NDDN Réunion de comité

    J'aimerais souhaiter officiellement un bon retour à l'un de nos collègues, M. Peter Kent.

    Peter, avec le consentement du comité, j'ai accepté d'assumer la présidence pendant votre absence. Nous sommes tous très heureux de vous revoir ici.

    J'appuie donc fortement l'adoption d'une motion visant à ce que vous réintégriez vos fonctions de président. Nous vous remercions infiniment d'avoir remporté votre bataille et nous sommes ravis que vous soyez de retour parmi nous.

    C'est donc en tout respect que je démissionne de mon poste de président et que je recommande l'élection de Peter Kent.

    On vient de me mettre à la porte.

    Des voix: Oh, oh!

    Je ne vais pas présenter de motion. M. Bezan souhaiterait peut-être le faire. Quoi qu'il en soit, je vais laisser cela à quelqu'un d'autre.

    Je me joins à M. Norlock pour souhaiter la bienvenue à M. Kent au sein du comité.

    Je crois savoir que vous avez vécu une situation difficile sur le plan personnel. Nous sommes très heureux de vous retrouver en bonne santé et de vous accueillir aujourd'hui.

    Pour ce qui est de la suite des choses et de la démission de M. Bezan, je ne sais pas...

    J'ai démissionné?

    Je suis désolé. M. Norlock.

    Des voix: Oh, oh!

    M. Jack Harris: J'imagine que c'était un lapsus freudien.

    Vous souhaiteriez peut-être que je démissionne.

    Je sais qu'il y a certaines questions de procédure que je ne connais pas beaucoup. Je pense que le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre a quelque chose à adopter ou à présenter à la Chambre jeudi, alors il se peut que nous devions recommencer la semaine prochaine. Toutefois, s'il devait avoir des irrégularités dans nos travaux d'aujourd'hui, nous serions certainement en mesure de réagir. Nous n'allons pas nous y opposer. Je crois que nous devrions tout d'abord profiter de l'occasion pour souhaiter la bienvenue à M. Kent et nous ferons ensuite ce que nous avons à faire.

    Je serais heureux d'entendre une motion.

    Je constate qu'il y a quorum.

    Je dois vous informer que la greffière du comité ne peut recevoir que des motions pour l'élection de la présidence. Elle ne peut recevoir aucune autre motion, ni entendre de rappels au Règlement, ni participer au débat.

    Nous pouvons maintenant procéder à l'élection à la présidence.

    En vertu du paragraphe 106(2) du Règlement, le président doit être un député du parti ministériel.

    Je suis prête à recevoir des motions à cet effet.

    Je propose Peter Kent.

    J'appuie cette motion.

    La greffière: Il est proposé par M. Norlock, appuyé par M. Williamson, que Peter Kent soit élu président du comité.

    Y a-t-il d'autres motions?

    Plaît-il au comité d'adopter la motion?

    (La motion est adoptée.)

    La greffière: Je déclare la motion adoptée et M. Peter Kent dûment élu président du comité.

    Des voix: Bravo!

    Merci beaucoup.

    Comme je l'ai dit il y a quelques semaines à la Chambre, je vous remercie pour vos bons mots et vos prières tout au long de mon absence.

    J'ai suivi de très près les délibérations du comité durant ces quelques mois d'absence. J'ai lu avec beaucoup d'intérêt le rapport sur les soins offerts aux militaires canadiens malades ou blessés. J'ai aussi bien aimé les nombreux témoignages qui ont été recueillis dans le cadre de l'étude sur la défense de l'Amérique du Nord. On a assisté à une série de réunions très productives, sans compter que la session s'est avérée plus longue que prévu. Je crois que je suis à jour dans les dossiers.

    Merci beaucoup, Rick, de m'avoir remplacé à titre de président et d'avoir assumé ces fonctions avec brio. J'ai très hâte de travailler de nouveau avec vous au cours des prochains mois sur les motions que nous venons d'adopter et d'aller de l'avant.

    Monsieur Bezan.

    Monsieur le président, je vous souhaite un bon retour. Je peux confirmer que vous suiviez toutes les délibérations car après chaque séance, vous m'envoyiez un courriel pour me donner votre opinion sur les témoins et l'avancement de nos travaux. Je vous suis reconnaissant d'être demeuré au fait des dossiers et je vous félicite pour votre victoire. Je tiens à remercier Rick d'avoir occupé le fauteuil durant votre absence. Nous anticipons une session d'automne très productive.

    Cela dit, monsieur le président, j'aimerais proposer une motion visant à lever la séance.

    Je sais que ce n'est pas aujourd'hui [Note de la rédaction: inaudible], mais j'aimerais vous dire quelques mots.

    Je vous prierais d'écouter le vice-président un instant.

    Monsieur Harris.

    Merci.

    J'aimerais me joindre à James pour vous souhaiter un bon retour à titre de président. Je sais que vous avez vécu des moments difficiles, mais vous semblez avoir retrouvé votre voix radiophonique.

    Des voix: Oh, oh!

    M. Jack Harris: Ça doit être le repos.

    Une voix: C'est davantage une voix de baryton.

    Il y avait un risque que je perde la voix complètement.

    Je pense même qu'elle est mieux qu'avant. Je vous souhaite donc un bon retour parmi nous et je remercie M. Norlock d'avoir assumé la présidence au cours de cette période. Nous avons hâte de poursuivre nos travaux.

    Merci. Nous avons une motion visant à lever la séance. Est-ce que tout le monde est d'accord?

    La séance est levée.