Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

W

W-FIVE, émission de télévision. Voir Danseuses exotiques--Travail

Waco, Texas. Voir Bois d'oeuvre--États-Unis--Sommet; Commerce international--Sommet; Économie--États-Unis--Sommet; Encéphalopathie bovine spongiforme--États-Unis--Réouverture--Sommet; Environnement, protection--Sommet; Frontière États-Unis--Canada, sécurité--Commerce--Sommet; Passeports--Initiative--Sommet; Qualité de vie--Amélioration--Sommet; Textile et vêtement, industrie--États-Unis--Sommet

Wagons-trémies. Voir Céréales, transports; Transports, Comité--Rapports--3e

Wajsman, Beryl. Voir Canadiens d'origine étrangère--Libéral

Wakaw, Sask. Voir Centre de curling de Wakaw

Wakefield, Qué. Voir Hôpital de Wakefield

Wal-Mart

Walker, Albert, meurtrier

    >>Grande-Bretagne, transfèrement, q.o., 3989-90(65:1145)

Wallace Harbour, N.-É.

Wallace, Michael. Voir Terrain de jeux communautaire Michael Wallace, Darmouth, N.-É.

Wallaceburg, Ont. Voir Grenade--Ouragan Ivan--Clinique médicale; Roche d'honneur, monument

Wallenberg, Raoul. Voir Journée Raoul Wallenberg

Waller-Hunter, Joke

    >>Décès, condoléances, déc. art. 31, 8849(139:1100)

Walsh, Jim. Voir Bureau de la sécurité des transports

Wanamaker, famille

    >>Producteurs laitiers, Société canadienne Guernsey, nomination, déc. art. 31, 5277(85:1405)

Wangari Maathai. Voir plutôt Maathai, Wangari

Wapitis. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme--Aide, mesures--Ruminants; Encéphalopathie des cervidés

Wappel, Tom (Lib.--Scarborough-Sud-Ouest)

    >>Agressions sexuelles, déc. art. 31, 179(5:1105), 3748-9(61:1400)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage des aliments) (projet de loi C-379), 5815-6(94:1510)
    >>Arcana-Martinez, Sergio, agresseur d'enfants, déc. art. 31, 2518-9(42:1355)
    >>Conjoints de même sexe, 3712-5(60:1305-25), 3734(61:1205-10), 5492-4(89:1300-5), 7823-5(123:1530-45)
    >>Délégations interparlementaires, 3993(65:1205)
    >>Foley, Timothy, agresseur d'enfants, déc. art. 31, 2022(34:1405)
    >>Garde côtière, 462(10:1140)
    >>Mariage, 5493(89:1305)
    >>>Pétitions, 3995(65:1220)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 3712-5(60:1305-25), 3734(61:1205-10), 5492-4(89:1300-5), 7823-5(123:1530-45)
    >>Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 462(10:1140)
    >>Parlement du Canada, Loi, Loi sur les traitements et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-30), 4519(73:1805)
    >>Pêches et océans, Comité, 4409(72:1005), 6861(112:1005)
    >>Pêches, m. (Regan), 6811-2(111:1335-40)
    >>Pornographie infantile, déc. art. 31, 482(10:1410), 7084-5(115:1400)
    >>Procédure, discours, 6811(111:1335)
    >>Prostitution juvénile, déc. art. 31, 179(5:1105)
    >>Saumon du Pacifique, m. subsides (Kamp), 2512-4(42:1300-15)
    >>Transports, ministre, 462(10:1140)

Warawa, Mark (PCC--Langley)

Waridel, Laure

    >>Prix Phénix de l'environnement, lauréate, déc. art. 31, 6929(113:1105)

Washington, D.C. Voir États-Unis--Canada, relations--Initiative

Washington, État. Voir Sumas 2, centrale électrique

Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Nord)

Watergate. Voir Commandites, programme

Waterloo, Ont. Voir EinsteinFest; Université de Waterloo

Waterloo, région. Voir Garderie Butterfly Learning Centre

Watson, Eric, joueur de hockey amputé

    >>Équipe-Canada, membre, Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2006, Turin, Italie, participation, déc. art. 31, 4739(77:1405)

Watson, Jeff (PCC--Essex)

Weber, Randall. Voir Pornographie infantile--Peines, détermination

Webster, John. Voir Commandites, programme--Libéral, Parti--55555 Inc.

Webster, Norman, Université de l'Île-du-Prince-Édouard

    >>Chancelier, hommage, déc. art. 31, 93(4:1400)

Weir, Elizabeth

    >>Ancien chef du Nouveau Parti démocratique du Nouveau-Brunswick, hommage, déc. art. 31, 179-80(5:1105)

Weir, Leslie, bibliothécaire

    >>Association des bibliothèques de recherche du Canada, présidente, élection, déc. art. 31, 5759(93:1100)

Wekeezhii. Voir Office des ressources renouvelables de Wekeezhii; Tlicho, peuple--Revendications--Territoire

Welch, John. Voir Commandites, programme

Weldon, Dave, administrateur municipal

    >>Richmond Hill, Ont., administrateur en chef, retraite, déc. art. 31, 5803(94:1400)

Welland, canal

Welland, circonscription

    >>Nom, changement pour Niagara Sud--Centre, projet de loi C-323, présentation, 3158(51:1510)

Welland Rose Festival

Wellington, comté, Ont.

    >>150e anniversaire, déc. art. 31, 379(8:1355)

Wellington--Halton Hills, circonscription. Voir Agriculture; Fergus Scottish Festival and Highland Games; Fergus Truck Show; Garderies--Programme; Infrastructures; Ponts; Reminessence Festival

Wellspring

    >>Cancer, centres de soutien, bénévoles, hommage, déc. art. 31, 5804(94:1405)

Welsh, Mary. Voir Brant Waterways Foundation

Wesley, Brent. Voir Bourses d'études pour les jeunes autochtones

West Coast Vancouver Island Aquatic Management Board

    >>Mandat, prolongation, déc. art. 31, 4314(70:1105)
    >>Voir aussi Pêches du Pacifique--Autochtones

West, rivière. Voir Saumon de l'Atlantique

Westbank, première nation. Voir Tlicho, peuple--Revendications

Western Glove Works

Westfort Internationals

    >>Baseball, équipe, Championnat canadien des petites ligues, lauréat, déc. art. 31, 8673(136:1400)

Westminster Hall, Londres, Angleterre. Voir Monchaux, Paul De, sculpteur

Weyburn, Sask. Voir Estevan, Sask.

Weyerhaeuser Company

    >>Pâtes et papier, industrie, Prince Albert, Sask., fermeture, répercussions, 9440-1(146:1920-30)
    >>>Q.o., 8442(132:1505), 8801-2(138:1450)

Weymontachie, réserve, Qué. Voir Attikameck, première nation

Whelton, David. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme

Whirlpool

    >>Montmagny, Qué., mises à pied, 2354(40:1035)
    >>>Assurance-emploi, régime, prestations, q.o., 2457(41:1500)
    >>>Travailleurs âgés, aide, 6879-80(112:1230)

Whisky. Voir Vins et spiritueux--Noms

Whistler, C.-B. Voir Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, Vancouver et Whistler, C.-B.

Whitby--Oshawa, circonscription. Voir Ports et installations portuaires--Ports pour petits bateaux

White Bear, première nation

    >>Autonomie et développement économique, initiatives, 207(5:1400), 1617(28:1345)
    >>Voir aussi Premières nations--Pétrole

White, Randy (PCC--Abbotsford)

White Rock, C.-B. Voir Relais pour la vie--Cancer

White, Vernon, chef de police de Durham

    >>Nomination, déc. art. 31, 8602-3(135:1400)

Whitlock, Ed, marathonien

    >>Marathon de Rotterdam, participation, déc. art. 31, 5961(98:1110)

WhylamFat.com. Voir Obésité--Lynne-Davis, Jon

Wiesenthal, Simon

Wildcats de Windsor, équipe féminine de hockey intermédiaire

    >>Accident à Rochester, État de New York, victimes, hommage, déc. art. 31, 2843(46:1410)

Wilfert, l'hon. Bryon (Lib.--Richmond Hill)

    >>Agence Parcs Canada, 751(15:1030), 753(15:1045-50), 765(15:1225), 1821(31:1520)
    >>Air, qualité, q.o., 5966(98:1135)
    >>Année de l'ancien combattant, déc. art. 31, 3693(60:1105)
    >>Automobile, industrie, 3480-1(56:1835-40)
    >>Biens culturels, protection en cas de conflit, 9007-8(141:1300-5)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 4934-9(80:1315-50), 6945-8(113:1240-55), 6964(114:1215)
    >>Chauffage, prix, augmentation, 8081(125:2250)
    >>Chine, déc. art. 31, 2927(47:1410)
    >>Code criminel et la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels (modification) (projet de loi S-37), 9007-8(141:1300-5)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada (modification) (projet de loi C-2), 327-8(7:1555-1600)
    >>Coupe Grey, déc. art. 31, 1645(29:1405)
    >>Délégations interparlementaires, 609(12:1510), 4235(69:1005), 5161(83:1210), 9443(147:1005), 10069-70(157:1005)
    >>Devils Lake, Dakota du Nord, m. art. 52 (Smith, Joy), 7605-6(120:2300-15)
    >>Effet de serre, 5480(89:1125)
    >>>M. subsides, (Cullen, Nathan), 3623-4(59:1150), 3629(59:1235), 3634-6(59:1310-25), 3656(59:1535), 3660(59:1605), 3667(59:1655), 3669(59:1710)
    >>>Q.o., 723(14:1135), 3452-3(56:1450)
    >>Énergie renouvelable, déc. art. 31, 718(14:1105)
    >>Enseignement postsecondaire, 6241-2(102:1530-5)
    >>Environnement et développement durable, Comité, m. (Mills), 4665-70(76:1025-55)
    >>Environnement, protection, 4935-7(80:1325-35)
    >>Essence, 5468(86:1315)
    >>>M. art. 52 (Crête), 8080-2(125:2245-2300)
    >>Finances, Comité, m. (Hill), 5468(88:1315)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 6241-3(102:1530-45)
    >>Fonds pour la conservation des propriétés patrimoniales commerciales, 1823(31:1530)
    >>Gouvernement, politiques, pétition, 7626(121:1520)
    >>Hépatite C, 3481-2(56:1845)
    >>Hydroélectricité, q.o., 5210(84:1435)
    >>Île-du-Prince-Édouard, parc national, 754(15:1050)
    >>Île Nichols, 1824(31:1545)
    >>Immigration, pétition, 4235(69:1005)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 723(14:1135)
    >>Infrastructure, Programme, 5468(86:1315)
    >>Jour de la bataille de Vimy, déc. art. 31, 4870(79:1410)
    >>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 1268(23:1105)
    >>Journée mondiale de la vue, déc. art. 31, 312(7:1415)
    >>Kenney, déc. art. 31, 2927(47:1410)
    >>Lieux et monuments historiques, 751-3(15:1030-45), 792(15:1545), 1821-4(31:1520-45)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 6241(102:1530)
    >>Nominations par décret en Conseil, 4669(76:1050)
    >>Oiseaux migrateurs, 2644(44:1205)
    >>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 1047-8(20:1035-40), 2643-4(44:1205-10)
    >>Parcs nationaux, 753-4(15:1045-50)
    >>>Déc. art. 31, 6929(113:1100)
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 751-4(15:1030-55), 765(15:1225), 792(15:1545), 1821-4(31:1520-45), 1827(31:1605)
    >>Patrimoine canadien, ministère, 753(15:1045)
    >>Patrimoine culturel autochtone, 9008(141:1300)
    >>Phares patrimoniaux, protection (projet de loi S-14), 5913-4(95:1915-25)
    >>Procédure, délégations interparlementaires, 609(12:1510)
    >>Protocole de Kyoto, 3480-1(56:1835-40), 5365-6(86:1935-40), 6946-7(113:1245-55)
    >>>Déc. art. 31, 3563(58:1410)
    >>>M. (Faille), 5479-81(89:1120-5)
    >>>Q.o., 723(14:1135), 1084(20:1450), 3449(56:1430), 3985(65:1120), 5153-4(83:1130), 5157-8(83:1155), 5209-10(84:1435)
    >>Société canadienne de la sclérose latérale amyotrophique, déc. art. 31, 5501(89:1400)
    >>Sumas 2, centrale électrique, 9851-2(152:1835-40)
    >>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 4665-70(76:1025-55)
    >>Topham, feu le caporal Fred, Croix de Victoria, 3009-10(48:1930-5)
    >>Transports maritimes, 2644(44:1210)
    >>>Déc. art. 31, 6227-8(102:1410)
    >>Votes libres, q.o., 5970(98:1200)
    >>Waller-Hunter, Joke, déc. art. 31, 8849(139:1100)
    >>Weldon, Dave, administrateur municipal, déc. art. 31, 5803(94:1400)

Willett, Dr Walter. Voir Acides gras trans--Interdiction

Williams, Bryan. Voir Saumon du Pacifique--Rouge--Comité (CPIPS)

Williams, Clarence

    >>Décès, déc. art. 31, 2023-4(34:1410)

Williams, Danny, premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador

    >>Traitement, renonciation, 2474(41:1700)

Williams, John (PCC--Edmonton--St. Albert)

Wilson, Doug

    >>Brantford, Ont., ancien avocat de la ville, décès, déc. art. 31, 6002(99:1400)

Wilson, Howard. Voir Bureau de la sécurité des transports--Walsh--Commissaire

Wilson, Michael. Voir Santé mentale--En milieu de travail--Conseiller

Wilson, Mike

    >>Prix de l'entrepreneur de l'année 2005 d'Ernst & Young, lauréat, déc. art. 31, 8905(140:1405)

Winch, Alex, laverie, Ottawa, Ont.

    >>Beach Solar Laundromat, énergie solaire, utilisation, 9304(145:1200-5)
    >>>Prix international du partenariat Bremen, récipiendaire, déc. art. 31, 213(6:1405)

Windsor, Ont. Voir Animaux, cruauté; Battagello, Roy, ancien conseiller municipal; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Postes frontière; Greene-Potomski, Janet; Infrastructure, Programme; Logements abordables; Trafic d'êtres humains; Ukraine--Génocide--Monument; Wildcats de Windsor, équipe féminine de hockey intermédiaire

Windsor-Ouest, circonscription. Voir Centraide; Sans-abri--Lutte

Winnipeg-Centre, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Financement--Réduction et Réforme; Knowles, Stanley, ancien député; Pauvreté; Textile et vêtement, industrie--Importations; Woodsworth, James Shaver, ancien député

Winnipeg, Man.

    >>Eaux usées, déversement, rivière Rouge et Lac Winnipeg, répercussions, 4664(76:1015), 4684-5(76:1235), 4787-8(76:1300-5)
    >>>Qualité, contrôle, q.o., 6337(104:1450)
    >>Voir aussi Aéronautique et aérospatiale, industrie; Centre national de prévention et de contrôle des maladies; Club communautaire Crescentwood, Winnipeg, Man.; Essence--Taxes--Infrastructure; Institutions financières; Jeux panaméricains, Winnipeg, Man., 23 juillet-8 août 1999; Logements abordables; Manitoba Theatre Centre, Winnipeg, Man.; Municipalités--Réaménagement urbain; Musée canadien des droits de la personne; Pompiers--Tués--Kitching; Prix d'excellence des manufacturiers et exportateurs du Canada 2005--Melet; Strike, comédie musicale; Transports publics

Winnipeg-Nord, circonscription. Voir Autochtones--Logement

Woemer, Klaus

    >>Décès, déc. art. 31, 3269-70(53:1410)

Wolfensohn, James. Voir Pauvreté

Wons, Ihor. Voir Immigration--Sgro

Wood Tree Co-operative

    >>Logements abordables, acquisition et rénovation, déc. art. 31, 379(8:1355)

Woodfield, Braun Scott, Forces canadiennes

    >>Afghanistan, décès, déc. art. 31, 10156-7(158:1105-10)
    >>>Minute de silence, observance, 10115(157:1505)

Woodstock, Ont. Voir Toyota Motor Manufacturing Canada

Woodsworth, James Shaver, ancien député

    >>Winnipeg-Centre, circonscription, hommage, 9886-7(153:1350)

Woodward, Vernon (Woody), ancien combattant

    >>Hommage, déc. art. 31, 8503(133:1405)

Wright, Campbell Greenway

    >>Décès, déc. art. 31, 9734(151:1410)

Wrzesnewskyj, Borys (Lib.--Etobicoke-Centre)

    >>Affaires étrangères, ministère (projet de loi C-32), 3403-5(55:1215-30), 3407(55:1240-5)
    >>Afrique, 3943(64:1525)
    >>Animaux, cruauté, 9599(149:1555), 9605(149:1650), 9607(149:1700), 9613(149:1750)
    >>Armes à feu, contrôle, q.o., 9585(149:1440)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8867-9(139:1240-1300)
    >>Biens culturels, 9909(154:1330)
    >>Biens culturels, protection en cas de conflit armé, 9907(154:1315)
    >>Budget, 23 février 2005
    >>>M. (Goodale), 3926-7(64:1350-5), 3943-4(64:1525-35)
    >>>Q.o., 4950(80:1500)
    >>Budget des dépenses, 6182-4(101:2200-15)
    >>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 3927(64:1350)
    >>Canadiens d'origine ukrainienne, 3943(64:1525)
    >>Cancer du sein, déc. art. 31, 24(3:1405)
    >>CF-18, avion militaire, q.o., 3702(60:1155)
    >>Charte sociale, 541-2(11:1215-25)
    >>Chauffage, prix, augmentation, 9311-3(145:1305-15)
    >>Club Rotary d'Etobicoke, déc. art. 31, 719(14:1110)
    >>Code criminel et la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels (modification) (projet de loi S-37), 9906-9(154:1310-30)
    >>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi C-50), 9599(149:1555), 9605(149:1650), 9607(149:1700), 9613(149:1750)
    >>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8867-9(139:1240-1300)
    >>Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-385), 5937(96:1530)
    >>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8637(135:1805)
    >>Commandites, programme, 9313(145:1315), 9497(147:1645), 9563-4(149:1210)
    >>Commerce international, 3405(55:1225)
    >>Conjoints de même sexe, 7856(123:1930)
    >>Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, 9907(154:1315)
    >>Crime organisé, 1500-1(26:1710-5)
    >>Députés, 9497(147:1645), 9563-4(149:1210)
    >>Dette publique, réduction, 9311(145:1300)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 541-2(11:1215-25), 548(11:1310), 574(11:1600-5)
    >>Droit canadien, 9908(154:1325)
    >>Droits et libertés, Charte canadienne, déc. art. 31, 5401(87:1400)
    >>Éducation, prestations (projet de loi C-398), 6195-6(102:1005)
    >>Énergie, coût, aide, mesures, (projet de loi C-66), 9310-3(145:1300-20), 9337(145:1600)
    >>Essence, 3927(64:1355), 3943(64:1525), 9312-3(145:1310-20)
    >>Etobicoke, Ont., 541(11:1215)
    >>Finances, Comité, m. (Valeri), 2948-50(47:1635-50)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7420-1(119:1355), 7555(120:1645)
    >>Forces canadiennes, 2949(47:1640), 3943(64:1525)
    >>Forum sur la criminalité transfrontalière Canada--États-Unis, 1500(26:1705)
    >>Garde côtière, 449(9:1330)
    >>Habitation, 9311-2(145:1305-10)
    >>Immigrants, 3943(64:1530), 6183-4(101:2205-15)
    >>Immigration, 548(11:1310)
    >>>Pétition, 4910(80:1010)
    >>Immigration, séjour, visas, 6182(101:2200), 8637(135:1805)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 3926(64:1350), 9311(145:1300)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 3926-7(64:1350)
    >>Irak, 2949(47:1635), 9906(154:1310), 9908(154:1320)
    >>Kipling Collegiate Institute, déc. art. 31, 8504(133:1405)
    >>L-20, 3405(55:1225)
    >>Liban, interventions de la Syrie, déc. art. 31, 4031(66:1400)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 7856(123:1930)
    >>Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 449(9:1330), 2617(43:1205)
    >>Missions à l'étranger, 3404(55:1220)
    >>Pays en voie de développement, 2949(47:1640)
    >>>Q.o., 3451(56:1440)
    >>Personnes âgées, 9312(145:1305)
    >>Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 4586-7(74:1645-50)
    >>Petites entreprises, 7421(119:1355)
    >>Polish Alliance of Canada, pétition, 8614-5(135:1505)
    >>Politique étrangère, 3403-5(55:1215-25), 3943(64:1525)
    >>Pologne, déc. art. 31, 6980(114:1405)
    >>Prix du duc d'Édimbourg Défi Jeunesse Canada, déc. art. 31, 6890(112:1355)
    >>Prix Thérèse-Casgrain, déc. art. 31, 5277(85:1405)
    >>Procédure
    >>>Ajournements de la Chambre, m. (Valeri), 7754(122:1840), 7761(122:1935)
    >>>Motions, 10047(156:1630)
    >>>Motions émanant des députés, 808-9(15:1740)
    >>>Projets de loi du Sénat, 9908(154:1325)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, m. (Coderre), 9563-4(149:1210)
    >>Question de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9497(147:1645), 9563-4(149:1210)
    >>REER, 3927(64:1350)
    >>Russie, déc. art. 31, 8320(130:1405)
    >>Sans-abri, 542(11:1225)
    >>Santé, soins, régime, 3927(64:1350-5)
    >>Secrétariat national pour les aînés, 9312(145:1310)
    >>Sécurité publique et Protection civile, ministère (projet de loi C-6), 1499-501(26:1705-15)
    >>Semaine de la citoyenneté du Canada, déc. art. 31, 479-80(10:1355)
    >>Solidarité Canada, 2949(47:1635)
    >>Somalie
    >>>Déc. art. 31, 3148(51:1410), 8004(125:1410)
    >>>Q.o., 5108(82:1455)
    >>Soudan, déc. art. 31, 8602(135:1355)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 3926(64:1350)
    >>Textile et vêtement, industrie, m. (Crête), 8250-1(128:1810)
    >>TPS, 3943(64:1530)
    >>Trafic d'êtres humains, 8637(135:1805)
    >>Transports maritimes, 449(9:1330)
    >>Transports, ministre, 449(9:1330)
    >>Transports publics, 3943(64:1530), 9311-2(145:1305-10)
    >>Tsunami, Asie du Sud-est, 2949-50(47:1650)
    >>Ukraine, 2949(47:1635), 9908(154:1320)
    >>>Déc. art. 31, 5873(95:1405), 9733-4(151:1405), 9989(155:1405)
    >>>M., 807-8(15:1740), 1934(32:1605)
    >>>M. art. 52, 1821(31:1520), 1847-50(31:1830-55)
    >>>Q.o., 317(7:1440), 1082(20:1440), 2668(44:1455)
    >>VIH/SIDA, 2949(47:1640)
    >>Wellspring, déc. art. 31, 5804(94:1405)

Page précédente Table des matières Page suivante