Susan Wright et Bruno Paradis font des déclarations et répondent aux questions.

Brad Vis donne avis de la motion suivante :

Étant donné que toutes les routes et tous les axes commerciaux importants de la Colombie-Britannique ont subi des perturbations majeures en raison de catastrophes naturelles en 2021, le Comité devrait entreprendre une étude sur les inondations, les glissements de terrain et les incendies de forêt de 2021 en Colombie-Britannique, leurs impacts sur les chaînes d'approvisionnement, les infrastructures routières, ferroviaires et portuaires essentielles, et examiner la réponse du gouvernement à la catastrophe et la résilience de la chaîne d'approvisionnement. Cette étude doit permettre de lancer un appel à soumissions écrites, comporter au moins six réunions et entendre les témoins suivants :

a. Administration portuaire Vancouver-Fraser;

b. Canadien National, Southern Railway of British Columbia, et Canadien Pacifique Kansas City;

c. Terminal Ashcroft;

d. maire de la ville d'Abbotsford;

e. diverses petites entreprises;

f. le Bureau national de la chaîne d'approvisionnement;

g. Ministère des transports et de l'infrastructure de la Colombie-Britannique;

h. les représentants des ministères de la Sécurité publique Canada, de Logement, Infrastructures et Collectivités Canada, de Transports Canada, de la Défense nationale et du Développement économique Canada pour le Pacifique.

Que le Comité fasse part de ses conclusions et de ses recommandations à la Chambre.

L’interrogation des témoins se poursuit.

À 17 h 10, la réunion est suspendue.

À 17 h 14, la réunion reprend.

Philippe Noël et Michael Spence font des déclarations et, avec Laurent Corbeil, répondent aux questions.