Passer au contenu
;

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Commission canadienne du blé, Loi (modification) (projet de loi C-451). Bailey

Commission canadienne du blé, participation volontaire des producteurs de grains au système de commercialisation, Loi (projet de loi C-438). Voir plutôt Commission canadienne du blé, Loi et Information, accès, Loi (modification) (projet de loi C-438)

Commission canadienne du blé: rapport de vérification spéciale. Voir Commission canadienne du blé--Vérification spéciale

Commission canadienne du lait

    >>Budget principal des dépenses 2001-2002, Agriculture et agroalimentaire
    >>>Crédit 20, dépenses du programme, adoption, motion no 131 (Robillard), adoptée avec dissidence, 561
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
    >>>1999-2000 et le rapport afférent du vérificateur général, 317 (8560-371-90-01)
    >>>2000-2001 et le rapport afférent du vérificateur général, 828 (8560-371-90-02)
    >>>2000-2001 à 2004-2005, sommmaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'investissement, exercice financier se terminant le 31 juillet 2001, 173 (8562-371-836-01)
    >>>2001-2002 à 2005-2006, sommmaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'investissement, exercice financier se terminant le 31 juillet 2002, 1021 (8562-371-836-02)
    >>>Instructions à la Commission - produits laitiers d'exportation -, 323 (8560-371-754-01)
    >>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi

Commission canadienne du tourisme

    >>Budget principal des dépenses 2001-2002, Industrie
    >>>Crédit 45, dépenses du programme, adoption, motion no 35 (Robillard), adoptée avec dissidence, 544
    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales
    >>>2001, sommaire du plan d'entreprise, 789 (8562-371-861-01)
    >>Rapports, dépôt
    >>>1999-2000, 334 (8525-371-5)
    >>>2000 - 1er avril au 31 décembre -, 732 (8525-371-24)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
    >>>2001, 1305 (8560-371-87-01)
    >>>2002-2006, sommaire du plan d'entreprise, 1305 (8562-371-861-02)
    >>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi; Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission de contrôle de l'énergie atomique. Voir Emploi, équité, Loi

Commission de la capitale nationale (CCN)

    >>Budget principal des dépenses 2001-2002, Patrimoine canadien
    >>>Crédit 70, paiements pour les dépenses de fonctionnement, adoption, motion no 174 (Robillard), adoptée avec dissidence, 568
    >>>Crédit 75, paiement pour les dépenses en capital, adoption, motion no 175 (Robillard), adoptée avec dissidence, 568
    >>>Crédit 80, paiement pour les subventions et contributions, adoption, motion no 176 (Robillard), adoptée avec dissidence, 569
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>2000-2001 et le rapport afférent du vérificateur général, 599 (8560-371-181-01)
    >>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 1632 (8560-371-181-02)
    >>>2000-2001 à 2004-2005, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisations de 2000-2001, 90 (8562-371-821-01)
    >>>2001-2002 à 2005-2006, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisations de 2001-2002, 523 (8562-371-821-02)
    >>>2002-2003 à 2006-2007, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisations de 2002-2003, 1423 (8562-371-821-03)
    >>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi; Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission de la fonction publique du Canada

    >>Budget principal des dépenses 2001-2002, Patrimoine canadien
    >>>Crédit 120, dépenses du programme, adoption, motion no 184 (Robillard), adoptée avec dissidence, 570
    >>Plans et priorités, rapports
    >>>2001-2002, dépôt, 260 (8520-371-69)
    >>>2002-2003, dépôt, 1212 (8520-371-163)
    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>2000-2001, 699 (8560-371-216-01)
    >>Rendement, rapports
    >>>1999-2000, dépôt, 24 (8563-371-66)
    >>>2000-2001, dépôt, 816 (8563-371-153)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission de l'immigration et du statut de réfugié

    >>Budget principal des dépenses 2001-2002, Citoyenneté et immigration
    >>>Crédit 15, dépenses du programme, adoption, motion no 62 (Robillard), adoptée avec dissidence, 549
    >>Budget principal des dépenses 2002-2003, Citoyenneté et immigration
    >>>Crédit 10, Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, dépenses du programme, adoption, motion no 4 (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 299), 1488
    >>Plans et priorités, rapports
    >>>2001-2002, dépôt, 259 (8520-371-42)
    >>>2002-2003, dépôt, 1211 (8520-371-134)
    >>Rendement, rapports
    >>>1999-2000, dépôt, 23 (8563-371-36)
    >>>2000-2001, dépôt, 814 (8563-371-124)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission des champs de bataille nationaux

    >>Budget principal des dépenses 2001-2002, Patrimoine canadien
    >>>Crédit 65, dépenses du programme, adoption, motion no 173 (Robillard), adoptée avec dissidence, 568
    >>Plans et priorités, rapports
    >>>2001-2002, dépôt, 260 (8520-371-84)
    >>>2002-2003, dépôt, 1211 (8520-371-141)
    >>Rendement, rapports
    >>>1999-2000, dépôt, 23 (8563-371-45)
    >>>2000-2001, dépôt, 815 (8563-371-132)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada

    >>Budget principal des dépenses 2001-2002, Solliciteur général
    >>>Crédit 50, dépenses du programme, adoption, motion no 75 (Robillard), adoptée avec dissidence, 551
    >>Plans et priorités, rapports
    >>>2001-2002, dépôt, 258, (8520-371-29)
    >>>2002-2003, dépôt, 1210 (8520-371-120)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne
    >>>2000-2001, 602 (8560-371-550-01)
    >>>2001-2002, 1634 (8560-371-550-02)
    >>Rendement, rapports
    >>>1999-2000, dépôt, 24 (8563-371-70)
    >>>2000-2001, dépôt, 814 (8563-371-112)

Commission des prix de l'énergie, Loi (projet de loi C-283). Desjarlais

Commission des relations de travail dans la fonction publique

    >>Budget principal des dépenses 2001-2002, Conseil privé
    >>>Crédit 45, dépenses du programme, adoption, motion no 97 (Robillard), adoptée avec dissidence, 555
    >>Plans et priorités, rapports
    >>>2001-2002, dépôt, 260 (8520-371-70)
    >>>2002-2003, dépôt, 1212 (8520-371-164)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales
    >>>1999-2000 - rapport de la Commission -, conformément à la Loi sur les relations de travail au Parlement, 285 (8560-371-515-01)
    >>>2000-2001 - rapport de la Commission -, conformément à la Loi sur les relations de travail au Parlement, 994 (8560-371-515-02)
    >>>1999-2000 - rapport de la Commission -, conformément à la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, 285 (8560-371-219-01)
    >>>2000-2001 - rapport de la Commission -, conformément à la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, 1163 (8560-371-219-02)
    >>Rendement, rapports
    >>>1999-2000, dépôt, 24 (8563-371-67)
    >>>2000-2001, dépôt, 816 (8563-371-154)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission des revendications des Indiens

    >>1999-2000, rapport, dépôt, 334 (8525-371-6)
    >>2000-2001, rapport, dépôt, 1213 (8525-371-32)

Commission des traités de la Colombie-Britannique

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles
    >>>2000-2001, 812 (8560-371-37-01)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission d'étude des indemnités des parlementaires

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, 449 (8525-371-19)

Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire

    >>Budget principal des dépenses 2001-2002, Défense nationale
    >>>Crédit 20, dépenses du programme, adoption, motion no 154 (Robillard), adoptée avec dissidence, 565
    >>Plans et priorités, rapports
    >>>2001-2002, dépôt, 259 (8520-371-46)
    >>>2002-2003, dépôt, 1211 (8520-371-138)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants
    >>>2000, 323 (8560-371-733-01)
    >>>2001, 1400-1 (8560-371-733-02)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission d'indemnisation des marins marchands. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission d'ingénieurs permanente du traité du fleuve Columbia

    >>Rapports aux gouvernements des États-Unis et du Canada, dépôt
    >>>1998 - exercice terminé le 30 septembre -, 1598 (8560-371-264-01)
    >>>1999 - exercice terminé le 30 septembre -, 1598 (8560-371-264-02)
    >>>2000 - exercice terminé le 30 septembre -, 1598 (8560-371-264-03)

Commission du blé de l'Ouest du Canada, Loi (projet de loi C-451). Voir plutôt Commission canadienne du blé, Loi (modification) (projet de loi C-451)

Commission du droit d'auteur

    >>Budget principal des dépenses 2001-2002, Industrie
    >>>Crédit 55, dépenses du programme, adoption, motion no 37 (Robillard), adoptée avec dissidence, 545
    >>Plans et priorités, rapports
    >>>2001-2002, dépôt, 258 (8520-371-31)
    >>>2002-2003, dépôt, 1210 (8520-371-123)
    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
    >>>2000-2001, 710 (8560-371-555-01)
    >>Rendement, rapports
    >>>1999-2000, dépôt, 22 (8563-371-26)
    >>>2000-2001, dépôt, 814 (8563-371-114)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission du droit du Canada

    >>Budget principal des dépenses 2001-2002, Justice
    >>>Crédit 35, dépenses du programme, adoption, motion no 83 (Robillard), adoptée avec dissidence, 552
    >>Plans et priorités, rapports
    >>>2001-2002, dépôt, 259 (8520-371-45)
    >>>2002-2003, dépôt, 1211 (8520-371-137)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne
    >>>2000-2001, 602 (8560-371-371-01)
    >>>2001-2002, 1625 (8560-371-371-03)
    >>>Au-delà de la conjugalité: la reconnaissance et le soutien des rapports de nature personnelle entre adultes, 973 (8560-371-02)
    >>>La dignité retrouvée: la réparation des sévices infligés aux enfants dans des établissements canadiens (Note: Journaux, 23 mars 2000, p. 1468 - 2e sess. 36e lég. no de doc. parl. (8560-362-371-01)), rg, 523 (8560-371-764-01)
    >>Rendement, rapports
    >>>1999-2000, dépôt, 23 (8563-371-39)
    >>>2000-2001, dépôt, 815 (8563-371-127)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission du parc international Roosevelt de Campobello

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
    >>>2000 et le rapport afférent des vérificateurs, 709 (8560-371-229-01)

Commission mixte internationale

    >>Budget principal des dépenses 2001-2002, Affaires étrangères et Commerce international
    >>>Crédit 45, dépenses du programme, adoption, motion no 121 (Robillard), adoptée avec dissidence, 559

Commission nationale des libérations conditionnelles

    >>Budget principal des dépenses 2001-2002, Solliciteur général
    >>>Crédit 25, dépenses du programme, adoption, motion no 70 (Robillard), adoptée avec dissidence, 550
    >>Plans et priorités, rapports
    >>>2001-2002, dépôt, 259 (8520-371-54)
    >>>>2002-2003, dépôt, 1211 (8520-371-146)
    >>Rendement, rapports
    >>>1999-2000, dépôt, 23 (8563-371-50)
    >>>2000-2001, dépôt, 815 (8563-371-137)
    >>Voir aussi Victimes de crimes--Procès intentés

Commission Romanow. Voir plutôt Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada

Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada (Romanow). Voir Santé, soins--Financement; Santé, système--Révision

Commission sur les prix de l'énergie, Loi (projet de loi C-207). Martin, Pat

    >>1re l., 33

Common law et droit civil, chaque version linguistique des lois, prise en compte, Loi (projet de loi S-4). Voir plutôt Loi d'harmonisation no 1 du droit fédéral avec le droit civil (projet de loi S-4)

Commonwealth, Association parlementaire. Voir Délégations parlementaires et interparlementaires, rapports--Association parlementaire du Commonwealth

Communautés. Voir Régions rurales

Communautés de langue officielle en situation minoritaire. Voir Langues officielles, Comité mixte permanent--Rapports--8e et 12e

Communication Canada

    >>Appellation antérieure: Bureau d'information du Canada
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2001-2002, Travaux publics et services gouvernementaux, crédit 15a, Communication Canada, dépenses du programme, motion no 7 (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 197), 901
    >>Budget supplémentaire des dépenses (B) 2001-2002, Travaux publics et services gouvernementaux, crédit 15b, Communication Canada, dépenses du programme, adoption, motion no 4 (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 253), 1193
    >>Plans et priorités, rapport
    >>>2002-2003, dépôt, 1210 (8520-371-121)
    >>Voir aussi Bureau d'information du Canada

Compte des régimes compensatoires. Voir plutôt Régimes compensatoires, Compte

Compte du fonds des changes. Voir plutôt Fonds des changes, Compte

Comptes publics, Comité permanent

    >>Autorisation de voyager, m. adoptées, 459, 1373
    >>Budget principal des dépenses 2001-2002, Finances, crédits, étude, 137
    >>Budget principal des dépenses 2002-2003, Finances, crédit, étude, 1140
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2001-2002, Finances, crédits, étude, 778
    >>Composition, 78, 499, 658, 1325, 1396
    >>>Membres associés, 78-9, 418, 658-9, 1326, 1396
    >>Rapports
    >>>1er - 11e, 12e, 14e, 15e, 16e et 17e rapports du Comité permanent des comptes publics de la 2e sess. de la 36e lég. -, 170 (8510-371-2)
    >>>>Rg, 488 (8512-371-2-01); rg, 573 (8512-371-2-02); rg, 596 (8512-371-2-03); rg, 592 (8512-371-2-04); rg, 601 (8512-371-2-05); rg, 602 (8512-371-2-06); rg, 695 (8512-371-2-07)
    >>>2e - Lignes directrices et normes internationales relatives aux états fianciers du secteur public -, 261 (8510-371-12), rg, 596 (8512-371-12)
    >>>3e - Crédit 20 sous la rubrique Finances du Budget principal des dépenses 2001-2002 - (Bureau du vérificateur général du Canada), 393-4 (8510-371-28)
    >>>4e - Comptes publics du Canada 1999-2000 -, 393 (8510-371-29), rg, 703 (8512-371-29)
    >>>5e - Chap. 11 du rapport du vérificateur général du Canada d'octobre 2000 (Développement des ressources humaines, ministère - Les subventions et les contributions), 425 (8510-371-37), rg, 709 (8512-371-37)
    >>>6e - Chap. 14 du rapport du vérificateur général du Canada d'octobre 2000 (Agence canadienne de développement international - La gestion des marchés et des accords de contribution), 425 (8510-371-38)
    >>>7e - Politique d'évaluation et politique de vérification interne du gouvernement du Canada -, 498 (8510-371-60), rg, 795 (8512-371-60)
    >>>8e - Rapport sur le rendement pour 1999-2000 et Rapport sur les plans et priorités pour 2001-2002 du Bureau du vérificateur général du Canada -, 498-9 (8510-371-61), rg, 795 (8512-371-61)
    >>>9e - Chap. 34 du rapport du vérificateur général du Canada de décembre 2000 - (Autres observations de vérification) -, 772-3 (8510-371-85), rg, 1252 (8512-371-85)
    >>>10e - Chap. 15 du rapport du vérificateur général du Canada d'octobre 2000 - (Le ministère de la Santé - La santé des premières nations: suivi), 926 (8510-371-112), rg, 1375 (8512-371-112)
    >>>11e - Chap. 21 du rapport du vérificateur général du Canada de décembre 2000 - (Le Programme de recrutement postsecondaire de la fonction publique fédérale), 926 (8510-371-113), rg, 1352 (8512-371-113)
    >>>12e - Chap. 9 du rapport du vérificateur général du Canada d'avril 2000 - (La rationalisation du régime de gestion des ressources humaines: Une étude de l'évolution des rôles et des responsabilités), 926 (8510-371-114), rg, 1352 (8512-371-114)
    >>>13e - Le rapport Fryer (le Comité consultatif sur les relations de travail patronales-syndicales dans la fonction publique fédérale), 934 (8510-371-117), rg, 1352 (8512-371-117)
    >>>14e - Chap. 25 du rapport du vérificateur général du Canada de décembre 2000 - (Agence canadienne d'inspection des aliments - Les programmes d'inspection des aliments), 1037 (8510-371-128), rg, 1629 (8512-371-128)
    >>>15e - Chap. 18 du rapport du vérificateur général du Canada de décembre 2000 - (La régie des sociétés d'État), 1037 (8510-371-129), rg, 1627-8 (8512-371-129)
    >>>>Adoption, m. (Pankiw), 1101
    >>>>>«Que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour», m. (Regan), 1101, adoptée par vote par appel nominal (vote no 233), 1102
    >>>16e - Chap. 24 du rapport du vérificateur général du Canada de décembre 2000 - (Les programmes fédéraux de réglementation relatifs à la santé et à la sécurité), 1037-8 (8510-371-130), rg, 1623 (8512-371-130)
    >>>17e - Chap. 26 du rapport du vérificateur général du Canada de décembre 2000 - (Santé Canada: Le régime de réglementation des produits biologiques) et chap. 27 (Commission canadienne de sûreté nucléaire: La réglementation des centrales nucléaires), 1165 (8510-371-136), rg, 1626-7 (8512-371-136); rg, 1633 (8512-371-136-01)
    >>>18e - Comptes publics du Canada 2000-2001, 1165 (8510-371-137), rg, 1634 (8512-371-137)
    >>>19e - Budget principal des dépenses 2002-2003, crédit 20, rubrique Finances, 1359 (8510-371-149)
    >>>20e - Chap. 10 du rapport du vérificateur général du Canada de décembre 2001 - (Défense nationale - L'équipement en service), 1418 (8510-371-159)
    >>>21e - Chap. 10 du rapport du vérificateur général du Canada d'octobre 2000 - (Transports Canada - Les cessions d'aéroports : le Réseau national d'aéroports), 1418 (8510-371-160)
    >>>22e - Chap. 31 du rapport du vérificateur général du Canada de décembre 2000 - (Pêches et Océans - La gestion de la flotte), 1418 (8510-371-161)
    >>>23e - Chap. 7 du rapport du vérificateur général du Canada de décembre 2001 - (Agence des douanes et du revenu du Canada - L'administration de l'impôt international: les non-résidents assujettis à l'impôt sur le revenu du Canada), 1465 (8510-371-173)
    >>>24e - Chap. 2 et 3 du rapport du vérificateur général du Canada de décembre 2001 - (Recruter pour la fonction publique canadienne de demain : modifier le système et modifier les pratiques) -, 1465 (8510-371-174)
    >>Rapports, renvois en permanence. Voir Comptes publics du Canada; Société pour l'expansion des exportations; Sociétés d'État et autres sociétés; Vérificateur général du Canada

Comptes publics du Canada

    >>Dépôt et renvoi au Comité permanent des comptes publics
    >>>2000-2001 - Volume I, Revue et états financiers; Volume II, Partie I, Détails des dépenses et des recettes; Volume II, Partie II, Informations et analyses supplémentaires -, 663 (8560-371-214-01)

Comptes publics du Canada 1999-2000. Voir Comptes publics, Comité permanent--Rapports--4e

Page précédente Table des matières Page suivante