources naturelles, industrie

>>Gestion, 4179(70:1020)
>>Importance, 163(3:1750), 8357(137:1025)
>>Transformation au pays, 2618(44:1315)
>>Voir aussi Autochtones, revendications territoriales--Colombie-Britannique; Impôt sur le revenu des sociétés; Péréquation, paiements--Récupération--Recettes; Yukon, Territoire--Environnement

Ressources naturelles, ministère. Voir Budget des dépenses--2003-2004, supplémentaire (A)

Restaurants. Voir Aliments--Étiquetage--Valeur nutritive--Viande; Commission de la capitale nationale--Locataires commerciaux

Restauration, industrie

>>Emploi, création, déc. art. 31, 3462(58:1415)
>>Travailleurs, gouvernement, mesures, déc. art. 31, 3592(60:1110)

Retraite, âge

>>Obligatoire, abolition, 817-8(13:1720-5)

Retraités

>>Budget, 18 février 2003, mesures, 4795(79:1135)
>>Voir aussi Office d'investissement du Régime du pensions du Canada--Conseil d'administration--Travailleurs

Revendications particulières, règlement, Loi--C-6. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)

>>Rétablissement du projet de loi C-60 de la session précédente à l'étape de la 2e l., renvoi au Comité des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, 517(8:1510)
>>>Rapport, 2381(40:1215)
>>Étape du rapport, 3042-51(51:1200-1305)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 3143(52:1515)
>>>M. d'am. (Nault), 3042(51:1200), adoptée, 3051(51:1305)
>>3e l., 3287-94(55:1005-55), 3310-8(55:1225-1330), 4202-9(70:1230-1315)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4395-6(72:1805)
>>>Am. (Vellacott), 3294(55:1050), rejeté sur vote par appel nominal, 4015-6(67:1845-50)
>>Sénat, am., étude, m. (Nault), 9011-8(148:1005-50), 9052-67(149:1205-1355), 9119-37(150:1135-1355), 9151-66(150:1520-1710), adoptée sur vote par appel nominal, 9166-7(150:1745)
>>>Attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria), 9113-8(150:1015-45)
>>>>Adoption sur vote par appel nominal, 9118-9(150:1135)
>>>>Avis, 9100(149:1745)
>>S.r. (Chap. 23, L.C. 2003), 9328(153:1315)
>>Voir aussi Autochtones, revendications territoriales--Projet de loi C-6

Revenu

>>Disponible, États-Unis, comparaison, 6256(102:1555)
>>Familles à bas revenu et à revenu supérieur, augmentation, comparaison, 6267(102:1715)
>>Riches et pauvres, écart, augmentation, 6521(106:1300)

Revenu agricole, Programme canadien. Voir Agriculteurs--Revenu agricole

Revenu annuel garanti, conférence nationale, Loi--C-374. Harb

>>1re l., 3509(59:1025)
>>Voir aussi Revenu minimum garanti--Conférence nationale, tenue, projet de loi C-374

Revenu minimum garanti

>>Conférence nationale, tenue, projet de loi C-374, présentation, 3509(59:1025)

Revenu national, ministère. Voir plutôt Agence des douanes et du revenu du Canada

Reyat, Inderjit Singh

>>Air India, vol 182, explosion en 1985, responsabilité, peine inadéquate
>>>Déc. art. 31, 3418-20(57:1405-10)
>>>Q.o., 3423(57:1435), 3549(59:1450), 3599(60:1150)

Reynolds, Anne. Voir Ordre Royal de Victoria

Reynolds, Garnet

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 2956-7(49:1405)

Reynolds, John (AC--West Vancouver--Sunshine Coast)

>>Aéroport de Charlevoix, q.o., 9265-6(152:1425)
>>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, 5071-2(84:1025)
>>Affaires émanant des députés, 1152(19:1535), 1672(28:1630), 2561-2(43:1510-5), 3748(63:1505)
>>>Déc. art. 31, 2550(43:1405)
>>>Q.o., 1300(22:1420)
>>Agroalimentaire, industrie, 4052(68:1610), 4054(68:1625)
>>Alliance canadienne, Parti, 1155(19:1555)
>>Allusions à Reynolds
>>>Élection, 30e anniversaire, 1080(18:1515), 1160(19:1635)
>>>Retour à la Chambre, remerciements, déc. art. 31, 623(10:1115)
>>>Voir aussi Santé, soins, régime--Cliniques privées
>>Animaux, cruauté, 5182-4(85:1520-30)
>>Antarctique, environnement, protection, Loi--C-42, 7276(118:1010)
>>Armes à feu, contrôle, 2259(38:1520-5), 3475(58:1535), 3550(59:1500), 4054(68:1625), 4217-9(71:1105-15), 4826(79:1515), 5714(93:1505)
>>>Q.o., 3463(58:1420)
>>Assurance-emploi, régime, 4052-3(68:1610)
>>Biens culturels, q.F., 8525(140:1020)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4052-5(68:1610-30)
>>Budget des dépenses, 6590(106:2155)
>>Canadiens d'origine portugaise, déc. art. 31, 7020(114:1405)
>>Carte d'identité nationale, m. subsides (Davies), 3551-4(59:1505-20)
>>Chine, 3989(67:1515)
>>Chrétien, 9273-4(152:1515-20)
>>>Déclaration, 5251(86:1505)
>>Citoyenneté, Loi (modification), Loi--C-343, 2596(44:1040), 5148-9(85:1150-5)
>>Code criminel et justice pénale pour les adolescents, système, Loi (modification: principes de détermination de la peine), Loi--C-416, 4494(74:1510)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5182-4(85:1520-30)
>>Comités, 757-9(12:1515-30), 1111(19:1020), 1310(22:1525), 1670-1(28:1620-5)
>>>Q.o., 1142(19:1435), 1150-5(19:1525-55), 1300(22:1415-20)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 9231(152:1020)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, 1950-1(33:1515)
>>Conseiller en éthique, q.o., 624(10:1115-20)
>>Députés, 1152(19:1530-5), 6090-1(100:1510-5)
>>Détenus, q.o., 5108(84:1450)
>>Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial, 2639(44:1530), 2736(46:1535)
>>Édifices du Parlement, 1744(29:1535)
>>>Q.o., 1733(29:1430)
>>Effet de serre, 1740-2(29:1515-25), 1822(31:1305)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2412(41:1215)
>>>M. (Clark), 1511-2(25:1300-5)
>>>M. subsides (Harper), 880-3(14:1625-35)
>>>Q.o., 910(15:1115), 956-7(16:1415), 1027(17:1420)
>>Éthique, q.o., 3816(64:1415-20)
>>Forces canadiennes, 918(15:1200), 4053-4(68:1620-5)
>>>Q.o., 1228(21:1415)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 7569(123:1105)
>>Gouvernement, dépenses, 4053(68:1615)
>>Grey, 9264(152:1415)
>>Groupaction Marketing, 3363(56:1515), 4054(68:1625)
>>Groupe Everest, q.o., 1185(20:1115), 1502(25:1155)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 1228(21:1415)
>>Immigration, 6546(106:1540)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 4053-4(68:1615-25)
>>Inondations, q.o., 8488(139:1445)
>>Irak, 634(10:1215), 2966(49:1500), 4825-6(79:1505-10)
>>>M. subsides, 3218-22(54:1055-1120), 3224(54:1135)
>>>M. subsides (Harper), 5110-3(84:1505-20)
>>>Q.o., 4819(79:1430)
>>Jour du Commonwealth, q.F., 6770(110:1030), 6862(111:1550)
>>Journée internationale de la Francophonie, q.F., 6440(105:1510), 7492(122:1010)
>>Langues officielles, Comité, 5714-5(93:1505), 5989(98:1515), 6093(100:1530)
>>LaSalle--Émard, circonscription, dd., 3102(52:1010)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3721-3(62:1510-20)
>>Loi modificative et rectificative (2003)--C-41, 7858(128:1010)
>>Lois du Canada, 7858(128:1010)
>>MacAulay, q.o., 676-7(11:1415)
>>Manuels scolaires, déc. art. 31, 3461(58:1410)
>>Mariage, pétition, 2598(44:1050)
>>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 956(16:1410)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 9272(152:1500)
>>>Q.o., 9311(153:1115)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, dd., 6500(106:1010)
>>Moffat Farms et Montfort Woods, terrains, q.F., 2726(46:1525)
>>Motions émanant des députés, 1671(28:1630)
>>Parlement, 1670-1(28:1625)
>>Parlement, réforme, 1152(19:1535)
>>>M. (Boudria), 1669-72(28:1620-35)
>>Partis politiques, 3721-3(62:1510-20), 5716(93:1515)
>>Passeports, 3551(59:1505)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 6027-8(99:1115-20), 6083(100:1430)
>>Perth--Middlesex, circonscription, déc. art. 31, 5863(96:1410)
>>Pisciculture, pétition, 6610-1(107:1525)
>>Pornographie infantile, pétition, 1843(31:1515)
>>Procédure
>>>Affaires courantes ordinaires, 4494(74:1510)
>>>Budget des dépenses, 6590(106:2155), 7030-1(114:1500)
>>>Comités, 757-9(12:1515-30), 1036(17:1510), 1083(18:1535), 5071-2(84:1025), 5716(93:1515), 5989(98:1515), 6093(100:1530)
>>>Conflit d'intérêts, 5714-5(93:1505)
>>>Déclarations art. 31, 7282(118:1050)
>>>Déclarations de ministres (et premier ministre), 634(10:1215), 918(15:1200), 3211(54:1005)
>>>Députés, 4826(79:1510)
>>>Discours, m., 2418(41:1335)
>>>M. que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour, 1113(19:1030)
>>>Motions, 4596(76:1515)
>>>Motions de subsides, 1081(18:1525), 1148(19:1510-5)
>>>Motions dilatoires, 5839(96:1035)
>>>Motions émanant des députés, 1512(25:1305), 1743(29:1530)
>>>Motions émanant du gouvernement, 1983(34:1120)
>>>>M., 2132(36:1715)
>>>Projets de loi émanant des députés, 1743(29:1530), 4494(74:1510)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5182-4(85:1520-30)
>>>Questions au Feuilleton, 2722-3(46:1515-20)
>>>Questions et observations, période, 4055(68:1630)
>>>Questions orales, 5643(92:1510)
>>>Séances de la Chambre, 7282(118:1050)
>>>Travaux de la Chambre, 4826(79:1515)
>>>Visiteurs à la Chambre, 1080-1(18:1520)
>>>Votes par appel nominal, 4596(76:1515), 5453(90:1505)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 1036(17:1510), 2566(43:1545)
>>>M. (Adams), 1111(19:1020), 1113(19:1030), 1133(19:1340)
>>Question de privilège de prime abord, Boudria (atteinte aux privilèges), 6090-1(100:1510-5)
>>Questions de privilège
>>>Ablonczy (atteinte aux privilèges), 1740-1(29:1515)
>>>Ablonczy (induire en erreur), 6546(106:1540)
>>>Breitkreuz (outrage au Parlement), 2259(38:1520-5)
>>>Bryden (outrage au Parlement), 7343(119:1530)
>>>Clark (outrage au Parlement), 1790(30:1205)
>>>Clark (outrage au Parlement), 1822(31:1305)
>>>Davies (outrage au Parlement), 4825(79:1505)
>>>Gallaway (atteinte aux privilèges), 3475(58:1535)
>>>Induire en erreur, 4217-9(71:1105-15)
>>>Lee (outrage au Parlement), 9231(152:1020)
>>>Mahoney (atteinte aux privilèges), 3989(67:1515)
>>>Ménard (atteinte aux privilèges), 2639(44:1530), 2736(46:1535)
>>>Outrage au Parlement, 2411-2(41:1205-10)
>>>Outrage au Parlement, 2561-2(43:1510-5)
>>>Williams (atteinte aux privilèges), 3363(56:1515)
>>Règlement de la Chambre, m. subsides,1150-5(19:1525-55)
>>Réglementation, 4559-60(76:1105-10)
>>Reproduction, techniques, pétitions, 1843(31:1515), 2724(46:1520), 6095(100:1540)
>>Restauration, industrie, déc. art. 31, 3592(60:1110)
>>Santé, services, q.o., 2007(34:1415)
>>Santé, soins, régime, 4054-5(68:1625-30)
>>>Q.o., 2007(34:1415)
>>Sénateurs et sénatrices, 1671(28:1630)
>>Société canadienne des postes, pétition, 7032(114:1510)
>>Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002], 1790(30:1205)
>>St. Pierre, Paul, déc. art. 31, 8205(134:1415)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, q.o., 7286-7(118:1120)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-205, 4559-60(76:1105-10)
>>The Beachcombers, déc. art. 31, 1611(27:1400)
>>TPS, 2411-2(41:1205-10), 4053-4(68:1615-25)
>>>Q.o., 3009(50:1130), 3356(56:1435)
>>Traité sur l'Antarctique, 7276(118:1010)
>>Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-314, 1743(29:1530)
>>Travaux de la Chambre, 588-9(9:1500), 869-70(14:1505), 1111(19:1020), 1147(19:1505), 1459(24:1500), 1742(29:1525), 2015(34:1505), 2334(39:1500), 2635(44:1505), 2721(46:1505), 2966(49:1500), 3254(54:1500-5), 3550(59:1500), 3824(64:1500), 4493(74:1500), 4826(79:1515), 5110(84:1500), 5714(93:1505), 5987(98:1500), 6325(103:1500), 6681(108:1500), 7535(122:1500), 7822(127:1500), 9272(152:1500)
>>Vice-président adjoint des Comités pléniers, 1153(19:1540)
>>Vice-président des Comités pléniers, 1153(19:1540)
>>Vice-président et président des Comités pléniers, 1153(19:1540)
>>Votes, 1152-3(19:1535-40)
>>Votes libres, 1152(19:1530), 1154(19:1545)
>>West Vancouver, circonscription, dd., 4784(79:1010)
>>Zimbabwe, 1152(19:1535)

Richard Ivey School of Business. Voir Tapp, Larry

Richardson, John (Lib.--Perth--Middlesex; démission le 11 octobre 2002)

>>Allusions à Richardson, démission, 632-3(10:1200-5)

Richesse, partage

>>ALENA, répercussions, 7001(114:1135)
>>Voir aussi Défense antimissiles nord-américain, système--Financement--Utilisation--Pauvreté

Richmond, circonscription. Voir Minorités visibles

Richmond Hill, Ont.

>>Collectivités en fleurs, prix, déc. art. 31, 7986(130:1410)
>>Voir aussi Carnaval d'hiver de Richmond Hill

Richmond, Ont. Voir Sans-abri; Syndrome respiratoire aigu sévère

Rick Hansen Man in Motion Foundation

>>Financement, contribution fédérale, budget, 18 février 2003, mesure, 3730(62:1620), 3772(63:1745)

Ridd, Carl

>>Décès, déc. art. 31, 4985(82:1405)

Rideau Hall. Voir Gouverneurs généraux canadiens

Ridge Meadows Youth and Justice Advocacy Association

>>Chapman, Lola, hommage, déc. art. 31, 505(8:1400)

Riding Mountain, parc national. Voir Tuberculose bovine

Riel, Louis David

>>Histoire, réécriture, Radio-Canada, émission, déc. art. 31, 861(14:1410)
>>Réhabilitation, projet de loi C-324, présentation. 2263-4(38:1555)

Riel, Louis, Loi--C-324. Alcock

>>1re l., 2263-4(38:1555)
>>Voir aussi Riel, Louis David--Réhabilitation, projet de loi C-324

Rimouski--Neigette-et-la Mitis, circonscription. Voir Golf

Rimouski, Qué. Voir Bureau météorologique et environnemental de Rimouski

Ringuette-Maltais, Pierrette. Voir Société canadienne des postes

Rio de Janeiro, Brésil. Voir Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement

Ritter, Scott. Voir Irak--Armes de destruction massive--ONU, inspection

Ritz, Gerry (AC--Battlefords--Lloydminster)

>>ADN, 4644(77:1300), 6392(104:1320)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 3391(57:1030), 3403-4(57:1205-10)
>>Agressions sexuelles, 5644(77:1300), 4898(81:1225), 4927(81:1525), 4929-31(81:1540-55), 4945(81:1755), 6377(104:1205)
>>>Q.o., 4536(75:1145)
>>Agriculteurs, 4966-7(82:1140-50), 6391(104:1310-5)
>>>Déc. art. 31, 1225(21:1400)
>>Agriculture, 6390(104:1310)
>>Allusion à Ritz. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement
>>Animaux, cruauté, 351-2(6:1335-40), 5189(85:1610)
>>Armes à feu, contrôle, 4235(71:1315), 4237(71:1325), 4930(81:1545), 4945(81:1755), 5198-9(85:1725), 5880(96:1605), 5884-6(96:1635-45)
>>>M. subsides (Breitkreuz), 4643-5(77:1255-1310)
>>Assurance-emploi, Compte, 4236(71:1320)
>>Attractions Canada, q.o., 2427(41:1430)
>>Autochtones, q.F., 6039(99:1215)
>>Budget, 649(10:1410)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4235-7(71:1315-25), 4269(71:1620)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4966-7(82:1140-50), 6389-92(104:1305-25)
>>Challenger, avions militaires, 4269(71:1620)
>>>Q.o., 133-4(3:1435), 361(6:1435)
>>Chrétien, 7014(114:1315)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5189(85:1610), 5198-9(85:1725), 5880(96:1605), 5884-6(96:1635-45)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 4898-9(81:1225-30)
>>Comités, 1128(19:1305)
>>Commissaire à l'éthique, 5766-7(94:1220-5)
>>Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23, 4927(81:1525), 4929-31(81:1540-55), 4945(81:1755)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 649(10:1405-10)
>>Dollar, taux de change, 6390(104:1305-10)
>>Drapeau national, déc. art. 31, 3542(59:1415)
>>Édifices fédéraux, dd., 5182(85:1520)
>>Effet de serre, 6392(104:1320)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2397-400(40:1405-20)
>>>Q.o., 1189(20:1135)
>>Élections, dépenses, 3674(61:1750-5)
>>Encéphalopathie des cervidés, 4966-7(82:1140-5)
>>>Déc. art. 31, 3060(51:1410), 8267-8(135:1415)
>>>Q.o., 8973(147:1445)
>>Enfants, 4899(81:1230)
>>>Pétition, 1420(24:1010)
>>Équipe Canada, missions commerciales, 7014(114:1315)
>>Espèces menacées, protection, 351-2(6:1335-40)
>>Fermes familiales, 6392(104:1325)
>>Fonction publique, 4236(71:1320)
>>Gagliano, Alfonso, q.o., 7140(116:1450)
>>Gouvernement, 3674(61:1755)
>>>Déc. art. 31, 2792(47:1400)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc.
>>>Dd., 6442(105:1515)
>>>Pétition, 8042(131:1525)
>>Gouvernement, dépenses, 4235-6(71:1315-20), 4966(82:1140)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 2556-7(43:1440-5), 3358(56:1445), 6539(106:1455), 7095(115:1435-40), 7214-5(117:1435)
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions (Pas du Nid-de-Corbeau), 4966(82:1140), 6390(104:1310)
>>Groupe Everest, q.o., 1347(23:1435)
>>Hamilton-Est, circonscription, dd., 3018(50:1215)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 4779-80(78:1930-5), 6354-5(103:1840-5), 6392(104:1320)
>>>Déc. art. 31, 3860(65:1110)
>>>Q.o., 3863(65:1130), 4418(73:1450-5), 4491(74:1450), 4820-1(79:1440), 5448(90:1435), 5758(94:1135), 5981(98:1430), 6030(99:1135), 6371(104:1130)
>>Hockey, 4967(82:1145-50), 6392(104:1325)
>>>Pétition, 8042(131:1525)
>>Impôt sur le revenu, m. (Lill), 4889(81:1120)
>>Infrastructure, programme, 4236(71:1320)
>>Les Battleford, lieu historique, 4236(71:1320), 6391(104:1315)
>>Libéral, Parti, 3014(50:1200)
>>>Déc. art. 31, 2510(42:1400), 2792(47:1400)
>>>Q.o., 3010(50:1135)
>>Lobbyistes, 7014(114:1315)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3673-5(61:1750-5), 7012-4(114:1310-20)
>>Maladie de la vache folle
>>>Déc. art. 31, 7211(117:1415)
>>>M subsides (Schellenberger), 7669-73(125:1105-30)
>>>Pétition, 9320(153:1210)
>>>Q.o., 7025-6(114:1435), 7337(119:1450-5), 7413-4(120:1430-5), 7452-3(121:1420-5), 7743(126:1420), 7819-20(127:1445)
>>Mariage, pétition, 7460(121:1510)
>>Media IDA Vision, q.o., 1905(32:1435), 1944-5(33:1440)
>>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, 7783(127:1015)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 5766-7(94:1220-5)
>>Partis politiques, 3674-5(61:1750-5), 7013-4(114:1310-5)
>>Police, 4643-4(77:1255)
>>Pornographie infantile, 4889(81:1120), 4898-9(81:1225-30)
>>>M. subsides (Thompson, Myron), 8817-8(145:1110)
>>>Pétitions, 1420(24:1005), 6379(104:1210), 8042(131:1525)
>>>Q.o., 8898(146:1450)
>>Procédure
>>>M. que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour, 7181(117:1045)
>>>Pétitions, 7221(117:1515)
>>>Votes par appel nominal, m., 1165(19:1725), 4961(82:1105)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Adams), 1128(19:1305)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 3390-2(57:1030-5), 3402-4(57:1205-10)
>>Radio-Canada, q.F., 4260(71:1515)
>>Recherche universitaire, dd., 6862(111:1550)
>>Règlement de la Chambre, m. subsides (Reynolds), 1158(19:1620)
>>Reproduction, techniques, 3390-2(57:1030-5), 3402-4(57:1205-10)
>>>Pétitions, 433-4(7:1005), 1420(24:1010), 8042(131:1525)
>>Rolling Stones, groupe rock, 6389(104:1305)
>>Routes et autoroutes, q.o., 8157(133:1135)
>>Santé, soins, régime, 4236(71:1320)
>>Saskatchewan, déc. art. 31, 4911(81:1400)
>>Société canadienne des postes, q.o., 2841(48:1435)
>>Solliciteur général, ministère, q.o., 245(4:1430), 312(5:1130)
>>Sport amateur, déc. art. 31, 7019(114:1400)
>>TPS, m. documents, 7464(121:1525)
>>Travaux de la Chambre, 7219(117:1500)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 304(5:1045), 351-2(6:1335-40)
>>Vanclief, q.o., 8846(145:1440)

Riverglade, N.-B. Voir Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick--Transcanadienne

Rivière-du-Loup, Qué. Voir Routes et autoroutes

Rivières. Voir les noms particuliers

Riyad, Arabie saoudite

>>Attentat terroriste du 12 mai 2003, déc. art. 31, 6151(101:1355), 6153(101:1405)

Rizzuto, Vito. Voir Cour canadienne de l'impôt

Robert, Michel. Voir Cour d'appel du Québec; Cour suprême--Juges--Nomination, processus

Robertson, Beth. Voir The Pull of the Land, pièce de théâtre

Robertson, Dr Frederick G.

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 787(13:1400)

Robertson, Gordon. Voir Auberge Grand-Mère--Terrain de golf

Roberval, circonscription

>>Limites, révision, 7472(121:1630)
>>Nom, modification, 7473(121:1635)
>>Voir aussi Gouvernement, subventions--Abitibi

Robillard, l'hon. Lucienne (Lib.--Westmount--Ville-Marie; présidente du Conseil du Trésor)

>>Allusions à Robillard
>>>Cadeaux non déclarés de plus de 200$, q.o., 8844(145:1435)
>>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Coût--Comptes publics, Comité, étude et Grand projet de l'État, désignation
>>Armes à feu, contrôle, 3887(66:1140), 4219-20(71:1115)
>>>Q.F., 4541(75:1210)
>>>Q.o., 3985(67:1450), 4250(71:1450)
>>Budget des dépenses, 1109(19:1000-5), 4042(68:1505), 7661(125:1000)
>>>M., 2354(39:1745), 2356-8(39:1750), 4685-90(77:1745-1845), 4695(77:1850), 7248(117:1830), 7262-70(117:2030-5), 8868-75(145:1800-10), 8877(145:1810)
>>Bureau du vérificateur général du Canada, q.o., 5292(87:1440)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 9031(148:1200)
>>>Q.o., 7987-8(130:1415-25), 7990-1(130:1435-40), 8031-2(131:1420-5), 8162(133:1200)
>>Commission de la fonction publique, 3582(60:1015), 3584(60:1025), 6613(107:1540)
>>Commission des relations de travail dans la fonction publique, 3583-4(60:1020-5)
>>Conseil du Trésor, 3584(60:1025)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002, Loi--S-2, 1110(19:1010)
>>Crédits, 2002-2003, Loi no 3--C-21, 2358-9(39:1750-5)
>>Crédits, 2002-2003, Loi no 4--C-29, 4692-5(77:1845-50)
>>Crédits, 2003-2004, Loi no 1--C-30, 4697-700(77:1900-5)
>>Crédits, 2003-2004, Loi no 2--C-47, 7270-2(117:2035-40)
>>Crédits, 2003-2004, Loi no 3--C-55, 8878-81(145:1815-20)
>>Crédits, m., 8(1:1525)
>>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 651(11:1105)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 449-51(7:1200-20)
>>École de la fonction publique du Canada, 3584(60:1025)
>>Finances publiques, q.o., 8162(133:1200)
>>Fonction publique, 449-51(7:1205-20), 3886(66:1130)
>>>Déclaration, 3212-3(54:1010-5)
>>>Q.F., 5818(95:1615), 7350(119:1540), 7378(120:1010)
>>>Q.o., 476(7:1500), 964(16:1455), 1307(22:1455), 1459(24:1500), 1550-1(26:1500), 1620(27:1450), 1651(28:1425), 2333-4(39:1455), 2718(46:1445), 3427(57:1455), 4824(79:1500), 4919-20(81:1445-55), 4992-3(82:1445), 5711(93:1445), 5915(97:1450), 6536(106:1440), 6681(108:1500), 7413(120:1430), 7919(129:1455), 7987(130:1415), 8162(133:1200), 8212(134:1455), 9030(148:1155)
>>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 3211(54:1005), 3581-4(60:1005-25), 6549(106:1605), 6612-4(107:1530-45)
>>Fondations, 3886(66:1135)
>>>Q.o., 8483-4(139:1425)
>>Gouvernement, 1697(29:1000)
>>>Q.o., 7917(129:1445), 7987(130:1420)
>>Gouvernement, dépenses, q.o., 1188(20:1130-5), 1651-2(28:1425), 2111-2(36:1440), 5871(96:1455), 7874(128:1150)
>>Gouvernement, services, q.o., 248(4:1450), 5250(86:1455)
>>Langues officielles, q.o., 249(4:1450)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 1419(24:1000), 3886(66:1130-5), 8933(147:1005)
>>Ministres, q.o., 2842(48:1435-40)
>>Nominations par décret du Conseil, q.o., 7990(130:1435)
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 8879(145:1815)
>>Question de privilège, Reynolds (induire en erreur), 4219-20(71:1115)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 3042(51:1200)
>>Santé, soins, régime, m. (McLellan), 929(16:1105)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 6550(106:1610)
>>Sites fédéraux contaminés
>>>Q.F., 2733(46:1525)
>>>Q.o., 793-4(13:1435)
>>Société canadienne des postes, q.o., 5109(84:1455)
>>Transports, ministère, q.o., 3597(60:1145)
>>Tribunal de la dotation de la fonction publique, 3582(60:1015), 3584(60:1025), 6613(107:1540)
>>Vérificatrice générale, m. subsides (Keddy), 3885-7(66:1130-40)

Robinson, Michael. Voir Libéral, Parti--Leadership, course--Transition

Robinson, Svend (NPD--Burnaby--Douglas)

>>Afghanistan, q.o., 135(3:1445)
>>Afrique, 656(11:1140), 4067(68:1755)
>>>Q.o., 1547(26:1435), 8674(142:1445)
>>Air Canada, q.o., 6972(113:1200)
>>Aliments transgéniques, 6202(101:1935-40), 7445-6(120:1900-10)
>>>Q.o., 4661(77:1445)
>>Allusions à Robinson
>>>Campagne électorale, financement, 3664-5(61:1635)
>>>Harper, propos, 800-1(13:1515-20), 827(14:1000-5)
>>Animaux, cruauté, 6977-8(113:1225)
>>Arar, Maher, q.o., 7873(128:1145), 7875(128:1155)
>>Arménie
>>>M., 3493-4(58:1750-1805), 3499-500(58:1850)
>>>Q.o., 247(4:1440)
>>Armes à feu, contrôle, m. subsides (Breitkreuz), 4632(77:1125), 4636(77:1200), 4642-3(77:1250), 4651(77:1350)
>>Bassins hydrographiques, Alaska--Colombie-Britannique
>>>Dd., 1562(26:1520)
>>>Pétition, 2597(44:1045)
>>Bhuller, Davinder Pal Singh, q.o., 2963(49:1440)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 1735(29:1445)
>>Brésil, déc. art. 31, 1025(17:1405)
>>Bruce, Ont., centrale nucléaire, 2224-5(37:1645)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4067(68:1755)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4810-1(79:1340), 6131-2(101:1120-30)
>>Budget des dépenses, 6201-3(101:1930-50)
>>Canadiens d'origine arabe, q.o., 1072(18:1430)
>>Chine, pétition, 6378(104:1210)
>>Code criminel et autres lois (modification), Loi--C-32, 8917(146:1705)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux), Loi--C-10B, 6977-8(113:1225)
>>Code criminel (modification: propagande haineuse), Loi--C-250, 830(14:1020), 6987-9(113:1350-55), 7484-5(121:1825-35)
>>Congo, République démocratique, q.o., 6369-70(104:1125), 7139(116:1445)
>>Conjoints de même sexe, 7381(120:1025), 7389-90(120:1135), 7394-6(120:1215-25), 7400(120:1305)
>>>Pétition, 9081(149:1510)
>>>Q.o., 7096(115:1445)
>>Crime, prévention, 6132(101:1125)
>>Crimes contre l'humanité, pétition, 3915(66:1505-10)
>>Criminels de guerre, 150(3:1620)
>>Cuba, pétition, 4045(68:1525)
>>Débats exploratoires, 1746(29:1550-5)
>>Déchets nucléaires, 2225(37:1655), 2227(37:1705)
>>Défense antimissiles nord-américain, système
>>>Déc. art. 31, 2837(48:1410)
>>>Pétitions, 6379(104:1210), 9081(149:1515)
>>>Q.o., 2554(43:1430)
>>Députés, pétition, 2596(44:1040)
>>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 656-7(11:1140-5)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 149-50(3:1620), 164(3:1805), 216(4:1105), 225(4:1210), 232(4:1305), 252(4:1515)
>>Effet de serre, 216(4:1105), 2224(37:1645), 2227(37:1710)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2172-3(37:1030), 2188(37:1220)
>>Énergie éolienne, 2226(37:1655)
>>Énergie nucléaire, 763-4(12:1555-1605), 2223-7(37:1640-1710)
>>Enfants, prestation nationale, 232(4:1305)
>>Eprex, q.o., 4715(78:1445)
>>Espace, préservation, traité, pétitions, 140(3:1520), 3654-5(61:1520), 6974(113:1210)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 7336(119:1445)
>>Garde côtière, pétition, 2597(44:1045)
>>Garderies, 4067(68:1755)
>>Godin, 4448(73:1805)
>>Immigration, séjour, visas, 150(3:1620)
>>Impôt sur le revenu, 216(4:1105), 232(4:1305)
>>Irak, 1746(29:1550-5), 7059-60(114:1840-5)
>>>Déc. art. 31, 2676(45:1105), 2837(48:1410)
>>>M. (Boudria), 84-5(2:1840), 113-5(2:2225-40), 118(2:2305)
>>>M. (Boudria), 2879-80(48:1915), 2885(48:2000), 2894(48:2100), 2904-5(48:2220-5), 2910-3(48:2300-25)
>>>M. subsides (Duceppe), 4458(74:1055)
>>>Q.o., 4492(74:1500)
>>Iran, m. (Assadourian), 8040(131:1510)
>>Israël, 85(2:1840)
>>>Q.o., 6968-9(113:1145)
>>Journée mondiale de la tuberculose, déc. art. 31, 4584(76:1405)
>>Justice et droits de la personne, Comité, 4044(68:1525)
>>>M., 4595(76:1510)
>>Leggatt, Stuart, déc. art. 31, 47(2:1405)
>>Libre-échange, accords, pétition, 3655(61:1520)
>>Libre-échange des Amériques, Zone
>>>Pétition, 9112(150:1010)
>>>Q.o., 9148(150:1455)
>>Logements sociaux et coopératifs, 6131(101:1120)
>>Maisons de débauche, 3325(55:1425)
>>Mariage, 225(4:1210)
>>>M. subsides (Harper), 7381(120:1025), 7389-90(120:1135), 7394-6(120:1215-25), 7400(120:1305)
>>Mariage, capacité de contracter, Loi--C-392, 3511(59:1025)
>>Marijuana, 6202(101:1935), 8917(146:1705)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 4039(68:1450), 4369(72:1500), 7027(114:1445)
>>Municipalités, 4067(68:1755)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 730(12:1210), 736(12:1305-10)
>>Organisation mondiale de la santé, 6353-4(103:1830-5)
>>>Q.o., 4821(79:1440)
>>Paix, ministère, pétition, 3309(55:1225)
>>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1746(29:1550-5)
>>Parti des travailleurs du Kurdistan, 4780-1(78:1940-50)
>>>Q.o., 2682(45:1140)
>>Partis politiques, 252(4:1515)
>>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 730(12:1210-5), 736(12:1305-10)
>>Pétrole, raffineries, 4448-50(73:1810-20)
>>>Q.o., 1786(30:1145)
>>Pompiers, 730(12:1215)
>>Pornographie infantile, pétitions, 141(3:1520), 1554(26:1010), 3309(55:1220)
>>Procédure
>>>Discours, 764(12:1605), 6990(113:1415)
>>>Langage antiparlementaire, 800(13:1515)
>>>Motions émanant des députés, 3494(58:1805)
>>>Projets de loi émanant des députés, 830(14:1020), 6985-6(113:1330-40)
>>>Question de privilège, 801(13:1520)
>>>Questions et observations, période, 5486-7(90:1900)
>>Produits dangereux, 6639-40(107:1900-10)
>>>Q.o., 3914(66:1455)
>>Propagande haineuse, 6985-6(113:1330-40), 6987-9(113:1350-5)
>>>Déc. art. 31, 7526(122:1410)
>>>Q.o., 6322(103:1440)
>>Prostitution, 3325(55:1425)
>>Question de privilège, Harper (propos désobligeants), 827(14:1005)
>>Recherche et sauvetage, 164(3:1805)
>>>Q.o., 510(8:1425), 516(8:1500)
>>Religion, pétition, 3915(66:1510)
>>Reproduction, techniques, pétition, 921(15:1220), 1554-5(26:1515)
>>Santé, Loi canadienne (modification: dualité linguistique), Loi--C-202, 4448(73:1805-10)
>>Santé mentale, 6202(101:1940)
>>Santé, ministère, 5495-6(90:2000)
>>Santé publique, 6201-2(101:1935)
>>Santé, services, q.o., 4715(78:1445)
>>Santé, soins, régime, 3501-2(58:1855-1905), 6131-2(101:1120-5), 6201(101:1935)
>>>Q.o., 869(14:1500), 3135(52:1425), 3180-1(53:1445), 3247-8(54:1425), 3302-3(55:1140), 3357(56:1440), 3428(57:1500), 3467(58:1445), 3648(61:1440), 5868(96:1440), 7702(125:1445), 9189(151:1450)
>>Saumon du Pacifique, 164(3:1805)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 6141-3(101:1245-55), 8278(135:1515)
>>Semaine nationale de la santé mentale, déc. art. 31, 5909(97:1415)
>>Société canadienne des postes, pétition, 3655(61:1520)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 763-4(12:1555-1605), 2223-7(37:1640-1710)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère
>>>M. art. 52 (Thompson, Greg), 5487(90:1900), 5493-6(90:1945-2005)
>>>Q.o., 5636-7(92:1430)
>>Tabac et cigarettes, 4704-6(77:1925-30), 6201(101:1930), 9177-8(150:1905-15)
>>>Q.F., 7064(115:1010)
>>>Q.o., 2632(44:1445), 6606(107:1450)
>>Thibault, q.o., 510(8:1425)
>>Transport en commun, 6132(101:1125)
>>Transports aériens, 6142(101:1245-50)
>>Travailleurs du sexe, m. (Davies), 3325(55:1425)
>>Vivant, brevetage, pétition, 2596(44:1040-5)
>>Zhao, Amanda, 2663-4(44:1855-1900)
>>>Q.o., 912(15:1125), 2253(38:1445), 9078(149:1455)

Robson, David. Voir Prix national de l'entrepreneur de l'année

Roche, Everett. Voir Holland College--MacAulay; Solliciteur général, ministère--Gouvernement, contrats

Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)

>>Afrique, 7546(122:1620)
>>Agriculteurs, q.o., 7141(116:1455)
>>Aide internationale, 6516(106:1215)
>>Arar, Maher, q.o., 8323(136:1455)
>>Armes nucléaires, 6310(103:1330)
>>Assurance-emploi, Compte, 7545(122:1620)
>>Assurance-emploi, régime, 6516(106:1215)
>>Brésil, déc. art. 31, 1068-9(18:1410)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4973-5(82:1240-5), 6515-6(106:1210-5)
>>Caisse de dépôt et placement du Québec, 729(12:1205)
>>Centralisation, 7726-8(125:1755-1800)
>>Centre intégré en pâtes et papiers, Trois-Rivières, Qué., déc. art. 31, 579(9:1410)
>>Changes, opérations, 7546(122:1620)
>>Circonscriptions électorales, 8572(140:1610)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1446(24:1350)
>>Congo, République démocratique, q.o., 6681(108:1455)
>>Côte d'Ivoire, 6310(103:1330)
>>>Q.o., 798(13:1500), 3360(56:1455)
>>Cour suprême, 1001(17:1100)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand, Claude), 6309-11(103:1325-40)
>>Élections, 1000(17:1100), 1042(17:1550-5), 3685(62:1040-5)
>>Festival international de la poésie, déc. art. 31, 8265(135:1405)
>>Fiducies familiales, 1042(17:1555)
>>Grèves et conflits de travail, m. subsides (Guay), 5676-7(93:1030), 5684(93:1135), 5688(93:1210)
>>Hockey, déc. art. 31, 4653(77:1405)
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (Paquette), 7545-7(122:1615-30)
>>Irak
>>>Déc. art. 31, 3541(59:1410), 4708(78:1410)
>>>M. (Boudria), 85(2:1845)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 4304-5(71:2045-55)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 3374-5(56:1645-50)
>>>M. subsides (Harper), 5083-4(84:1155-1200)
>>>Pétition, 4423(73:1525)
>>>Q.o., 3982(67:1430), 4490(74:1445-50), 5357(88:1430-5)
>>Israël, 85(2:1845)
>>Lavigne, l'hon. sénateur Raymond, 997(17:1030)
>>Lévesque, René, déc. art. 31, 1184(20:1110)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3683-5(62:1035-45)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 3058(51:1405)
>>Mongrain, Claude, déc. art. 31, 3460(58:1410)
>>Municipalités, 1043(17:1600), 7729(125:1810)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 997(17:1030), 1000-1(17:1100), 1013(17:1235), 1041-3(17:1550-1600)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 730(12:1205)
>>Ollivier, Émile, déc. art. 31, 1541(26:1405)
>>Partis politiques, 3683-5(62:1035-45)
>>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 729-30(12:1205)
>>Procédure, députés, 1001(17:1100)
>>Québec, 1042(17:1555), 4974-5(82:1245)
>>>M., 7726-9(125:1750-1810), 8755(144:1205-10)
>>>Q.o., 8037(131:1450-5), 8894(146:1430), 8971(147:1430)
>>Québec, référendum, 7726(125:1750), 8901(146:1505)
>>Québec, sécession, 7727(125:1755)
>>Québec, société distincte, 1042(17:1555)
>>Question de privilège, induire en erreur, 8901(146:1505)
>>Référendums, 1042(17:1555)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8572(140:1610)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1294(22:1340)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 6515(106:1215), 7546-7(122:1620-30)
>>TPS, 6515(106:1210)
>>Train rapide, q.o., 5870(96:1450)
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 6515(106:1210-5)
>>Union sociale canadienne, 4973-4(82:1240), 7726-8(125:1750-1810), 8755(144:1205-10)
>>>Q.o., 9147(150:1450)
>>Vie privée, protection, q.o., 1192(20:1155)

Rochon Burnett, Suzanne

>>Radio-télévision, contribution, déc. art. 31, 4186(70:1110)
>>Université Brock, diplôme honorifique, déc. art. 31, 506(8:1405)

Rock, l'hon. Allan (Lib.--Etobicoke-Centre; ministre de l'Industrie)

>>Aéronautique, industrie, q.o., 6374(104:1145)
>>Afrique, q.o., 8113(132:1450)
>>Allusions à Rock
>>>Cadeaux non déclarés de plus de 200$, q.o., 8844(145:1430)
>>>Démission à titre de ministre de l'Industrie, suggestion, 8661(142:1325)
>>>>Q.o., 8485-7(139:1435-40), 8557-60(140:1420-35), 8596-7(141:1420-5), 8601-2(141:1445-50), 8670-1(142:1420), 8717(143:1115-20), 8774-5(144:1415-25), 8842(145:1420), 8892(146:1420)
>>>Échecs à titre de ministre de la Santé et de la Justice, 7649(124:1715)
>>>Jet privé du groupe Irving, utilisation, Chantiers maritimes de Saint-Jean, N.-B., Agence de promotion économique du Canada atlantique, subvention, conflit d'intérêts, 8931-2(146:1925-30)
>>>>Q.o., 8436-7(138:1130-5), 8485-7(139:1430-45), 8489(139:1455), 8556-60(140:1415-35), 8596-601(141:1420-45), 8669-71(142:1415-25), 8717(143:1115-20), 8720(143:1135), 8773-6(144:1415-30), 8781(144:1455), 8841-2(145:1415-20), 8894(146:1430), 8972(147:1440)
>>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Coût; Concurrence--Loi, modification, projet de loi C-23 de la session précédente, Kinsella; Effet de serre--Protocole de Kyoto et Protocole de Kyoto--Comité, étude; Industries--Plans et priorités; Santé, soins, régime--Financement--Contribution fédérale
>>Armes à feu, q.F., 4257(71:1515)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 6081(100:1415-20), 6083(100:1425-30), 6154-6(101:1415-25), 6241(102:1430), 6319(103:1430), 6322(103:1445)
>>Automobile, industrie, q.o., 684(11:1455), 1193(20:1200), 1834-5(31:1425), 2560(43:1500), 4139(69:1425), 8674(142:1445)
>>Banque de développement du Canada
>>>Q.F., 4719-20(78:1510)
>>>Q.o., 6241(102:1435), 6432(105:1425), 6536(106:1445), 6677(108:1435), 8320-1(136:1440-5), 8391(137:1430), 8849(145:1500)
>>Bière, q.o., 5871(96:1500)
>>BioChem Pharma, q.o., 7337(119:1450), 7416(120:1450), 7534(122:1455), 8111(132:1440-5), 8391(137:1430-5), 9190(151:1455), 9267-8(152:1435-40)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 469-72(7:1420-35), 514(8:1450), 516(8:1500), 1030(17:1435), 1733(29:1430-5), 2328(39:1425), 2517(42:1440), 6369(104:1120)
>>Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-56, 9231-2(152:1020)
>>Canadian Shipbuilding & Engineering, q.o., 7746-7(126:1435-45), 7814(127:1415), 8319(136:1435)
>>Centre canadien de neutrons, Chalk River, Ont., q.o., 8676(142:1455)
>>Columbia, navette spatiale, q.o., 3065(51:1440)
>>Course automobile, q.o., 8489(139:1455), 8564(140:1500)
>>DaimlerChrysler Canada, q.o., 2966(49:1500), 4140(69:1425), 6435-6(105:1445)
>>Développement économique régional, q.o., 4536(75:1145)
>>Droit d'auteur, q.o., 6031(99:1135)
>>Effet de serre, q.o., 2516(42:1430-5)
>>Énergie nucléaire, q.o., 7919(129:1455)
>>Espace, Programme, q.o., 3065(51:1440)
>>Essence, q.o., 1837(31:1440), 3304(55:1150), 3356(56:1435), 3422(57:1425), 3426(57:1445-50), 3466(58:1440), 3468(58:1450), 3548(59:1445-50), 3550(59:1500), 3596(60:1135), 3647(61:1435-40), 3715(62:1430), 3910(66:1430), 4367(72:1450), 5557(91:1445), 5641(92:1455), 5913-4(97:1435-40), 6324(103:1455), 6376(104:1155)
>>Étudiants, prêts, programme, q.o., 6036(99:1200)
>>Étudiants, q.o., 1305(22:1450)
>>Femmes chefs d'entreprises, q.o., 8897(146:1445)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 1455(24:1440), 3138(52:1445), 6538(106:1455)
>>Groupe de travail sur les femmes chefs d'entreprises, q.o., 8897(146:1445)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 2845(48:1450)
>>Infrastructure, programme, q.o., 2334(39:1500), 5250(86:1500)
>>Internet, q.o., 2844-5(48:1450)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 799(13:1505), 4023(67:1925), 4152(69:1545), 6788(110:1330)
>>Logements abordables, q.o., 5362(88:1500)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 8112(132:1450)
>>Mazout, q.o., 4142(69:1435), 4193(70:1145), 4367(72:1450)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 7027(114:1445), 9268(152:1440), 9311(153:1115), 9313(153:1125-30)
>>Navistar, q.o., 6082(100:1425), 6436(105:1445)
>>Nominations par décret du Conseil, q.o., 6031-2(99:1140)
>>Ottawa, Ont., q.o., 6851(111:1450)
>>Partenariat technologique Canada
>>>Q.F., 4541(75:1210)
>>>Q.o., 5759(94:1140-5), 6033(99:1145), 8317(136:1425), 8392(137:1435)
>>Petites entreprises, q.o., 6375(104:1150)
>>Port de Halifax, q.o., 629(10:1145)
>>Québec, q.o., 8847(145:1450)
>>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-52, 8604(141:1505), 9255(152:1325)
>>Recensement, q.o., 8390(137:1425), 8393(137:1440)
>>Recherche industrielle, programme d'aide, q.o., 7703(125:1450), 7745(126:1435)
>>Recherche universitaire, q.o., 4537(75:1150)
>>Réfugiés, q.o., 9315(153:1135)
>>Reproduction, techniques, q.o., 514(8:1450)
>>Routes et autoroutes, q.o., 1658(28:1500), 2521(42:1500), 3914(66:1455), 5640(92:1450), 7418(120:1500), 8112(132:1450), 8781(144:1500), 9315(153:1140)
>>Santé, ministère, q.o., 4368(72:1455), 8672(142:1435)
>>Saskatchewan, q.o., 6034(99:1150)
>>Statistique Canada
>>>Q.F., 7351(119:1540)
>>>Q.o., 4536(75:1150)
>>Statistique, Loi (modification), Loi--S-13, 6610(107:1525), 8507(139:1700)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, q.o., 6029(99:1125)
>>Télécommunications, q.o., 5553-4(91:1430), 5641(92:1455)
>>Téléphone, services, q.o., 1840(31:1455)
>>Vivant, brevetage, q.o., 2331(39:1440), 2557(43:1445)
>>Western Star Trucks, q.o., 4190(70:1135)

Rockcliffe, Ont., base militaire

>>Logements, état, 8466(139:1220)

Rockets de Kelowna. Voir Hockey--Coupe Mémorial

Rocky Mountaineer Railtours

>>VIA Rail, concurrence, 3992-3(67:1535), 4234(71:1305), 4379(72:1605), 4959(82:1050), 5050(83:1650), 7250-1(117:1840-5), 7253-4(117:1900-10)

Rodéo du camion de Notre-Dame du Nord

>>Bénévoles, hommage, déc. art. 31, 8264(135:1355)

Rogers, Dennis J. Voir Médaille de la bravoure

Rogers, Fred

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 4135(69:1400)

Rogers, Stan. Voir Temple canadien de la renommée des Juno

Rolling Stones, groupe rock

>>Toronto, Ont., concert, cachet, 6389(104:1305)

Romanow, Commission. Voir plutôt Commission sur l'avenir des soins de santé

Romanow, Roy

>>Atkinson Award for Economic Justice, récipiendaire, déc. art. 31, 3057(51:1400)
>>Prix de la fonction publique du Canada, lauréat, déc. art. 31, 5977(98:1405)
>>Voir aussi Santé, soins, régime--Financement--Augmentation--7 milliards $

Ronfard, Jean-Pierre

>>Décès, déc. art. 31, 7910(129:1410)

Rose Drummond, entreprise

>>Progression, déc. art. 31, 6732(109:1405)

Rosemont, Qué. Voir Hockey--Comité des jeunes

ROSEQ. Voir plutôt Réseau des organisateurs de spectacles de l'est du Québec

Rosh Hashanah

>>Voeux, déc. art. 31, 7741(126:1415), 7864(128:1100)

Rouge, rivière. Voir Inondations--Manitoba

Rougemont, Qué. Voir Lassonde, entreprise

Roughriders de la Saskatchewan. Voir Football--Coupe Grey 2003

Roundup Ready. Voir Blé--Transgénique

Roussel-Roozmon, Thomas

>>Jeu d'échecs, maître international, titre, acquisition, déc. art. 31, 7812(127:1405)

Routes et autoroutes

>>Banff, Alb., route no 1, réfection, 4002(67:1645-50)
>>>Q.o., 6162(101:1455), 6607(107:1500), 7217(117:1445), 7418(120:1500), 8111-2(132:1450), 8125(132:1610)
>>Beauce, Qué., autoroute 73 et route 173, amélioration, déc. art. 31, 1224(21:1400)
>>Chicoutimi, Qué.--Québec, Qué., autoroute 175, construction, 213(4:1050), 537-8(8:1735), 4057(68:1640), 6511(106:1135-40), 8647(142:1135), 8681(142:1525), 8684(142:1550), 8692(142:1700)
>>>Déc. art. 31, 745(12:1405), 8771(144:1405)
>>>Q.o., 8846-7(145:1445), 8975(147:1455), 9029-30(148:1155)
>>Colombie-Britannique
>>>Autoroute 97, 4234(71:1305)
>>>>Réseau national, inclusion, déc. art. 31, 3417(57:1355)
>>>Autoroute à quatre voies, absence, 7471(121:1620)
>>>Besoins, 7223-4(117:1525)
>>>Chemins forestiers, élargissement en routes secondaires, déc. art. 31, 7619(124:1400)
>>>Coquihalla, autoroute, location à bail, 7184(117:1110), 7188(117:1130-5), 7224(117:1525)
>>>Financement, 8095(132:1250), 8100-1(132:1335), 8118-9(132:1520-30)
>>>>Q.o., 8156(133:1130)
>>>Privatisation, péages, 7204(117:1325)
>>>Transcanadienne, Chase et frontière albertaine, tronçon, accidents, nombre, déc. art. 31, 6843(111:1405)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Essence, taxes
>>Delta--South Richmond, circonscription, port de Vancouver et autres installations fédérales, problèmes de circulation, infrastructure, amélioration, 7243-4(117:1755-1800)
>>Essence, taxes, recettes, réaffectation, 2609(44:1210), 2618(44:1315), 3995(67:1555), 3998(67:1615-20), 4237(71:1305), 4377(72:1550), 4379-80(72:1610), 4388(72:1710), 4427(73:1530-5), 4437-8(73:1645-50), 4870-1(80:1210), 5050(83:1645-50), 5052(83:1700), 6260(102:1630), 6364(104:1055), 7185(117:1110-5), 7188-9(117:1130-40), 7193(117:1210), 7206(117:1340), 7224-5(117:1530-5), 7227-32(117:1555-1625), 7236(117:1700), 7239-41(117:1720-35), 7243-4(117:1750-1800), 7246(117:1810-5), 7248(117:1825), 7503(122:1120), 8075-7(132:1025-35), 8091(132:1220), 8176(133:1350), 8947(147:1150)
>>>Colombie-Britannique, 4959(82:1045-50), 7224(117:1525), 7245(117:1805), 8073-4(132:1010-5)
>>>>Q.o., 6606-7(107:1455)
>>>Déc. art. 31, 4186(70:1110), 4854(80:1055)
>>>Manitoba, 7204(117:1335)
>>>Nouvelle-Écosse, 7246(117:1810)
>>>Ontario, 7185(117:1115)
>>>Q.o., 3861(65:1120), 3910-1(66:1435-40), 4041(68:1505), 6322(103:1445), 6680-1(108:1455), 6738(109:1440), 8156-7(133:1130-5)
>>>Québec, 7196(117:1225)
>>État, 3770(63:1750), 3960(67:1155), 4437(73:1645)
>>Financement, contribution fédérale, 4389(72:1715), 4847-8(80:1010), 8095(132:1245), 8125(132:1615), 8947(147:1145)
>>Infrastructure, programme, financement, 4384-5(72:1640-5), 4427(73:1530), 7230(117:1615), 7239(117:1725)
>>Kegaska à Blanc-Sablon, Qué., absence, 6116(100:1825)
>>Manitoba
>>>Transcanadienne, réfection, financement
>>>>Q.F., 4327-8(72:1005)
>>>>Q.o., 1550(26:1455)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Essence, taxes
>>Montréal, Qué.
>>>Autoroute 30, prolongement, ponts, construction, financement, 522-3(8:1535), 4374(72:1530), 8692(142:1700)
>>>>Déc. art. 31, 675(11:1405)
>>>>Q.o., 53(2:1440), 138(3:1500), 2521(42:1500), 3720(62:1455), 3822(64:1450), 3914(66:1455)
>>>Rue Notre-Dame, modernisation, évaluation environnementale, 5783(95:1140-5)
>>Montréal, Qué.--Boston, É.-U., autoroute 35, prolongement, 5669-70(92:1830-5)
>>>Q.o., 2845(48:1455)
>>Nouveau-Brunswick
>>>Routes 11 et 17, financement, 2581-2(43:1745-50), 2761-2(46:1850-5), 3098-9(51:1845-55)
>>>>Q.o., 2432(41:1455), 2557(43:1445), 2632(44:1445), 5640(92:1445-50)
>>>Transcanadienne, Moncton et Riverglade, Young, Doug, président de la Maritime Highways Corporation, contrat, 7612(124:1300)
>>>Woodstock et St. Stephen, améliorations, financement, q.o., 9315(153:1140)
>>Nouvelle-Écosse
>>>Péages, 2077-8(35:1405-10), 7200(117:1300-10)
>>>Projet, rejet, ingérence politique, 7206(117:1340)
>>>Routes 101 et 104, financement, 7200(117:1305)
>>>Wentworth, vallée, fonds prévus, allocation à d'autres circonscriptions, 7199-201(117:1255-1310)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Essence, taxes
>>Ontario
>>>Ontario--Michigan, pont ou tunnel, évaluation environnementale, 5659-60(92:1715)
>>>Red Hill, ruisseau, Hamilton, autoroute, évaluation environnementale, exemption, 5779-82(95:1110-30)
>>>Route 17, quatre voies, déc. art. 31, 621(10:1100)
>>>Route 69, quatre voies, q.o., 1658(28:1500)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Essence, taxes
>>Outaouais, région, Qué., autoroute 50, parachèvement
>>>Déc. art. 31, 1494(25:1110)
>>>Q.o., 1234(21:1450), 1305(22:1445)
>>Politique nationale, 4388(72:1705)
>>Programme fédérale-provincial, 1988 à 1993, 7199(117:1255)
>>Québec
>>>Transcanadienne, entretien, financement, 7226(117:1545), 7228(117:1605)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Essence, taxes
>>Réseau, rénovation et développement, stratégie, 10(1:1550), 4375(72:1540)
>>Rivière-du-Loup, Qué.--Edmunston, N.-B., route 185, rénovation, financement
>>>Déc. art. 31, 356(6:1410)
>>>Q.o., 631-2(10:1155), 754(12:1455), 5035(83:1500), 8781(144:1500)
>>Saskatchewan, financement, 260-1(4:1615), 4388(72:1705), 7189(117:1140), 8094(132:1240-5), 8096(132:1250-5)
>>Sécurité, mesures, 4388(72:1710)
>>Souris--Moose Mountain, circonscription, route 1, 3772-3(63:1750)
>>Tourisme, importance, 7187(117:1130)
>>Vieux-Fort et Saint-Augustin, Qué., route 138, 5616(91:2155)
>>Voir aussi Automobiles et routes, sécurité; Effet de serre--Gaz, émissions; Semaine nationale de la sécurité routière

Rouyn-Noranda, Qué. Voir Noranda Inc.--Fonderie Horne

Roy, Claude

>>Prix John D. Lange, récipiendaire, déc. art. 31, 4528-9(75:1105)

Roy, Jean-Yves (BQ--Matapédia--Matane)

>>Agriculteurs, q.o., 363(6:1445-50), 4716(78:1450)
>>Aide internationale, 6591(11:1545)
>>Aquaculture, 4096(68:2150)
>>Assurance-emploi, Compte, 2579(43:1725), 4063(68:1725)
>>Assurance-emploi, régime, 485(7:1605), 4063-4(68:1725-30)
>>Autochtones, 4062(68:1720), 6826-7(110:1755-1800), 9294-5(152:1810-5)
>>Bloc québécois, 2671(61:1730)
>>Bois d'oeuvre, 486(7:1610)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4062-4(68:1720-30)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 6112-3(100:1750-5)
>>Cadets, camp, Cap-Chat, Qué., q.o., 4145(69:1455)
>>Caisse de dépôt et placement du Québec, 773(12:1710)
>>Céréales, transport, 4438-9(73:1655)
>>Circonscriptions électorales, 8572(140:1605), 8579-82(140:1705-25)
>>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 2579(43:1725-30)
>>Crabe des neiges, 6113(100:1755)
>>Crevettes, q.o., 6740(109:1450)
>>Déchets nucléaires, 2268(38:1620-5)
>>Démocratie, 1047(17:1635), 1049(17:1645)
>>Développement économique Canada (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), 5602(91:2005)
>>Développement économique régional, 4063-4(68:1725-30), 6112(100:1750)
>>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 690-2(11:1535-50)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 65(2:1605), 81(2:1815), 485-7(7:1605-15), 497(7:1730)
>>Élections, 7108(115:1610), 8580-2(140:1710-20)
>>Énergie éolienne, 2226(37:1700), 2269-71(38:1625-45), 2277(38:1735), 4063(68:1725)
>>Énergie marémotrice, 2970(38:1640)
>>Énergie nucléaire, 2226(37:1700), 2230-1(37:1735), 2268-9(38:1620-30)
>>Enfants, pauvreté, 485(7:1605)
>>Enfants, prestation nationale, 81(2:1815), 4062(68:1720)
>>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6757-8(109:1740)
>>Garde côtière, 4094(68:2140), 7896(129:1220)
>>>M. (Boudria), 1391-3(23:1935-55), 1399(23:2035), 1401(23:2050), 1406(23:2130), 1409(23:2145), 1416(23:2245)
>>>Q.o., 2965(49:1455)
>>Gestion de l'offre, 486(7:1605-10)
>>Hibernia, 2269(38:1625)
>>Hydroélectricité, 2269(38:1630)
>>Impôt sur le revenu, 4094(68:2135)
>>Infrastructure, programme, 4062(68:1720)
>>Institut Maurice-Lamontagne, 6113(100:1755)
>>Institut océanographique de Bedford, 6113(100:1755)
>>Irak, m. subsides (Duceppe), 4506-7(74:1630-45)
>>Les Civets de la nature, Carleton, Qué., déc. art. 31, 859(14:1405)
>>Les Productions Vic Pelletier, 6112(100:1750)
>>Logements abordables, 4062(68:1720)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3490(58:1730), 3671-2(61:1730-5), 7043-4(114:1635-40), 7107-8(115:1605-10)
>>Matapédia--Matane, circonscription, 8580-1(140:1710-5)
>>Morue, 2270(38:1635), 4077-9(68:1935-55), 4094(68:2135), 5308(87:1630-5), 6749(109:1555)
>>>M. art. 52 (Efford), 5600-2(91:1955-2010)
>>>Q.o., 1738(29:1500), 5176(85:1455)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1047-9(17:1635-50)
>>Noranda Inc., 767(12:1630)
>>Nouveau-Brunswick, 7108(115:1610)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 773(12:1710)
>>Partis politiques, 3490(58:1730), 3671-2(61:1730-5), 7107-8(115:1605-10)
>>Pêches, 486(7:1610), 6749(109:1555)
>>>M. (Boudria), 4073(68:1905), 4077-9(68:1930-55), 4093-6(68:2135-50)
>>Pêches de l'Atlantique, 486(7:1610), 4077-8(68:1930-45), 4095(68:2145), 5307-9(87:1630-40)
>>>M. (Hearn), 9004(147:1855-1900)
>>>Q.o., 1306(22:1450), 5447(90:1435), 5806(95:1425), 6084(100:1435), 6318(103:1420)
>>Pêches des Grands Lacs, 6745-9(109:1525-50)
>>Pêches et océans, Comité
>>>M. (Hearn), 5307-10(87:1630-45)
>>>M. (Hearn), 6745-9(109:1525-55)
>>Pêches et Océans, ministère, 6113(100:1755)
>>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 772-3(12:1710)
>>Pétrole et gaz, 2269(38:1625-30), 2271(38:1645), 2277(38:1735)
>>Phares patrimoniaux, protection, Loi--S-7, 8627-8(141:1910-5)
>>Phoques, 4073(68:1905), 4094-5(68:2140), 5309-10(87:1640-5), 5601(91:2000)
>>>Q.o., 2560(43:1500), 3067(51:1450), 3650(61:1455), 5806(95:1420)
>>Ports et installations portuaires, 4094(68:2135)
>>Premières nations, gouvernance, Loi--C-7, 6826-7(110:1755-1800), 9294-5(152:1810-5)
>>Procédure, discours, 1328(22:1745)
>>Produits toxiques, 9294(152:1810)
>>>Q.o., 7624(124:1420), 7701(125:1435), 7749(126:1500), 7821(127:1450), 7914(129:1435), 7994(130:1500), 8208-9(134:1430-5), 8274(135:1450), 8562(140:1450), 8604(141:1500), 9078(149:1455), 9144-5(150:1435)
>>Quai de Mont-Louis, 5064-5(83:1845-50)
>>>Q.o., 4593(76:1500)
>>Québec, 1048-9(17:1645)
>>>M. (Rocheleau), 8753-5(144:1155-1200)
>>Québec, référendum, 7107(115:1610)
>>Recherche et sauvetage, déclaration (Thibault), 3217(54:1040)
>>Régions, 485-7(7:1605-15)
>>Régions rurales, 65(2:1605), 81(2:1815)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8572(140:1605), 8579-82(140:1705-25)
>>Saint-Laurent, fleuve, q.o., 4419(73:1500)
>>Santé, services, 1092(18:1640)
>>Santé, soins, régime, 4062-4(68:1720-30)
>>>M. (McLellan), 1092(18:1640)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1317-8(22:1630), 1323(22:1710), 1328(22:1745), 1525-7(26:1210-20), 7896(129:1220)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 497(7:1730)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 767-8(12:1630-40), 2226(37:1700), 2231(37:1735), 2268-71(38:1620-45), 2277(38:1735)
>>Transport par autobus, 4430(73:1550), 4438(73:1655)
>>Transports aériens, 1318(22:1630), 1323(22:1710), 1328(22:1745), 1526-7(26:1210-20), 4063(68:1725), 4430(73:1550), 6113(100:1755)
>>Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26, 4430(73:1550), 4438-9(73:1655)
>>Union sociale canadienne, 8753-5(144:1155-1200)

Roy, Laurette

>>Décès, déc. art. 31, 2245-6(38:1405)

Royal 22e Régiment

>>88e anniversaire, déc. art. 31, 673(11:1400)
>>Voir aussi Guerre mondiale [1939-1945]--Italie

Royal LePage

>>Gouvernement, contrat, pots-de-vin, allégations, enquête, 7535(122:1500), 7580(123:1200-5), 7753-4(126:1520-5)
>>>Ouellet, André, intervention, q.o, 7701(125:1435-40)
>>>Q.o., 7528(122:1425), 7534-5(122:1455), 7573(123:1125), 7818-9(127:1440)

Royal Winter Fair

>>Toronto, Ont., exposition agricole, tenue, déc. art. 31, 9020(148:1105)

Royaume-Uni. Voir plutôt Grande-Bretagne

Ruban invisible. Voir Campagne du Ruban invisible

Rubin, Ken. Voir Sécurité publique--Projet de loi C-17

Ruby, Clayton. Voir Sécurité publique--Projet de loi C-17

Rumsfeld, Donald. Voir Irak--États-Unis

Runciman, Bob. Voir Armes à feu--Enregistrement--Ontario--Ministre de la Sécurité publique

Rungeling, Dorothy Wetherald

>>Ordre du Canada, déc. art. 31, 3295(55:1100)

Russie. Voir Armes nucléaires--Réduction--États-Unis; Défense antimissiles nord-américain, système--Chine; Effet de serre--Protocole de Kyoto--Crédits ou droits d'émissions; Maladie de la vache folle--Alberta--Exportations

Rwanda. Voir Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo