Passer au contenu
;

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Projets de loi présentés au Sénat

    >>(Note : voir aussi les titres des projets de loi, l'astérisque - * - indique la sanction royale.)
    >>Émanant du gouvernement et d'intérêt public
    >>>*S-2.\ Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002. Ministre des Finances (Manley) (Chap. 24, L.C. 2002)
    >>>S-13.\ Statistique, Loi (modification). Ministre de l'Industrie (Rock)
    >>Émanant des députés et d'intérêt public
    >>>*S-5.\ Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes. Bélanger(Chap. 11, L.C. 2003)
    >>>S-7.\ Phares patrimoniaux, protection. Keddy
    >>>S-8.\ Radiodiffusion, Loi (modification). Alcock
    >>>S-10.\ Motomarines. Lincoln
    >>Projet de loi d'intérêt privé
    >>>*S-21.\ Association des conseillers en finances du Canada. Peterson

Promouvoir l'égalité dans les secteurs de compétence fédérale: examen de la Loi sur l'équité en matière d'emploi. Voir Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports de la session précédente--9e

Propagande haineuse, groupe identifiable, inclusion de toute section du public différenciée des autres par l'orientation sexuelle, Loi (projet de loi C-250). Voir plutôt Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250)

Proposition de modification de la Loi sur le Parlement du Canada (commissaire à l'éthique) et de certaines lois en conséquence

    >>Document, dépôt, 99 (8527-372-2)t

Proposition de modification du Règlement du Sénat et du Règlement de la Chambre des communes visant à mettre en oeuvre le rapport Milliken-Oliver de 1997

    >>Document, dépôt, 99 (8527-372-3)

Propriétaire d'une résidence principale, double imposition, élimination, Loi (projet de loi C-283). Epp

Propriété, droit, inclusion dans Déclaration canadienne des droits (projet de loi C-313). Voir plutôt Droits de l'homme et libertés fondamentales, reconnaissance et protection, objets, Loi et la Loi constitutionnelle de 1867 (modification) (projet de loi C-313)

Propriété, exploitation commerciale

    >>Pétitions
    >>>(Guimond), (372-0666), 247, rg, 319 (8545-372-55-01); (372-0682), 250, rg, 319 (8545-372-55-01)

Propriété intellectuelle. Voir Office de la propriété intellectuelle du Canada

Prostitution, activités, autorisation, permis, délivrance, municipalités, juridiction, Loi (projet de loi C-384). Voir plutôt Code criminel (modification) (projet de loi C-384)

Prostitution, activités, décriminalisation, travailleurs du sexe et toxicomanes, aide, mesures, Loi (projet de loi C-339). Voir plutôt Prostitution, Loi (projet de loi C-339)

Prostitution, Loi (projet de loi C-339). Ménard

Protecteur - ombudsman. Voir plutôt Ombudsman

Protection civile

    >>Pétitions
    >>>(Anderson), (372-0861), 310, rg, 323 (8545-372-57-01)
    >>>(Gallant), (372-0476), 186, rg, 323 (8545-372-57-01); (372-0631), 236, rg, 323 (8545-372-57-01); (372-0669), 247, rg, 323 (8545-372-57-01); (372-0687), 250, rg, 323 (8545-372-57-01); (372-0697), 257, rg, 323 (8545-372-57-01); (372-0708), 262, rg, 323 (8545-372-57-01); (372-0734), 273, rg, 323 (8545-372-57-01); (372-0761), 283, rg, 323 (8545-372-57-01); (372-0787), 289, rg, 323 (8545-372-57-01); (372-0839), 304, rg, 323 (8545-372-57-01); (372-0914), 345, rg, 434 (8545-372-57-02); (372-0923), 353, rg, 434 (8545-372-57-02); (372-0969), 359, rg, 434 (8545-372-57-02); (372-1052), 407, rg, 547 (8545-372-57-03); (372-1074), 420, rg, 547 (8545-372-57-03); (372-1096), 425, rg, 547 (8545-372-57-03); (372-1150), 449, rg, 547 (8545-372-57-03); (372-1169), 477, rg, 547 (8545-372-57-03); (372-1170), 477, rg, 547 (8545-372-57-03); (372-1195), 493, rg, 547 (8545-372-57-03); (372-1204), 497, rg, 715 (8545-372-57-04); (372-1216), 524, rg, 715 (8545-372-57-04); (372-1220), 537, rg, 715 (8545-372-57-04); (372-1221), 543, rg, 715 (8545-372-57-04); (372-1222), 543, rg, 715 (8545-372-57-04); (372-1251), 571, rg, 715 (8545-372-57-04); (372-1267), 626, rg, 715 (8545-372-57-04); (372-1287), 631, rg, 715 (8545-372-57-04); (372-1331), 650, rg, 715 (8545-372-57-04); (372-1341), 659, rg, 715 (8545-372-57-04); (372-1439), 716, rg, 852 (8545-372-57-05); (372-1585), 795, rg, 852 (8545-372-57-05); (372-1815), 918, rg, 954 (8545-372-57-06)

Protection civile, force nationale, Loi (projet de loi C-391). Voir plutôt Force nationale de protection civile, Loi (projet de lo C-391)

Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection del'environnement, mise en oeuvre, Loi (projet de loi C-42). Voir plutôt Antarctique, environnement, protection, Loi (projet de loi C-42)

Protocole de Cartagène. Voir Biosécurité

Protocole de Kyoto

    >>Avantages et coûts, analyses
    >>>Affaires étrangères et commerce international, ministère, m. documents (Duncan) (P-25), appel et report aux Avis de motions - documents -, 376
    >>>Environnement, ministère, m. documents (Mills, B.) (P-21), appel et report aux Avis de motions - documents -, 650
    >>>Ministères et organismes gouvernementaux, experts ou groupes environnementaux, consultations, dépenses afférentes, dd. (Q-191) (Hill, G.), 800 (8555-372-191)
    >>>Office national de l'énergie, m. documents (Chatters) (P-24), appel et report aux Avis de motions - documents -, 376
    >>>Ressources humaines, Développement, ministère, m. (Gouk) (P-26), appel et report aux Avis de motions - documents -, 820
    >>>Transports, ministère, m. documents (Moore) (P-20), appel et report aux Avis de motions - documents -, 520
    >>Impacts, examen, comité mixte spécial, étude, m. (Clark) (M-82), 187-9
    >>>Am. (Reynolds), 189
    >>>Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 189
    >>Pétitions
    >>>(Anders), (372-0844), 305, rg, 373 (8545-372-63-01); (372-0845), 305, rg, 373 (8545-372-63-01)
    >>Plan de mise en oeuvre compréhensible, avantages, objectifs et coûts, établissement avant le vote de ratification, m. subsides (Harper), 110-1, vote différé, m. adoptée, 110, 111, 119, adoptée par vote par appel nominal (vote no 15), 134-5
    >>Plans du Canada, documents relatifs à l'accord de Kyoto
    >>>Les changements climatiques -- Respecter nos engagements ensemble: Plan du Canada sur les changements climatiques, dépôt, 213 (8525-372-6)
    >>>Respecter nos engagements ensemble: Plan provisoire sur les changements climatiques -- Aperçu, dépôt, 107 (8525-372-4)
    >>Ratification, m. (Anderson) (Affaires émanant du gouvernement no 9), 225, 229-30, 232, 237-8, 241-8, 251, 277, 280-1, 285, adoptée par vote par appel nominal (vote no 33), 293-4
    >>>Am. (Mills, B.), 237-8, 241-8, 251, 277, 280-1, 285, rejeté par vote par appel nominal (vote no 32), 292-3
    >>>>Sous-am. (Hilstrom), 241-8, 251, 277, 280-1; vote différé, m. adoptée, 281;285, rejeté par vote par appel nominal (vote no 31), 291-2
    >>>Clôture du débat - «Que le débat ne soit plus ajourné» -, m. (Boudria), adoptée par vote par appel nominal (vote no 29), 280-1
    >>>>Avis, 277
    >>>Délibérations
    >>>>Modalités, m. adoptées, 247, 277, 281
    >>>>Prolongation, m. adoptée, 243
    >>Voir aussi Automobiles et autres véhicules à moteur, parc gouvernemental--Juges, voitures de fonction et Ministres et premier ministre, voitures de fonction

Protocole de Kyoto sur les changements climatiques, ratification. Voir plutôt Protocole de Kyoto--Ratification

Provinces

    >>Juridictions, intrusion fédérale. Voir Québec--Nation
    >>Retrait avec compensation financière complète de programmes fédéraux intrusifs. Voir Québec--Nation
    >>Voir aussi Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: droits des patients) (projet de loi C-238);Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent--Rapports--3e;Commerce interprovincial;Infrastructure--Besoins;Municipalités--Essence;Renseignements personnels, protection;Revenu agricole, protection;Santé, soins--Financement;Urbanisation et le nom de provinces particulières

Publications, dépôt légal, modernisation, Loi (projet de loi C-36). Voir plutôt Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36)

Publications électroniques, dépôt légal, (projet de loi C-36). Voir plutôt Bibliothèque et Archives du Canada, Loi (projet de loi C-36)

Publicité gouvernementale

    >>Commandites, contrats, adjudication par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, rapport interne, documents, dépôt. Voir plutôt Commandites, programme du gouvernement du Canada--Documents
    >>Voir aussi Journée de l'air pur 2003

Q

Quai de St-Augustin en Basse-Côte-Nord, Qué. Voir Ports et installations portuaires--Quai

Quarantaine, Loi (modification en vue de renforcer la sécurité publique)(projet de loi C-17). Voir plutôt Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17)

Québec

    >>Nation, reconnaissance et droit de retrait avec pleine compensation financière de toute initiative fédérale d'intrusion dans les juridictions québécoises, m. (Rocheleau) (M-394), 1030, 1169; vote différé, 1169; rejetée par vote par appel nominal (vote no 272), 1198-9
    >>>Report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93 du Règlement, 1030
    >>Voir aussi Agence de développement économique du Canada pour les régions duQuébec;Berthier--Montcalm, circonscription;Circonscriptions électorales fédérales;Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour le Québec;Convention de la Baie James et du Nord québecois et sur la Convention du Nord-Est québecois;Développement régional--Diverses agences canadiennes;Fonctionnaires--Langues officielles;Inuit du Nunavik, Québec;Lac-Saint-Jean--Saguenay, circonscription;Langues officielles--Anglophones;Ports et installations portuaires--Quai de St-Augustin en Basse-Côte-Nord;Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent--Rapports--39e et 43e;Services sociaux Minokin, Val-d'Or, Qué.

Queens Quay West Land Corporation

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
    >>>2001-2002, 86 (8560-372-607-01)
    >>>2002-2003, 1003 (8560-372-607-02)
    >>>2002-2003 à 2003-2004, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'investissement, 1218 (8562-372-838-01)
    >>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi

Questions de privilège

    >>Boudria - députés, refus de comparaître devant un tribunal durant, immédiatement avant et immédiatement après une session parlementaire, 797
    >>>Décision du Président, la question est fondée sur des présomptions suffisantes, 797
    >>>Renvoi de la question au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, m. (Boudria), adoptée, 797
    >>Lee - conduite de l'ex-commissaire à la protection de la vie privée - George Radwanski -, 1245
    >>>Décision du Président, la question est fondée sur des présomptions suffisantes, 1245
    >>>Étude de la question de privilège, reprise au moment opportun au cours de la séance et passage immédiat aux Affaires courantes, m. adoptée, 1245
    >>>Outrage envers la Chambre, constatation et réception d'une lettre d'excuses de l'intéressé, m. adoptée, 1249
    >>Voir aussi Procédure

Questions inscrites au Feuilleton

    >>Renvois au comité permanent compétent
    >>>Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent, Q-180, 786; Q-197, 800-1; Q-204, 800-1
    >>>Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent, Q-72, 316
    >>>Comptes publics, Comité permanent, Q-85, 316-7; Q-194, 787
    >>>Environnement et du développement durable, Comité permanent, Q-91, 317; Q-191, 787
    >>>Industrie, des sciences et de la technologie, Comité permanent, Q-179, 764; Q-184, 786
    >>>Langues officielles, Comité permanent, Q-230, 948
    >>>Opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, Comité permanent,Q-130, 545; Q-133, 545; Q-136, 545; Q-177, 764; Q-186, 786-7; Q-238, 949; Q-239, 949
    >>>Patrimoine canadien, Comité permanent, Q-236, 948
    >>>Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent, Q-233, 948
    >>Réponses
    >>>Q-1 (dd.), 171; Q-2, 180; Q-3, 171; Q-4, 195; Q-6 (dd.), 195; Q-7, 195; Q-8 (dd.), 195; Q-9, 180
    >>>Q-10, 195; Q-11 (dd.), 195; Q-12, 195; Q-13, 195; Q-14 (dd.), 195-6; Q-15 (dd.), 196; Q-16, 195; Q-17 (dd.), 283-4; Q-18, 153; Q-19, 153
    >>>Q-20, 158; Q-21 (dd.), 196; Q-22, 195; Q-23, 195; Q-24, 210; Q-25, 200; Q-26 (dd.), 274; Q-27, 210; Q-28, 210; Q-29 (dd.), 257-8
    >>>Q-30 (dd.), 274-5; Q-31 (dd.), 275; Q-32 (dd.), 276; Q-33 (dd.), 276; Q-34 (dd.), 970; Q-35 (dd.), 407; Q-36, 945; Q-37 (dd.), 421; Q-38 (dd.), 285; Q-39, 274
    >>>Q-40 (dd.), 305; Q-41, 315; Q-42, 315; Q-43, 315; Q-44, 315; Q-45, 493; Q-46 (dd.), 315; Q-47 (dd.), 315; Q-48 (dd.), 387; Q-49, 315
    >>>Q-50, 315; Q-51, 315; Q-52, 315; Q-53, 315; Q-54, 315; Q-55, 315; Q-56, 315;Q-57, 315; Q-58, 325; Q-59 (dd.), 353
    >>>Q-60 (dd.), 354; Q-61 (dd.), 354; Q-62 (dd.), 354; Q-63 (dd.), 360; Q-64 (dd.), 360; Q-65 (dd.), 360-1; Q-66 (dd.), 361; Q-67 (dd.), 361; Q-68 (dd.), 363-4; Q-69 (dd.), 364
    >>>Q-70 (dd.), 364; Q-71 (dd.), 364; Q-72, 353; Q-73, 315; Q-74 (dd.), 315; Q-75, 315; Q-76, 315; Q-77 (dd.), 364-5; Q-78, 315; Q-79, 315
    >>>Q-80, 315; Q-82, 478; Q-83, 325; Q-84, 315; Q-85 (dd.), 376; Q-86, 325; Q-87, 315; Q-88, 315; Q-89, 315
    >>>Q-90 (dd.), 316; Q-91, 353; Q-92, 315; Q-94 (dd.), 316; Q-95, 315; Q-96 (dd.), 316; Q-97 (dd.), 316; Q-98, 407; Q-99, 315
    >>>Q-100, 386; Q-101 (dd.), 537-8; Q-102, 626; Q-104, 497; Q-105, 493; Q-106, 436; Q-107, 497; Q-108, 497; Q-109, 497
    >>>Q-110 (dd.), 497-8; Q-111 (dd.), 498; Q-112, 497; Q-113, 497; Q-114, 497; Q-115, 421; Q-116, 497; Q-117, 497; Q-118, 502; Q-119, 519
    >>>Q-120, 497; Q-121, 497; Q-122 (dd.), 498; Q-123, 497; Q-124, 497; Q-125, 525; Q-126 (dd.), 519; Q-127, 497; Q-128, 626; Q-129 (dd.), 543
    >>>Q-130 (dd.), 571; Q-131, 421; Q-132 (dd.), 538; Q-133 (dd.), 620; Q-134 (dd.), 543; Q-135 (dd.), 543; Q-137 (dd.), 543-4; Q-138 (dd.), 544; Q-139, 537
    >>>Q-140, 537; Q-141, 497; Q-143 (dd.), 626; Q-144, 502; Q-145 (dd.), 544; Q-146 (dd.), 631-2; Q-147 (dd.), 572, 1160; Q-148, 502; Q-149, 502
    >>>Q-150 (dd.), 544; Q-151, 519; Q-152 (dd.), 632; Q-153, 571; Q-154, 571; Q-155 (dd.), 632; Q-156, 631; Q-157, 631; Q-158, 699; Q-159, 631
    >>>Q-160, 659; Q-162, 571; Q-163, 571; Q-164, 626; Q-165, 659; Q-166, 519; Q-167, 693; Q-168 (dd.), 717; Q-169, 751
    >>>Q-170, 650; Q-171, 733; Q-173, 838; Q-174, 799; Q-175, 699; Q-176 (dd.), 763-4; Q-177 (dd.), 806; Q-179 (dd.), 854
    >>>Q-180, 793; Q-181, 763; Q-182, 783; Q-183, 733; Q-184 (dd.), 799-800; Q-186 (dd.), 800; Q-187 (dd.), 786; Q-188, 783; Q-189, 699
    >>>Q-190, 751; Q-191 (dd.), 800; Q-192, 758; Q-193, 758; Q-194 (dd.), 794; Q-195, 758; Q-196, 758; Q-197 (dd.), 806; Q-198, 799; Q-199 (dd.), 800
    >>>Q-200, 783; Q-201, 783; Q-202, 799; Q-203, 783; Q-204 (dd.), 806-7, (dd.), 945-6; Q-205, 945; Q-206, 945; Q-207, 945; Q-208 (dd.), 807; Q-209, 799
    >>>Q-210, 699; Q-211, 838; Q-212, 853; Q-213, 884; Q-214, 945; Q-215, 853; Q-216, 853; Q-217, 905; Q-218, 853; Q-219, 884
    >>>Q-220, 884; Q-221, 826; Q-222, 884; Q-223, 945; Q-224, 884; Q-225, 838; Q-226, 871; Q-227, 838; Q-228, 905
    >>>Q-230 (dd.), 970; Q-231, 945; Q-232, 945; Q-233 (dd.), 979; Q-234, 945; Q-235, 853; Q-236, 994; Q-237, 945; Q-238 (dd.), 979; Q-239 (dd.), 979-80
    >>>Q-240 (dd.), 946-8; Q-241, 945; Q-244, 945; Q-247, 1133; Q-248, 1176; Q-249, 1133
    >>>Q-250, 1160; Q-251, 1165; Q-252, 1160; Q-254, 1216; Q-256, 1176; Q-259, 1238
    >>>Q-262, 1238; Q-267, 1238; Q-269, 1137
    >>Voir aussi Ordres de dépôt de documents; Procédure

Quigley, Affaire. Voir plutôt Affaire Quigley

R

Races, relations. Voir Fondation canadienne des relations raciales

Radiations. Voir Dispositifs émettant des radiations, Loi

Radio-Canada (SRC)

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 962 (8560-372-86-01)
    >>>2003-2004 à 2007-2008, sommaire du plan d'entreprise, 962 (8562-372-849-01)
    >>Voir aussi Budget supplémentaire des dépenses (A) 2003-2004--Patrimoine canadien

Radiocommunication, Loi (modification: assujettissement à de nouvelles mesures de contrôle l'importation d'appareils radio ou de dispositifs conçus pour être utilisés dans le décodage de signaux d'abonnement) (projet de loi C-52). Voir plutôt Radiocommunication, Loi (modification) (projet de loi C-52)

Radiocommunication, Loi (modification) (projet de loi C-52). Ministre de l'Industrie (Rock)

    >>1re l., 1146
    >>2e l., m. (Rock), 1250

Radiocommunication, Loi (modification) (projet de loi C-467). Lunn

Radiocommunication, tours porteuses d'antennes, érection et partage, Loi (projet de loi C-467). Voir plutôt Radiocommunication, Loi (modification) (projet de loi C-467)

Radiodiffusion. Voir Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes;Industrie, des sciences et de la technologie, Comité permanent--Rapports--3e;Patrimoine canadien, Comité permanent--Rapports--2e;Radiotélédiffusion;Réglementation, examen, Comité mixte permanent--Rapports--3e

Radiodiffusion directe par satellite et autres retransmetteurs, Loi (projet de loi C-11). Voir plutôt Droit d'auteur, Loi (modification) (projet de loi C-11)

Radiodiffusion et télédiffusion, décodage d'un signal d'abonnement ou d'une alimentation réseau - appareils radio ou dispositifs de décodage, importation, contrôle, mesures et dérogations, sanctions, Loi (projet de loi C-52). Voir plutôt Radiocommunication, Loi (modification) (projet de loi C-52)

Radiodiffusion et télédiffusion des comités parlementaires. Voir Procédure etdes affaires de la Chambre, Comité permanent--Rapports--3e

Radiodiffusion et télédiffusion des travaux parlementaires dans les deux langues officielles par des intermédiaires, Chambre des communes, obligations - Affaire Quigley. Voir Langues officielles, Comité permanent--Rapports--6e

Radiodiffusion, Loi et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification: émissions sous-titrées codées) (projet de loi C-355). St-Hilaire

Page précédente Table des matières Page suivante