Il est convenu, — Que, nonobstant la pratique usuelle du Comité en ce qui a trait à l’accès aux documents, Jean-Denis Garon soit ajouté à la liste de distribution du Comité et que l’accès aux cartables numériques du Comité lui soit accordé jusqu’au mois de septembre 2022 ou qu'un changement à la liste des membres rende cette mesure inutile.

Mike Lake propose, — Que, conformément à l'article 108(2) du Règlement et relativement à la motion adoptée à l'unanimité par la Chambre des communes le 11 décembre 2020 demandant la mise en place d'une ligne téléphonique nationale de prévention du suicide à trois chiffres (988), le comité tienne au moins trois réunions pour étudier la mise en place de cette ligne téléphonique, que la ministre de la Santé mentale et des Dépendances soit invitée à comparaître à l'une de ces réunions et que le comité présente un rapport complet à la Chambre.

Après débat, la motion, telle que modifiée, est mise aux voix et adoptée.

La motion, telle que modifiée, se lit comme suit :

Que, conformément à l'article 108(2) du Règlement et relativement à la motion adoptée à l'unanimité par la Chambre des communes le 11 décembre 2020 demandant la mise en place d'une ligne téléphonique nationale de prévention du suicide à trois chiffres (988), le comité tienne au moins deux réunions pour étudier la mise en place de cette ligne téléphonique, que la ministre de la Santé mentale et des Dépendances soit invité à comparaître à l'une de ces réunions et que le comité présente un rapport complet à la Chambre.

Mike Lake propose, — Que la partie du calendrier provisoire consacrée aux 25 et 27 avril 2022 soit approuvée et que Dre Theresa Tam, Dr Howard Njoo et les fonctionnaires de l’Agence de la santé publique du Canada les accompagnant soient invités à comparaître le lundi 2 mai 2022 dans le cadre de l’étude sur la situation d’urgence à laquelle les Canadiens font face avec la pandémie de la COVID-19.

Après débat, la motion est mise aux voix et adoptée.