Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne. Voir Impôt sur le revenu

Crédits 2007-2008, Loi no 3 (projet de loi C-35). Président du Conseil du Trésor (Toews)

>>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2007-2008, adoption, m. (Toews) adoptée par vote par appel nominal (vote no 21), 271-3
>>1re l., 273
>>2e l., m. (Toews) adoptée avec dissidence, 273
>>Comité plénier
>>>Renvoi, 273
>>>Rapport, 273
>>Étape du rapport, adoption, m. (Toews) adoptée avec dissidence, 273
>>3e l., m. (Toews) adoptée par vote par appel nominal (vote no 22), 273-5
>>Sénat, adoption, 324
>>S.r., 329 (Chap. 34, L.C. 2007)

Crédits 2007-2008, Loi no 4 (projet de loi C-48). Président du Conseil du Trésor (Toews)

>>Budget supplémentaire des dépenses (B) 2007-2008, adoption, m. (Toews), adoptée par vote par appel nominal (vote no 65), 573-4
>>1re l., 574
>>2e l., m. (Toews) adoptée par vote par appel nominal (vote no 66), 574-6
>>Comité plénier
>>>Renvoi, 576
>>>Rapport, 576
>>Étape du rapport, adoption, m. (Toews), 576; adoptée par vote par appel nominal (vote no 67), 576-8
>>3e l., m. (Toews) adoptée par vote par appel nominal (vote no 68), 578-9
>>Sénat, adoption, 599
>>S.r., 601 (Chap. 10, L.C. 2008)

Crédits 2008-2009, Loi no 1 (projet de loi C-49). Président du Conseil du Trésor (Toews)

>>Budget principal des dépenses 2008-2009, crédits provisoires, adoption, m. (Toews) adoptée par vote par appel nominal (vote no 69), 579-81
>>1re l., 582
>>2e l., m. (Toews) adoptée par vote par appel nominal (vote no 70), 582-3
>>Comité plénier
>>>Renvoi, 583
>>>Rapport, 583
>>Étape du rapport, adoption, m. (Toews) adoptée par vote par appel nominal (vote no 71), 583-4
>>3e l., m. (Toews) adoptée par vote par appel nominal (vote no 72), 584-5
>>Sénat, adoption, 599
>>S.r., 601 (Chap. 11, L.C. 2008)

Crédits 2008-2009, Loi no 2 (projet de loi C-58). Président du Conseil du Trésor (Toews)

>>1re l., 924
>>2e l., m. (Toews) adoptée par vote par appel nominal (vote no 134), 924-5
>>Comité plénier
>>>Renvoi, 925
>>>Rapport, 925
>>Étape du rapport, adoption, m. (Toews) adoptée par vote par appel nominal (vote no 135), 925
>>3e l., m. (Toews) adoptée par vote par appel nominal (vote no 136), 925-6
>>Sénat, adoption, 1007
>>S.r., 1012 (Chap. 24, L.C. 2008)

Crédits 2008-2009, Loi no 3 (projet de loi C-59). Président du Conseil du Trésor (Toews)

>>1re l., 927
>>2e l., m. (Toews) adoptée par vote par appel nominal (vote no 138), 927
>>Comité plénier
>>>Renvoi, 927
>>>Rapport, 927
>>Étape du rapport, adoption, m. (Toews) adoptée par vote par appel nominal (vote no 139), 927-9
>>3e l., m. (Toews) adoptée par vote par appel nominal (vote no 140), 929-30
>>Sénat, adoption, 1007
>>S.r., 1012 (Chap. 25, L.C. 2008)

Crimes avec violence

>>Pétitions
>>>(Jaffer), (392-0310), 400, rg, 559 (8545-392-56-02)
>>>(Mills), (392-0175), rg, 347 (8545-392-56-01); (392-0206), 303, rg, 347 (8545-392-56-01); (392-0433), 514, rg, 700 (8545-392-56-03); (392-0525), 639, 710 (8545-392-56-04); (392-0811), 994, rg, 1056 (8545-392-56-05)
>>Sévices graves à la personne, libération sous caution. Voir Code criminel (modification: cautionnement en cas d'infraction constituant des sévices graves à la personne) (projet de loi C-519)
>>Voir aussi Transport en commun--Employés

Crimes sexuels. Voir Criminalité à caractère sexuel

Crimes violents, lutte, Loi (projet de loi C-2). Ministre de la Justice (Nicholson)

>>1re l., 25
>>2e l., m. (Nicholson), 67, 69, m. adoptée, 69
>>Comité législatif chargé du projet de loi C-2
>>>Renvoi, 69
>>>Rapport, 186 (8510-392-02)
>>Étape du rapport
>>>Adoption, m. (Nicholson), 205-6, 209-11, adoptée par vote par appel nominal (vote no 15), 213-4
>>>Motion no 1 (art. 40) (Comartin), 210-1; rejetée par vote par appel nominal (vote no 14), 212-3
>>>Motion no 2 (art. 42) (Comartin), 205-6, 211; vote différé, 211; rejetée par vote par appel nominal (vote no 14), 212-3
>>>Motion no 5 (art. 56) (Comartin), 210-1; rejetée par vote par appel nominal (vote no 14), 212-3
>>3e l., m. (Nicholson), 219-20, 224; adoptée avec dissidence, 224-5
>>Sénat, adoption, 479
>>>D'ici le 1er mars 2008, message de la Chambre, m. (Van Loan), 415-7; vote différé, 417; adoptée par vote par appel nominal (affaires émanant du gouvernement no 3) (vote no 40), 424-6
>>S.r., 487 (Chap. 6, L.C. 2008)
>>Voir aussi Comité législatif chargé du projet de loi C-2

Criminalité. Voir Prévention de la criminalité; Torture

Criminalité à caractère sexuel. Voir Agressions sexuelles; Code criminel (modification: identité sexuelle et expression sexuelle) (projet de loi C-494); Code criminel (modification: leurre d'un enfant à l'étranger) (projet de loi C-512); Code criminel (modification: protection à l'encontre des contacts sexuels) (projet de loi C-486); Exploitation sexuelle des mineurs; Harcèlement sexuel; Pornographie juvénile dans Internet, prévention, Loi (projet de loi C-506); Prostitution; Travailleurs étrangers--Protection; Violence sexuelle et exploitation

Cris. Voir Convention du Nord-Est québécois Cris-Inuit-Naskapis

Crise financière

>>Titres garantis par des créances et prêts hypothécaires à risque, Bureau du surintendant des institutions financières, analyse de la situation et protection du secteur financier, déposants et actionnaires, dd. (Q-226) (Cullen, R.), 768 (8555-392-226)

Croissance économique. Voir plutôt Prospérité économique

CRSH. Voir Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

Cruauté envers les animaux

>>Pétitions
>>>(Comartin), (392-0652), 795, rg, 858 (8454-392-40-07)
>>>(Holland), (392-0485), 632, rg, 710 (8545-392-40-05); (392-0486), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0487), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0488), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0489), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0490), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0491), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0492), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0493), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0494), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0495), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0496), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0497), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0498), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0499), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0500), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0501), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0502), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0503), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0504), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0505), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0506), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0507), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0508), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0509), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0510), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0511), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0512), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0513), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0514), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0515), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0516), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0517), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0518), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0519), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0520), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0521), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);(392-0522), 632, rg, 710 (8545-392-40-05);
>>>(Masse), (392-0070), 122, rg, 299 (8545-392-40-01); (392-0071), 122, rg, 299 (8545-392-40-01); (392-0072), 122, rg, 299 (8545-392-40-01); (392-0456), 570, rg, 700 (8545-392-40-04); (392-0540), 656, rg, 837 (8545-392-40-06)
>>>(Moore), (392-0098), 150, rg, 346 (8545-392-40-02); (392-0099), 150, rg, 346 (8545-392-40-02); (392-0100), 150, rg, 346 (8545-392-40-02); (392-0101), 150, rg, 346 (8545-392-40-02); (392-0284), 378, rg, 460 (8545-392-40-03); (392-0285), 378, rg, 459 (8545-392-40-03); (392-0286), 378, rg, 460 (8545-392-40-03); (392-0287), 378, rg, 460 (8545-392-40-03); (392-0288), 378, rg, 460 (8545-392-40-03); (392-0289), 378, rg, 460 (8545-392-40-03); (392-0290), 378, rg, 460 (8545-392-40-03); (392-0291), 378, rg, 460 (8545-392-40-03); (392-0727), 860, rg, 934 (8545-392-40-08)
>>Voir aussi Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi C-558); Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi S-203)

Cultivons l'avenir. Voir Agriculture et de l'agroalimentaire, Comité permanent--Rapports--3e

Cumberland--Colchester--Musquodoboit Valley, circonscription électorale. Voir Ports pour petits bateaux--Débarquements

D

Da Costa, Mathieu. Voir Journée Mathieu Da Costa, Loi (projet de loi C-501)

Da Silva, Pedro, contribution, reconnaissance, Loi (projet de loi C-477). Silva

>>1re l., 166

Da Silva, Pedro, premier facteur officiellement en service au Canada, reconnaissance, Loi. Voir Da Silva, Pedro, contribution, reconnaissance, Loi (projet de loi C-477)

Débats de la Chambre des communes, compte rendu officiel. Voir plutôt Hansard

Débats d'urgence - motions d'ajournement - art. 52 du Règlement

>>Industrie de la viande et du bétail, aide gouvernementale, demande de Bellavance, 433; permission accordée, prise en considération le mercredi 13 février 2008 à l'heure ordinaire de l'ajournement quotidien, 433; «Que la Chambre s'ajourne maintenant», m. (Bellavance), présentation, 438, adoption après débat, 438
>>>Délibérations, modalités, m. adoptée, 433
>>Produits pétroliers, prix, demande de Brunelle, 842; permission accordée, prise en considération le lundi 26 mai 2008 à l'heure ordinaire de l'ajournement quotidien, 842; «Que la Chambre s'ajourne maintenant», m. (Brunelle), présentation, 845, adoption après débat, 845
>>>Délibérations, modalités, m. adoptée, 842
>>Sida et VIH, peuples autochtones, Vancouver, C.-B., Downtown Eastside, demande de Davies, 405; permission accordée, prise en considération, le jeudi 7 février 2008 à l'heure ordinaire de l'ajournement quotidien, 405; «Que la Chambre s'ajourne maintenant», m. (Davies), présentation, 407, adoption après débat, 407
>>>Délibérations, modalités, m. adoptée, 406

Débats exploratoires

>>Afghanistan, Forces canadiennes, mission, déploiement, opérations et événements militaires, m. (Van Loan) (Affaires émanant du gouvernement no 5), 455-9, 462-3, 468-73, 552-6, 563-6, 593-7, 600; adoptée par le vote par appel nominal (vote no 76), 602-4
>>>Am. (Black), 462-3, 468-73, 552-6, 563-6, 593-7, 600; rejeté par vote par appel nominal (vote no 75), 601-2
>>>Délibérations, modalités, m. adoptée, 463, 540
>>>Mise aux voix, m. adoptée, 570
>>Consultations prébudgétaires, m. (Van Loan) (Affaires émanant du gouvernement no 2), 405-6, 411, 413

Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. Voir plutôt Déclaration sur les droits des peuples autochtones

Déclaration du Secrétaire général du Cabinet Yohei Kono. Voir Femmes de réconfort

Déclaration sur les droits des peuples autochtones. Voir Condition féminine, Comité permanent--Rapports--3e

Déclaration sur les droits des peuples autochtones, Loi (projet de loi C-569). Keeper

>>1re l., 1013

Déclarations de ministres

>>Anciens combattants, ministre (Thompson, G.)
>>>Jour du souvenir, 131
>>>>Tenue, m. adoptée, 122
>>Premier ministre (Harper)
>>>Aung san Suu Kyi, citoyenne honoraire du Canada, 9
>>>Pensionnats pour autochtones, excuses officielles aux anciens élèves, 963
>>Secrétaire d'État (Multiculturalisme et Identité canadienne) (Kenney)
>>>Reine Elizabeth II, 60e anniversaire de mariage, 177

Décrets. Voir Commission canadienne de sûreté nucléaire; Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes; Myanmar--Documents--Copie du Règlement; Nominations par décret; Protection du revenu agricole--Accords et Subventions; Substances dangereuses

Décrets, ordonnances et règlements statutaires. Voir Armes à feu, Loi;Commission canadienne de sûreté nucléaire;Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes;Cour fédérale;Règles générales sur la faillite et l'insolvabilité;Règles générales sur les arrangements avec les créanciers des compagnies

Deer Lodge Centre, hôpital militaire. Voir plutôt Hôpital militaire Deer Lodge Centre

Défense Canada. Voir plutôt Défense nationale, ministère

Défense nationale

>>Budget principal des dépenses 2008-2009, renvoi
>>>Défense nationale, Comité permanent, 483
>>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2007-2008, renvoi
>>>Défense nationale, Comité permanent, 83; rapport (1er), 250 (8510-392-13)
>>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2008-2009, renvoi
>>>Défense nationale, Comité permanent, 812
>>Budget supplémentaire des dépenses (B) 2007-2008, renvoi
>>>Défense nationale, Comité permanent, 442
>>Document intitulé Stratégie de défense: Le Canada d'abord, les quatre piliers, dépôt, 827 (8525-392-23)
>>Voir aussi Ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes

Défense nationale, Comité permanent

>>Budget principal des dépenses 2008-2009, étude
>>>Défense nationale (crédits 1, 5, 10, 15 et 20), 483
>>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2007-2008, étude
>>>Défense nationale (crédits 1a et 5a), 83
>>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2008-2009, étude
>>>Défense nationale (crédits 1a, 5a et 23a), 812
>>Budget supplémentaire des dépenses (B) 2007-2008, étude
>>>Défense nationale (crédits 1b et 5b)
>>Composition
>>>Membres, 100, 631
>>>Membres associés, 100-1, 646
>>Déplacement, autorisation, m. adoptées, 323, 600, 767
>>Nominations par décret, renvois. Voir Nominations par décret
>>Projet de loi, renvoi pour étude
>>>Défense nationale, Loi (modification: cour martiale) et une autre loi en conséquence (projet de loi C-60), 992
>>Rapport de la session précédente, réponse du gouvernement (rg)
>>>1er - Les Forces canadiennes en Afghanistan, rg, 16 (8512-392-288)
>>Rapports
>>>1er - Budget supplémentaire des dépenses (A) 2007-2008 (crédits 1a et 5a), 250 (8510-392-12)
>>>2e - Processus d'acquisition et processus associés, 404 (8510-392-50), rg, 913 (8512-392-50)
>>>3e - Bases et stations militaires, personnel militaire, santé mentale, évaluation -, 886 (8510-392-137)
>>>4e - Défense nationale, Loi (modification: cour martiale) et une autre loi en conséquence (projet de loi C-60), 1000 (8510-392-157)
>>Rapports, renvois. Voir Centre de la sécurité des télécommunications; Comité des griefs des Forces canadiennes; Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire du Canada; Justice militaire

Défense nationale, Loi et d'autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-45). Ministre de la Défense nationale (MacKay)

>>1re l., 496
>>Recommandation royale, 496

Défense nationale, Loi (modification: cour martiale) et une autre loi en conséquence (projet de loi C-60). Ministre de la Défense nationale (MacKay)

>>1re l., 934
>>2e l., 991
>>>Adoptée, projet de loi réputé lu et renvoyé au comité permanent, 992
>>>Délibérations, modalités et renvoi au comité permanent, m. adoptée, 985
>>Défense nationale, Comité permanent
>>>Renvoi, 992
>>>Rapport avec am., 1000 (8510-392-157)
>>Étape du rapport
>>>Adoption, projet de loi réputé adopté avec dissidence, 1002
>>>Et 3e l., délibérations, modalités, m. adoptée, 1001
>>3e l., m. (MacKay), 1002, projet de loi réputé adopté avec dissidence, 1002
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Étape du rapport--Et 3e l.
>>Sénat, adoption, 1009
>>S.r., 1012 (Chap. 29, L.C. 2008)

Défense nationale, Loi (modification: définition de «employeur») et une autre loi en conséquence (projet de loi C-466). Black

>>1re l., 51

Défense nationale, Loi (modification: mission militaire à l'étranger) (projet de loi C-513). Mourani

>>1re l., 462
>>2e l., m. (Mourani), 746-7; report conformément à l'art. 93(1) du Règlement, 747, 983; vote différé, 983; rejetée par vote par appel nominal (vote no 158), 1014-6

Défense nationale, ministère

>>Et Conférence des associations de la défense et l'Institut de la Conférence des associations de la défense, ententes, m. (Black) (P-39), dépôt de la réponse, 786 (8550-392-39)
>>Pétitions (Simms), (392-0328), 404, 617 (8545-392-72-01); (392-0333), 412, rg, 617 (8545-392-72-01)
>>Plans et priorités, rapport, dépôt
>>>2008-2009, 615 (8520-392-53)
>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 127 (8563-392-50)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Équité en matière d'emploi, Loi; Modèle de transformation du Programme des langues officielles de la Défense nationale; Protection des renseignements personnels, Loi

Délégations parlementaires et interparlementaires, rapports

>>Assemblée parlementaire de la francophonie
>>>Bruxelles, Belgique, 19 et 20 février 2008, 858 (8565-392-52-06)
>>>Hanoï, Vietnam, 6 au 8 mars 2007, 9 (8565-392-52-01)
>>>Libreville, Gabon, 2 au 6 juillet 2007, 197 (8565-392-52-04)
>>>Port-au-Prince, Haïti, 3 au 4 mai 2007, 9 (8565-392-52-02)
>>>Port-au-Prince, Haïti, 6 et 7 novembre 2007, 399 (8565-392-52-05)
>>>Sofia, Bulgarie, 22 au 24 mai 2007, 9 (8565-392-52-03)
>>>Strasbourg, France, 10 et 11 avril 2008, 979 (8565-392-52-07)
>>Association législative Canada--Chine
>>>Auckland, Nouvelle-Zélande, 21 au 25 janvier 2008, 869 (8565-392-57-03)
>>>Hong Kong, Chine, 18 août 2007, 300 (8565-392-68-01)
>>>Kuala Lumpur, Malaisie, 18 au 24 août 2007, 300 (8565-392-57-02)
>>Association interparlementaire Canada-France
>>>Paris, France, 2 au 7 mai 2007, 672 (8565-392-55-01)
>>>Paris, France, 13 au 18 juin 2007, 696 (8565-392-55-02)
>>>Paris, France, 5 au 10 mars 2008, 934 (8565-392-55-03)
>>Association parlementaire Canada-Afrique
>>>Midrand, Afrique du Sud et Harare, Zimbabwe, 5 au 9 mai 2008, 1024 (8565-392-76-02)
>>>Tanzanie et Ouganda, 2 au 8 septembre 2007, 318 (8565-392-76-01)
>>Association parlementaire Canada-Europe
>>>Bruxelles, Belgique, 20 au 22 novembre 2007, 398 (8565-392-51-03)
>>>Ljubljana, Slovénie et Strasbourg, France, 27 septembre au 5 octobre 2007, 152
>>>Paris, France et Strasbourg, France, 22 au 29 juin 2007, 174 (8565-392-51-02)
>>>Reykjavik, Islande, 1er juin 2007, 484 (8565-392-51-04)
>>>Rovaniemi, Finlande, 28 et 29 février 2008, 795 (8565-392-51-05)
>>>Strasbourg, France, 14 au 18 avril 2008, 858 (8565-392-59-16)
>>>Ukraine, 30 septembre 2007, 630 (8565-392-61-01)
>>Association parlementaire canadienne de l'OTAN
>>>Berlin, Allemagne, 5 et 6 novembre 2007, 630 (8565-392-50-03)canada-etats-unis
>>>Bruxelles, Belgique, 17 au 19 février 2008, 630 (8565-392-50-04)
>>>Reykjavik, Islande, 5 au 9 octobre 2007, 399 (8565-392-50-01)
>>>Washington, États-Unis, 10 et 11 décembre 2007, 399 (8565-392-50-02)
>>Association parlementaire du Commonwealth
>>>Édimbourg, Royaume-Uni, 28 octobre au 3 novembre 2007, 592 (8565-392-53-04)
>>>Grand Cayman, îles Caïmans, 24 au 30 juin 2007, 198 (8565-392-53-02)
>>>Londres et Bristol, Royaume-Uni et Bruxelles, Belgique, 10 au 22 juin 2007, 198 (8565-392-53-01)
>>>Londres, Royaume-Uni, 3 au 8 février 2008, 672 (8565-392-53-06)
>>>Londres, Royaume-Uni, 26 au 30 novembre 2007, 591-2 (8565-392-53-03)
>>>New Delhi, Inde, 21 au 30 septembre 2007, 591 (8565-392-53-05)
>>>Nuku'alofa, Tonga, 15 au 22 janvier 2008, 818 (8565-392-53-07)
>>Délégations parlementaires canadiennes à l'étranger
>>>Allemagne, 8 au 14 octobre 2007, 269 (8565-392-75-01)
>>>Malaisie, 3 au 9 novembre 2007, 429 (8565-392-75-02)
>>>Mexique, 17 au 19 février 2008, 685 (8565-392-75-03)
>>>Pérou, 14 au 20 mars 2008, 817 (8565-392-75-04)
>>>République de Macédoine, Bosnie-Herzégovine et Croatie, 18 au 27 avril 2008, 917 (8565-392-75-05)
>>Forum interparlementaire des Amériques
>>>Medellin, Colombie, 1er au 3 juin 2008, 1011 (8565-392-74-02)
>>>Trinité-et-Tobago et Barbade, 17 au 20 mars 2008, 710 (8565-392-74-01)
>>Groupe canadien de l'Union interparlementaire
>>>Genève, Suisse, 1er et 2 décembre 2006, 512 (8565-392-60-02)
>>>Genève, Suisse, 4 octobre 2007, 880 (8565-392-60-03)
>>>Genève, Suisse, 14 et 15 juin 2007, 880 (8565-392-60-04)
>>>New York, É.-U., 1er mars 2007, 512 (8565-392-60-01)
>>Groupe interparlementaire Canada--États-Unis
>>>Anchorage, É.-U., 22 au 26 juillet 2007, 318 (8565-392-59-08)
>>>Banff, Alb., 28 septembre au 1er octobre 2007, 234 (8565-392-59-04)
>>>Biloxi, États-Unis, 25 au 27 août 2007, 403 (8565-392-59-10)
>>>Boston, États-Unis, 5 au 9 août 2007, 403 (8565-392-59-09)
>>>Brudenell, Île-du-Prince-Édouard, 25 et 26 juin 2007, 234 (8565-392-59-01)
>>>Deadwood, É.-U., 10 au 12 juin 2007, 318 (8565-392-59-06)
>>>Jackson Hole, É.-U., 16 au 19 septembre 2007, 443 (8565-392-59-12)
>>>Myrtle Beach, É.-U., 858 (8565-392-59-16)
>>>Ottawa, Ont., 27 au 29 avril 2008, 979 (8565-392-59-18)
>>>Québec, Qué., 12 au 15 août 2007, 318 (8565-392-59-07)
>>>Traverse City, É.-U., 20 au 23 juillet 2007, 234 (8565-392-59-02)
>>>Traverse City, É.-U., 26 au 29 août 2007, 467 (8565-392-59-13)
>>>Washington, É.-U., 9 au 12 septembre 2007, 467 (8565-392-59-14)
>>>Washington, É.-U., 23 au 25 février 2008, 625 (8565-392-59-15)
>>>Washington, É.-U., 22 au 25 avril 2008, 979 (8565-392-59-17)
>>>Whistler, C.-B., 15 au 17 novembre 2007, 430 (8565-392-59-11)
>>>Williamsburg, É.-U, 14 au 18 juillet 2007, 234 (8565-392-59-03)
>>>Windsor, Ont., 18 au 21 mai 2007, 318 (8565-392-59-05)
>>Groupe interparlementaire Canada-Japon
>>>Auckland, Nouvelle-Zélande, 21 au 25 janvier 2008, 869 (8565-392-57-03)
>>>Kuala Lumpur, Malaisie, 18 au 24 août 2007, 300 (8565-392-57-02)
>>>Séoul, Corée du Sud, 22 au 25 août 2007, 300 (8565-392-57-01)
>>Groupe parlementaire Canada--Taïwan
>>>Taïwan, 1er au 8 septembre 2007, 142 (8565-392-64-01)