Shannin Metatawabin et Hayden King font des déclarations et répondent aux questions.

À 16 h 18, la réunion est suspendue.

À 16 h 34, la réunion reprend.

Bob Zimmer donne avis de la motion suivante :

Qu’il soit fait rapport à la Chambre que le Comité appuie le projet d’exportation de gaz Ksi Lisims LNG, qui prévoit bâtir une installation pouvant produire 12 millions de tonnes métriques de gaz naturel liquéfié et participer à la réconciliation économique avec la Nation Nisga’a, en plus de contribuer à l’essor économique des collectivités du nord de la Colombie-Britannique, et que le Comité demande au gouvernement d’éliminer tous les obstacles réglementaires superflus qui nuisent à Ksi Lisims LNG en vue de lui permettre d’aller de l’avant sans plus tarder.

Shelley Bear fait une déclaration et répond aux questions.

Arnold Viersen propose, — Qu'il soit rapporté à la Chambre que le comité condamne les incendies criminels et les attaques contre plus de 80 églises à travers le Canada et qu’il présente en particulier ses condoléances à la population de Grouard et à la Première Nation Kapawe'no pour la perte de l’église Saint-Bernard, l’une des plus anciennes églises de l’Alberta, un édifice qui représentait une page d’histoire et abritait les souvenirs de plusieurs générations de membres de la communauté; et que le Comité réaffirme le droit à la liberté de religion et à la liberté de réunion et qu’il demande que les responsables de ces attaques soient traduits en justice.

Jaime Battiste propose, — Que le débat soit ajourné maintenant.

La motion est mise aux voix et adoptée, par un vote par appel nominal :

POUR : Jaime Battiste, Ben Carr, Anna Gainey, Marilène Gill, Brendan Hanley, Lori Idlout, Marcus Powlowski — 7;

CONTRE : Damien C. Kurek, Jamie Schmale, Arnold Viersen, Bob Zimmer — 4.

L’interrogation du témoin se poursuit.

À 17 h 2, la réunion est suspendue.

À 17 h 3, la réunion reprend à huis clos.

Le Comité donne des instructions à l'analyste pour la rédaction d'un projet de rapport.

Il est convenu, — Que les membres du Comité fassent parvenir à la greffière leurs projets d’amendement au projet de loi C-53, au plus tard à midi le mercredi 29 novembre 2023.

Il est convenu, — Que la date limite pour soumettre des mémoires relatifs à l'étude de la restitution des terres aux communautés des Premières nations, des Inuits et des Métis soit à 16 h le mardi 31 octobre 2023.