;

HEAL Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 75

Le lundi 6 mai 2002

Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à 18 h 08, dans la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Bonnie Brown, présidente.

Membres du Comité présents : Reg Alcock, Bonnie Brown, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, Rob Merrifield, Judy Sgro, Yolande Thibeault, Judy Wasylycia-Leis.

Membre substitut présent : Odila Desrochers pour Réal Ménard.

Aussi présentes : De la Bibliothèque du Parlement : Sonya Norris et Monique Hébert, attachées de recherche.

Témoins : De la Conférence circumpolaire Inuit du Canada : Terry Fenge. De Inuit Tapiriit Kanatami du Canada : Stephanie Meakin. De Protection environnementale du Canada : Mary McGrath.. De New Tecumseth Environment Watch : Shauneen Mackay. Du Groupe d'action pour les alternatives aux pesticides : Marie Archambault. À titre individuel : Jean-Dominique Lévesque-René. Du Organic Agriculture Centre of Canada : Av Singh, coordonnateur de l’expansion. De la Organic Landscape Alliance : Colette Boileau, coordonnatrice. De Pesticide Free Ontario : Janet May. Du groupe Chinook du Sierra Club : Peggy Land. Du Womens' Healthy Environments Network : Dorothy Goldin Rosenberg, coordonnatrice.

Le Comité reprend l'étude du projet de loi C-53, Loi visant à protéger la santé et la sécurité humaines et l'environnement en réglementant les produits utilisés pour la lutte antiparasitaire (voir le procès-verbal du mardi 16 avril 2002, séance n^o 66).

Terry Fenge, Mary McGrath, Shauneen Mckay and Marie Archambault font chacun une déclaration et avec Stephanie Meakin, répondent aux questions.

À 19 h 31, la séance est suspendue.

À 19 h 52, la séance reprend.

Dorothy Goldin Rosenberg, Peggy Land, Janet May, Colette Boileau, Av Singh, et Jean-Dominique Lévesque-René font chacun une déclaration et répondent aux questions.

À 21 h 26, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Gary S. Sokolyk