Picard, Réjane, Club Lion

>>Blainville, Qué., félicitations, déc. art. 31, 7714(122:1405)

Pickard, l'hon. Jerry (Lib.--Chatham-Kent--Essex)

>>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 1040-1(19:1850-5), 3312-3(53:1930-5)
>>Assurance-emploi, Commission, 5791(94:1240)
>>Automobile, industrie, 1768-9(30:1925-30)
>>>Q.o., 6939(113:1155-1200)
>>Bénévolat, 1692(30:1010)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 8912(140:1445)
>>Bombardier Inc., 1040-1(19:1850-5)
>>>Q.o., 2934(47:1450)
>>Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-29), 2691-3(44:1750-1800), 3339-40(54:1315-20), 3343-4(54:1345-50), 5599-601(90:1655-1705), 5599-601(90:1655-1710)
>>Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-274), 3303-4(53:1830-5)
>>CANtex, programme, 8248(128:1755)
>>Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 1370-1(25:1010-5)
>>Construction navale, 4735-6(76:1835)
>>Dette publique, 5699(92:1225)
>>Économie sociale, 1692(30:1010)
>>Essence, 8758-9(137:1845-50)
>>>M. (Lévesque), 5314-5(85:1850-5)
>>>Q.o., 3396(55:1135), 3989(65:1140)
>>Étudiants, 4770(77:1745), 8201-2(128:1155)
>>Étudiants, prêts, Programme, 4770(77:1745)
>>Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 5748-9(92:1820-5)
>>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: prêt d'études) (projet de loi C-236), 4769-70(77:1745-50)
>>Faillites, 8199-202(128:1145-1205)
>>Forces canadiennes, 8757(137:1835-40)
>>Génome Canada, 747(15:1000)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 2692-3(44:1755-1800), 3303-4(53:1830-5), 5601(90:1705-10)
>>Noranda Inc., 3186-7(51:1830-40)
>>Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 1692-3(30:1010-5)
>>Parlement du Canada, Loi, Loi sur les traitements et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-30), 4519(73:1805)
>>Partenariat technologique Canada, 1041(19:1850), 5364(86:1925-30)
>>>Q.o., 2932(47:1435-40), 8268(129:1130)
>>Président de la Chambre, 2(1:1135)
>>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 5791(94:1240), 5794(94:1255), 5798-9(94:1330)
>>Ressources naturelles, industrie, 3265-6(52:1935-40)
>>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8199-202(128:1145-1205), 8447(132:1540), 8452(132:1620)
>>Sgro, 4736-7(76:1840-5)
>>Stratégie emploi jeunesse, 5794(94:1255), 5799(94:1330)
>>Sumas 2, centrale électrique, 6160-1(101:1920-5)
>>Télécommunications, q.o., 3396(55:1135)
>>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 8731-2(137:1525), 8890-2(140:1205-20)
>>Télémarketing, 8731-2(137:1525), 8890-2(140:1205-20)
>>Terasen Inc., q.o., 9868(153:1140)
>>Textile et vêtement, industrie, m. (Crête), 8248-9(128:1750-1800)
>>Weyerhaeuser Company, 9440-1(146:1925-30)

Pickering, Ont. Voir Aéroport de Pickering; Monuments de guerre--Déménagement; Municipalités--Infrastructures--Ajax

PICTV. Voir plutôt Textile et vêtement, industries canadiennes, Programme

Pied-de-Corbeau, chef des Pieds-Noirs. Voir Premières nations--Pétrole--Droits

Piles à combustible

>>Développement et commercialisation, Industrie, ministère, financement, 9305(145:1205)
>>Voir aussi Actions accréditives--Ballard Power Systems Inc.

Pilotage, cours

>>Financement, gaspillage, 9337(145:1600)

Pilotes. Voir CF-18, avion militaire; Forces canadiennes; Giguère, Yves; Guerre mondiale (1939-1945)

Pilule du viol. Voir Agressions sexuelles--Viol

Pin. Voir Dendroctone du pin

Pincez-vous le nez et votez libéral. Voir Libéral, Parti--Élections

Pinnacle Advertising. Voir Groupe Everest--Commandites

Pipeline du Nord, route de l'Alaska

>>Construction, retard, 2947(47:1620-5)
>>>Poursuites, relation, q.o., 6124(101:1445-50)

Pipeline, vallée du Mackenzie

>>Développement
>>>Commission royale sur le pipeline de la vallée du Mackenzie (Berger), recommandation, 2305-6(39:1350)
>>>Deh Cho, peuple, entente, négociations, 846(16:1600), 1435-7(25:1825-35)
>>>>Q.o., 725-6(14:1150)
>>>Entente, négociations, délai, réglementation, complexité, relation, q.o., 5510-1(89:1455), 6124(101:1445)
>>>Expropriation, droits, 8520(133:1545)
>>>Financement, 3951-2(64:1625-40)
>>>Installations, propriétaires fonciers, recours, q.o., 3452(56:1445-50)
>>>Nord canadien, 2306(39:1355)
>>>Tlicho, peuple, répercussions, 845(16:1550), 939(18:1000), 997(19:1335), 2302(39:1315), 2305(39:1350)
>>Environnement, protection, réglementation, 3081-2(49:1815-25)
>>>Q.o., 2107(35:1440)
>>Office des eaux et des terres de la vallée du Mackenzie. Voir plutôt Office des eaux et des terres de la vallée du Mackenzie

Piscicultures. Voir Saumon du Pacifique--Sauvage

Piscifactures. Voir Saumon du Pacifique

Piste cyclable Sentier Péninsule

>>Financement, pétition, 3574(58:1515)

Pitt Meadows--Maple Ridge--Mission, circonscription

>>Description, 634(12:1810)
>>Électeurs, remerciements, 634(12:1810)

Pitt, rivière, C.-B. Voir Pont sur la rivière Pitt

Place au sport. Voir Fondation Canadian Tire pour les familles

Place aux jeunes, édition 2005

>>Carrefour jeunesse-emploi, Haut-Saint-François, Qué., déc. art. 31, 4941(80:1405)

Place des aîné(e)s de Laval

>>10e anniversaire, déc. art. 31, 717-8(14:1105)

Placement carrière-été, programme

>>Échec, 6325(104:1345), 6634(109:1110)
>>Édition 2005, jeunes, emplois, critères, q.o., 5814(94:1500)
>>Financement, réduction, 5802(94:1350), 6214(102:1225)
>>>Beauharnois--Salaberry, circonscription, 6649(109:1320)
>>>Huntingdon, Qué., 6649(109:1320)
>>>Mégantic--L'Érable, circonscription, 7142(115:2040)
>>>Montmorency--Charlevoix--Haute-Côte-Nord, circonscription, 6308(104:1125)
>>>Québec, régions rurales, 6314(104:1220)
>>Lévis--Bellechasse, circonscription, réduction, 6240-1(102:1525-30)
>>Voir aussi Ressources humaines, développement, développement des compétences, développement social et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--10e

Plaines d'Abraham. Voir Lieux et monuments historiques--Champs de bataille

Plamondon, Louis (BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour)

>>Aciers inoxydables Atlas, 8208(128:1245)
>>>Pétition, 3896(64:1010)
>>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 503(10:1615)
>>Budget, 5527(89:1710)
>>Commandites, 5824(94:1615), 9518(148:1040)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 5824(94:1615)
>>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 5824(94:1615)
>>Constitution, 6257(102:1750)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 17(2:1650)
>>>Pétition, 3878(63:1515)
>>Députés, 9518(148:1040)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 17(2:1650)
>>Faillites, 8207-8(128:1245)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 6257(102:1725)
>>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 8345(130:1650)
>>Gestion de l'offre, 17(2:1650)
>>>M. (Gaudet), 1761-2(30:1840)
>>Groupaction Marketing, 5824(94:1615)
>>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 503(10:1615)
>>Procédure, ajournements de la Chambre, m. (Valeri), 7758(122:1910)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité
>>>M. (Boudria), 5527(89:1710), 5530(89:1735), 5537-8(89:1820-5)
>>>M. (Coderre), 9518(148:1040)
>>Questions de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9518(148:1040)
>>Relations fédérales-provinciales, 17(2:1650)
>>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8207-8(128:1245)
>>Transports, législation régissant (modification) (projet de loi C-44), 10235-6(159:1800)
>>Votes libres, q.o., 5930(96:1445)

Plan d'action sur les substances chlorées. Voir Eau potable--Traitement, chlore

Plan décennal pour consolider les soins de santé (Un). Voir Santé, soins, régime--Plan décennal--Résultats

Planète Terre réinventée (La). Voir Jour de la Terre

Plaster Rock, N.B. Voir Hockey--Championnats mondiaux

Plate-forme de forage. Voir Ocean Ranger, plate-forme de forage

Plomb. Voir Pesées et leurres de pêche

Plongeon. Voir Dion, Donald, entraîneur de plongeon

Plourde, Huguette, bénévole

>>Intervenante de l'année dans le domaine culturel, prix Racine, déc. art. 31, 2101-2(35:1410)

Pluri-design

>>Corriveau, Jacques, organisateur libéral, commandites, gouvernement, contrats, q.o., 3047-9(49:1415-30), 3096(50:1115), 4196(68:1430), 4269(69:1420-5), 4492(73:1430), 5117(82:1600), 5124(82:1650), 5717-8(92:1435)
>>Voir aussi Commandites, programme--Gauthier, André

PME. Voir Centre universitaire PME; Gala des Lauriers de la PME; IDEE-PME, Programme; Petites entreprises; Semaine de la PME

Pocketbook Protector. Voir Institutions financières--Consommateurs--Nouveau

Poète officiel du Parlement. Voir Parlement

Poilievre, Pierre (PCC--Nepean--Carleton)

>>Aéroports de Montréal (ADM)
>>>M. subsides (Harper), 1908-10(32:1305-20), 1914(32:1355)
>>>Q.o., 1272(23:1130)
>>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 1355-6(24:1730-5), 1358(24:1750)
>>Aide internationale, 5640(90:2155)
>>Allusions à Poilievre. Voir Bibliothèque et Archives Canada--Édifice
>>Autisme, 1741(30:1550), 3919(64:1305)
>>>Pétition, 8443(132:1515)
>>Bétail, m. art. 52 (Ritz), 4158(67:2000)
>>Bibliothèque et Archives Canada, 6669(109:1525-30), 6912(112:1615), 7627(121:1525)
>>>Q.o., 5508(89:1440), 5581(90:1445-50), 5769(93:1150), 6608(108:1135-40), 6663-4(109:1450-5), 6733-5(110:1435-45), 6821-2(111:1435-40), 6937(113:1145), 7621-2(121:1450)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 680(13:1455)
>>Budget, 5854(95:1145), 5862-3(95:1245)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3919(64:1305), 4097(67:1240), 4208(68:1535-40)
>>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 2776-7(45:1550)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6132-4(101:1530-45)
>>Budget des dépenses, 6471-2(105:2210-5)
>>Bureau de la sécurité des transports, q.o., 2935(47:1455)
>>Cannon, Lawrence, bénévole, déc. art. 31, 5402(87:1410)
>>Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM)
>>>Déc. art. 31, 1596(28:1120)
>>>Q.o., 1971(33:1135)
>>Challenger, avions militaires, q.o., 8440(132:1455)
>>Championnats du monde de sports aquatiques, q.o., 9819-20(152:1445)
>>Charbonneau, Yvon, pétition, 3879(63:1520)
>>Club de golf Pineview, 8118(126:1735)
>>Code criminel (modification: responsabilité parentale) (projet de loi C-456), 10070-1(157:1015)
>>Commandites, programme, 1689(29:1845-50), 6389-90(105:1225), 6392(105:1245)
>>>M. subsides, (Duceppe), 5115-7(82:1540-55)
>>>Pétition, 10168(158:1210)
>>>Q.o., 316(7:1440), 3452(56:1445), 4448(72:1440), 9404(146:1445), 10109(157:1430)
>>Commission de la capitale nationale, 5433(87:1750)
>>Commission Gomery, m. subsides, (Lunn), 6389-90(105:1225), 6392(105:1245)
>>Communication Coffin, 8401(131:1515)
>>Conjoints de même sexe, 2776-7(45:1550), 5275-6(85:1350-5), 7826(123:1555)
>>Cutler, Allan, divulgateur des commandites, déc. art. 31, 10032(156:1415)
>>Défense nationale, ministère, 1689-90(29:1845-55)
>>>M. documents, 7190(116:1515)
>>>Q.F., 2861(46:1525), 2980(48:1520)
>>Démocratie, réforme, m. (Bélanger), 5640(90:2155)
>>Députés, 9897(154:1150)
>>Députés, révocation (projet de loi C-383), 5936(96:1525)
>>Développement social, ministère, 6471-2(105:2210-5)
>>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 1741(30:1550), 1754(30:1725)
>>Diabète juvénile, pétition, 3879(63:1520)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 235-6(6:1635), 240(6:1710), 592(11:1820)
>>Drapeau national, déc. art. 31, 1269(23:1110)
>>Dystonie, 1741(30:1550)
>>Économie, 1355-6(24:1730-5), 1358(24:1750)
>>Élections, 6848-9(111:1815-20), 10168(158:1215)
>>>Q.o., 10109(157:1430)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, 3020(49:1105), 3022(49:1125), 4097(67:1240)
>>>M. (Valeri), 256(6:1915), 260-1(6:1945), 286(6:2255), 303-5(6:2500-10)
>>Enseignement postsecondaire, 2295(39:1225)
>>Épargne-études, Loi canadienne (projet de loi C-5), 2271(38:1310), 2295(39:1225)
>>Fermes familiales, 3020(49:1105)
>>Finances, Comité
>>>M. (Hill), 5465-6(88:1255)
>>>M. (Valeri), 2918-20(47:1300-15)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 5854(95:1145), 5862-3(95:1245), 7339(117:2145), 7356-7(117:2400-5)
>>Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 798-9(15:1635)
>>Fonction publique, 798-9(15:1635), 3803(62:1130-5), 3805(62:1150)
>>>Déc. art. 31, 9477(147:1410), 9812(152:1405)
>>>Pétition, 1338(24:1530)
>>>Q.o., 9485(147:1500)
>>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 8307-8(130:1225), 8403(131:1510)
>>Fondations, m. subsides (Solberg), 3803(62:1130-5), 3805(62:1150)
>>Garderies, 240(6:1710), 1754(30:1725), 2918-20(47:1300-15), 3969-70(64:1840-50), 4467(72:1655), 5465(86:1255), 5854(95:1145), 5862-3(95:1245), 6133-4(101:1530-45), 6471-2(105:2210-5), 7339(117:2145), 9897-8(154:1155)
>>>M. subsides (Ambrose), 7079-81(115:1320-30)
>>>M. subsides (Harper), 3498-501(57:1205-25), 3507-8(57:1310), 3513(57:1355)
>>>Q.o., 6561-2(107:1450)
>>Gestion de l'offre, 9897-8(154:1150-5)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 8726(137:1455)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 8393(131:1405-10)
>>Groupe Everest, 5115-6(82:1540-5)
>>Hépatite C, m. (Valeri), 1145-6(20:2255-2300)
>>Hôpital d'Ottawa, 8119(126:1750)
>>Hôpital Queensway-Carleton, 2061(34:1830-5)
>>>Déc. art. 31, 7423(119:1410)
>>>M., 8117-9(126:1730-50), 8878-80(139:1410-25)
>>>Pétitions, 5667(91:1720), 8862(139:1205), 8986(141:1010), 9111(142:1520), 9873(153:1210), 10168(158:1210)
>>>Q.o., 787(15:1500), 9025(141:1455)
>>Hôpitaux sans but lucratif, loyer, imposition par le gouvernement du Canada, Loi empêchant (projet de loi C-414), 7434-5(119:1520)
>>Île Nichols, Ont., 1823-4(31:1540)
>>Immigrants, 1741(30:1550)
>>Immigration, pétition, 10168(158:1210)
>>Impôt sur le revenu, 1355(24:1730)
>>Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité, m. (Lukiwski), 7061(115:1105), 7065(115:1135), 7073(115:1235), 7075(115:1255)
>>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 5448(88:1100)
>>Jeunes
>>>Déc. art. 31, 2311(39:1410)
>>>Q.o., 2317(39:1500)
>>Kahnawake, Qué., q.o., 9188(143:1455)
>>Lafleur Communications Marketing, q.o., 4117(67:1450)
>>Légion royale canadienne, déc. art. 31, 1269(23:1110)
>>Loi électorale du Canada (modification: âge des électeurs et des candidats) (projet de loi C-261), 6848-9(111:1815-20)
>>Manotick, Ont., 1754(30:1725)
>>Mariage civil, Loi (projet de loi C-38), 5275-6(85:1350-5), 7826(123:1555)
>>Mariage, pétition, 4689(76:1315)
>>Nominations par décret du Conseil, déc. art. 31, 26(3:1415)
>>Nortel, q.o., 9526-7(148:1130-5)
>>Ontario, Est, région, déc. art. 31, 7423(119:1410)
>>Organisation mondiale de la santé, 235-6(6:1635)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: changement d'appartenance politique) (projet de loi C-251), 9897-8(154:1150-5)
>>Partenariat technologique Canada, 2919(47:1395), 8118(126:1740)
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 1823-4(31:1540)
>>Père Noël, déc. art. 31, 1323-4(24:1405)
>>Péréquation, paiements, m. subsides (Lukiwski), 4462(72:1615), 4467(72:1655)
>>Procédure
>>>Députés, 7287(117:1525), 10168(158:1215)
>>>Langage antiparlementaire, 6613(108:1200), 6669(109:1525-30), 7357(117:2405), 7627(121:1525), 7696(122:1150), 8403(131:1515)
>>>Questions orales, 6613(108:1200)
>>>Votes par appel nominal, 5356(86:1825)
>>Propriété, droits, m. (Breitkreuz), 5433(87:1750), 5438-9(87:1825)
>>Smith, David, q.o., 8726(137:1455), 8911(140:1440)
>>Torokvei, Thomas, déc. art. 31, 4032(66:1405)
>>Travailleurs âgés, m. subsides (Lessard), 6912(112:1615-20)
>>Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004, 5640(90:2155)
>>>Déc. art. 31, 3445(56:1405)

Point sur la mise en oeuvre du Plan d'action pour les langues officielles (Le). Voir plutôt Langues officielles--Plan--Rapport

Pointe-au-Père, quai. Voir plutôt Quai de Pointe-au-Père

Pointe-Lepreau, N.-B., centrale nucléaire

>>Financement, 7268(117:1320)
>>>Déc. art. 31, 7275(117:1410)

Pointe-Pelée, parc national, Ont.

>>Protection, gouvernement, mesures, absence, 1585-6(28:1005)

Poirier-Rivard, Denise (BQ--Châteauguay--Saint-Constant)

>>Acides gras trans, m. subsides (Martin, Pat), 1564-6(27:1620-30)
>>Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 2406-7(40:1645-50)
>>Agriculteurs, 8824(138:1740), 10181(158:1350)
>>>M. subsides (Finley), 3020-2(49:1105-25)
>>Agriculture, 931-2(17:1740-55)
>>>Déc. art. 31, 4488-9(73:1410)
>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m. (Ritz), 5377-9(87:1110-25)
>>Aliments, 6778(110:2020)
>>Aliments transgéniques, 2406(40:1650)
>>Bétail, m. art. 52 (Ritz), 4157-9(67:1945-2005)
>>Bibliothèque municipale de Châteauguay, déc. art. 31, 8503(133:1400)
>>Bonneau, Philippe, ancien maire de Châteauguay, déc. art. 31, 9181(143:1415)
>>Centre de la petite enfance Patachou, Mercier, Qué., déc. art. 31, 1593(28:1105)
>>Céréales, q.o., 4200(68:1455)
>>Chambre de commerce et d'industrie, déc. art. 31, 3825-6(62:1410)
>>Charbonneau, Jean-Louis et Cyr, Alice, agriculteurs, déc. art. 31, 2606(43:1105)
>>Demers, Jacques, entraîneur sportif, déc. art. 31, 9476(147:1405)
>>Déséquilibre fiscal, m. subsides (Loubier), 931-3(17:1740-1800)
>>École Le Tournant, déc. art. 31, 7273(117:1400)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, 2407(40:1650)
>>>M. (Valeri), 131(4:1915), 137-40(4:2005-25)
>>>Q.o., 909(17:1500), 1081(20:1435), 1548(27:1430), 1726-7(30:1425), 2027-8(34:1430-5), 2104(35:1425), 3102(50:1145-50), 4041(66:1450), 4318-9(70:1135), 6235(102:1450)
>>Fermes familiales, m., 8822-5(138:1730-50), 10181(158:1350)
>>Fromage, 1766(30:1910)
>>Fromage au lait cru, 2406(40:1645)
>>Gault, Sarah, nageuse, déc. art. 31, 7369(118:1110)
>>Gestion de l'offre
>>>M. (Bélanger), 6777-9(110:2010-25)
>>>M. (Gaudet), 1765-7(30:1910-5)
>>>Q.o., 5155(83:1135), 5881(95:1450)
>>Grippe aviaire, 5377-9(87:1110-25)
>>Huiles de beurres, 1766(30:1910)
>>>Q.o., 5155(83:1135)
>>Jeunes, déc. art. 31, 7613-4(121:1405)
>>Journée d'affranchissement des dépenses alimentaires, déc. art. 31, 3983(65:1110)
>>Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 10155-6(158:1105)
>>Lait et produits laitiers, industrie, 6777-9(110:2010-25)
>>>Déc. art. 31, 5502(89:1405)
>>>M. art. 52, 5568(90:1325)
>>>Q.o., 5155(83:1135), 5881(95:1450)
>>L'information régionale, déc. art. 31, 6602(108:1105)
>>Maladie de Newcastle, 2407(40:1650)
>>Ménard, Odette, ingénieure agricole, déc. art. 31, 5098(82:1400)
>>Sauge divinatoire, q.o., 10165(158:1155)
>>Semaine de la conservation des sols, déc. art. 31, 5449(88:1105)
>>Semaine de la coopération, déc. art. 31, 671(13:1400)
>>Semaine horticole 2005, déc. art. 31, 3390(55:1105)
>>Violence conjugale, pétition, 2729(45:1005)

Poisson

>>Produits chimiques toxiques, impacts, recherches, dd., 5271(85:1320)

Poisson de fond. Voir Pêches de l'Atlantique

Poisson transgénique

>>Production, moratoire, Aqua Bounty Farms, application
>>>Déc. art. 31, 2382(40:1415)
>>>Q.o., 2452(41:1430)

Poissons chevauchants. Voir Pêches

Poissons, pêche sportive. Voir Pêche sportive--Colombie-Britannique

Police

>>Ressources, augmentation, 8686-7(136:1525-30), 8702(136:1725-30)

Police de London

>>150e anniversaire, déc. art. 31, 8904(140:1400)

Police de Toronto

>>Blair, William, chef, nomination, déc. art. 31, 5574(90:1405)
>>Voir aussi Fantino, Julian, chef de police de Toronto

Police portuaire

>>Démantèlement, répercussions, 406(8:1700), 413(8:1750), 6996(114:1545), 6999(114:1610), 9426(146:1710), 9755(151:1615)
>>Rétablissement dans les ports de Vancouver, C.-B., Halifax, N.-É. et Montréal, Qué., q.o. 184(5:1135), 320(7:1500)

Police régionale de Durham. Voir Foran, Vanessa, élève--Gagnante

Police régionale de Niagara

>>Sécurité aux frontières, responsabilités, 443-4(9:1235-40), 4093(67:1210), 4095-6(67:1225), 4307(70:1010-5), 5051(81:1800)
>>>Déc. art. 31, 3346(54:1405), 4108-9(67:1400)

Police régionale de Peel. Voir Catney, Noel--Chef

Policiers

>>À l'étranger, impôt sur le revenu, exemption, budget, 23 mars 2004, mesure, 2771(45:1510)
>>Matériel de protection, désarmement, tentative, infraction, projet de loi C-342, Code criminel (modification: déranger le matériel de protection d'un agent de la paix), présentation, 3994(65:1210)
>>Médailles, vente, interdiction. Voir plutôt Médailles des forces militaires et policières canadiennes--Vente, interdiction
>>Nombre, augmentation, financement, 8782-3(138:1240-5)
>>Pension à 55 ans, projet de loi C-217, présentation, 496-7(10:1525)
>>Reconnaissance, projet de loi C-439, présentation, 9533(148:1210)
>>Tués dans l'exercice de leurs fonctions. Voir Agents fédéraux de l'autorité; Crimes violents--Peines, détermination--Peines minimales; GRC--Agents; Sécurité publique--Agents
>>Voir aussi ADN--Échantillons, prélèvements; Afghanistan--Forces--Kandahar--Reconstruction; Animaux, cruauté--Peines--Application; Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Coût--Fonds--Santé; Catney, Noel--Chef; Code criminel--Arrestation; Conduite avec facultés affaiblies par la drogue--Échantillon; Irak; Jeux internationaux policiers-pompiers de 2004, Nevada, États-Unis; Jeux mondiaux des policiers et pompiers, 2005, Québec, Qué.; La Barge, Armand, chef de police de York; Labelle, Yvon, policier à la retraite; Libérations conditionnelles--Violations--Arrestation; Moreau, Gilles, policier; Prix des services policiers de Hamilton; Trafic d'êtres humains

Polio

>>Gouvernement, lutte, mesures, 2840(46:1350)
>>>Q.o., 6609(108:1140)
>>Vaccin, découverte, 50e anniversaire, déc. art. 31, 8138(127:1405)

Polish Alliance of Canada

>>100e anniversaire, timbre-poste commémoratif, émission, pétition, 8614-5(135:1505)

Politique budgétaire. Voir Investissements--Promotion

Politique étrangère

>>Canada, rôle, 39-40(3:1545), 3403-4(55:1215), 3909(64:1145)
>>>Déc. art. 31, 5279(85:1415)
>>>Fierté et influence, 12(2:1630), 3943(64:1525)
>>>Intégration dans le monde, 7(2:1630), 12(2:1630)
>>>Leadership, 9904(154:1250), 9909(154:1330), 9911(154:1345)
>>>Objectifs, 12(2:1630)
>>>>Politiques intérieure et internationale, intégration, 12(2:1630), 3370(54:1655-1700), 3404(55:1215), 7127(115:1845)
>>>Priorités, q.o., 3702(60:1155)
>>>Valeurs, affirmation et intérêts, énoncé, 8(2:1630), 12(2:1630), 15-6(2:1640-50), 233(6:1615-20), 3909(64:1145-50), 3381(55:1005), 3385(55:1030), 3387-8(55:1045-50), 3404(55:1215), 3406(55:1235), 3410(55:1310)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Énoncé, présentation
>>Canadiens à l'étranger, protection, q.o., 7540(120:1450-5)
>>Cohérence, 9696(150:1920), 9708(150:2050), 9718(150:2210), 9722-3(150:2245-50), 9726-32(2315-2400)
>>Démarche 3D: diplomatie, défense et développement, 3909(64:1150), 3911(64:1205)
>>Droits de la personne, prise en considération en plus du commerce, 3384-5(55:1020-30), 3387-9(55:1040-55), 3406(55:1235), 3410(55:1310)
>>Énoncé, présentation, 4049(66:1550)
>>>Énoncé de politique internationale du Canada (L'): un rôle influent qui suscite la fierté dans le monde, document, dépôt, 5245(85:1005)
>>>Q.o., 5208-9(84:1425), 5286(85:1455), 5328(87:1430-5), 8557(134:1135)
>>Examen
>>>Conseil canadien pour la coopération internationale, mémoires, déc. art. 31, 777(15:1405)
>>>Document, publication, report, q.o., 3152(51:1435)
>>>Q.o., 3230(52:1440-5)
>>Information, gestion, technologie, innovations, recours, 3404(55:1220)
>>Martin, Paul, premier discours à l'ONU, Toronto Star, article, 39-40(3:1545)
>>Multilatéralisme, 3370(54:1655), 3405(55:1225), 3410(55:1310)
>>>Q.o., 1005(19:1425), 1224(22:1425), 1406(25:1425)
>>Nations démocratiques, appui, pétition, 3760(61:1505)
>>Parlement, rôle, 40(3:1545)
>>Québec
>>>Forums internationaux, participation, 49(3:1655)
>>>>Déc. art. 31, 8003(125:1405)
>>>>Q.o., 8557(134:1135)
>>>Rôle, 3862-3(62:1900-10)
>>>>Pelletier, Benoît, ministre libéral, propos, Lapierre, Jean, réaction, q.o., 8795-6(138:1415-20)
>>>>Q.o., 1814(31:1440), 8724(137:1440)
>>Voir aussi Afghanistan--Forces canadiennes

Politique internationale. Voir plutôt Politique étrangère

Politique monétaire

>>Prudente, 7126(115:1835)
>>Voir aussi Investissements--Promotion

Politique, participation

>>Connaissances civiques, acquisition, lien, 5614-5(90:1840-5), 5620-1(90:1925-30)
>>Consultations, assemblées locales, 5623-6(90:1950-2005)
>>Coûts, 5639(90:2145)
>>Mesures, modèle consensuel, adoption, 5621-2(90:1930-40)
>>Politiques, élaboration, citoyens, participation, 5638-9(90:2140-5)
>>Voir aussi Élections--Participation; Jeunes

Politique sociale

>>Approche différente, 1738-42(30:1535-55)
>>Bilan depuis 1993, 1741-2(30:1555)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 1752(30:1710)
>>Objectifs, 6446(105:1855)

Politique sur la divulgation interne d'information concernant des actes fautifs au travail. Voir Fonction publique--Divulgateurs--Rapport annuel

Pollara

>>Gouvernement, contrat, attribution, Marzolini, Michael, Parti libéral, lien, q.o., 10032-3(156:1420)

Pollueur-payeur. Voir Protocole de Kyoto--Ratification et mise en oeuvre

Pollution. Voir Air, qualité; Alice Arm, C.-B.; Eau, qualité; Garde côtière--Sécurité maritime; Océans; Saint-Pierre, lac, pollution

Pollution de l'air. Voir plutôt Air, qualité

Pollution de l'eau. Voir plutôt Eau, qualité

Pollution marine. Voir plutôt Océans--Pollution

Pologne

>>Indépendance, anniversaire, déc. art. 31, 1401(25:1400), 5760(93:1105)
>>Katyn, massacre, Guerre mondiale (1939-1945)
>>>Commémoration, déc. art. 31, 5277-8(85:1405)
>>>Russie, reconnaissance, déc. art. 31, 6980(114:1405)

Polonais. Voir Katyn, forêt

Polonsky, Gary, formateur

>>Institut universitaire de technologie de l'Ontario et collège de Durham, président, retraite, déc. art. 31, 5203(84:1400)

Polygamie. Voir Conjoints de même sexe--Mariage

Polyvalente Aux-Quatre-Vents

>>Dalhousie, N.-B., D'Amours et étudiants, rencontre, déc. art. 31, 5021(81:1410)

Pommes de terre. Voir Temple mondial de la renommée de la pomme de terre

Pompiers

>>Financement, 5564(90:1255)
>>Fundy Royal, circonscription, hommage, déc. art. 31, 3345(54:1405)
>>Hamilton, Ont., service commémoratif, déc. art. 31, 4192(68:1405)
>>Pension à 55 ans, projet de loi C-217, présentation, 496-7(10:1525)
>>Reconnaissance, projet de loi C-439, présentation, 9533(148:1210)
>>Riverview, N.-B., nouveau poste, ouverture, déc. art. 31, 3345(54:1405)
>>Saint-Jacques, N.-B., brigade, 50e anniversaire, déc. art. 31, 8265(129:1110)
>>Tués dans l'exercice de leurs fonctions, reconnaissance
>>>Colline du Parlement, monument
>>>>Déc. art. 31, 9099(142:1415)
>>>>M. (Julian), 6952-9(113:1330-1425), 8829-40(138:1830-1950), adoptée sur vote par appel nominal, 9130-1(142:1805-15)
>>>>>Am. (Broadbent), 8832(138:1845), adopté sur vote par appel nominal, 9129-30(142:1730-1805)
>>>>>Amendement, présentation, refus, 6952(113:1335)
>>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6259(113:1430)
>>>Fondation Fernand-Lanthier, 6954(113:1345)
>>>Kitching, Bruce, Winnipeg, Man., 6959(113:1420)
>>>Projet de loi C-438, présentation, 9533(148:1210)
>>>Saskatoon, Sask., 6956(113:1355-1400)
>>>Voir aussi GRC--Agents; Libérations conditionnelles--Agents; Ratcliffe, James, pompier; Sécurité publique--Agents
>>Volontaires
>>>Contribution, importance, 2789-90(45:1730-5)
>>>Et premiers intervenants, déduction d'impôt. Voir plutôt Impôt sur le revenu--Services d'urgence, volontaires, déduction
>>>Services, reconnaissance, déc. art. 31, 7532(120:1400)
>>Voir aussi Jeux internationaux policiers-pompiers de 2004, Nevada, États-Unis; Jeux mondiaux des policiers et pompiers, 2005, Québec, Qué.; Médailles de pompiers pour services distingués; Méthamphétamine en cristaux; Sécurité publique

Pont Ambassador. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Postes--Windsor-Detroit

Pont, capitale nationale, région

>>Construction, évaluations environnementales, q.o., 2029(34:1440)

Pont de la Confédération. Voir Course Terry Fox.--25e

Pont de Québec

>>Réfection, 9763(151:1715)
>>>Q.o., 3703(60:1200), 10037(156:1445), 10166(158:1200)

Pont ferroviaire de New Westminster

>>Rénovation, 9279(144:1805), 9759(151:1645)

Pont Golden Ears

>>Financement, 9260(144:1535-40)

Pont Rainbow. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Postes--Niagara Falls

Pont sur la rivière Pitt

>>Construction, financement, 9242(144:1350)

Pont sur Mitchell Creek

>>Construction, hauteur, environnement, lien, déc. art. 31, 7422(119:1405)

Pontbriand, Laurent, bénévole

>>Hommages, déc. art. 31, 2199(37:1405)

Pontiac, circonscription. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Ponts

>>Wellington--Halton Hills, circonscription, réparation, financement, 5039(81:1635), 7298(117:1650)
>>Voir aussi Manotick, Ont.; Routes et autoroutes--Montréal, Qué.

Population

>>Vieillissement, incidence, 3889(63:1635), 6359(104:1730), 6642(109:1225), 7348(117:2300), 7413(119:1300), 9274(144:1725)
>>>Étude, tenue, 2948(47:1630)
>>>Voir aussi Autochtones; Criminalité--Réduction; Desnethé--Missinippi--Rivière Churchill, circonscription; Dette publique, réduction; Immigration--Économie; Newmarket--Aurora, circonscription; Programmes sociaux; Santé, soins, régime
>>Voir aussi Commandites, programme--Québec

Porc

>>États-Unis
>>>Différends, résolution, ALENA et Organisation mondiale du commerce, recours, q.o., 488-9(10:1445-50)
>>>Droits compensatoires, imposition, 4179-80(67:2230-5)
>>>>Bush, George, visite au Canada, ordre du jour, q.o., 2028(34:1435)
>>>Protectionnisme, situation, q.o., 561(11:1435)
>>Voir aussi Congrès des producteurs de porc de l'Ontario

Porcupine, rivière, Yukon. Voir Caribous de la Porcupine

Pornographie

>>Accessibilité et étalage, prévention, pétition, 5567(90:1320)
>>Internet, enfants, protection, 8922(140:1545)
>>Voir aussi Détenus--Matériel pornographique

Pornographie infantile

>>Affaire R. c. Sharpe, Cour suprême, décision, valeur artistique, 324(7:1525-30), 326-7(7:1540-50), 329(7:1605), 331(7:1620), 335-6(7:1645-1700), 339(7:1720), 345(7:1800)
>>Agresseurs. Voir plutôt Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants
>>Définition, 323(7:1515), 328(7:1555), 331(7:1620-5), 334(7:1645), 336(7:1700), 338(7:1715)
>>Internet
>>>Diffusion, publication et utilisation, infraction, 1029(19:1715), 1032(19:1740-5)
>>>GRC, lutte, mesures, 5010(80:2245), 8788(138:1330)
>>>Projet de loi C-254, présentation, 1013(19:1520)
>>Loi
>>>Échappatoires, 635(12:1810)
>>>Modification, 230(6:1555)
>>Lutte, mesure, 11(2:1630)
>>Peines, détermination, 322-3(7:1515-20), 328(7:1555), 336(7:1700), 338(7:1715), 340(7:1725), 343(7:1745)
>>>Détention à domicile, q.o., 5813-4(94:1455-1500)
>>>Griesdorf, Leslie, sursis, déc. art. 31, 482(10:1410)
>>>Peine minimale
>>>>Projet de loi C-303, Code criminel (modification: pornographie juvénile, prostitution juvénile et corruption d'enfants), présentation, 2067-8(35:1005)
>>>>Q.o., 3876(63:1450-5)
>>>Projet de loi C-292, présentation, 1486(26:1520)
>>>Q.o., 2030(34:1445)
>>>Weber, Randall, sursis, déc. art. 31, 7084-5(115:1400)
>>Pétitions, 1820(31:1515), 2263(38:1215), 2673(44:1530), 3158(51:1510), 3403(55:1210), 3573(58:1515), 4073(67:1005), 4204(68:1520), 4235(69:1005), 4375(71:1520), 5161(83:1215), 5393(87:1315), 5668(91:1725), 5776-7(93:1245), 5974(98:1230), 7441(119:1650), 8444(132:1515), 9926(154:1515)
>>Possession, accès, empêchement à d'autres, mesures, défaut, infraction, projet de loi C-412, Code criminel (modification: défaut de prendre des mesures raisonnables pour empêcher l'accès à la pornographie juvénile), présentation, 7434(119:1515)
>>Prédateurs sexuels. Voir plutôt Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants
>>Stratégie nationale liée à un programme international, absence, 7408(119:1225)
>>Valeur artistique, but éducatif, scientifique ou médical, définition, défense unique fondée sur le bien public, 323-4(7:1520-5), 326-7(7:1545-50), 329(7:1605), 335(7:1645-50), 336-8(7:1700-15), 340-2(7:1725-40), 344(7:1750-5), 1954-5(32:1830-40), 7948(124:1645), 8931(140:1655)
>>>Projet de loi C-2, Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables)
>>>>Entrée en vigueur, date
>>>>>Modification, 9109(142:1510)
>>>>>Q.o., 9105(142:1450)
>>>>Présentation, 189(5:1205)
>>>Projet de loi C-238, Code criminel (modification: protection des enfants)
>>>>Présentation, 612(12:1525)
>>>Q.o., 319(7:1450-5), 435(9:1145-50), 2030(34:1445)

Pornographie juvénile. Voir plutôt Pornographie infantile

Pornographie juvénile dans Internet, prévention (projet de loi C-254). Stoffer

>>1re l., 1013(19:1520)
>>Voir aussi Pornographie infantile--Internet, diffusion, publication et utilisation, infraction, projet de loi C-254

Port-Alfred, Qué. Voir Abitibi-Consolidated

Port Alice, C.-B. Voir Neucel Specialty Cellulose

Port-Cartier, Qué. Voir Pénitenciers

Port de Digby

>>Cession, répercussions, 194-5(5:1235), 5821(94:1545)
>>Groupe MacDonnell, consultants, contrat, coût, q.o., 4451(72:1455-1500)

Port de Halifax

>>Sécurité, financement, 6027(99:1645)
>>>Q.o., 7722(122:1445-50)

Port de Hamilton

>>Intégrité écologique, restauration, 1837(31:1725)

Port de Montréal

>>Sécurité, débardeur, drogues, importation, enquête, q.o., 320(7:1500)

Port de Prince Rupert

>>Développement, financement, 1051(20:1105), 5743(92:1745), 6027(99:1645), 9230(144:1230), 9234(144:1250), 9242(144:1350), 9259(144:1525), 9421-2(146:1640)
>>>Q.o., 2032(34:1455), 5159(83:1200)
>>Sécurité, mesures, financement, 9230(144:1230), 9241(144:1345)
>>Voir aussi Ridley Terminals Inc.--Vente

Port de St. John's

>>Dépollution, financement, 6046-7(100:1020)

Port de Thunder Bay. Voir Garde côtière

Port de Toronto

>>Administration portuaire de Toronto, Ont., abolition, 10195(159:1325)
>>>Déc. art. 31, 5150(83:1110), 6229(102:1415), 6728(110:1410)

Port de Vancouver

>>Achalandage, rang, positionnement, 204(5:1340)
>>Deltaport, poste de mouillage, évaluation environnementale, 9233(144:1245)
>>Financement, options, emprunt, limite, suppression, 9232(144:1240), 9260(144:1535), 9264(144:1605), 9755(151:1610)
>>Infrastructures, amélioration, 2916(47:1245-50)

Port de Victoria

>>Eaux usées, déversement, 9762(151:1705)

Port de Yarmouth

>>Cession, répercussions, 195(5:1235)

Port d'Oshawa

>>Environnement, mesures, q.o., 4629(75:1510)

Port Fraser

>>Dragage et droits, coûts, 4099(67:1250)
>>>Q.o., 4322-3(70:1155)

Port Hardy, C.-B. Voir Island Copper Mine, Port Hardy, C.-B.

Port Saguenay

>>Terminal pétrolier, construction, projet, gouvernement, engagement, refus, déc. art. 31, 9860-1(153:1100)

Porte-aéronef

>>Besoin, 6145(101:1700)

Porter, Kalan

>>Canadian Idol, déc. art. 31, 23(3:1400)

Portes ouvertes 2005, Ont.

>>Maisons de retraite et établissements de soins prolongés, Etobicoke--Lakeshore, circonscription, déc. art. 31, 7086(115:1410)

Portneuf, Qué. Voir Biennale internationale du lin de Portneuf; Course de la banquise Portneuf-Alcoa

Ports de la Colombie-Britannique. Voir Commerce, Asie-Pacifique--Canada

Ports et installations portuaires

>>Administrations portuaires, règles, modification, projet de loi C-61, Loi maritime du Canada et autres lois (modification), présentation, 7624(121:1505)
>>Infrastructures, entretien, 9173(143:1325)
>>Petits ports, cession aux communautés, 507(10:1645-50)
>>Police portuaire. Voir plutôt Police portuaire
>>Ports pour petits bateaux
>>>Abandon, 246(6:1750)
>>>Budget, 23 février 2005, mesure, absence, 3954(64:1655)
>>>Whitby--Oshawa, circonscription, marina, nettoyage, financement, 5534(89:1800)
>>Ports publics désignés
>>>Digby. Voir plutôt Port de Digby
>>>Yarmouth. Voir plutôt Port de Yarmouth
>>Quais
>>>Financement, gouvernement, mesures, 7033(114:2100-5)
>>>Voir aussi Quai de Grande-Vallée; Quai de Percé; Quai de Pointe-au-Père; Quais de la Côte-Nord, Qué.; Quais du fleuve Fraser
>>Remise en état, financement, 4089(67:1145), 4309-10(70:1040)
>>Sécurité, mesures, 407(8:1700), 2680(44:1605), 6968-9(114:1235-45), 6971(114:1300), 6996(114:1545), 9232(144:1240)
>>>Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (ISPS), mise en oeuvre, q.F., 8020(125:1525)
>>>Financement, 465(10:1205), 2916(47:1250), 3916(64:1240), 9276(144:1740)
>>>>Q.o., 217(6:1430)
>>>Infrastructures maritimes, zones réglementées, accès, programme, débardeurs, cote de sécurité, q.o., 1275(23:1140-5), 4114(67:1430)

Portugal. Voir Pêches de l'Atlantique--Surpêche

Poste, bureau, Asquith, Sask.

>>Fermeture, pétition, 6670(109:1540)

Poste, bureau, Avonlea, Sask.

>>Fermeture, pétition, 7509(120:1130)

Poste, bureau, Aylsham, Sask.

>>Fermeture, pétition, 5975(98:1235)

Poste, bureau, Bethune, Sask.

>>Fermeture, pétition, 6045(100:1010)

Poste, bureau, Blaine Lake, Sask.

>>Fermeture, pétition, 9110(142:1515)

Poste, bureau, Cappahayden, T.-N.

>>Fermeture, pétition, 5162(83:1215)

Poste, bureau, Cardross, Sask.

>>Fermeture, pétition, 7509(120:1130)

Poste, bureau, Carrot River, Sask.

>>Fermeture, pétition, 5777(93:1250)

Poste, bureau, Colonsay, Sask.

>>Fermeture, pétition, 9412(146:1535)

Poste, bureau, Dundurn, Sask.

>>Fermeture, pétition, 6487(106:1520)

Poste, bureau, Glenside, Sask.

>>Fermeture, pétition, 9412(146:1535)

Poste, bureau, Halbrite, Sask.

>>Fermeture, pétition, 7441(119:1650)

Poste, bureau, Hanley, Sask.

>>Fermeture, pétition, 9412(146:1535)

Poste, bureau, Haute-Aboujagane, Qué.

>>Fermeture, pétition, 6488(106:1520)

Poste, bureau, Isabella, Miniota, Makinak et Inglis, Man.

>>Fermeture, pétition, 8100(126:1510)

Poste, bureau, Kamloops, C.-B.

>>Fermeture, 3992-3(65:1200-5)
>>>Déc. art. 31, 3929(64:1405)

Poste, bureau, Kinistino, Sask.

>>Fermeture, pétition, 5975(98:1235)

Poste, bureau, Langbank, Man.

>>Fermeture, pétition, 9780(152:1010)

Poste, bureau, Lenore, Man.

>>Fermeture, pétition, 8100(126:1510)

Poste, bureau, Meath Park, Sask.

>>Fermeture, pétition, 5975(98:1235)

Poste, bureau, Prince Albert, Sask.

>>Fermeture, pétition, 4780(78:1015)

Poste, bureau, Québec, Qué.

>>Tri, centre, rue Saint-Paul, succursale, fermeture, 9143-5(142:1955-2005), 9284-5(144:1840-50)
>>>Déc. art. 31, 8219(128:1410), 9098(142:1410)
>>>Parti conservateur, opposition, déc. art. 31, 9477(147:1410)
>>>Pétitions, 8614(135:1505), 8986(141:1010), 8917-8(140:1515-20), 10216(159:1540)
>>>Q.o., 6085(100:1500), 8330(130:1500), 8400-1(131:1450-5), 8441(132:1455-1500), 8613(135:1455)

Poste, bureau, Quill Lake, Sask.

>>Fermeture, pétition, 7508(120:1130)

Poste, bureau, Saint John, N.-B.

>>Fermeture
>>>Déc. art. 31, 3869(63:1415)
>>>Pétition, 3880(63:1520)

Poste, bureau, Trois-Rivières, Qué.

>>Fermeture, déc. art. 31, 4364(71:1415)

Poste, bureau, Victoriaville, Qué.

>>Excellence, déc. art. 31, 2252(38:1115)

Poste, bureau, Viscount, Sask.

>>Fermeture, pétition, 9412(146:1535)

Poste, bureau, Waldheim, Sask.

>>Fermeture, pétition, 8729(137:1515)

Poste, bureaux

>>Régions rurales, fermeture, moratoire, 5559(90:1130), 10175-6(158:1310)
>>>Déc. art. 31, 5574(90:1405), 6402-3(105:1400), 6654(109:1400)
>>>Pétitions, 5838(94:1825), 5974-5(98:1230-5), 7254(117:1140), 7688(122:1010), 8444(132:1515), 10045-6(156:1620)
>>>Q.o., 3936-7(64:1450), 3874(63:1440), 3936-7(64:1450), 5158-9(83:1155-1200), 8441(132:1500)
>>>Saskatchewan, déc. art. 31, 6930(113:1105)
>>>Souris--Moose Mountain, circonscription, q.o., 3936(64:1450), 5158(83:1155)

Postes Canada. Voir plutôt Société canadienne des postes

Postes, service

>>Grandmother's Bay, Sask., Société canadienne des postes, service, obtention, q.o., 2615(43:1155)
>>Saint-Julien, Qué., code postal distinct, pétition, 6197(102:1010)

Postes, tarifs

>>Augmentation, q.o., 2108(35:1445), 2131-2(36:1500), 2259(38:1150-5)

Poudrier, Cassandra, joueuse de hockey

>>Équipe Europe 2006, Coupe de Noël, Lausanne, Suisse, participation, déc. art. 31, 10157(158:1115)

Poulet de gril

>>Gestion de l'offre, 40e anniversaire, déc. art. 31, 4441(72:1400)

Poumons. Voir Association pulmonaire

Pour un Québec lucide, manifeste. Voir Québec, sécession

Pourpre, agent. Voir Anciens combattants, prestations et allocations--Invalidité--Défoliants; Gagetown, N.-B., base militaire--Défoliants

Pourvoiries

>>Saskatchewan, guides, embarcations, registre, permis de capitaine, Pêches et Océans, ministère, exigence, 5137-9(82:1830-40)
>>>Déc. art. 31, 2841(46:1400), 4807(78:1400)
>>>Q.o., 3988(65:1135-40)

Power Corporation

>>Strong, Maurice, ancien président. Voir Pétrole contre nourriture, programme en Irak--Aide
>>Voir aussi Nortel--Édifice; Skyline--Édifice

Power, Ralph, meurtrier

>>Sheryl Gardner, victime, ADN, Banque nationale de données génétiques, criminel, inclusion, q.o., 3701(60:1150)

Powers, Russ (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Westdale)

>>ADN, déc. art. 31, 5963(98:1120)
>>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 475-6(10:1320-30)
>>Agence Parcs Canada, 1835(31:1710)
>>Ancaster--Dundas--Flamborough--Westdale, circonscription, 567(11:1505)
>>Autisme, pétitions, 9781(152:1015), 10217(159:1545)
>>Automobile, industrie, 476(10:1330)
>>Budget, 23 février 2005, déc. art. 31, 5762(93:1115)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6052-4(100:1110-20)
>>Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique, 8286(129:1340)
>>Code canadien du travail (modification: employées enceintes ou allaitantes) (projet de loi C-380), 10023-4(155:1835-40)
>>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9278(144:1755)
>>Condition féminine, Comité, 6291(103:1205)
>>Conjoints de même sexe, 5425-6(87:1650-5)
>>>Pétition, 5667(91:1720)
>>Département des métiers de la construction (FAT-COI), Bureau canadien, déc. art. 31, 6404(105:1405)
>>Développement durable, 568(11:1510)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 554(11:1355), 567-9(11:1505-20)
>>Eau, qualité, 568(11:1510)
>>Eau, ressources, 568(11:1510)
>>Effet de serre, 6052-3(100:1115)
>>Environnement, protection, 6053-4(100:1115-20)
>>Faillites, q.o., 5719(92:1445)
>>Femmes, 567(11:1505-10)
>>>Déc. art. 31, 4108(67:1400)
>>>Q.o., 4272(69:1445)
>>Finances, Comité, déc. art. 31, 5762(93:1115)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7444(119:1710)
>>Foire d'Ancaster, Ont., déc. art. 31, 8603(135:1400)
>>Foire mondiale de Rockton, Ont., déc. art. 31, 8603(135:1400)
>>Fonction publique, 8286-7(129:1340-50)
>>Fonds pour la conservation des propriétés patrimoniales commerciales, 791(15:1535)
>>Fonds pour le climat, 6052(100:1110-5)
>>Galerie Carnegie, déc. art. 31, 8264(129:1105)
>>Gouvernement, q.o., 186(5:1140)
>>Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention (projet de loi C-360), 8286-7(129:1340-50)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 3964-5(64:1810-5)
>>Immigration, séjour, visas, 3964-5(64:1810-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 3075-6(49:1735)
>>Impôt sur le revenu, m. (Côté), 8541(133:1820)
>>Information, accès
>>>M. subsides (Lukiwski), 9627-31(150:1040-105)
>>>Q.o., 186(5:1140)
>>Infrastructure, Programme, 567-8(11:1510)
>>Institut de médecine moléculaire et de santé, déc. art. 31, 948(18:1105)
>>Institut de recherche sur la paix, déc. art. 31, 25121-2(42:1415)
>>Iran, déc. art. 31, 9523-4(148:1115)
>>Israël, déc. art. 31, 1404(25:1415)
>>Jamieson, Jody, courses attelées, déc. art. 31, 6329(104:1405)
>>Jour de la Terre, déc. art. 31, 5449(88:1110)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 2307(39:1400)
>>Laking, Clare, ancien combattant, déc. art. 31, 10203(159:1415)
>>Lieux et monuments historiques, 790-2(15:1530-50)
>>Maïs, q.o., 3100(50:1140)
>>Making a Difference, groupe d'action politique, déc. art. 31, 7367(118:1105)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 5425-6(87:1650-5)
>>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 475-6(10:1320-30)
>>Maternité, 10023-4(155:1835-40)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 3157(51:1500)
>>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 3334(54:1235)
>>Municipalités, déc. art. 31, 6555-6(109:1405)
>>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9278(144:1755)
>>Parcs nationaux, 792(15:1550), 1835-7(31:1710-20)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: changement d'appartenance politique) (projet de loi C-251), 8573-4(134:1315-20)
>>Parti conservateur du Canada, déc. art. 31, 3095-6(50:1110), 4315(70:1115), 5206(84:1410), 5503(89:1415)
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 790-2(15:1530-50), 1835-7(31:1710-25)
>>Péréquation, paiements, m. (Hearn), 6354-5(104:1655)
>>Port de Hamilton, 1837(31:1725)
>>Procédure, discours, 9503(147:1735)
>>Produits agricoles, q.o., 390(8:1455)
>>Propriété, droits, m. (Breitkreuz), 5438(87:1820-5)
>>Protocole de Kyoto, 554(11:1355), 568(11:1510-20), 6053(100:1115)
>>>Q.o. 3524(57:1455), 9822(152:1500)
>>Saumon du Pacifique, 1837(31:1725)
>>Settlement and Immigration Services, déc. art. 31, 4941(80:1405)
>>Sri Lanka, déc. art. 31, 8550-1(134:1100)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: établissement d'un Bureau de l'ombudsman canadien des victimes) (projet de loi C-243), 1628-9(29:1200-5)
>>Union internationale des journaliers d'Amérique du Nord, déc. art. 31, 6404(105:1405)
>>Victimes d'actes criminels, 1628-9(29:1200-5)
>>Vienneau, David, journaliste, déc. art. 31, 2199-200(37:1405)

Prairie Plant Systems. Voir Marijuana--Flin Flon, Man.

Pratt & Whitney

>>Gouvernement, subventions, prêts, 5047(81:1730)
>>>Dd., 4636(75:1545)
>>Partenariat technologique Canada, subventions, retombées, q.o., 3938(64:1455-1500)

Prédateurs sexuels. Voir Agressons sexuelles--Agresseurs--D'enfants

Premier ministre

>>Anciens premiers ministres, appui, système. Voir Martin, Paul--Allusions--Bureau, Chrétien
>>Bureau, utilisation. Voir Martin, Paul--Allusions
>>Traitement, Cour suprême, juge en chef, traitement, dissociation, 2466(41:1545), 2472-3(41:1625-30)

Premier ministre, résidences

>>24, promenade Sussex, état, 1832(31:1655), 1725(30:1415)

Premier Tech

>>Développement économique Canada, prêts, résultats, 6313(104:1210), 6319(104:1300)

Premières nations

>>Anciens combattants. Voir plutôt Anciens combattants--Autochtones
>>Commerce et industrie, développement, réglementation
>>>Adhésion facultative, application, scrutin populaire, 9854(153:1000-10), 9856(153:1025), 9876(153:1230-5)
>>>Autonomie gouvernementale, protection, 9859-60(153:1055), 9874-5(153:1215)
>>>Compétences provinciales, fédérale et des premières nations, partenariat, 9853-4(153:1000-5), 9856(153:1025), 9858-60(153:1045-55), 9874(153:1210), 9879(153:1255)
>>>Développement économique et social, facilitation, 9853-5(153:1000-15), 9875-7(153:1220-35), 10051(156:1650)
>>>Droits issues de traités et ancestraux, protection, 9859(153:1050), 9874(153:1215)
>>>Premières nations participantes, 9854-6(153:1005-25), 9876(153:1225), 9879(153:1255), 10051-2(56:1655-1700)
>>>Projet de loi C-71
>>>>Bloc québécois, position, 9857-8(153:1035-40), 10052(156:1700)
>>>>Opposition, partis, position, 985798(153:1030-50)
>>>>Parti conservateur du Canada, position, 9855-6(153:1020), 9874(153:1210), 9879-80(153:1300-5), 10051(156:1655)
>>>>Présentation, 9408(146:1510)
>>>>Québec, premières nations, participation, 9857-8(153:1035-40)
>>>Retombées, q.o., 9998(155:1500)
>>Développement commercial et industriel. Voir plutôt sous le titre susmentionné Commerce et industrie
>>Développement économique. Voir sous le titre susmentionné Gestion financière--Institutions et Pétrole et gaz
>>Eau potable, accès. Voir plutôt Autochtones--Eau potable, accès
>>Éducation. Voir plutôt Autochtones--Éducation
>>Enseignement postsecondaire. Voir plutôt Autochtones--Enseignement postsecondaire
>>Gestion financière et statistique
>>>Commission royale sur le peuples autochtones (Dussault-Erasmus), recommandations, 1610(28:1250)
>>>Imposition foncière, pouvoirs, 1608(28:1240), 1610-1(28:1250), 1613-8(28:1310-45), 2598(43:1005), 2619(43:1215)
>>>Institutions, création, 1608(28:1240), 1610(28:1250), 1618(28:1345), 2598-9(43:1010), 2618-9(43:1210)
>>>>Adhésion facultative, 1609(28:1240), 1614(28:1315), 1617(28:1340-5), 2598(43:1005), 2601(43:1030), 2620(43:1220), 8498(133:1310)
>>>>Contribuables, intérêts, protection, 1610(28:1250)
>>>>Coûts, 1615(28:1325)
>>>>Développement économique, facilitation, 1608-10(28:1235-50), 1613-4(28:1310-20), 1616-7(28:1340-5)
>>>>Gouvernement, relations, obligations de fiduciaire, lien, 1612(28:1300-5), 1617(28:1345), 2618(43:1210)
>>>>Infrastructures, financement, 1614(28:1320), 1618(28:1345)
>>>>Municipal Finance Authority of British Columbia, partenariat, appui, 2598(43:1010)
>>>Projet de loi C-20
>>>>Administrations gouvernementales, comparaison, 2598(43:1005), 2620-1(43:1220-5)
>>>>Assemblée des Premières nations, position, 1611(28:1255), 2619(43:1215)
>>>>Autonomie gouvernementale, protection, 1617-8(28:1340-5), 2598(43:1005), 2618(43:1210)
>>>>Bloc québécois, position, 1611(28:1255), 1617(28:1340-5), 2618(43:1210)
>>>>Calla, Harold, propos, 1618(28:1350)
>>>>Fontaine, Phil, chef, propos, 2601-2(43:1035-40)
>>>>Historique, 1610-3(28:1250-1310), 2619-20(43:1210-20)
>>>>Jules, Manny, chef, propos, 1615(28:1325), 1618(28:1350), 2598(43:1005)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 1611-3(28:1300-5)
>>>>Parti conservateur du Canada, position, 1610(28:1250)
>>>>Présentation, 1043(20:1005)
>>>>Projets de loi C-19 et C-23 de sessions précédentes, comparaison, 1617(28:1340)
>>>Voir aussi Administration financière des premières nations; Commission de la fiscalité des premières nations; Conseil de gestion financière des premières nations; Institut de la statistique des premières nations
>>Gouvernance. Voir plutôt Autochtones, autonomie gouvernementale
>>Pétrole et gaz, exploitation, recettes, gestion autonome
>>>Adhésion facultative, ratification, 8493-5(133:1235-50), 8498(133:1310-5), 8517-8(133:1515-25), 8522(133:1550), 8523(133:1605), 9468-9(147:1300-15), 9471(147:1330), 9474(147:1350-5)
>>>>Délais, 8498-9(133:1325), 8515(133:1510), 9472(147:1335)
>>>>Référendum, 8491-2(133:1220), 8496(133:1255)
>>>Affaire de la Bande de Samson, conformité, 8519-20(133:1530-5)
>>>Autonomie gouvernementale, application, 8492-5(133:1230-50), 8599(133:1325-30), 8518-9(133:1520-35), 8521-2(133:1550), 8523(133:1605), 9471(147:1325)
>>>Compte, reddition, 8492-5(133:1220-50), 8518-9(133:1525), 8523(133:1605), 9468(147:1300), 9471-2(147:1325-35)
>>>Denesthé--Missinippi--Rivière Churchill, circonscription, répercussions, 8496-7(133:1300-5)
>>>Développement économique et social, facilitation, 8497(133:1305-10), 8501(133:1340), 8517(133:1515), 8521-2(133:1550-5), 8523-4(133:1605-10), 9467(147:1255), 9470(147:1320), 9472(147:1335-40), 9474(147:1350-5)
>>>>Voir aussi Fort McKay, première nation--Sables bitumineux
>>>Droits ancestraux et issus de traités, 8491(133:1220), 8501-2(133:1340-5), 8518(133:1520)
>>>>Pied-de-Corbeau, chef des Pieds-Nors, rôle historique, 8500(133:1335-40)
>>>Environnement, protection, 8498(133:1310), 8520(133:1435), 9468(147:1300), 9473(147:1345)
>>>Expropriation, disposition, 8520(133:1535-45)
>>>Gouvernement
>>>>Responsabilités fiduciaires, 8519-20(133:1535), 9472-3(147:1335-40)
>>>>Transfert, procédure, protection, 8518-9(133:1525-30), 8524-5(133:1610-20), 9468(147:1300-5), 9472(147:1335)
>>>Nord canadien, répercussions, 8521(133:1545-50)
>>>Pétrole et gaz des Indiens du Canada Conseil des ressources indiennes, rôles, 8491(133:1215), 8494(133:1240), 8497(133:1310), 8524(133:1610), 9467(147:1255), 9473(147:1340-5)
>>>Projet de loi C-54
>>>>Bloc québécois, position, 9472(147:1335)
>>>>Nouveau parti démocratique, position, 8499(133:1330), 8502(133:1350)
>>>>Parti conservateur du Canada, position, 8495(133:1250), 8517-8(133:1520), 8523(133:1605)
>>>>Présentation, 6485(106:1510)
>>>Québec, entente, Paix des braves, répercussions, exemple, 8522-3(133:1600)
>>>White Bear et Siksika, premières nations, et tribu des Blood (première nation Kainai), projet pilote, 8491-2(133:1215-25), 8494-5(33:1240-50), 8497(133:1310), 8501(133:1345), 8516-8(133:1510-20), 8523-5(133:1605-15), 9467-8(147:1255-1305), 9470-3(147:1320-45)
>>Propriété, droits. Voir plutôt sous le titre susmentionné Terres
>>Prospérité, partage, 10(2:1630)
>>Rivière Poplar. Voir plutôt Thundersky, Raven, activiste autochtone
>>Terres
>>>Développement commercial et industriel. Voir sous le titre susmentionné Commerce et industrie, développement
>>>Fonds, gestion, 8491(133:1220), 9473(147:1345)
>>>>Premières nations, terres, gestion, Loi, influence, 9467(133:1255), 9473(147:1340)
>>>>Projet de loi C-54, présentation, 6485(106:1510)
>>>Propriété, droits, 8496(133:1255), 8500(133:1330), 8502(133:1350-5), 9877-8(153:1240)
>>TPS, Québec, arrangements, 2770(45:1505-10), 3883(63:1540), 3974(65:1005), 3978(65:1040)
>>Voir aussi Administration financière des premières nations; Attikameck, première nation; Chippewas de Nawash, première nation; Commerce, Asie-Pacifique--Canada--Transports; Commission de la fiscalité des premières nations; Conseil de gestion financière des premières nations; Dénés d'Akaitcho, première nation; Elsipogtog, première nation; Fort McKay, première nation; Grand Rapids, première nation; Institut de la statistique des premières nations; Kashechewan, première nation; Kitcisakik, communauté Anicinape, première nation; Kwicksutaineuk Ah-kwa-mish, première nation; Kwikwetlem, première nation; Meadow Lake, première nation; Nishnawhe-aski, première nation; Saulteaux, première nation; Timiskaming, première nation; Tlingits de Taku River, première nation; Tsawwassen, première nation; White Bear, première nation

Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71). Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Scott)

>>1e l., 9408(146:1510)
>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, m. (Scott), 9853-60(153:1000-55), 9874-82(153:1210-315), adoptée, 9882(153:1315)
>>>Rapport, 9957(155:1005)
>>Étape du rapport, adoption, 10050-1(156:1645)
>>3e l., 10051-3(156:1650-705)
>>>Adoption, 10053(156:1705)
>>Sénat, adoption, 10166(158:1200)
>>Note: Sanction royale voir Journaux du 25 novembre 2005
>>Voir aussi Premières nations--Commerce et industrie, développement, réglementation--Projet de loi C-71

Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54). Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Scott)

>>1re l., 6485(106:1510)
>>2e l., 8490-502(133:1215-355), 8516-25(133:1510-620), renvoi au Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, 8525(133:1620)
>>>Adoption, 8525(133:1620)
>>>Rapport, 9109(142:1510)
>>Étape du rapport, adoption, 9466-7(147:1250-5)
>>3e l., 9467-74(147:1255-1350)
>>>Adoption, 9924-5(154:1505)
>>Sénat, adoption, 10166(158:1200)
>>Note: Sanction royale voir Journaux du 25 novembre 2005
>>Voir aussi Premières nations--Pétrole--Projet de loi C-54; Premières nations--Terres--Fonds, gestion, projet de loi C-54

Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20). Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Scott)

>>1re l., 1043(20:1005)
>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, m. (Scott), 1608-19(28:1235-1350), adoptée, 1619(28:1355)
>>>Rapport, 2531(42:1505)
>>Étape du rapport, adoption, 2597(43:1005)
>>2e l., adoption, 2597(43:1005)
>>3e l., 2597-604(43:1005-1100), 2618-22(43:1210-35)
>>>Adoption, 2622-3(43:1240)
>>S.r. (Chap. 9, L.C. 2005), 4523(73:1840)
>>Voir aussi Administration financière des premières nations--Création--Projet de loi C-20; Commission de la fiscalité des premières nations--Création--Projet de loi C-20; Conseil de gestion financière des premières nations--Création--Projet de loi C-20; Institut de la statistique des premières nations--Création--Projet de loi C-20; Premières nations--Gestion financière et statistique--Projet de loi C-20