Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

Philip Lawrence donne avis de la motion suivante :

Que le Comité recommande au gouvernement fédéral de rétablir le Programme d'éducation à la sécurité et d'élimination des fusées éclairantes et qu'il fasse rapport de cette recommandation à la Chambre.

L’interrogation des témoins se poursuit.

À 17 h 34, la réunion est suspendue.

À 17 h 37, la réunion reprend.

Taylor Bachrach propose, — Que, conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprenne une étude approfondie sur la sécurité des communautés et la préparation aux situations d'urgence, notamment en ce qui concerne le transport ferroviaire de marchandises dangereuses, en portant une attention particulière aux communautés rurales; que cette étude inclue un minimum de 12 heures de témoignages; et que le Comité fasse rapport de ses conclusions et recommandations à la Chambre.

Du consentement unanime, après débat, la motion est mise aux voix et adoptée.

Stéphane Lauzon propose, — Que, conformément à l'article 108(2) du Règlement, le gouvernement du Canada s'est engagé à donner la priorité aux relations autochtones et à la réconciliation et à la suite des discussions sur les rapports de Fort Chipewyan Métis Nation et du quai contaminé de Transports Canada, le Comité invite les témoins suivants :

a) les responsables de Transports Canada et Environnement et Changement climatique Canada;

b) les membres de la nation des Métis de Fort Chipewyan d'Athabasca;

c) des experts en toxicologie et un commissaire à l'environnement et au développement durable.

Pour comprendre la situation.

Que le Comité tienne au moins deux réunions et rend compte de ses conclusions à la Chambre.

Il s'élève un débat.