Passer au contenu

TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
Guide de l'utilisateur PDF
Passer à la navigation dans le document Passer au contenu du document






Emblème de la Chambre des communes

Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités

NUMÉRO 057 
l
1re SESSION 
l
41e LÉGISLATURE 

TÉMOIGNAGES

Le mardi 11 décembre 2012

[Enregistrement électronique]

(1130)

[Traduction]

[Français]

L'hon. Denis Coderre (Bourassa, Lib.):
    Monsieur le président, je veux remercier les interprètes, qui ont été très utiles pendant nos débats.
    Je pense que nous devrions présenter une motion de félicitations à notre greffier, qui va nous quitter. Il a fait du bon travail. Je veux remercier également notre analyste

[Traduction]

de son travail.
    Merci.
Le président:
    Nous sommes à huis clos. Voudriez-vous que la séance publique reprenne?
L'hon. Denis Coderre:
    Oui, qu'elle reprenne.
Le président:
    D'accord, c'est ce que je pensais.
M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC):
    Joignez cela à sa motion et on pourra ensuite reprendre la séance publique.
Le président:
    Monsieur Holder.
M. Ed Holder (London-Ouest, PCC):
    Par générosité, puis-je proposer un amendement amical reconnaissant…
L'hon. Denis Coderre:
    Voulez-vous utiliser l'expression « en outre »?
M. Ed Holder:
    Il y a aussi tous les autres gens qui travaillent pour nous et auxquels nous sommes très reconnaissants.
    Une voix: Vous voulez aussi remercier votre mère, qui est originaire du Cap-Breton, n'est-ce pas?
    M. Ed Holder: J'adore ma mère, qui est originaire du Cap-Breton.
    (La motion est adoptée.)
Le président:
    À l'unanimité, très bien.
    La séance est levée.
Explorateur de la publication
Explorateur de la publication
ParlVU