Croix du service méritoire. Voir Vienneau, Tony, Croix du service méritoire

Croix du Souvenir (projet de loi C-266). Stoffer

>>1re l., 1191(22:1020)
>>Voir aussi Forces canadiennes--Membres--Décédés dans l'exercice de leurs fonctions--Croix du Souvenir, octroi, projet de loi C-266

Croix-Rouge. Voir Prix humanitaire de la Croix-Rouge

Croix-Rouge Arthabaska

>>Prix d'excellence, déc. art.31, 1594(28:1110)

Croix-Rouge et Croissant-Rouge, Fédération internationale. Voir Davidson, Janet--Mise en candidature

CropLife Canada. Voir Phytologie--Innovations

Crosbie, John. Voir Morue--Stocks, destruction; Saumon du Pacifique--Rouge--Autochtones--Pêche commerciale

Crosby, Sidney, joueur de hockey

>>Félicitations, déc. art. 31, 8503(133:1400)

Crosse. Voir Lakers de Kawartha-Chrysler Peterborough, crosse

Crowder, Jean (NPD--Nanaimo--Cowichan)

>>2,4-D, herbicide, 9352(145:1745)
>>>Q.F., 8018(125:1525)
>>Acides gras trans
>>>M. subsides (Martin, Pat), 1556-7(27:1520-30)
>>>Pétition, 3280(53:1515)
>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, m. (Prentice), 4890-1(79:1635-50)
>>Afrique, 2695(44:1820)
>>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 2355-6(40:1040)
>>Agriculteurs, m. subsides (Finley), 3061-3(49:1550-1605)
>>Air India, m. subsides (Grewal, Gurmant), 4830-3(78:1645-1700)
>>Air, qualité, q.o., 6338(104:1455)
>>Alcool, 3127(51:1130)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 3127(51:1130)
>>Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 4225-6(68:1810-5)
>>Apprentissage, 1736(30:1520)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 3325-8(54:1130-50), 3709-12(60:1240-1305)
>>Arts et culture, 1351(24:1705)
>>Assurance-emploi, Compte, 1736(30:1515)
>>Assurance-emploi, régime, 1461(25:2125), 1735-6(30:1515-20), 5994(99:1255)
>>>Déc. art. 31, 6477(106:1415)
>>>M. subsides (Godin), 6524(107:1030), 6545-7(107:1305-20)
>>Assurance-médicaments, régime national, 3327(54:1135)
>>Autisme, pétition, 3280(53:1515), 8275(129:1210), 10168(158:1210)
>>Autochtones, 1462(25:2135), 1557(27:1525), 3327(54:1145), 4890-1(79:1635-50), 5992-3(99:1245)
>>>Déc. art. 31, 7615(121:1415)
>>Autochtones, revendications territoriales, 2323(39:1535)
>>Bell Canada, déc. art. 31, 9399(146:1415)
>>Biens culturels autochtones, 9003-5(141:1220-35)
>>Biens culturels, protection en cas de conflit armé, 9003(141:1220)
>>Bois d'oeuvre
>>>Q.F., 2857(46:1525)
>>>Q.o., 1011(19:1500), 2029-30(34:1440-5), 2206-7(37:1445), 10163(158:1140-5)
>>Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-29), 2695(44:1820)
>>Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-274), 3308(53:1900)
>>Budget, 23 février 2005, 5992(99:1245)
>>Budget des dépenses, 1461-3(25:2120-35)
>>Bureau de la vérificatrice générale du Canada, q.o., 1600(28:1140)
>>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 1462-3(25:2130-5)
>>Cancer, m. subsides (Fletcher), 6708-12(110:1145-1215)
>>Code canadien du travail (modification: employées enceintes ou allaitantes) (projet de loi C-380), 10021-2(155:1820-5)
>>Code criminel et la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels (modification) (projet de loi S-37), 9003-5(141:1220-35)
>>Collectivités, 1736(30:1515), 2355-6(40:1040)
>>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 6076(100:1410)
>>Commandites, programme, 6389(105:1225)
>>Commission Gomery, m. subsides (Lunn), 6389(105:1225)
>>Condition féminine Canada, 1462(25:2130)
>>Condition féminine, Comité, 4860(79:1300)
>>>Déc. art. 31, 25(3:1410)
>>Conjoints de même sexe, q.o., 5211-2(84:1445)
>>Construction navale, 4735-6(76:1830-5)
>>>Q.o., 3051-2(49:1445)
>>Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, 1463(25:2135)
>>Dendroctone du pin, m. (Valeri), 2699(44:1840), 2702-5(44:1905-25), 2707(44:1940)
>>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 1754(30:1725), 6833(111:1550)
>>Diamond, Bonnie, bénévole, déc. art. 31, 9654(150:1410)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 88-90(4:1325-40)
>>Élections, m. subsides (Layton), 9839-41(152:1700-10)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, 3062(49:1550)
>>Énergie, prix, augmentation, 9839(152:1700)
>>Enseignement postsecondaire, 5993(99:1250)
>>Équité salariale, 1461(25:2130), 6856-8(111:1915-25)
>>>Déc. art. 31, 1151(21:1415), 3269(53:1410), 8719(137:1415), 10031(156:1415)
>>>Q.o., 5654(91:1455)
>>Étudiants, 8194(128:1100)
>>Faillites, 8194(128:1100)
>>Fairclough, la très hon. Ellen Louks, 1412-3(25:1510)
>>Femmes, 1461(25:2120), 4860(79:1300), 6833(111:1550)
>>>Déc. art. 31, 429(9:1110), 3869(63:1415), 4110(67:1410)
>>Fermes familiales, 3063(49:1600)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 5992-4(99:1245-55), 7289(117:1540), 7360(118:1015)
>>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 8349-51(130:1725-40)
>>Fondation autochtone de guérison, 4890(79:1635)
>>Garderies, 1754(30:1725)
>>Gestion de l'offre, m. (Bélanger), 6773(110:1940), 6779(110:2025)
>>Grippe aviaire, q.o., 4199(68:1450)
>>Hôpital d'Abbotsford, 3710(60:1245-50)
>>Immigrants, m. (Dhalla), 4295(69:1735), 4297-9(69:1755-1800)
>>Implants mammaires
>>>Déc. art. 31, 5021(81:1410)
>>>Q.o., 8270(129:1140), 8858(139:1140)
>>Information, accès, m. subsides (Lukiwski), 9680-1(150:1705-10)
>>Inforoute Santé du Canada Inc., 4339(71:1110)
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 4110(67:1410)
>>Lait et produits laitiers, industrie, 6773(110:1940), 6779(110:2025)
>>Logements abordables, 5992-3(99:1245-50)
>>Logements sociaux et coopératifs, 8298-9(130:1140-5)
>>Maladies transmissibles, 3283(53:1530), 3338(54:1310), 5727-8(92:1540-5)
>>Marche de prévention du suicide chez les jeunes, déc. art. 31, 7369(118:1110)
>>Maternité, 10021-2(155:1820-5)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 2695(44:1820), 3308(53:1900), 3327(54:1135), 4226(68:1810-5), 7251(117:1035), 9366-7(145:1935-40)
>>>M. (Valeri), 9363(145:1910), 9366-9(145:1935-50)
>>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 3283(53:1530), 3338(54:1310), 5727-8(92:1540-5)
>>Pêches, 6682-4(109:1710-35)
>>Pêches du Pacifique, 6683(109:1715-20)
>>Pêches, Loi (modification: conditions de permissions, baux, permis et licences) (projet de loi C-52), 6682-4(109:1710-35)
>>Pensions du Canada, régime, 1461(25:2130)
>>Petites entreprises, 2355(40:1040)
>>Phoques, pétition, 8275(129:1210)
>>Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 9469(147:1315)
>>Produits de santé naturels, 4225-6(68:1810-5)
>>Protocole de Kyoto, 5994(99:1255)
>>Radio-Canada, 1351(24:1705)
>>>Pétition, 8275(129:1205)
>>Rat des sables, m. (Benoit), 9351-3(145:1745-50)
>>Réfugiés, pétition, 8275(129:1210)
>>Règlement de la Chambre, m. (Valeri), 4860(79:1300)
>>Représentation proportionnelle, 9839(152:1700-5)
>>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1735-6(30:1515-20)
>>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8194(128:1100)
>>Santé, 6709-10(110:1150-1200)
>>Santé, Comité
>>>M. (Merrifield), 5257-60(85:1140-55), 5262(85:1210)
>>>M. (Merrifield), 7251(117:1035)
>>Santé, ministère, pétition, 6829(111:1525)
>>Santé, services, 3325-8(54:1130-50), 3709-12(60:1240-1305), 4295(69:1735), 6710(110:1200), 9367-9(145:1940-50)
>>>Q.o., 9186(143:1445)
>>Santé, soins, régime, 3325-8(54:1130-50), 3709-12(60:1240-1305), 4338(71:1110), 9840(152:1710)
>>>Déc. art. 31, 10156(158:1110)
>>>Q.o., 3696-7(60:1125), 3756(61:1445), 4039-40(66:1445), 4199(68:1450), 5508-9(89:1445), 6898-9(112:1445), 8328(130:1445-50), 8725(137:1450), 9995(155:1445)
>>Saumon, q.o., 6663(109:1450)
>>Saumon du Pacifique, 2888-90(46:1830-5), 6682-3(109:1710-15)
>>>M. subsides (Kamp), 2552-4(42:1745-1800)
>>>Q.o., 836(16:1450), 6010(99:1445)
>>Sécurité nationale, 4831-2(1650-5)
>>Semaine nationale des coopératives, déc. art. 31, 214(6:1415), 8794(138:1410)
>>Société canadienne des postes, déc. art. 31, 8852(139:1115)
>>Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi (modification: bénéfices versés aux provinces) (projet de loi C-363), 8298-9(130:1140-5)
>>Syndrome d'alcoolisation foetale, 5257-60(85:1140-55)
>>Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 1351-2(24:1705)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 2323(39:1535)
>>Traités, accords internationaux, 9004(141:1235)
>>Transports aériens, 4832(78:1655)
>>Travailleurs qualifiés, 1736(30:1515)
>>Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 4338-9(71:1110)
>>VIH/SIDA, q.o., 6663(109:1445)
>>Violence contre les femmes, 1462(25:2130-5)
>>>Déc. art. 31, 1809(31:1410), 8265(129:1115)
>>>Q.F., 9536(148:1220)

CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes)

>>Décisions
>>>Non-respect, sanctions, projet de loi C-73, présentation, 9589(149:1505)
>>>Six mois suivant les audiences publiques, projet de loi C-322, Radiodiffusion, Loi (modification: décisions et ordonnances), présentation, 2672(44:1520)
>>Ministres, intervention, q.o., 606(12:1450), 680(13:1450-5)
>>Réforme, 10154(158:1050)
>>Voir aussi Al-Jazira; CHOI-FM, station radiophonique de Québec; Nominations par décret du Conseil--Parlement; PTV (Pakistan Television Corporation); Radiodiffusion; RAI International--Télévision italienne; Télécommunications--Installations; Télévision par satellite; Zee TV--Accès

CSA. Voir plutôt Cadre stratégique pour l'agriculture

CSARS. Voir Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité

CSL. Voir plutôt Société maritime CSL

CSRN. Voir Agriculteurs--Revenu net, stabilisation, compte, Programme

CTV. Voir Corner Gas, émission de télévision

Cuba. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme

Cuisine gastronomique. Voir Jeux olympiques culinaires

Culbert, Harold, ancien député

>>Décès, déc. art. 31, 4194(68:1415)

Cullen, Nathan (NPD--Skeena--Bulkley Valley)

>>Acides gras trans, m. subsides (Martin, Pat), 1535-7(27:1305-15)
>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, m. (Prentice), 4890-1(79:1645)
>>Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 6844-5(111:1720-5), 6974(114:1330)
>>Agence Parcs Canada, 764-5(15:1215-30), 1831-3(31:1650-5)
>>Air India, m. subsides (Grewal, Gurmant), 4829(78:1635)
>>Air, qualité, 6755(110:1700)
>>Allusion à Nathan Cullen. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement
>>Anciens combattants, m. (Harrison), 2631-2(43:1335)
>>Aquaculture, q.F., 8019(125:1525)
>>Armes à feu, contrôle, q.o., 8560(134:1155)
>>Assurance-emploi, Compte, pétition, 10217(159:1545)
>>Autochtones, 4890-1(79:1645), 9827-8(152:1540), 9880-2(153:1305-15)
>>Autochtones, revendications territoriales, 847(16:1605), 9243(144:1355)
>>>Déc. art. 31, 1544(27:1405)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 9439-40(146:1915-20)
>>>Pétition, 10217(159:1545)
>>Aveugles et malvoyants, 6028(99:1650)
>>Banques, 8483-5(133:1120-35)
>>Bois d'oeuvre, 9241(144:1340), 9831(152:1605)
>>>M. (Valeri), 9062-3(141:2005)
>>>Q.o., 1972(33:1140)
>>Budget, 934(17:1810)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4047(66:1535)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5050(81:1750), 6221(102:1325), 7230(116:2050), 7239(116:2145), 7243(116:2220)
>>Cancer du sein, déc. art. 31, 8433(132:1415)
>>Cancer, m. subsides (Fletcher), 6755-7(110:1700-10)
>>Cartes de crédit, m. (Valeri), 2442(40:2120)
>>Catastrophes naturelles, 4970(80:1720)
>>Chine, 9240(144:1330), 9242(144:1345)
>>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9234(144:1255), 9239-43(144:1330-55)
>>Commerce international, ministère (projet de loi C-31), 3294(53:1650)
>>Conjoints de même sexe, 7919(124:1330)
>>Conseil canadien de la porte d'entrée du Pacifique, 9234(144:1255), 9240(144:1335)
>>Coppard, Alice, militante, déc. art. 31, 213(6:1405)
>>Crime, prévention, 6026(99:1640)
>>Criminalité, 6026(99:1640)
>>Démocratie, réforme, 4669(76:1150), 4672(76:115), 4674(76:1125-30), 8387(131:1340)
>>Dendroctone du pin, 9241(144:1340)
>>Déséquilibre fiscal, 4970(80:1725)
>>Développement durable, 2895(47:1020)
>>>Q.o., 9868(153:1140)
>>Devils Lake, Dakota du Nord, 7243(116:2220)
>>>M. art. 52 (Smith, Joy), 7585(120:2015)
>>Économie sociale, 4969-70(80:1715-25)
>>Édifices du Parlement, 1832(31:1650)
>>Éducation, 9051(141:1850-5)
>>Effet de serre, 4047(66:1535), 4969-70(80:1715-20), 6755(110:1705), 7230(116:2050)
>>>M. subsides, 3610-5(59:1025-50), 3617(59:1105), 3627(59:1225), 3635(59:1320), 3657(59:1535)
>>>Q.o., 3275-6(53:1445)
>>Élections, 2961-2(47:1805-10)
>>>M. subsides (Layton), 9827-8(152:1540), 9830-3(152:1600-15)
>>Énergie, 9127-8(142:1710-5)
>>Énergie, coût, aide, mesures (projet de loi C-66), 9126-8(142:1710-20)
>>Énergie solaire, 4970(80:1720)
>>Enseignement postsecondaire, 4767-8(77:1730-5)
>>Environnement, 9832(152:1615)
>>>Q.o., 784(15:1445), 8225(128:1445)
>>Environnement et développement durable, Comité, m. (Mills), 4669(76:1050), 4672-6(76:1115-40)
>>Environnement, protection, 6755-6(110:1705-10), 9242(144:1345)
>>>Q.o., 8726(137:1455)
>>Épargne-études, Loi canadienne (projet de loi C-5), 400-1(8:1615)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., q.F., 2860(46:1525)
>>Éthique, 9651(150:1345)
>>Étudiants, 1710(30:1220), 4768(77:1735), 9051(141:1850)
>>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: prêt d'études) (projet de loi C-236), 4767-8(77:1730-5)
>>Faillites, 8201(128:1200)
>>Fiducies de revenu, 8191(128:1040)
>>Finances, Comité, m. (Valeri), 2883-4(46:1750), 2895(47:1020), 2943(47:1555)
>>Fiscalité, 2833(46:1255), 3089(50:1030-5), 6221(102:1325), 7239(116:2145)
>>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 8384(131:1300-5), 8387-9(131:1325-40)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 3088(50:1020), 6026-7(99:1640)
>>Garde côtière, 2648(44:1240)
>>General Motors, 7239(116:2145)
>>Gouvernement, 2467(41:1550)
>>Gouvernement, dépenses, 6024-5(99:1625)
>>Grands Lacs, q.o., 6823(111:1445)
>>Habitation, 4970(80:1720)
>>Haïda, 1536(27:1405)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 6755(110:1705), 7239(116:2145), 9038(141:1645), 9128(142:1720)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit pour frais de scolarité et crédit pour études) (projet de loi C-271), 9050-1(141:1850-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun) (projet de loi C-306), 8174-6(127:1850-5)
>>Impôt sur le revenu, pétition, 1691(30:1010)
>>Information, accès, m. subsides (Lukiwski), 9631(150:1105), 9639(150:1210), 9651(150:1345)
>>Jeunes, déc. art. 31, 9989(155:1410)
>>Kluane, parc national, Yukon, 765(15:1230)
>>Kraft Sloan, Karen, ancien député, 4674(76:1125)
>>Libéral, Parti, 9831-2(152:1605)
>>Lieux et monuments historiques, 1823-4(31:1535-45), 1828(31:1610), 1832(31:1650-5)
>>Livres verts, 1832(31:1650)
>>Loi électorale du Canada (modification: âge des électeurs et des candidats) (projet de loi C-261), 2961-2(47:1805-10)
>>Mariage civil, Loi (projet de loi C-38), 7919(124:1330)
>>Mines, industrie, 6756(110:1705)
>>Municipalités, 4970(80:1725)
>>Nisga'a, 847(16:1605), 2621-2(43:1230)
>>Nominations par décret en Conseil, 4669(76:1050), 4672(76:1115), 4674(76:1130), 8382(131:1305), 8386-7(131:1325-40)
>>Noranda Inc., 6912(112:1615), 9240(144:1335)
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 1051-2(20:1105-10), 2647-8(44:1235-45)
>>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9230(144:1230), 9234(144:1255), 9239-43(144:1330-55)
>>Parcs nationaux, 763-4(15:1210-20), 1828(31:1610), 1832-5(31:1650-1710)
>>Parlement du Canada, Loi, Loi sur les traitements et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-30), 2467(41:1550), 2469(41:1600), 2473-4(41:1640)
>>Parlementaires, 2467(41:1550), 2473-4(41:1640)
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 763-5(15:1210-30), 1823-4(31:1535-45), 1828(31:1610), 1831-5(31:1650-1710)
>>Pêches du Pacifique, 9127(142:1710)
>>Pêches et Océans, ministère, 2550-2(42:1730-45)
>>Péréquation, paiements, 6066(100:1255)
>>Pétrole, déversement en mer, q.o., 2108(35:1440)
>>Pétrole et gaz, 4660-2(75:1850-5)
>>>Q.o., 1652-3(29:1445), 2108(35:1440), 3569(58:1450)
>>Port de Halifax, 6027(99:1645)
>>Port de Prince Rupert, 6027(99:1645), 9230(144:1230), 9241-2(144:1345-55)
>>Premier ministre, résidences, 1832(31:1655)
>>Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 9856-7(153:1030), 9880-2(153:1305-15)
>>Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 2621-2(43:1230-5)
>>Procédure, questions et observations, période, 534(11:1135)
>>Productivité, 9127(142:1715)
>>Protocole de Kyoto, 1833(31:1655-1700), 2884(46:1750), 4676(76:1140), 5050(81:1750), 7230(116:2050), 9282-3(144:1830-5), 9831(152:1600)
>>>Q.o., 3275-6(53:1445), 4567-8(74:1445), 6483(106:1455)
>>Provinces de l'Ouest, 9234(144:1255)
>>Radio-Canada, 2943(47:1555)
>>Recensement, 7012-4(114:1815-30)
>>Renseignements personnels, protection, 7013-4(114:1820-30)
>>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1709-10(30:1220)
>>Ressources naturelles, industrie, 9230(144:1230), 9239-42(144:1330-45)
>>Ridley Terminals Inc., 9631(150:1105), 9639(150:1210)
>>Robinson, Rod, membre Nisga'a, 2621(43:1230)
>>Routes et autoroutes, 9230(144:1230), 9240(144:1335)
>>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8191(128:1040), 8201(128:1200)
>>Santé, services, 4969(80:1715-20)
>>Santé, soins, régime, 9831(152:1600)
>>Saumon, 6756(110:1710)
>>Saumon du Pacifique, 2551-2(42:1735-40), 9241(144:1340), 9832(152:1605)
>>>Déc. art. 31, 3983(65:1110), 4870(79:1410)
>>>M. subsides (Kamp), 2549-51(42:1725-45)
>>>Pétition, 2034-5(34:1510)
>>>Q.o., 5811(94:1445)
>>Sécurité nationale, 6026(99:1635-40)
>>Skeena--Bulkley Valley, circonscription, 763-4(15:1215), 2621(43:1230), 9240(144:1335)
>>Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 7012-4(114:1815-30)
>>Syndicats, déc. art. 31, 8675(136:1410)
>>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 4669(76:1050), 4672-6(76:1115-40), 8386(131:1330)
>>>Q.o., 4369(71:1445)
>>Tlicho, peuple, 847(16:1605), 2622(43:1230)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 847(16:1605)
>>Tlingit de Taku River, première nation, 847(16:1605), 2549(42:1725)
>>TPS, 4970(80:1725)
>>Transports maritimes, 2647-8(44:1235-40), 6026-7(99:1640-5)
>>Travailleurs âgés, m. subsides (Lessard), 6905(112:1530), 6911-2(112:1615)
>>Tulsequah Chief Mine, déc. art. 31, 3826(62:1415)
>>Yukon, circonscription, 765(15:1225)

Cullen, l'hon. Roy (Lib.--Etobicoke-Nord)

>>ADN, 5006(80:2220)
>>Aéroports, 4067(66:1800), 5563(90:1245)
>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, m. (Prentice), 4881-5(79:1530-1600), 4887(79:1610), 4889(79:1635), 4891(79:1645), 4894(79:1715)
>>Agence des services frontaliers du Canada, 2678(44:1550), 5004(80:2205)
>>>Q.o., 4948-9(80:1450)
>>Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 2675-9(44:1530-1600), 2681(44:1610), 2686(44:1650), 2689(44:1715)
>>Air India, 6158-9(101:1905-10), 10041(156:1505)
>>>Déc. art. 31, 7715(122:1405-10)
>>>M. subsides (Grewal, Gurmant), 4785(78:1040), 4791-3(78:1140-50), 4795(78:1210), 4798(78:1240), 4805(78:1340), 4827(78:1620), 4833-4(78:1705-10)
>>Alcool, 3130(51:1155)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 3130(51:1155)
>>Antiaméricanisme, 405(8:1650)
>>Arar, Maher, 1433-4(25:1810-5)
>>Armes à feu, contrôle, 409(8:1715), 937-8(17:1830), 2568(42:1935), 2582(42:2120), 2584(42:2135), 3083(49:1830), 4884(79:1550), 5009(80:2240), 8697(136:1645)
>>>Q.F., 2035-6(34:1515), 9444-6(147:1010)
>>>Q.o., 3100(50:1135-40)
>>Autochtones, 3309-10(53:1910-5), 4229-30(68:1840-5), 4881-5(79:1530-1600), 4887(79:1610), 4889(79:1635), 4891(79:1645), 4894(79:1715), 8640-1(135:1830-5)
>>>Q.o., 3101(50:1145), 3394-5(55:1125)
>>Banwait, Nidhan Singh, bénévole, déc. art. 31, 26(3:1415)
>>Bijoux, 4067(66:1800)
>>Bois d'oeuvre, 200(5:1315)
>>>M. (Valeri), 9083-6(141:2235-55), 9088(141:2310)
>>Budget, 2574-5(42:2025), 5867(95:1320)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4064-8(66:1745-1810)
>>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 3088-92(50:1020-55), 3106(50:1210)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 4969-70(80:1715-25), 6066(100:1255)
>>Budget des dépenses, m. (Alcock), 2568(42:1935), 2574-5(42:2025), 2582(42:2120), 2584(42:2135)
>>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 4066(66:1755)
>>CANtex, programme, 3211(52:1235-40)
>>Caza, David James, agresseur d'enfants, 10143-4(157:1830-5)
>>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8697(136:1645)
>>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS), 9256(144:1510)
>>Commandites, programme, 9785-6(152:1050), 10130(157:1655)
>>>M. subsides (Duceppe), 5114(82:1535), 5116(82:1550)
>>Commerce international, ministère (projet de loi C-31), 3178(51:1730)
>>Commission Gomery, 9785-6(152:1050)
>>Crime organisé, 1501(25:1715), 5009(80:2240)
>>Crimes violents, 4998(80:2120), 5014(80:2320)
>>Dendroctone du pin, m. (Valeri), 2705-7(44:1925-45)
>>Déséquilibre fiscal, 209(5:1425)
>>>M. subsides (Loubier), 934(17:1810)
>>Dette publique, 9203(143:1650)
>>Dette publique, réduction, 200(5:1315), 4065(66:1745)
>>Diamant, 9011(141:1325), 9040-1(141:1700-5), 9043(141:1725)
>>Diamants bruts, exportation et importation (projet de loi S-36), 9011(141:1325), 9032(141:1555), 9034-5(141:1615), 9038-43(141:1645-1725)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 198(5:1300), 200(5:1315), 209(5:1425), 536(11:1145), 543-4(11:1240)
>>Douanes, agents, 2344-5(39:1835-40), 2686(44:1650), 2689(44:1715), 4776-7(77:1830-5), 8959-60(140:2025), 8963(140:2050)
>>>Q.o., 1603(28:1155), 4948-9(80:1450)
>>Dowds, John, déc. art. 31, 4489(73:1415)
>>Droit d'auteur, 9438(146:1905-10)
>>>Q.o., 6288(103:1145)
>>Dundys, Pierce, déc. art. 31, 5502(89:1405)
>>Économie, 6246(102:1610), 6251(102:1645), 7778-9(122:2250-5)
>>Effet de serre, 4065(66:1750), 7779(122:2255)
>>Élections, m. subsides (Layton), 9785-6(152:1050)
>>Essence, 200(5:1315), 4065(66:1745-50), 6356(104:1705)
>>>M. (Lévesque), 5309-10(85:1810-20)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 6845(111:1725)
>>États-Unis--Canada, relations, 424(9:1040)
>>Excédents budgétaires imprévus (projet de loi C-67), 9203(143:1650)
>>Finances, Comité
>>>M. (Martin, Pat), 2072-5(35:1040-1105)
>>>M. (Valeri), 2833(46:1255)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 5867(95:1320), 6024-8(99:1625-50), 6246-7(102:1610), 6251-2(102:1645-50), 6254(102:1705), 6256-7(102:1720), 7478(119:2105), 7778-9(122:2250-5)
>>Finances publiques, 6357(104:1710-5)
>>Fondation autochtone de guérison, 7433(119:1510)
>>Forces canadiennes, 4066(66:1755)
>>Forum sur la criminalité transfrontalière Canada--États-Unis, 404(8:1635)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 404-5(8:1635-50), 1498(26:1655), 6257(102:1720), 8429-30(131:1825-30), 8954(140:1945), 8961(140:2035), 8964(140:2105)
>>>Q.o., 387(8:1440), 4491(73:1425), 4494(73:1440), 4948-9(80:1450)
>>Garde côtière, 2679(44:1555-1600)
>>Génome Canada, 4065(66:1750)
>>Gouvernement, m. subsides (Harper), 10130(157:1655)
>>GRC, 409(8:1715), 1039-40(19:1840-5), 1278(23:1200), 1955-6(32:1845-50), 5009(80:2240), 5011-2(80:2250-2300), 5560(90:1140), 5562-3(90:1240-5)
>>>Déc. art. 31, 4033(66:1410)
>>>M. (Valeri), 4993-4(80:2045), 4998(80:2120), 5004-7(80:2205-20), 5014(80:2320), 5016(80:2330)
>>>Q.o., 184-5(5:1135), 390(8:1455), 955-6(18:1145-50), 2259(38:1150), 4491(73:1425), 4493(73:1435-40), 4948-9(80:1450)
>>Guerre des étoiles (La): épisode III, La revanche des sith, q.o., 6288(103:1145)
>>Immigrants, 4067(66:1800)
>>Immigrants, criminels, q.F., 9446(147:1010)
>>Immigration, 2639(44:1120)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent) (projet de loi C-272), 2637(44:1120)
>>Immigration, séjour, visas, 4231(68:1850-5)
>>Impôt sur le revenu, 4065(66:1750), 4067(66:1800), 9203(143:1650)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 4065(66:1750)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 4065(66:1750), 9041(141:1710)
>>Institutions financières, 10053-4(156:1705-10)
>>Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 8481-5(133:1105-35), 10053-4(156:1705-10)
>>Journée internationale des personnes handicapées, déc. art. 31, 2249(38:1100)
>>Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité, m. (Paradis), 5558(90:1125-30), 5560(90:1140), 5562-5(90:1240-55)
>>Libérations conditionnelles, 2965-6(47:1840-5)
>>Mariage, pétitions, 4503(73:1535), 5270(85:1315)
>>Marijuana, 5006(80:2215)
>>Multiculturalisme, déc. art. 31, 1150(21:1405)
>>Noranda Inc., 198(5:1300)
>>Nouveaux Horizons, programme, 6354(104:1650)
>>Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption, 1872-3(31:2210)
>>Pargeter, Louise, déc. art. 31, 211(6:1355)
>>Parti conservateur du Canada, 5114(82:1535)
>>Passeports, m. (Valeri), 8947(140:1900), 8951(140:1925), 8954(140:1945), 8959-64(140:2025-105)
>>Péréquation, paiements, m. (Hearn), 6351-2(104:1630), 6354-9(104:1650-1730)
>>Pétitions, 6940(113:1205)
>>Petro-Canada, q.o., 605(12:1445)
>>Pipeline, vallée du Mackenzie, 3081-2(49:1820-5)
>>Pompiers, 5564(90:1255)
>>Procédure
>>>Discours, 7639(121:1715)
>>>Questions et observations, période, 2832(46:1255)
>>Prostitution, 5011(80:2250)
>>Protection civile, 412(8:1745)
>>Québec, 1505(26:1755)
>>Réfugiés, 4660(75:1845-50)
>>>Q.F., 9446(147:1010)
>>Renseignements personnels, protection, 1487(26:1525)
>>Réserve pour éventualités, 4065(66:1745)
>>Santé, Comité, m. (Merrifield), 5269(85:1305-10)
>>Santé, services, 6254(102:1705)
>>Santé, soins, régime, 209(5:1425), 4066(66:1755-1800)
>>Satellite de surveillance américain, q.F., 9445-6(147:1010)
>>Sécurité nationale, 403(8:1630-5), 2678(44:1550), 4066(66:1755)
>>>Q.F., 1658-9(29:1520)
>>Sécurité publique, 403-4(8:1635), 424(9:1040), 639(13:1000), 5005(80:2210), 6195(102:1000)
>>Sécurité publique et Protection civile, ministère, 5004-5(80:2205)
>>Sécurité publique et Protection civile, ministère, Loi (projet de loi C-6), 402-5(8:1625-50), 409(8:1715), 412(8:1745), 416(8:1820), 424(9:1040), 1382-3(25:1135-40), 1487-91(26:1525-1600), 1495(26:1630), 1498(26:1655), 1501(26:1715), 1505(26:1755)
>>Sécurité publique et Protection civile, ministre, 403(8:1630-5)
>>Semaine de la justice réparatrice, déc. art. 31, 1326(24:1415)
>>Semaine de la protection civile, déc. art. 31, 5647(91:1415)
>>Semaine de sensibilisation des comités consultatifs de citoyens, déc. art. 31, 10104(157:1400)
>>Semaine nationale de la police, déc. art. 31, 6074-5(100:1400)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 869(17:1005)
>>Service correctionnel du Canada, q.F., 5851(95:1120)
>>Stelco, 536(11:1145)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 4066-7(66:1755-1805)
>>Syndrome d'alcoolisation foetale, 5269(85:1305-10)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: établissement d'un Bureau de l'ombudsman canadien des victimes) (projet de loi C-243), 1623(29:1120), 1627-8(29:1150-5)
>>Table ronde transculturelle sur la sécurité, mars 2005, 5005(80:2210)
>>>Q.o., 3278(53:1500)
>>Teather, caporal Robert Gordon, agent de la GRC à la retraite, déc. art. 31, 2520(42:1405)
>>Temple d'or d'Amritsar, déc. art. 31, 1594(28:1110)
>>Terrorisme, 409(8:1715)
>>>Déc. art. 31, 7715(122:1405-10)
>>Textile et vêtement, industrie, 2072-5(35:1040-1105)
>>>M. subsides (Paquette), 3210-3(52:1235-50)
>>TPS, 200(5:1315)
>>Trafic d'êtres humains, q.o., 6287(103:1140)
>>Ukraine, m. art. 52 (Wrzesnewskyj), 1872-3(31:2210-5)
>>Un avenir en art, programme, 4066(66:1755)
>>Victimes d'actes criminels, 1623(29:1120), 1627-8(29:1150-5)

Culture. Voir plutôt Arts et culture

Culture « tout m'est dû ». Voir Commandites, programme--Libéral, Parti

Cultures de serre, industrie. Voir Produits agricoles--Exportations, États-Unis, retards et complications

Cumberland--Colchester--Musquodoboit Valley, circonscription. Voir Criminalité--Augmentation

Cummins, John (PCC--Delta--Richmond-Est)

>>Allusion à Cummins. Voir Saumon du Pacifique--Rouge
>>Autochtones, dd., 7626(121:1520)
>>Budget des dépenses, m. (Alcock), 2563(42:1855)
>>Cadman, 8149(127:1505)
>>Canadiens d'origine chinoise, q.o., 10207(159:1440)
>>Cartes marines électroniques, dd., 2863(46:1525)
>>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9764-5(151:1725)
>>Commissaire à l'information, 9677(150:1640)
>>Conjoints de même sexe, 5289-91(85:1525-30), 7912(124:1240), 7914-5(124:1255), 7920(124:1340), 7939(124:1540), 7967(124:1905)
>>Crabe des neiges, 7518(120:1220-5)
>>Devils Lake, Dakota du Nord, 7043(114:2225)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7517-9(120:1215-25)
>>Flétan, dd., 2460(41:1515)
>>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 2563(42:1855)
>>Grewal, Gurmant, 6667(109:1515)
>>Habitation, 8150-1(127:1520-5), 9744(151:1510), 9677-8(150:1645)
>>>Dd., 8021(125:1530)
>>>Déc. art. 31, 6226(102:1400)
>>>Q.o., 9743(151:1500)
>>Homard, dd., 8615(135:1510)
>>Information, accès, m. subsides (Lukiwski), 9676-8(150:1635-45)
>>Innus, 2335(39:1710-5)
>>Mariage civil, Loi (projet de loi C-38), 5290-1(85:1525-30), 7912(124:1240), 7914-5(124:1255), 7920(124:1340), 7939(124:1540), 7967(124:1905)
>>Morue charbonnière, dd., 2460(41:1515)
>>Musqueam, réserve, C.-B., dd, 8564(134:1215)
>>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9764-5(151:1725)
>>Pêches, 6673-5(109:1600-15), 6681(109:1705), 6684-8(109:1725-1805), 6690(109:1825), 7034-5(114:2115), 7037(114:2140), 7043(114:2225), 7047-51(114:2310-45)
>>Pêches et Océans, ministère, 2537(42:1550), 9676-7(150:1635-40)
>>>Dd., 4636(75:1545)
>>Pêches, Loi (modification: conditions de permissions, baux, permis et licences) (projet de loi C-52), 6673-5(109:1600-15), 6681(109:1705), 6684-8(109:1725-1805), 6690(109:1825), 7034-5(114:2115), 7037(114:2140), 7043(114:2225), 7047-51(114:2310-45)
>>Procédure
>>>Députés, 6667(109:1515)
>>>Documents, 8333(130:1520), 9744(151:1510), 10041(156:1510)
>>>Questions au Feuilleton, 2036(34:1515), 2321(39:1520), 2460(41:1515), 7190(116:1515)
>>>Questions et observations, période, 2538(42:1600)
>>Question de privilège
>>>Entrave aux fonctions de député, 8150-1(127:1520-5), 8331-3(130:1505-20), 9665(150:1510)
>>>Induire en erreur, 2669(44:1500-5), 3234(52:1510)
>>Ridley Terminals Inc., 9764-5(151:1725)
>>>Q.o., 9997(155:1455)
>>Saumon du Pacifique, 2669(44:1500-5), 3234(52:1510), 7517-9(120:1215-25)
>>>Dd., 2460(41:1515)
>>>Déc. art. 31, 380(8:1400), 2379(40:1400), 4440-1(72:1400)
>>>M. subsides (Kamp), 2536-9(42:1545-1610), 2542(42:1630), 2548(42:1720)
>>>Pétitions, 2034(34:1510), 2322(39:1515), 2459(41:1510), 3281(53:1520), 3573(58:1510), 5038(81:1630), 5270(85:1315), 5667(91:1720), 6014(99:1510), 6486(106:1510), 9747(151:1525)
>>>Q.o., 2766(45:1445)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 2332-5(39:1645-1710)

Curling

>>Brier, Alberta, équipe, victoire, déc. art. 31, 4360(71:1355)
>>Championnat canadien junior, Nouveau-Brunswick, équipe, victoire, déc. art. 31, 3561(58:1405)
>>Championnat mondial masculin Ford, Équipe Canada, victoire, déc. art. 31, 4941(80:1405)
>>Événements nationaux, Radio-Canada, couverture, déc. art. 31, 777(15:1400)
>>Tournoi des coeurs de Scott, Manitoba, équipe, victoire, déc. art. 31, 4191(68:1405)
>>Tournoi-invitation pour les aveugles, Semaine de la canne blanche 2005, déc. art. 31, 3268(53:1405)

Cusson, Michel, compositeur

>>Guitariste, musicien, hommage, déc. art. 31, 8090(126:1410)

Cutler, Allan, divulgateur des commandites

>>Ancien fonctionnaire, futur candidat conservateur, Ottawa-Sud, élections générales 2006, déc. art. 31, 10032(156:1415)
>>Voir aussi Fonction publique--Divulgateurs

Cuzner, Rodger (Lib.--Cape Breton--Canso)

>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 4050(66:1600), 7142(115:2040)
>>Bénévoles, 4017-8(66:1215)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3955(64:1655), 4050-2(66:1555-1610), 4213(68:1610)
>>Budget des dépenses, m. (Alcock), 7141-3(115:2030-45)
>>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, q.o., 5214(84:1500)
>>Chômage, 4050-1(66:1600)
>>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8661-4(136:1220-40)
>>Commandites, programme, 7143(115:2045)
>>Commerce international, ministère (projet de loi C-31), 3176(51:1720)
>>Commission Gomery, 7143(115:2045)
>>Commission pour l'Afrique (Grande-Bretagne), q.o., 4320(70:1140)
>>Conjoints de même sexe, 5397-8(87:1335-40)
>>Construction navale, 7141(115:2035)
>>Courses de rue, 8662-3(136:1220-40)
>>Crabe des neiges, q.o., 3397(55:1140)
>>Députés, 9431-2(146:1815-20)
>>Enseignement postsecondaire, 6353(104:1640)
>>Essence, q.o., 8012(125:1455)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 4050(66:1555)
>>>Q.o., 2209-10(37:1500), 3232(52:1500), 5508(89:1445), 6126(101:1500)
>>Finances, Comité, m. (Valeri), 2949(47:1645)
>>Fonds de dotation pour le saumon de l'Atlantique, 6352(104:1635-40), 7142(115:2035)
>>Forces canadiennes, 4050-1(66:1555-1605), 4213(68:1610)
>>Forum des politiques publiques, déc. art. 31, 8851(139:1105)
>>Garde côtière, 7141(115:2035)
>>Garderies, 4050(66:1600)
>>Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 5191(84:1225)
>>Huntington, Eleanor, déc. art. 31, 1542(27:1400)
>>Impôt sur le revenu, 4052(66:1610), 6353(104:1640)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 1334(24:1505), 2789-91(45:1730-50), 4017-8(66:1215)
>>Keata Pharma Inc., q.o., 2390(40:1500)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 5397-8(87:1335-40)
>>Mois de la rénovation, déc. art. 31, 426(9:1055)
>>Monuments de guerre, 3858(62:1820)
>>>M. (Savoy), 2290-1(39:1145-50), 3857-8(62:1825-30)
>>Ocean Nutrition, huile de poisson, 4051(66:1600)
>>Ouragan Katrina, q.o., 8860(139:1155)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: changement d'appartenance politique) (projet de loi C-408), 9431-2(146:1815-20)
>>Parti conservateur du Canada, déc. art. 31, 3392(55:1110), 3564(58:1415)
>>Partis politiques, 9431-2(146:1815-20)
>>Pêches de l'Atlantique, 7141-2(115:2035)
>>Péréquation, paiements, 7141(115:2030)
>>>M. (Hearn), 6352-5(104:1635-1700), 6362(104:1800)
>>>M. subsides (Harper), 1241(22:1630), 1243(22:1645), 1248(22:1715)
>>Personnes âgées, 6353-4(104:1645-50)
>>Pompiers, 2789-90(45:1730-5)
>>Président de la Chambre, 2(1:1135)
>>Procédure, projets de loi émanant des députés, 2790(45:1740)
>>Réserve pour éventualités, 4050(66:1555)
>>Santé, soins, régime, 4050(66:1600), 6353(104:1645)
>>Saumon de l'Atlantique, 3955(64:1655), 6352(104:1635)
>>Saumon du Pacifique, m. subsides (Kamp), 2505(42:1210)
>>Temple de la renommée des sports, déc. art. 31, 1268(23:1105)
>>Transports, 10223-4(159:1615-20)
>>Transports, législation régissant (modification) (projet de loi C-44), 10223-4(159:1615-30)
>>Traversiers, 10224(159:1630)
>>Tsunami, Asie du sud-est, 2949(47:1645)

Cyberpharmacie. Voir plutôt Médicaments et produits pharmaceutiques--Vente par Internet

Cyclisme

>>BMX, épreuve internationale, tenue à Crabtree, Qué., déc. art. 31, 5760(93:1100)
>>Coupe du monde féminine de vélo de montagne, Mont Sainte-Anne, Qué. Voir Prémont, Marie-Hélène, cycliste
>>Tour du Grand Montréal, étape de Terrebonne, Qué., tenue, déc. art. 31, 6476(106:1415)
>>Voir aussi Jeunes--Châteauguay, Qué.; Prémont, Marie-Hélène, cycliste

Cyclone CH-148. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King--Sikorsky

Cyprinoïdes. Voir Saumon du Pacifique--Lac Cultus

Cyr, Alice. Voir Charbonneau, Jean-Louis

Cyranose

>>Produit pour laryngectomisés, approbation, 1787-8(30:2145)