L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Scherrer, Hélène (Lib.--Louis-Hébert)
- >>Beauport, baie, déc. art. 31, 3173-4(53:1405)
>>Budget des dépenses, 6227-30(101:2255-2310)
>>Carte d'identité nationale, m. subsides (Davies), 3555-6(59:1530-40)
>>Députés, q.o., 3719(62:1455)
>>Effet de serre, déc. art. 31, 1728-9(29:1405)
>>Élections, déc. art. 31, 7327(119:1355)
>>Forum des athlètes, Québec, Qué., déc. art. 31, 468(7:1410)
>>Francophonie, q.o., 6161(101:1450)
>>Gala Métrostar, déc. art. 31, 4243(71:1405)
>>Garde côtière, q.o., 7630(124:1455)
>>Immigrants, 3555(59:1530)
>>Irak, déc. art. 31, 3740(63:1415)
>>Jeux olympiques spéciaux d'été de Dublin, déc. art. 31, 7911(129:1410)
>>Journée de l'alphabétisation, déc. art. 31, 8668(142:1410)
>>Journée internationale de la Francophonie, q.o., 3548(59:1450)
>>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 2200(37:1400)
>>Québec, déc. art. 31, 5441(90:1400)
>>Rocky Mountaineer Railtours, 7253(117:1900)
>>Santé, 6227-30(101:2255-2310)
>>Ski, déc. art. 31, 3351(56:1405)
>>Tabagisme, 6228(101:2255)
>>Train rapide, q.o., 3138(52:1440)
>>VIA Rail, 7252-3(117:1900-5)
SCHL (Société canadienne d'hypothèques et de logement)
>>
Hypothèques, taux, réduction, 4848(80:1010)
>>Rôle, déc. art. 31, 4983-4(82:1355)
>>Voir aussi Syndrome respiratoire aigu sévère--Toronto, Ont.--Hypothèques
Schmidt, Werner (AC--Kelowna)
- >>Aéronautique, industrie, q.o., 6374(104:1145)
>>Agressions sexuelles, 4931(81:1555)
>>Animaux, cruauté, 352-3(6:1345-50)
>>Arts et culture, déc. art. 31, 1184(20:1110)
>>Assurance-emploi, régime, 6261(102:1630)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4970-1(82:1210-5), 6256-61(102:1555-1630), 6364(104:1055)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1444(24:1335)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 3083-4(51:1645-50)
>>Conjoints de même sexe, 8929(146:1905)
>>Défense nationale, ministère, 4970(82:1210-5)
>>Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23, 4931(81:1555)
>>Dette publique, 4970(82:1215), 6258(102:1610)
>>Dette publique, réduction, 4970-1(82:1215), 6258(102:1610), 6261(102:1630)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 156(3:1705), 158-60(3:1720-35)
>>Effet de serre, 159-60(3:1725-35)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2468(41:1915)
>>>M. subsides (Harper), 856(14:1340)
>>>Q.o., 1784(30:1130)
>>Élections, dépenses, 3706(62:1335)
>>Énergie géothermique, 2468(41:1915)
>>Enfants, pauvreté, 6257(102:1600)
>>Enfants, prestation nationale, 6258(102:1605)
>>Espèces menacées, protection, 352-3(6:1345-50)
>>Fête de la Saint-Valentin, déc. art. 31, 3589(60:1055)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2535-7(42:1705-20)
>>Fiscalité, 159(3:1720), 6256-9(102:1555-1625)
>>Fonction publique, 6257-8(102:1605)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 7209(117:1405)
>>Gouvernement, dépenses, 2536(42:1705)
>>Hockey, déc. art. 31, 6364-5(104:1100)
>>Impôt sur le revenu, 3706(62:1335), 4970(82:1210)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 2536-7(42:1710-20)
>>Incendies de forêt
>>>Déc. art. 31, 7327(119:1355)
>>>Q.o., 7417(120:1450)
>>Infrastructures, 156(3:1705)
>>Irak, pétition, 5947(98:1005)
>>Journée internationale des personnes âgées, déc. art. 31, 45(2:1355)
>>Kelowna, circonscription, dd., 4596(76:1515)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3705-7(62:1330-5)
>>Main-d'oeuvre, mobilité, 6258(102:1610)
>>Malpeque, circonscription, dd., 3101(52:1010)
>>Mariage, Loi--C-447, 8928-9(146:1905-10)
>>Mariage, pétition, 7921(129:1510)
>>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 1450(24:1410)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 158(3:1720), 160(3:1735)
>>Meurtriers, pétition, 968(16:1520)
>>Niveau de vie, 158-9(3:1720-5)
>>Partis politiques, 3705-7(62:1330-5)
>>Personnes âgées, 158-9(3:1720-5)
>>Pornographie infantile
>>>M. subsides (Thompson, Myron), 8836(145:1345)
>>>Pétitions, 968(16:1520), 3364(56:1520)
>>Procédure, députés, 3704(62:1315)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2967-8(49:1505-10)
>>Productivité, 159-60(3:1735)
>>Réglementation, 6257(102:1605)
>>Reine Elizabeth II, déc. art. 31, 6731(109:1400)
>>Religion, pétition, 7492(122:1005)
>>Reproduction, techniques, 2967-8(49:1505-10)
>>>Pétition, 5454(90:1510)
>>Revenu, 6256(102:1555)
>>Routes et autoroutes, 6260(102:1630), 6364(104:1055)
>>Santé, services, 6259(102:1615)
>>Santé, soins, régime, 159(3:1725), 4971(82:1215)
>>Service météorologique du Canada, q.o., 3183-4(53:1500), 4252(71:1500)
>>Société canadienne des postes
>>>Pétitions, 968(16:1520), 3364(56:1520)
>>>Q.F., 4328(72:1005)
>>Sport amateur, déc. art. 31, 3353(56:1415)
>>TPS, q.o., 2680(45:1125)
>>Trampoline, déc. art. 31, 8770-1(144:1400)
>>Transports aériens, 6260(102:1625)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 352-3(6:1345-50)
Schneeberger, John
>>
Expulsion, q.o., 5295(87:1455)
>>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Enfants, visite
en vertu d'une ordonnance d'un tribunal
Schneerson, rabbin Menachem Mendel. Voir Chabad Lubavitch
Schryer, Raymond
>>
Luthier, concours international Antonio Stradivari, médaille d'or, déc.
art. 31, 9070-1(149:1410)
Schultz, Michael. Voir Forum des enseignantes et des enseignants
Schwarzenegger, Arnold. Voir Cinéma, industrie--Américain
Sciences et technologie
>>
Comité permanent, création, 1747-8(29:1600-5)
>>Financement, 8647(142:1135)
>>>Vérificateur général, rapport 2000, 4004(67:1655)
>>Gouvernement, activités, renforcement, 4(1:1525)
>>>Dd., 2734(46:1525)
>>Scientifique en chef, poste, création, 4004(67:1655)
>>Voir aussi Centres des sciences
Sciences Jeunesse. Voir Mois du festival Sciences Jeunesse
Sciences militaires. Voir Certificats d'excellence scientifique internationaux
Sclérose en plaques
>>
Recherche, financement, campagne de l'oeillet de la Société canadienne de la
sclérose en plaque, déc. art. 31, 5907(97:1405)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Handicapés--Crédit d'impôt;
Mois de la sensibilisation à la sclérose en plaques
Sclérose latérale amyotrophique (maladie de Lou Gehrig). Voir Société canadienne de la sclérose latérale amyotrophique--Marche
Scotian, Plateau. Voir Pêches de l'Atlantique
Scott, l'hon. Andy (Lib.--Fredericton)
- >>Afghanistan, déc. art. 31, 8314(136:1405)
>>Afrique, 532-3(8:1645-1700)
>>Alphabétisation, 531(8:1645)
>>Association des bibliothèques de recherche du Canada, déc. art. 31, 5860-1(96:1400)
>>Assurance-emploi, régime, 4834(79:1615)
>>Autochtones, 532(8:1645)
>>Base des données en alphabétisation des adultes, déc. art. 31, 357(6:1410)
>>Books for Children and Families, projet littéraire, déc. art. 31, 6152(101:1400)
>>Boys and Girls Club de Fredericton, déc. art. 31, 3976(67:1355)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4833-4(79:1600-15)
>>Chalmers, Dr Robert Hugh, déc. art. 31, 4813(79:1400)
>>Code criminel et autres lois (modification), Loi--C-32, 7144(116:1515)
>>Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), Loi--C-46, 8902(146:1515)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 8934(147:1010)
>>Commission canadienne du blé, 533(8:1700)
>>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, 4833(79:1605)
>>Défense, dépenses, 532(8:1645-50)
>>Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23, 8902(146:1515)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33, 8934(147:1010)
>>Développement économique régional, 532(8:1650)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 531-3(8:1645-1700)
>>Effet de serre, 532(8:1645)
>>>Déc. art. 31, 4653(77:1400)
>>Élections, dépenses, 3660(61:1555)
>>Enseignement postsecondaire, 4833(79:1605)
>>Étudiants, prêts, programme, 531(8:1645)
>>>M. (Herron), 4403-4(72:1855-1900)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 532(8:1650)
>>Forces canadiennes, 4833-4(79:1605-15)
>>Gala multimédia du Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 5975-6(98:1400)
>>Garde côtière, 4834(79:1615)
>>Génome Canada, 4833(79:1600)
>>Handicapés et invalides, 4833(79:1600)
>>Harvest Jazz and Blues Festival, déc. art. 31, 7525(122:1405)
>>Hockey, déc. art. 31, 4481(74:1355), 4528(75:1100)
>>Impôt sur le revenu, 532(8:1650), 4833(79:1600)
>>Information, superautoroute, déc. art. 31, 3738(63:1405)
>>Infrastructure, programme, 532(8:1645)
>>Innovation, 4833(79:1600)
>>Irak, déc. art. 31, 4241(71:1400)
>>Justice et droits de la personne, Comité, 7144(116:1515), 8902(146:1515), 8934(147:1010)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3660-1(61:1555-1605)
>>Ordre Royal de Victoria, déc. art. 31, 1899(32:1400)
>>Organisation internationale du café, déc. art. 31, 6793(110:1400)
>>Partis politiques, 3660-1(61:1555-1605)
>>Péréquation, paiements, 4834(79:1605)
>>Pompiers, 4834(79:1605)
>>Prix IWAY, déc. art. 31, 7694-5(125:1405)
>>Radio-Canada, 532-3(8:1650-1700), 4834(79:1605)
>>Recherche et développement, 531(8:1645)
>>Recherche universitaire, 4833(79:1600)
>>Santé, soins, régime, 532(8:1645), 4833(79:1600)
>>Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées, déc. art. 31, 6733(109:1410)
>>Semaine nationale Elizabeth Fry, déc. art. 31, 5801(95:1355)
>>Service météorologique du Canada
>>>Déc. art. 31, 4584(76:1405)
>>>Pétition, 7755(126:1535)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 4834(79:1610)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-205, 7144(116:1515)
>>Université du Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 1830(31:1400)
>>Véhicules, mise à la ferraille, Programme, déc. art. 31, 3349(56:1355-1400)
>>Winterfest Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 3129-30(52:1355)
Scott, Becky. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City
Scott, rapport. Voir Impôt sur le revenu--Handicapés--Crédit d'impôt remboursable
Scouts de Saint-Nicolas, Qué.
>>
25e anniversaire, déc. art. 31, 8666(142:1400)
Scouts et guides. Voir Lecavalier, Rémon; Semaine des scouts et des guides
SCRS. Voir Service canadien du renseignement de sécurité
Scrutin majoritaire uninominal. Voir Élections, réforme
SCTM. Voir Garde côtière--Communications
Scud, missiles. Voir Irak--Armes de destruction massive
Sculpteur. Voir Archambault, Louis
Sculptures. Voir Bal de Neige, Ottawa, Ont.
S.D. Myers Inc.
>>
BPC, exportation, ordonnance, ALENA, chapitre 11, décision, 7001(114:1135)
>>>Q.o., 752(12:1445)
SE2. Voir plutôt Sumas 2, centrale électrique
Sea Island, C.-B. Voir Recherche et sauvetage--Plongée
Sea King. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage
Seaborn, rapport. Voir Déchets nucléaires--Gestion
Séances de la Chambre
>>
Calendrier. Voir plutôt Calendrier parlementaire
>>Vendredi
>>>Projets de loi émanant des députés, étude, 1705(29:1055)
>>>Voir aussi Questions orales
>>Voir aussi Procédure
Seattle, É.-U. Voir Garde côtière--Côte ouest
Sechelt, bande indienne
>>
Loi particulière, application, 9282-3(152:1635)
Sécheresse. Voir Agriculteurs; Effet de serre; Éthiopie
Secrétaires d'État. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur--Premier ministre
Secrétaires parlementaires. Voir Comités
Secteur agricole, secours, coordination nationale, Loi--C-304. Borotsik
>>
1re l., 1553-4(26:1505)
>>Voir aussi Agriculture--Catastrophes naturelles, secours, projet de loi C-304
Secteur privé. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto; Infrastructure, programme--Financement, formule; Santé, soins, régime
Sécur
>>
Conflit de travail, 1683(28:1800), 5586(91:1820), 5674(93:1010),
5676(93:1025), 5701(93:1350), 8585(140:1820)
Sécurité
>>
Budget, 18 février 2003, mesures, 3973(67:1335)
>>Conseil canadien de gestion de crise, création, q.o., 7412(120:1425-30)
>>Droit international, règles, respect, Canada, position, 2(1:1525)
>>États-Unis, collaboration, 2(1:1525), 225(4:1215)
>>>Entente
>>>>Groupe binational mixte de planification, création, plans et protocoles
susceptibles d'être utilisés en temps de crise, 1211(21:1225)
>>>>Signature, Parlement, apport, q.o., 2426-7(41:1425), 2518(42:1445)
>>Périmètre continental
>>>Q.o., 6965(113:1125)
>>>Voir aussi Frontière, États-Unis--Canada, sécurité
>>Voir aussi Transports, ministère--Agents de renseignement de sécurité
et Documents confidentiels
Sécurité communautaire. Voir Campagne nationale de la sécurité communautaire et de la prévention de la criminalité
Sécurité de la vieillesse. Voir plutôt Pension de vieillesse
Sécurité de la vieillesse, Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi et Sécurité de la vieillesse, Loi (modification: exemption exceptionnelle pour personnes âgées), Loi--C-432
Sécurité ferroviaire, Loi. Voir Transports au Canada, Loi et Sécurité ferroviaire, Loi (modification) édictant la Loi sur VIA Rail Canada et modifiant d'autres lois en conséquence, Loi--C-26
Sécurité internationale
>>
Renseignements, partage, 1953(33:1530)
Sécurité nationale
>>
États-Unis, projet de loi, q.o., 1840(31:1455)
>>Financement, 437(7:1035)
>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 4810(79:1335)
>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 4810(79:1335), 4873-5(80:1230-40)
>>>Sécurité d'emploi et autres, lien, 438(7:1040)
>>Mesures, 4810(79:1335-40)
>>Ministre responsable, q.o., 3717(62:1445)
>>Plan, q.o., 1840(31:1455)
>>Voir aussi Carte d'identité nationale--Établissement;
Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion
Sécurité publique
>>
Agents, tués dans l'exercice de leurs fonctions, familles, indemnisation,
fonds, création, projet de loi C-445, présentation, 7298-9(118:1225)
>>Arrêtés d'urgence
>>>Approbation, période, réduction, 1266-7(22:1025-30), 1270-1(22:1050-5),
1279-80(22:1155), 1293(22:1330), 1312(22:1540), 1315(22:1605),
1533-4(26:1310-20), 1564(26:1535), 1567(26:1600), 1570(26:1620), 6043(99:1240),
6048(99:1325), 6136(101:1155), 6558(106:1715), 8257(135:1255)
>>>Bureau du Conseil privé, examen, 1321(22:1650)
>>>Dépôt à la Chambre, débat, tenue, 1283(22:1220), 1321(22:1650),
1328(22:1745), 1526(26:1215), 1534(26:1310-20), 1564(26:1535), 1567(26:1600),
1570(26:1620)
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, conformité, 1267(22:1030),
1293(22:1330), 1312(22:1540), 1324(22:1715-20), 1327-8(22:1740), 1534(26:1310),
1571-2(26:1630-5), 6020(99:1020), 6043(99:1240), 6045(99:1250),
6136(101:1155-1200), 7894(129:1205), 7898-9(129:1235-40), 7902(129:1305),
7904(129:1325-30), 8261-2(135:1340), 8282(135:1545)
>>>Langues officielles, assujettissement, 1267(22:1030), 1534(26:1310)
>>>Mesures d'urgence, contrôle parlementaire, règle, application,
6135(101:1150)
>>>Ministres, prérogatives, 1270-1(22:1050-5), 1277-8(22:1140-5), 1280(22:1155),
1283-4(22:1215-25), 1317(22:1620-5), 1321(22:1650), 1526(26:1210-5),
1533(26:1310), 1564(26:1535), 1569-70(26:1615-20), 6134-5(101:1145),
6139(101:1225), 6553-4(106:1635-40), 7899(129:1240), 8282-3(135:1540-50),
8290-3(135:1650-1710)
>>Financement, 1266(22:1020)
>>>7,7 milliards $, 1568(26:1605)
>>>>Q.o., 1544(26:1425)
>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 4810(79:1335)
>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 4810(79:1335)
>>>Q.o., 6965(113:1125)
>>Maccarthysme, comparaison, 1279(22:1150)
>>Mégafichier, création, 1294-5(22:1340-5)
>>Mesures, 4810(79:1335-40)
>>Ministère, création, q.o., 6965(113:1125)
>>Ministres, prérogatives, 1279(22:1155), 1319(22:1640), 1562-3(26:1520-5)
>>>Mesures de guerre, Loi, application lors de la Crise d'octobre 1970,
comparaison, 1278(22:1145)
>>Projet de loi C-16, présentation, 1082(18:1530)
>>Projet de loi C-17
>>>Amendements, 6017(99:1005), 7898(129:1235), 8260(135:1325)
>>>Bloc québécois, position, 6041(99:1215), 6045(99:1255), 6135-6(101:1155),
8260(135:1320-5)
>>>British Columbia Civil Liberties Association, position, 6142(101:1250)
>>>Clause crépusculaire. Voir plutôt sous le titre susmentionné Projet
de loi C-17--Révision
>>>Coalition des organisations musulmanes, position, 6021(99:1035),
6141-2(101:1245)
>>>Comité, examen, 1284-5(22:1220-30), 7905(129:1335), 8257(135:1255)
>>>Consultations, 6042(99:1225-30)
>>>Débat à la Chambre, limitation, 8285-7(135:1600-20)
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, conformité, 1285(22:1235-40),
1288(22:1255-1300), 1295(22:1350), 6558(106:1710), 8258-9(135:1310-5)
>>>Libertés civiles, atteinte, 6021-2(99:1035-50), 6045(99:1255),
6137-8(101:1205-15), 6138-43(101:1215-55),
6555-8(106:1650-1715),
8259(135:1315), 8263(135:1350), 8276-9(135:1505-25), 8286(135:1605-10),
8288(135:1625), 8296-7(135:1740)
>>>Omnibus, 1282(22:1215), 1285(22:1230), 1318-9(22:1635), 1536(26:1335),
6134(101:1145), 6138-9(101:1215-25)
>>>Présentation, 1109(19:1005)
>>>>Délai, 1269(22:1040), 1312(22:1540), 6018(99:1010-5), 6020(99:1020)
>>>Projets de loi C-36, C-42 et C-55 de la 1re session de la 37e
législature, comparaison, 1268-9(22:1035-40), 1272-4(22:1105-10),
1324(22:1715), 6043-4(99:1235-45), 6047(99:1305-10), 7901(129:1300),
8260-1(135:1320-30), 8282(135:1540-5), 8286-7(135:1610-20),
8289-96(135:1635-1735)
>>>Q.o., 1144(19:1445-50)
>>>Retrait demandé, 6042(99:1220), 6140-1(101:1235-40), 6143(101:1255)
>>>Révision, période de trois ans, 8260(135:1320-5), 8262(135:1340),
8281(135:1540), 8287(135:1615), 8289(135:1635), 8295(135:1730-5)
>>>Rubin, Ken, position, 6140(101:1235)
>>>Ruby, Clayton, position, 6142(101:1250)
>>>Scission demandée, 1272(22:1105), 1312(22:1540)
>>Promotion, 5(1:1525)
>>Renforcement, mesures
>>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, relation,
7894(129:1200), 7897-8(129:1225-35), 7903(129:1320), 8260(135:1320),
8285-6(135:1605), 8290(135:1645)
>>>Q.o., 1544(26:1420-5)
>>Renseignements personnels, collecte et utilisation, autorisation,
6139(101:1220), 7898-900(129:1240-5), 7902-5(129:1310-35), 8257(135:1255),
8261(135:1330), 8263-4(135:1355)
>>>GRC et Service canadien du renseignement de sécurité, pouvoirs,
8262(135:1340), 8282-5(135:1545-1600), 8287-9(135:1620-40),
8291-4(135:1655-1720), 8296(135:1735)
>>Vie privée, atteintes, commissaire à la protection de la vie privée,
position, 6558-9(106:1715-20), 7899-903(129:1240-1320), 8257-9(135:1255-1315)
>>>Q.o., 2961(49:1430)
>>Zones de sécurité militaire, désignation, 1266(22:1025), 1277(22:1140),
1312(22:1540), 1315(22:1605), 1317(22:1625), 1324(22:1715), 1327-8(22:1740-5),
1529(26:1240), 1534(26:1315), 1537(26:1335-40), 6043-5(99:1235-50),
6048(99:1325), 6136(101:1155), 6142(101:1250-5), 7895(129:1205),
7903-4(129:1320-5), 7906-7(129:1345), 8287(135:1620), 8296(135:1735)
>>>Provinces, accord préalable, 1288(22:1255), 1292-3(22:1325-30)
>>>Québec, accord préalable, 1273(22:1105-10), 1320-1(22:1650),
1525-6(26:1210-5), 7899(129:1240), 7901(129:1300-5), 8260-3(135:1325-45),
8283(135:1550), 8289(135:1635-40), 8292-3(135:1705-10)
>>Zones protégées, bases militaires, modernisation, 6023(99:1055)
>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement
Sécurité publique, agents, dédommagement, Loi--C-445. Szabo
>>
1re l., 7298-9(118:1225)
>>Voir aussi Sécurité publique--Agents, tués dans l'exercice de leurs
fonctions, familles, indemnisation, fonds, création, projet de loi C-445
Sécurité publique, Loi de 2002--C-16. Ministre des Transports (Collenette)
>>
1re l., 1082(18:1530)
>>Retrait, 1099-100(18:1735)
>>Voir aussi Sécurité publique--Projet de loi C-16
Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, Comité législatif
>>
Rapport, 1er, 5919(97:1505)
>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--10e
Sécurité publique, Loi de 2002--C-17. Ministre des Transports (Collenette)
>>
1re l., 1109(19:1005)
>>2e l., 1265-95(22:1020-1355), 1310-28(22:1530-1745),
1525-38(26:1210-1350), 1562-77(26:1520-1715),
renvoi à un comité législatif,
1659(28:1515)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 1658-9(28:1515)
>>>Am. (Moore), 1272(22:1105), irrecevable, 1277(22:1135)
>>>Rapport, 5919(97:1505)
>>Étape du rapport, 6017-23(99:1005-55), 6041-9(99:1215-1330),
6134-43(101:1145-1255)
>>>Adoption, 6170(101:1540)
>>>M. d'am. (Collenette), 6017(99:1005), adoptée sur vote par appel nominal,
6169-70(101:1540)
>>3e l., 6550-60(106:1610-1725), 7894-907(129:1200-1355),
8257-64(135:1255-1355), 8276-9(135:1505-25),
8281-97(135:1540-1740)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 8297-8(135:1815)
>>>Attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria), 8251-6(135:1140-1210),
adoptée sur vote par appel nominal, 8256-7(135:1255)
>>>>Avis, 8234(134:1745)
>>Voir aussi Sécurité publique--Projet de loi C-17
Séguin, Commission. Voir plutôt Commission Séguin sur la disparité fiscale
Semaine Canada en marche
>>
Déc. art. 31, 8027-8(131:1405)
Semaine canadienne de l'orientation
>>
Déc. art. 31, 1225(21:1400)
Semaine d'actions contre le racisme
>>
Déc. art. 31, 4584-5(76:1410)
Semaine de la citoyenneté
>>
Déc. art. 31, 621-2(10:1100-5)
>>Documents acheminés aux enseignants, 8224(134:1615)
Semaine de la Francophonie
>>
Déc. art. 31, 4411(73:1415)
>>Saint-Boniface, Man., évènements, déc. art. 31, 4654(77:1405)
Semaine de la justice réparatrice
>>
Déc. art. 31, 1541(26:1410)
Semaine de la musique canadienne
>>
Déc. art. 31, 4184(70:1100)
Semaine de la musique country
>>
Déc. art. 31, 7569(123:1105)
Semaine de la paix mondiale de la YMCA
>>
Déc. art. 31, 1613(27:1410)
Semaine de la petite entreprise
>>
Déc. art. 31, 789-90(13:1410-5), 8666(142:1400), 8716(143:1110)
Semaine de la PME
>>
Déc. art. 31, 8265(135:1400)
Semaine de la prévention de la criminalité
>>
Déc. art. 31, 9140(150:1410)
Semaine de la prévention de la violence verbale
>>
Établissement, projet de loi C-320, présentation, 2169(37:1005)
Semaine de la prévention de la violence verbale, Loi--C-320. Murphy
>>
1re l., 2169(37:1005)
>>Voir aussi Semaine de la prévention de la violence verbale--Établissement,
projet de loi C-320
Semaine de la protection civile
>>
Déc. art. 31, 5803(95:1405)
Semaine de la sensibilisation au syndrome de Down
>>
Déc. art. 31, 1183(20:1105), 9308-9(153:1100)
Semaine de l'alphabétisation au Nunavut
>>
Déc. art. 31, 8104(132:1400)
Semaine de l'environnement
>>
Déc. art. 31, 6732(109:1405), 6913-4(112:1410-5)
Semaine de l'ergothérapie
>>
Déc. art. 31, 8555(140:1410)
Semaine de prévention des incendies
>>
Déc. art. 31, 306(5:1100), 8205(134:1410)
Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées
>>
Déc. art. 31, 6733(109:1410)
Semaine de sensibilisation à l'épidermolyse bulleuse congénitale
>>
Déc. art. 31, 1492(25:1100)
Semaine de sensibilisation au cancer de la prostate
>>
Déc. art. 31, 7569(123:1105)
Semaine de sensibilisation au travail des pharmaciens
>>
Déc. art. 31, 4183(70:1055)
Semaine de sensibilisation aux comités consultatifs de citoyens
>>
Service correctionnel du Canada, célébration, déc. art. 31, 3004(50:1105)
Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones
>>
Déc. art. 31, 6366(104:1105)
Semaine de sensibilisation aux effets du diéthylstilbestrol
>>
Déc. art. 31, 6429(105:1410)
Semaine de sensibilisation aux maladies mentales
>>
Déc. art. 31, 308(5:1110), 8266(135:1410)
Semaine de sensibilisation aux mines antipersonnel
>>
Déc. art. 31, 3906(66:1415)
Semaine de sensibilisation aux troubles du comportement alimentaire
>>
Déc. art. 31, 3244(54:1405)
Semaine des enseignantes et des enseignants du Québec
>>
Déc. art. 31, 3245(54:1410)
Semaine des scouts et des guides
>>
Déc. art. 31, 3711(62:1405), 3737-8(63:1405), 3858(65:1105)
Semaine des technologies de l'information
>>
Déc. art. 31, 5862(96:1405)
Semaine des transports collectifs et alternatifs
>>
Déc. art. 31, 7524(122:1405)
Semaine des travailleurs en services communautaires
>>
Déc. art. 31, 8430(138:1100)
Semaine du développement international
>>
Déc. art. 31, 3131(52:1405), 3175(53:1415)
>>Voir aussi Papillon 208
Semaine du droit à l'information
>>
Alphabétisation et apprentissage continu, promotion, déc. art. 31,
5400(89:1055)
Semaine Hockey Canada
>>
Déc. art. 31, 9181-2(151:1405)
Semaine minière du Canada
>>
Déc. art. 31, 6077(100:1400)
Semaine nationale de la conservation de la faune
>>
Déc. art. 31, 5401(89:1105)
Semaine nationale de la famille
>>
Déc. art. 31, 465(7:1355), 577(9:1400), 8385(137:1400)
Semaine nationale de la police
>>
Déc. art. 31, 6078-9(100:1405)
Semaine nationale de la promotion de la santé en milieu de travail
>>
Déc. art. 31, 858(14:1355)
Semaine nationale de la santé mentale
>>
Déc. art. 31, 5908-9(97:1405-15), 5976-8(98:1405-10), 8386(137:1405)
Semaine nationale de la sécurité agricole
>>
Déc. art. 31, 4409-10(73:1405)
Semaine nationale de la sécurité des aînés
>>
Déc. art. 31, 1493(25:1105)
Semaine nationale de la sécurité routière
>>
Déc. art. 31, 2106(36:1410)
Semaine nationale de l'action bénévole
>>
Déc. art. 31, 5550(91:1410), 5705(93:1410)
Semaine nationale de l'arbre et des forêts
>>
Déc. art. 31, 5802(95:1400)
Semaine nationale de l'exploitation minière
>>
Déc. art. 31, 6314(103:1400), 6365(104:1100)
Semaine nationale de prévention du suicide
>>
Déc. art. 31, 3351(56:1405)
Semaine nationale de sensibilisation à la dystonie
>>
Déc. art. 31, 908(15:1105)
Semaine nationale de sensibilisation au SIDA
>>
Déc. art. 31, 1900(32:1405), 2048(35:1100)
Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus
>>
Déc. art. 31, 5400-1(89:1100)
Semaine nationale des 4-H
>>
Déc. art. 31, 9260(152:1355-1400)
Semaine nationale des anciens combattants
>>
Déc. art. 31, 623(10:1110), 1226(21:1405), 1296-8(22:1400-5), 1448(24:1400),
9137(150:1355), 9182(151:1405)
>>Déclaration (Pagtakhan), 1353-6(23:1505-30)
>>Déclaration (Pagtakhan), 9232-5(152;1025-45)
>>Tenue, 1240-1(21:1525-35)
Semaine nationale des coopératives
>>
Déc. art. 31, 620(10:1100), 8385(137:1400), 8432(138:1110)
Semaine nationale des soins infirmiers
>>
Connors, Kathleen, hommage, déc. art. 31, 6315(103:1410)
>>Déc. art. 31, 6077(100:1355), 6079(100:1405), 6153-4(101:1410),
6235(102:1405), 6237-8(102:1415)
Semaine nationale des soins palliatifs
>>
Déc. art. 31, 5861(96:1400), 5976(98:1405)
Semaine nationale du génie
>>
Déc. art. 31, 4135(69:1400)
Semaine nationale Elizabeth Fry
>>
Déc. art. 31, 5801(95:1355), 5862(96:1405)
Semaine nationale Parents-Secours
>>
Déc. art. 31, 906(15:1055)
Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail
>>
Déc. art. 31, 5907-8(97:1405)
Semaine québécoise de la citoyenneté
>>
Déc. art. 31, 1780(30:1110)
Semaine québécoise de la déficience intellectuelle
>>
Déc. art. 31, 4410(73:1410)
Semaine québécoise de la prévention du suicide
>>
Déc. art. 31, 3539(59:1400)
Semaine québécoise des adultes en formation
>>
Déc. art. 31, 1069-70(18:1415)
Semaine québécoise des familles
>>
Déc. art. 31, 6315(103:1410)
Semaine québécoise des personnes handicapées
>>
Déc. art. 31, 6913-4(112:1410)
Semaine sans violence
>>
YMCA, célébration, déc. art. 31, 673(11:1355), 745(12:1405), 8554(140:1405)
Séminaire de Nicolet
>>
Bicentenaire, célébrations, déc. art. 31, 7986(130:1410)
Séminaire national des 4-H sur la citoyenneté
>>
Déc. art. 31, 4986(82:1410)
Sénat
>>
Abolition, 2366(40:1055), 6867(111:1620), 6869-70(111:1700-10),
7927-8(129:1600-5)
>>Information, accès, Loi, assujettissement, projet de loi C-462,
présentation, 8809(145:1005)
>>Messages, 1095(18:1655), 2650(44:1655), 4836(79:1635), 5054(83:1720),
5129(84:1730), 6560(106:1730), 6949(112:1905), 9194(151:1515), 9319(153:1200)
>>Rôle, 1707(29:1115), 6871(111:1710), 6983-4(113:1315-20), 7930(129:1620)
>>Voir aussi Animaux, cruauté--Peines--Projet de loi C-10;
Autochtones--Milieu urbain;
Code de déontologie des parlementaires;
Langues officielles, Comité mixte permanent;
Marchés financiers--Fraude;
Procédure passim;
Projets de loi
Sénat, réforme
>>
Pétition, 5043(83:1555)
>>Pouvoirs supplémentaires, octroi, 5190(85:1620), 5193(85:1645)
>>Progressiste conservateur, Parti, position, 1009(17:1205)
>>Triple E (élu, équitable, efficace), 8542-3(140:1225-40)
>>>Martin, Paul, position, 7928(129:1605)
Sénateurs d'Ottawa, équipe de hockey
>>
Billets gratis. Voir plutôt Lobbyistes--Billets
>>Sauvetage, réduction fiscale de 60 millions $, 4450-1(73:1820-30)
>>>Q.o., 3544(59:1425), 3546(59:1440), 3549(59:1455), 3595(60:1130),
3597-8(60:1140-50)
Sénateurs et sénatrices
>>
Baker, l'hon. George. Voir plutôt Baker, l'hon. sénateur George
>>Chaput, l'hon. Maria. Voir plutôt Chaput, l'hon. sénateur Maria
>>Dépenses, divulgation, accès à l'information, Loi, assujettissement,
8168(133:1250)
>>Duhamel, l'hon. Ronald. Voir plutôt Duhamel, l'hon. sénateur Ronald
>>Élection, 1675(28:1700), 1714(29:1215), 1721(29:1310), 6863(111:1550),
6869-70(111:1700-5), 7645(124:1650), 7793(127:1145), 7980(130:1330),
8009(130:1640)
>>>Alberta, Brown, Bert, 21(2:1040), 1671(28:1630), 1674(28:1650-5)
>>>>Déc. art. 31, 1610(27:1355)
>>>Déc. art. 31, 1647(28:1400)
>>Gauthier, l'hon. Jean-Robert. Voir plutôt Gauthier, l'hon.
sénateur Jean-Robert
>>Joyal, l'hon. sénateur Serge. Voir plutôt Joyal, l'hon. sénateur Serge
>>Kirby, l'hon. Michael. Voir plutôt Kirby, l'hon. sénateur Michael
>>LaPierre, l'hon. Laurier. Voir plutôt LaPierre, l'hon. sénateur Laurier
>>Lavigne, l'hon. Raymond. Voir plutôt Lavigne, l'hon. sénateur Raymond
>>Murray, l'hon. Lowell. Voir plutôt Murray, l'hon. sénateur Lowell
>>Nomination, 1005(17:1130), 6871(111:1710)
>>>Grande-Bretagne, comparaison, 1714(29:1210-5)
>>Pension, régime, bénéficiaires à charge, projet de loi C-389, Impôt sur le
revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Fonction
publique, pension, Loi et Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite,
Loi (modification: bénéficiaires à charge), présentation, 3510(59:1025)
>>Taylor, l'hon. Nick. Voir plutôt Taylor, l'hon. sénateur Nick
>>Voir aussi Élections, réforme--Représentation proportionnelle--Référendum;
Mines antipersonnel--Fondation;
Parlement--Relations de travail--Députés;
TPS--Établissement
Sénégal
>>
Le Joola, bateau, naufrage, déc. art. 31, 309(5:1110)
>>Voir aussi Équipe Canada, missions commerciales--Afrique du Sud;
Fête nationale du Sénégal
Serbie
>>
Djindjic, Zoran, premier ministre, assassinat, déc. art. 31, 4242(71:1400)
Serments d'office, Loi--C-1. Premier ministre (Chrétien)
>>
1re l., 1(1:1400)
Serré, Benoît (Lib.--Timiskaming--Cochrane)
- >>Bois d'oeuvre, q.o., 1549(26:1455)
>>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 651-3(11:1105-15), 659(11:1210)
>>Pornographie infantile, pétition, 1580(27:1010)
>>Reproduction, techniques, pétition, 1580(27:1010)
>>Sierra Leone, 651(11:1105)
Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS)
>>
Employés, harcèlement, élimination, mesures, q.o., 1072(18:1430)
>>Mandat, élargissement, q.o., 8778(144:1440)
>>Rapport public 2002, dépôt, 6881(112:1005)
>>Voir aussi Air India--Vol 182, explosion en 1985;
États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Filière
canadienne, existence, Hezbolla;
Hezbollah--Aile militaire;
Irak--Armes de destruction massive;
Sécurité publique--Renseignements personnels--GRC;
Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002]--Coûts;
Terrorisme--Lutte
Service correctionnel du Canada
>>
Employés, harcèlement, élimination, mesures, 2286-7(38:1845-50),
6621(107:1635)
>>>Q.o., 868-9(14:1455-1500), 2377(40:1145-50)
>>Subventions non conformes aux lignes directrices du Conseil du Trésor, q.o.,
678(11:1425)
>>Surveillance, conseil de direction, création, projet de loi C-401, Système
correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification:
constitution d'un conseil de direction pour surveiller les activités du
Service correctionnel du Canada), présentation, 3873(65:1230)
>>Voir aussi Pilatus, avion--GRC;
Semaine de sensibilisation aux comités consultatifs de citoyens
Service d'assistance canadien aux organismes (SACO)
>>
Dumont, Francine, participation, déc. art. 31, 8430(138:1100)
>>Falk, Kevin, participation, déc. art. 31, 1069(18:1410)
>>Harvey, Bob, réalisations, déc. art. 31, 2955(49:1355)
>>Katsarov, George, réalisations, déc. art. 31, 4814(79:1400)
>>McKaig, Tom, réalisations, déc. art. 31, 6024(99:1100)
>>Rao, Mohan, participation, déc. art. 31, 8593(141:1400)
>>Stuart, Don, réalisations, déc. art. 31, 5025-6(83:1405)
>>Zuke, Stan, réalisations, déc. art. 31, 1491(25:1100)
Service Jeunesse Canada
>>
Berthier--Montcalm, circonscription, projet «Si Sainte-Émélie-de-l'Énergie se
racontait», déc. art. 31, 6314-5(103:1405)
Service météorologique du Canada
>>
Conseil consultatif, Pelmorex Communications, société mère de MétéoMédia,
représentant, conflit d'intérêts, q.o., 8038(131:1500)
>>Financement
>>>Déc. art. 31, 4243(71:1405)
>>>Q.o., 4252(71:1500)
>>Fredericton, N.-B., déplacement à Halifax, N.-É.
>>>Déc. art. 31, 4584(76:1405)
>>>Pétition, 7755(126:1535)
>>Gander, T.-N.
>>>Effectifs, réduction
>>>>Déc. art. 31, 4361(72:1410), 5354(88:1410)
>>>>Q.F., 7346(119:1540)
>>>>Q.o., 6680(108:1455)
>>>Transfert, pétition, 6859(111:1540)
>>Kelowna, C.-B., station de montagne, fermeture, avalanches, prévision,
service, lien, q.o., 3183-4(53:1500)
>>Modifications annoncées le 13 mars 2003, m. documents (Wasylycia-Leis),
reportée aux «Avis de motions (documents)», 8906(146:1540)
>>Opérations, centralisation, services, réduction, q.o., 3301(55:1135)
>>Personnel, hommage, déc. art. 31, 8106(132:1410)
>>Québec, bureau, fermeture
>>>Q.F., 7345-6(119:1540)
>>>Q.o., 797(13:1455)
>>Réorganisation, plan
>>>Déc. art. 31, 4243(71:1405)
>>>Q.o., 4252(71:1500)
>>Rimouski, Qué. Voir Bureau météorologique et environnemental de Rimouski
>>Stations, fermeture, 4005(67:1705), 4797(79:1150), 4811(79:1345)
>>>Q.o., 4042(68:1505)
>>Winnipeg, Man., bureau, maintien, q.o., 4865(80:1155)
Services à large bande. Voir Internet--À haute vitesse
Services communautaires. Voir Semaine des travailleurs en services communautaires
Services consulaires
>>
Droits, perception, 7857(128:1010)
Services d'urgence
>>
Maladies infectieuses, information, protocole, établissement, projet de loi
C-256, Santé, Loi canadienne (modification: conditions de versement),
présentation, 920(15:1210)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu;
Ouragans--Juan
Services financiers, secteur. Voir Institutions financières; Valeurs mobilières--Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien
Services, secteur. Voir Organisation mondiale du commerce--Négociations
Services sociaux Minokin, Val-d'Or, Qué.
>>
Abitibiwinni (Pikogan), Lac Simon et Kitcisakik, fonds, subventions et/ou
contributions, dd., 1360(23:1550)
Settlement and Integration Services Organization
>>
10e anniversaire, déc. art. 31, 4583(76:1400)
Sgro, Judy (Lib.--York-Ouest)
- >>Agressions sexuelles, 5944(81:1750)
>>Alcatel, déc. art. 31, 6597(107:1405), 8266-7(135:1410)
>>Alphabétisation, 2622(44:1345)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 2873-4(48:1835-40)
>>Assurance-emploi, régime, 947(16:1315), 4059(68:1700)
>>Autochtones, 946(16:1310), 4059(68:1650)
>>>Déc. art. 31, 9069(149:1405)
>>Autochtones, revendications territoriales, 9133-4(150:1320-5)
>>Bohan, Mgr Daniel J., déc. art. 31, 7568(123:1100)
>>Bourses de la police de Toronto, déc. art. 31, 7450(121:1410)
>>Bourses d'études Magna pour le Canada, déc. art. 31, 2003(34:1400)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4057-60(68:1645-1700)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 6107-8(100:1710-5)
>>Céréales, transport, 4433(73:1610)
>>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8687-90(142:1620-45)
>>Clonage humain, 4348(72:1240)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 3077-8(51:1600-5)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, 65(2:1605)
>>Crime, prévention, déc. art. 31, 6079(100:1410)
>>Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23, 4944-5(81:1750-5)
>>Députés, déc. art. 31, 2552(43:1415)
>>Dette publique, 8688(142:1620)
>>Diabète, q.o., 1033(17:1450)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 63-5(2:1555-1610)
>>Douanes, postes frontière, 4059(68:1700)
>>Drogues, 64(2:1600)
>>École catholique Saint-Simon, Toronto, Ont., déc. art. 31, 8481-2(139:1410)
>>École catholique St. Anthony, Toronto, Ont., déc. art. 31, 6960(113:1100)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2141-3(36:1825-35)
>>Enfants, 8864(145:1655)
>>Environnement, 4059(68:1650)
>>États-Unis--Canada, relations, déc. art. 31, 5027(83:1410)
>>Fédération canadienne des municipalités, déc. art. 31, 6795(110:1415)
>>Festival Centro Calabria, déc. art. 31, 7909(129:1405)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2620-3(44:1340-55)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 6764(109:1830-5)
>>Gazette du Canada, q.o., 5176(85:1455)
>>Gouvernement, 8688(142:1620-5)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 3358(56:1445), 7912-3(129:1420-5)
>>Hockey, q.o., 6741(109:1455)
>>Immigrants, 64(2:1600)
>>Impôt sur le capital, 6107(100:1710)
>>Impôt sur le revenu, 64(2:1555), 6108(100:1710-5)
>>Infrastructure, programme, 64(2:1555), 2621(44:1345), 4058-60(68:1650-1700), 6108(100:1715)
>>Irak, déc. art. 31, 4710(78:1415)
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 4529(75:1105)
>>Logements abordables, 64(2:1555-1600), 2621(44:1340-5), 4059(68:1650)
>>Maladie de la vache folle, déc. art. 31, 7524(122:1400)
>>Mariage, pétitions, 8492(139:1515), 8727(143:1210), 9197(151:1535)
>>Médaille d'honneur en géographie appliquée de James R. Anderson, déc. art. 31, 4585(76:1410)
>>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 2323(39:1400)
>>Mois de la bibliothèque publique, déc. art. 31, 8596(141:1415)
>>Mois de la sensibilisation à l'adoption, déc. art. 31, 1226(21:1410)
>>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 8204(134:1410)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 3057-8(51:1400)
>>Mois de MedicAlert, déc. art. 31, 6027(99:1115)
>>Moneris Solutions, 7489(121:1915-20)
>>Municipalités, 2620-2(44:1340-55), 4058-9(68:1645-50), 4433(73:1615)
>>>Déc. art. 31, 1832(31:1410)
>>>Q.o., 1618(27:1440)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1017-8(17:1310-20)
>>Norwest Precision Limited, déc. art. 31, 4482(74:1400)
>>Nygard, Peter, déc. art. 31, 5101(84:1410)
>>Personnes âgées, 945-6(16:1305-10)
>>Pétitions, 7921(129:1510), 8726(143:1205)
>>Pornographie infantile, m. subsides (Thompson, Myron), 8862-5(145:1645-1700)
>>Prix Synergie 2002 pour l'innovation, déc. art. 31, 1343(23:1410)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 4348(72:1240-5)
>>Propagande haineuse, pétitions, 2434(41:1505), 3071(51:1520)
>>Provinces de l'Atlantique, 65(2:1610)
>>Québec, 9108(149:1840-5)
>>Recherche universitaire, q.o., 797-8(13:1500)
>>Recyclage, déc. art. 31, 9182(151:1405)
>>REER, 6107(100:1710)
>>Régions rurales, 65(2:1605)
>>Régions urbaines, 64-5(2:1555-1600)
>>Religion, pétition, 2434(41:1505)
>>Reproduction, techniques, 4348(72:1240-5)
>>>Déc. art. 31, 8838(145:1400)
>>>Pétitions, 2434(41:1505)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9133-4(150:1320-5)
>>Royal LePage, q.o., 7528(122:1425), 7573(123:1125), 7701(125:1440)
>>Santé, services, 2873(48:1835-40)
>>Santé, soins, régime, 65(2:1605), 2622(44:1355)
>>>M. (McLellan), 945-7(16:1305-20)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1533-4(26:1310)
>>Société canadienne des postes, pétition, 6770(110:1025)
>>Stirpe, Antonia, déc. art. 31, 2956(49:1400)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, déc. art. 31, 5632(92:1405)
>>Toronto and Region Islamic Congregation (TARIC), déc. art. 31, 8715(143:1105)
>>Toronto Humane Society, déc. art. 31, 8964(147:1400)
>>Toronto, Ont., déc. art. 31, 5862-3(96:1410)
>>TPS, 6108(100:1715)
>>Transport en commun, 2622(44:1350), 4059(68:1650)
>>Transports, 2621(44:1345), 4433(73:1610)
>>Transports ferroviaires, 4431(73:1600), 4433-4(73:1615)
>>Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26, 4431-4(73:1600-15)
>>Travail indépendant, aide, Programme, déc. art. 31, 4034(68:1420)
>>Valeurs mobilières, 64(2:1600)
>>VIA Rail, 4431-2(73:1600-5)
SGT 2000, Saint-Germain-de-Grantham, Qué. Voir Concours annuel des 50 sociétés les mieux gérées au pays
Shanghai, Chine. Voir Chine--Aide internationale
Shannon, Qué.
>>
Eau, contamination, Valcartier, base militaire, source, identification,
q.o., 5558(91:1455)
SHARE. Voir Fondation agricole SHARE
Sharkey, Jackie. Voir Expo-sciences pancanadienne--École secondaire Bluefield
Sharpe, John Robin. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants
Shattered City: The Halifax Explosion, émission
>>
Q.o., 8846(145:1440)
Shaughnessy Cohen Prize for Political Writing
>>
Duffy, John, lauréat, déc. art. 31, 6600(107:1415)
Shawinigan, Qué. Voir Irak--États-Unis, intervention
Shawinigate. Voir plutôt Auberge Grand-Mère
Sheilamart Entreprises. Voir Canada Steamship Lines Inc.--Martin, Paul--Actions
Shell. Voir Effet de serre--Gaz, émissions--British Petroleum
Shepherd, Alex (Lib.--Durham)
- >>Banques, 6895(112:1145)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3970-2(67:1315-30)
>>Criminels, 5925-8(97:1550-1615)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6694-5(108:1640)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33, 5925-8(97:1550-1615)
>>Dette publique, réduction, 2614-5(44:1250), 3971-2(67:1320-30)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 639-42(10:1255-1320)
>>Effet de serre, 640-1(10:1305)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2000-1(34:1330-40)
>>>M. subsides (Harper), 838(14:1115)
>>Élections, réforme, m. (Nystrom), 8010(130:1650), 8012(130:1705)
>>Énergie nucléaire, q.o., 6536(106:1445)
>>Finances, Comité
>>>M. (Boudria), 2614-6(44:1250-1305)
>>>M. (Nystrom), 6895(112:1145)
>>Fiscalité, 3971(67:1320)
>>Fonction publique, 2288-9(38:1855-1900)
>>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 2078-80(35:1415-25)
>>Gouvernement, dépenses, 3970-1(67:1315-25)
>>Gouvernement, services, 2078-80(35:1415-25)
>>Grèves et conflits de travail, m. subsides (Guay), 5697-701(93:1320-50)
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (Paquette), 7502(122:1115)
>>Irak
>>>M. subsides (Duceppe), 4467-8(74:1205)
>>>M. subsides (Reynolds), 3225-7(54:1140-55)
>>Maladie de la vache folle, m. subsides (Schellenberger), 7715-6(125:1610-20)
>>NORAD, m. subsides (Gallant), 6694-5(108:1640)
>>Pension de vieillesse, 3972(67:1325)
>>Pensions du Canada, Régime, 3971(67:1325)
>>Pornographie infantile, pétitions, 2687(45:1210), 5920(97:1515)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 8757-8(144:1220-5)
>>Propagande haineuse, pétitions, 2787(45:1210), 3072(51:1525)
>>Religion, pétition, 7492(122:1010)
>>Reproduction, techniques, 8757-8(144:1220-5)
>>Santé, services, 2616(44:1305)
>>Santé, soins, régime, 2615(44:1250-5)
>>>Pétition, 3072(51:1525)
>>Sites fédéraux contaminés, q.o., 915(15:1140)
>>Société canadienne des postes, pétition, 7147(116:1530)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 2615-6(44:1255-1300), 3972(67:1325)
>>Valeurs mobilières, 639-42(10:1255-1320)
>>Votes libres, 8012(130:1705)
Sherbrooke, Qué. Voir Centre de développement des biotechnologies de Sherbrooke
Shields, Carol
>>
Décès, hommage, déc. art. 31, 7866(128:1110)
Shilo, Man., base militaire
>>
26e Régiment de campagne de l'Artillerie royale canadienne,
réservistes, formation, déc. art. 31, 8595(141:1410)
Shippagan, N.-B. Voir Crabe des neiges--Quotas--Réduction
Shire. Voir BioChem Pharma
Shore, Howard. Voir Gala des Grammy--Artistes canadiens
Short, sergent Robert Alan. Voir Afghanistan--Forces canadiennes--Membres décédés
Sibérie. Voir Nord canadien--Pollution
SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise). Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--8e; Afrique; Journée mondiale du SIDA; Pays en voie de développement; Prix de leadership 2002 (catégorie grande société) de la Société canadienne du SIDA; Semaine nationale de sensibilisation au SIDA; VIH/SIDA
Siddiqui, Haroon. Voir Irak--États-Unis, intervention--Droit international
Sierra Club du Canada. Voir Effet de serre--Protocole--Chrétien--Prix; Énergie nucléaire--Lieu, décontamination--Projet de loi C-4; Environnement, protection--Gouvernement--Bilan
Sierra Leone
>>
Canadiens, aide, déc. art. 31, 8554(140:1405)
>>Crise, Pratt, envoyé spécial, rapports, 651(11:1105), 662(11:1225-30)
>>Femmes parlementaires, formation, 672(11:1345)
>>Forces canadiennes et GRC, rôle, 7882(128:1250)
>>Voir aussi Diamant--Trafic--Conflits;
Liberia--Président, Taylor, Charles
Sikhs
>>
Gourou Nanak, anniversaire, déc. art. 31, 1539(26:1355), 9308(153:1100)
>>Turban, port, passeport, photos, réglementation, q.o., 7295(118:1205)
>>Voir aussi Immigration--Komagata Maru;
Propagande haineuse;
Vaisakhi--Khalsa sikhe
Simard, Michel C. Voir Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--7e
Simard, Raymond (Lib.--Saint-Boniface)
- >>ALENA, q.o., 3180(53:1445)
>>Cancer, déc. art. 31, 8030(131:1415)
>>Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ministère, déc. art. 31, 2623(44:1400)
>>Duhamel, l'hon. sénateur Ronald, déc. art. 31, 47(2:1410)
>>Éducation, déc. art. 31, 2105(36:1405)
>>Enfants, garde, droits de visite, q.o., 2559(43:1455)
>>Fédération des caisses populaires du Manitoba, déc. art. 31, 2004(34:1405)
>>Festival du voyageur, déc. art. 31, 3539(59:1355)
>>Francophonie, q.o., 4492(74:1455), 8213(134:1455)
>>Handicapés et invalides, q.o., 3913(66:1450)
>>Prix Synergie de partenariats universités-industrie en R et D, déc. art. 31, 1067(18:1405)
>>Reine Elizabeth II, déc. art. 31, 355-6(6:1405)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1572-3(26:1640-5)
>>Semaine de la Francophonie, déc. art. 31, 4654(77:1405)
>>Transports aériens, 1572-3(26:1640-5)
Simcoe--Grey, circonscription. Voir Politique étrangère
Simcoe-Sud, Ont. Voir Women's Institute
Simpson, Moira. Voir Kosovo--Paix, maintien, Canada, contribution, Kosovo: Fragile Peace, film
Singer, Compagnie. Voir plutôt Marchés financiers--Fraude, infractions--Compagnie Singer
Singes
>>
Élevage, recherche, q.F., 2726(46:1525)
Singh, Fauja
>>
Marathonien à 93 ans, déc. art. 31, 8150(133:1100)
Sir Antony Fisher International Memorial Award. Voir Atlantic Institute for Market Studies
Sirop d'érable. Voir Acériculteurs
Sisulu, Walter
>>
Décès, déc. art. 31, 5977(98:1410)
Sites fédéraux contaminés
>>
Berthier--Montcalm, circonscription, dd., 2734(46:1525)
>>Gestion, Commissaire à l'environnement et au développement durable,
rapport, 760(12:1540)
>>>Q.o., 678(11:1425), 748-9(12:1420-30), 751(12:1440), 793-4(13:1435),
915(15:1140)
>>Liste exhaustive, vérificatrice générale, rapport, q.o., 5247(86:1440)
>>Nettoyage, accélération, 3(1:1525), 254(4:1530)
>>>Budget, 18 février 2003, mesure, 3734(62:1650), 3892(66:1220),
3948(67:1020), 3995(67:1600), 4047(68:1535), 4273(71:1645), 4830(79:1535)
>>>>Q.o., 4193(70:1150)
>>>Financement, 8177(133:1350-5)
>>>>Q.o., 5247(86:1440)
>>Perth--Middlesex, circonscription, q.F., 2733(46:1525)
>>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région
>>>Benneth, société, q.o., 6374(104:1145-50)
>>>Dd., 2734(46:1525)
>>South Shore, circonscription, dd., 2734(46:1525)
Sites historiques. Voir plutôt Lieux et monuments historiques
Sites urbains contaminés
>>
Réaménagement, stratégie nationale, Table ronde nationale sur
l'environnement et l'économie, groupe de travail, rapport, déc. art. 31,
3417-8(57:1400)
Sivell, Rob
>>
Yémen, fusillade, décès, déc. art. 31, 4583(76:1400)
Skeena, circonscription. Voir Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II
Skelton, Carol (AC--Saskatoon--Rosetown--Biggar)
- >>Affaires émanant des députés, 40(2:1320)
>>Afghanistan, q.o., 8433(138:1115)
>>Agressions sexuelles, 4928-30(81:1535-40), 8835(145:1335)
>>Agriculteurs
>>>Déc. art. 31, 128(3:1405)
>>>M. art. 52 (Clark), 429-31(6:2340-5)
>>>Q.o., 55(2:1455)
>>Agriculture
>>>Déc. art. 31, 788(13:1405), 1899(32:1400)
>>>Q.o., 55(2:1455)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 8388(137:1415), 9022(148:1115)
>>Animaux, cruauté, 2293-6(39:1020-40)
>>Armes à feu, contrôle, 4928(81:1535)
>>Atlantic Institute for Market Studies, déc. art. 31, 7089(115:1405)
>>Belle et bien dans sa peau, programme, déc. art. 31, 506(8:1405)
>>Bovins, q.o., 7623(124:1415)
>>Céréales, déc. art. 31, 8890(146:1410)
>>Code criminel (modification: article 606), Loi--C-454, 8325(136:1510)
>>Code criminel (modification: propagande haineuse), Loi--C-250, 6994(113:1440)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 3088-9(51:1735-40)
>>Comités, 6-7(1:1525-35), 40-1(2:1320-5)
>>Commission canadienne du blé
>>>M. subsides (Harper), 1375(23:1740)
>>>Q.o., 913-4(15:1135)
>>Conjoints de même sexe, 7404-6(120:1340-55)
>>Conseiller en éthique, 41(2:1325)
>>Curling, déc. art. 31, 3131(52:1405), 3639(61:1355), 5026(83:1405)
>>Délégations interparlementaires, 5297(87:1505)
>>Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23, 4928-9(81:1535-40)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 39-41(2:1320-30)
>>Écoles, accès informatique, protection, Loi--C-426, 5178(85:1510)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2461-2(41:1830)
>>Encéphalopathie des cervidés, 4405-7(72:1910-5)
>>>Q.o., 3301(55:1135), 3360(56:1455)
>>Enfants, 8835(145:1335)
>>Essence, q.o., 3547(59:1445)
>>Finances, Comité, 7(1:1530-5)
>>Grèce, déc. art. 31, 8840(145:1405)
>>Hercules C-135, avion militaire, q.o., 8433(138:1115)
>>Hockey
>>>Déc. art. 31, 9141(150:1410)
>>>Pétitions, 6439(105:1505), 7631(124:1505)
>>Jeunes, 983(16:1715)
>>Jeunes contrevenants, déc. art. 31, 6313(103:1355)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3666-7(61:1645-55)
>>Maladie de la vache folle
>>>Pétition, 8905-6(146:1540)
>>>Q.o., 6917(112:1430), 7623(124:1415), 7867(128:1115)
>>Mariage
>>>M. subsides (Harper), 7404-6(120:1340-55)
>>>Pétition, 8215(134:1515)
>>Mazout, q.o., 3547(59:1445)
>>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 2509(42:1400)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétition, 6973(113:1205)
>>Ministres, q.o., 8717(143:1120)
>>Ouragans
>>>Déc. art. 31, 7909(129:1400)
>>>Q.o., 8153(133:1115)
>>Parlement, réforme, 40-1(2:1320-5)
>>Partis politiques, 3666-7(61:1645-55)
>>Pornographie infantile
>>>M. subsides (Thompson, Myron), 8834-6(145:1330-45)
>>>Pétition, 833(14:1045)
>>Procédure
>>>Motions émanant du gouvernement, 208-9(4:1005-10), 300(5:1010)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2293-6(39:1020-40), 3851(65:1010)
>>>Travaux de la Chambre, 318(5:1200)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 4111-2(69:1040-5)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, 40-1(2:1320-5)
>>Propagande haineuse, 6994(113:1440)
>>Règlement de la Chambre, 40(2:1320-5)
>>Reproduction, techniques, 4111-2(69:1040-5)
>>>Q.o., 6323(103:1450)
>>Rock, q.o., 8717(143:1115)
>>Sang, approvisionnement, système, q.o., 1948(33:1500), 5034(83:1455)
>>Santé, soins, régime
>>>M. (McLellan), 983-4(16:1715-20)
>>>Q.o., 2844(48:1450)
>>Service météorologique du Canada, q.o., 4042(68:1505)
>>Société canadienne du sang, 4111(69:1040)
>>>M. documents, 5647(92:1530)
>>>Pétition, 2724(46:1525)
>>Sperme, dons, 4111(69:1040)
>>>Q.o., 2057(35:1150)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère
>>>M. art. 52 (Thompson, Greg), 5498-500(90:2025-35)
>>>Q.o., 5175(85:1450)
>>The Pull of the Land, pièce de théâtre, déc. art. 31, 7328(119:1400)
>>Travaux de la Chambre, 250(4:1500), 318(5:1200), 4146(69:1500), 6923(112:1500), 8115(132:1500)
>>Viande, q.o., 8114(132:1455)
>>Vice-président adjoint des Comités pléniers, 6-7(1:1525-35)
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Chrétien), 6-7(1:1525-35)
>>Virus du Nil, q.o., 5642(92:1455)
>>Votes, 41(2:1330)
>>Voyageur Colonial, q.o., 7571(123:1115)
Ski
>>
Championnats du monde, Saint-Moritz, Suisse, Turgeon, Mélanie, médaille
d'or, déc. art. 31, 3351-2(56:1405-10)
Ski acrobatique. Voir Brassard, Jean-Luc
Ski de fond. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Scott, Becky
Smith Ennismore Lakefield, canton. Voir Quai du canton de Smith Ennismore Lakefield
Smith, Ernest Alvia (Smokey)
>>
Croix de Victoria, 58e anniversaire, déc. art. 31, 744(12:1400)
>>Mention élogieuse du ministre des Anciens combattants, déc. art. 31,
6734(109:1415)
Smith, Kelly. Voir Courtiers d'assurance accrédités du Canada
Smith, père Michael
>>
Décès, hommage, déc. art. 31, 1136-7(19:1405)
Smith, Rick. Voir Nouveau Parti démocratique--Chef, Layton, Jack
Smith Sound, Terre-Neuve-et-Labrador. Voir Morue--Stocks
Smog. Voir Air, qualité; Effet de serre--Protocole de Kyoto
Smoke, Charlie
>>
Autochtone, citoyenneté mise en doute, expulsion, tentative, 1506(25:1220-5)
SNIUA. Voir Agroalimentaire, industrie--Système
Snyder, Dan
>>
Joueur de hockey, décès, déc. art. 31, 8202(134:1400)
Soccer. Voir Députés
Soccer féminin
>>
Coupe d'Or, équipe canadienne, performance, déc. art. 31, 1491(25:1100)
>>Coupe mondiale
>>>Chine, tenue, équipe nationale, participation, victoires, déc. art. 31,
1781(30:1110), 7811(127:1400), 7984-5(130:1405), 8151(133:1100-5),
8385(137:1400)
>>>Équipe canadienne, performance, déc. art. 31, 8593(141:1405)
Société Alzheimer
>>
Soutien et éducation, programmes, déc. art. 31, 5403(89:1115)
Société canadienne de la sclérose en plaque. Voir Sclérose en plaques--Recherche, financement, campagne de l'oeillet
Société canadienne de la sclérose latérale amyotrophique
>>
Marche pour vaincre la sclérose latérale amyotrophique, succès, déc. art.
31, 466(7:1400)
Société canadienne des postes
>>
Bilinguisme, postes, désignation, q.o., 5109(84:1455)
>>Conseil d'administration, présidente, Albo, Vivian G., allocations de
dépenses, q.F., 4328(72:1005)
>>Facteurs ruraux, négociation collective, droit, paragraphe 13(5) de la Loi,
suppression
>>>Pétitions, 141-2(3:1525), 687(11:1520), 968(16:1520), 1264(22:1010),
1976(34:1010), 2381(40:1215), 2599(44:1055), 2724(46:1525), 2764-5(47:1010-5),
2853-4(48:1550), 3016(50:1210), 3188(53:1535), 3309(55:1220-5), 3364(56:1520),
3512(59:1035), 3601-2(60:1205), 3654-5(61:1520), 2749-50(63:1510-5),
3874(65:1240), 4046(68:1530), 4198(70:1215), 4454(74:1005), 5179(85:1515),
5324(88:1010-5), 6645(108:1035), 6770(110:1025), 6973-5(113:1210-5),
7032-3(114:1510-5), 7062(115:1010), 7147(116:1530), 7300(118:1230),
7344(119:1535), 7463(121:1520), 7631(124:1505), 8042(131:1525),
8072(132:1010), 8326(136:1515), 8728(143:1220), 9321(153:1210)
>>>Projet de loi C-342, présentation, 2595-6(44:1035)
>>Grèves, 5681-2(93:1110-5)
>>Intelcom, entreprise de messagerie, acquisition, q.o., 2841(48:1435)
>>Président-directeur général, Ouellet, André, allocations de dépenses, q.F.,
4328(72:1005)
>>Relations de travail, 5726(93:1640-5)
>>Ringuette-Maltais, Pierrette, formation professionnelle, coût, q.F.,
4328(72:1005)
>>Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, conventions
collectives, ratification, q.o., 7918(129:1450)
>>Voir aussi Prix de l'alphabétisation de Postes Canada
Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux),
Loi--C-342. Blaikie
>>
1re l., 2595-6(44:1035)
>>Voir aussi Société canadienne des postes--Facteurs ruraux, négociation
collective, droit--Projet de loi C-342
Société canadienne d'hypothèques et de logement. Voir plutôt SCHL
Société canadienne du cancer
>>
Financement
>>>Campagne, Mois de la jonquille. Voir plutôt Mois de la jonquille
>>>Côte-de-Beaupré, section, déc. art. 31, 467(7:1405)
Société canadienne du sang
>>
Information, accès, loi, assujettissement, 4111(69:1040)
>>Laboratoires transfusionnels, déménagement de Saskatoon à Regina,
m. documents (Regan), reportée aux «Avis de motions (documents)», 5647(92:1530)
>>Pétition, 2724(46:1525)
Société canadienne du SIDA. Voir Prix de leadership 2002 (catégorie grande société)
Société d'aide à l'enfance de Haldimand--Norfolk
>>
Rôle, déc. art. 31, 7907-8(129:1355)
Société d'aménagement du corridor du Nord-Ouest
>>
Prince Rupert, C.-B., assemblée générale annuelle, tenue, déc. art. 31,
8431(138:1105)
Société d'assurance-dépôts du Canada
>>
Publicité, dépenses, q.F., 5455(90:1515)
Société de développement du Cap-Breton (DEVCO)
>>
Pension, fonds, excédent, propriété
>>>Pétition, 9321(153:1210)
>>>Q.o., 8035(131:1445)