Passer au contenu

OGGO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
Guide de l'utilisateur PDF
Passer à la navigation dans le document Passer au contenu du document






Emblème de la Chambre des communes

Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires

NUMÉRO 033 
l
2e SESSION 
l
41e LÉGISLATURE 

TÉMOIGNAGES

Le jeudi 30 octobre 2014

[Enregistrement électronique]

(0850)

[Français]

Le président (M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NPD)):
     Bonjour à tous. Je suis heureux vous revoir ce matin.
    En ce jeudi 30 octobre 2014, c'est notre 33e séance. Aujourd'hui, il y a un seul point à l'ordre du jour, soit la planification des travaux futurs.
    Lors de la dernière rencontre, nous avons terminé en parlant de l'étude sur l'Office des normes générales du Canada. Cette étude peut évidemment être reprise. Sinon, le calendrier est ouvert, nous pourrons procéder à d'autres études. Certaines sont obligatoires, comme celle du Budget supplémentaire des dépenses, mais nous pourrons aussi faire d'autres études.
    Continuerons-nous l'étude sur l'Office des normes générales du Canada ou l'arrêterons-nous? Je suis ouvert aux suggestions.
    Monsieur Trottier, vous avez la parole.
M. Bernard Trottier (Etobicoke—Lakeshore, PCC):
    Merci, monsieur le président.

[Traduction]

    Bonjour à tous. Notre dernière séance remonte à longtemps.
    Je crois qu’il est habituel d’avoir des discussions franches à huis clos sur la planification de nos travaux. J’aimerais donc proposer de poursuivre nos travaux à huis clos, s’il vous plaît.

[Français]

Le président:
    M. Trottier propose que le comité siège à huis clos.
     (La motion est adoptée.)
    Le président: La séance sera suspendue pendant quelques secondes, le temps de passer au huis clos.
    [La séance se poursuit à huis clos.]
Explorateur de la publication
Explorateur de la publication
ParlVU