2,4-D, herbicide

>>Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, réévaluation, 8565-6(134:1220-30), 8569(134:1250), 9352(145:1745)
>>>Q.F., 8018-9(125:1525)

3 millions d'ici 2005. Voir plutôt VIH/SIDA--Lutte--Mesures--Organisation mondiale de la santé

4-H. Voir Séminaire national des 4-H sur la citoyenneté

8e Escadre. Voir Trenton, Ont., base militaire

20/20: Façonner notre avenir. Voir Commerce, États-Unis--Canada--Manufacturiers

50 Cent, rappeur américain né Curtis Jackson. Voir Immigration, séjour, visas

55555 Inc. Voir Commandites, programme--Libéral, Parti

A

À nous le podium, Programme. Voir Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, Vancouver et Whistler, C.-B.--Athlètes

A&E, réseau. Voir Mooney, Leah--École

AAFC. Voir Accords d'aide financière en cas de catastrophe

Abattoir Colbex Inc. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme--Aide--Abattoirs

Abattoirs

>>Provinciaux, Agence canadienne d'inspection des aliments, standards, application, 2408-11(40:1700-20)
>>Voir aussi Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--2e et 10e; Animaux, cruauté--Peines--Agriculteurs

Abbotsford, C.-B. Voir Hôpital d'Abbotsford

Abbotsford, circonscription. Voir Grippe aviaire--Pandémie--Agriculteurs

Abbott, Jim (PCC--Kootenay--Columbia)

>>Affaires étrangères, ministère (projet de loi C-32), 3458-60(56:1525-50)
>>Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 2691-3(44:1730-45)
>>Armes à feu, contrôle, 7414(119:1315)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6221(102:1320), 6223(102:1335)
>>Budget des dépenses, 1456-8(25:2050-2105)
>>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8700-2(136:1710-20)
>>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 3825(62:1410)
>>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9260(144:1535), 9263-5(144:1600-15)
>>Commerce, Chine--Canada, 9265(144:1615)
>>Commerce, Inde--Canada, 9265(144:1615)
>>Commerce, Taïwan-Canada, 5981(99:1110)
>>Communications, ministère, 1458(25:2105)
>>Conjoints de même sexe, 4719-21(76:1645-50), 5419-20(87:1605-15)
>>Courses de rue, 8700-1(136:1710-5)
>>Coussins gonflables anti-avalanches, déc. art. 31, 8391(131:1400)
>>Débats à la Chambre, 2137(36:1540)
>>Dendroctone du pin, m. (Valeri), 2718(44:2105), 2721-4(44:2130-50)
>>Diabète juvénile, pétition, 5393(87:1310)
>>Diversité, déc. art. 31, 6553(107:1400)
>>Douanes, agents, 2344-5(39:1830-5), 2691-3(44:1730-45)
>>>Déc. art. 31, 6117(101:1410)
>>>Q.o., 1333(24:1455), 1603(28:1155)
>>Enfants, m. (Grewal, Nina), 6263(102:1835), 6265-6(102:1855)
>>Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 5744-5(92:1750-5)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 6243(102:1540), 6245(102:1555), 7412-4(119:1300-15)
>>Fiscalité, 6221(102:1320)
>>Gouvernement, dépenses, 7412-3(119:1300)
>>Hépatite C, 1175(21:1715)
>>Immigrants, 5981(99:1110)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 6243(102:1540)
>>Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, Vancouver et Whistler, C.-B., déc. art. 31, 3043-4(49:1400)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 5325(86:1415)
>>Mariage, 4720(76:1645)
>>>Pétition, 6830(111:1530)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 4719-21(76:1645-50), 5419-20(87:1605-15)
>>Musées, 1457(25:2055-2100)
>>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, 6238(102:1505)
>>Organisation mondiale de la santé, 2062-3(34:1835-45), 5981(99:1110)
>>>Q.o., 221-2(6:1455)
>>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9242(144:1350), 9260(144:1535), 9263-5(144:1600-15)
>>Péréquation, paiements, m. subsides (Harper), 1211-2(22:1300)
>>Port de Vancouver, 9264(144:1605)
>>Procédure
>>>Projets de loi émanant des députés, 4632(75:1525)
>>>Questions orales, 6238(102:1505)
>>Protocole de Kyoto, 2723-4(44:2145-50)
>>Question de privilège, Davies (atteinte aux privilèges), 2137(36:1540)
>>Radio-Canada, 1456-7(25:2050-5)
>>Radiodiffusion, 1346-7(24:1625-30), 1456-7(25:2050-5)
>>Routes et autoroutes, 9265(144:1615)
>>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8445-7(132:1530-45)
>>Santé, Comité, m. (Merrifield), 1175(21:1715)
>>Saumon du Pacifique, m. subsides (Kamp), 2507-10(42:1225-45)
>>Taïwan, 5980-2(99:1110-20)
>>Taiwan--Canada, relations, 5983(99:1130)
>>Taïwan, relations (projet de loi C-357), 4632(75:1525), 5980-3(99:1110-30)
>>Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 1346-7(24:1625-30)
>>Vietnam, déc. art. 31, 7534(120:1410)

ABC CANADA, alphabétisation

>>Rôle, 6296(103:1235)

Abeilles

>>Disparition, 5731(92:1615)

Abitibi-Consolidated

>>Kenora, circonscription, usine, activités, ralentissement, emplois, répercussions, déc. art. 31, 8717(137:1405)
>>Port-Alfred, Qué., usine, fermeture, relance
>>>Déc. art. 31, 718(14:1105), 2967-8(48:1405)
>>>Financement, q.o., 2668(44:1500)
>>>Travailleurs, aide, 6885-6(112:1315-30)

Abitibi, région, Qué.

>>Jeunes, exode, lutte, mesures, 6888(112:1340)

Abitibi--Témiscamingue, circonscription. Voir Mongrain-Samson, Françoise, agricultrice

Abitibi--Témiscamingue, région, Qué. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme; Festival du cinéma international en Abitibi--Témiscamingue; Téléthon régional pour les personnes handicapées

Ablonczy, Diane (PCC--Calgary--Nose Hill)

>>Allusions à Ablonczy
>>>Propos à l'endroit de Sgro, q.o., 5931(96:1450), 6231(102:1430)
>>>Voir aussi Commandites, programme; Questions de privilège (députés)--Bakopanos
>>Bois d'oeuvre, q.o., 562(11:1440)
>>Budget, 23 février 2005, 6387(105:1200)
>>>M. (Goodale), 4130-2(67:1610-20)
>>>Q.o., 5763(93:1120)
>>Budget des dépenses, 1790-1(30:2205-15), 6163-5(101:1930)
>>Bureau de premier ministre, q.o., 562(11:1440)
>>Citoyenneté, 127(4:1800)
>>>Déc. art. 31, 8674-5(136:1410)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, m., 5771-5(93:1210-40)
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, 5773(93:1220), 6163-5(101:1930)
>>Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 2098(35:1345)
>>Code canadien du travail (modification: employées enceintes ou allaitantes) (projet de loi C-380), 10020-1(155:1805-15)
>>Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 3427-8(56:1150-1200)
>>Commandites, programme, 683(13:1515), 4498(73:1505), 5814(94:1505), 6387-90(105:1200-30)
>>>Q.o., 604(12:1440), 677(13:1435), 782(15:1430), 833(16:1435), 904(17:1425-30), 1005(19:1430), 3350(54:1425-30), 4367-8(71:1430-40), 4444-5(72:1420), 4494(73:1440-5), 5103-4(82:1425-30), 5152(83:1120), 5209(84:1430), 5404(87:1420), 5506(89:1430), 5578-9(90:1430-5), 5654(91:1500), 5715(92:1420), 5806(94:1415), 5876(95:1420), 6121(101:1430), 6231(102:1430), 6282-3(103:1115-20), 6332-3(104:1425-30), 6408(105:1430), 9325(145:1440), 9404(146:1445)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 127(4:1800)
>>Commission Gomery
>>>M. subsides (Lunn), 6387-90(105:1200-30)
>>>Q.o., 3350(54:1425-30), 4367-8(71:1430-40), 5103-4(82:1425-30), 5506(89:1430), 5654(91:1500), 5876(95:1420), 6121(101:1430), 6408(105:1430)
>>Conjoints de même sexe, 4610-1(75:1300-5)
>>Danseuses exotiques
>>>Déc. art. 31, 4108(67:1400)
>>>Q.o., 1918(32:1420), 4038-9(66:1440), 9250-1(144:1435-40)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 4124(67:1530)
>>Députés, 5814(94:1505)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 126-8(4:1755-1815)
>>Édifices du Parlement, déc. art. 31, 716(14:1055)
>>Fondations, m. subsides (Solberg), 3846(62:1625), 3850(62:1700)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 5282(85:1430)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 5960(98:1105)
>>Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 5223(84:1600)
>>Groupaction Marketing, q.o., 3350(54:1425-30)
>>Groupe Cossette Communication, q.o., 5457(88:1150)
>>Groupe Everest, q.o., 833(16:1435), 5024-5(81:1435), 5209(84:1430), 5329(86:1440)
>>Immigrants, 126-7(4:1755-1800), 2641(44:1130), 4130-2(67:1610-20), 5772-4(93:1210-25), 6164(101:1935)
>>>Q.o., 3231(52:1450), 6007(99:1430), 6081-2(100:1440)
>>Immigration, 127(4:1800), 2641(44:1130), 5772-5(93:1215-40), 6164-5(101:1935-40)
>>>Pétition, 5037-8(81:1625)
>>>Q.o., 1328(24:1430), 1406(25:1430), 1478-9(26:1435), 1547(27:1425-30), 1650(29:1430), 1727(30:1425-30), 1813(31:1430-5), 2105(35:1430), 2128-9(36:1445), 2132(36:1500), 2314(39:1440), 2383(40:1420), 2452-3(41:1430), 2851(46:1455-1500), 8327(130:1440)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent) (projet de loi C-272), 2639-40(44:1130-5)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 3004-5(48:1850-5)
>>Immigration, séjour, visas, 127(4:1800), 3004-5(48:1850-5)
>>>Q.o., 4625(75:1445), 7617(121:1425), 7719(122:1430), 7814(123:1435), 7928-9(124:1430)
>>Internationaux du Sport de Montréal, q.o., 782(15:1430)
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 4108(67:1400)
>>Lapierre, Jean, q.o., 5457(88:1150)
>>Libéral, Parti, 4954(80:1525)
>>>Q.o., 4946(80:1430)
>>Mariage, 4610(75:1300)
>>>Pétitions, 5038(81:1630), 5666(91:1715)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 4609-11(75:1300-10)
>>Maternité, 10020-1(155:1805-15)
>>Médecins, 1790-1(30:2205-10)
>>>Q.o., 3231(52:1450)
>>NCSM Chicoutimi, sous-marin, 126(4:1755)
>>Nominations par décret du Conseil, q.o., 185(5:1135)
>>Pargeter, Louise, déc. art. 31, 2099-100(35:1400)
>>Procédure, langage antiparlementaire, 4498(73:1505)
>>Questions de privilège
>>>Bakopanos (atteinte à la réputation), 5814(94:1505)
>>>Bakopanos (langage antiparlementaire), 6291(103:1200)
>>>Boudria (atteinte à la réputation), 4631(75:1520)
>>>Cummins (induire en erreur), 2670(44:1510)
>>>Hill (outrage à la Chambre), 4124(67:1530)
>>>Lunn (induire la Chambre en erreur), 683-4(13:1515)
>>Réfugiés
>>>Pétition, 6487(106:1520)
>>>Q.o., 4273(69:1445-50)
>>Santé, 1791(30:2210)
>>Santé, Comité, m. (Merrifield), 5265(85:1240)
>>Santé, services, 1790-1(30:2205-10), 4130(67:1610)
>>Santé, soins, régime, 1791(30:2215)
>>Saumon du Pacifique, 2670(44:1510)
>>Sgro, q.o., 1650(29:1430), 1918(32:1420), 2314(39:1440), 2383(40:1420), 2524(42:1430), 2763-4(45:1430)
>>Société canadienne des postes
>>>Déc. art. 31, 25(3:1410)
>>>Q.o., 100(4:1440), 185(5:1135)
>>Syndrome d'alcoolisation foetale, 5265(85:1240)
>>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 5774(93:1230)
>>Vickers & Benson Companies, q.o., 5715(92:1420)
>>Volpe, q.o., 6007(99:1430), 6082(100:1440)

Abolissons la pauvreté, campagne

>>Déc. art. 31, 7809-10(123:1405)

Abonnés auto-exclus, registre (projet de loi C-321). Pacetti

>>1re l., 2672(44:1520)
>>Voir aussi Télémarketing--Liste de personnes désirant être exclues--Projet de loi C-321

Abotech Inc. Voir Smith, David--Allusions

Abu Ghraib, prison, Irak. Voir Afghanistan--Prisonniers--Guantanamo

Académie Charles-Cros. Voir Desjardins, Richard, auteur-compositeur-interprète--Prix

Académies des sciences

>>Mandat, fonds de soutien de 35 millions $, 43(3:1615)

Acadian Seaplants

>>Cornwallis, N.-É., goémon, usages, recherche, 4083(67:1110)

Acadie--Bathurst, circonscription

>>Limites, révision, Miramichi, circonscription, annexion
>>>Adoption, m. (Bélanger) adoptée, 2616-7(43:1205)
>>>Cour fédérale, décision, q.o., 1009-10(19:1450-5)
>>>Projet de loi C-36, Circonscriptions électorales d'Acadie--Bathurst et Miramichi, limite (modification), présentation, 2617(43:1205)
>>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers--Prestations--Réduction; Circonscriptions électorales d'Acadie--Bathurst et Miramichi, limites (modification) (projet de loi C-36); Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales de Miramichi et d'Acadie--Bathurst

Acadie, N.B. Voir Hôpitaux

Acadiens

>>Déportation de 1755, 250e anniversaire, déc. art. 31, 8090(126:1405)
>>Préjudices causés de 1755 à 1763, couronne britannique, excuses demandées, 6589-91(107:1815-25)
>>>Q.o., 3877(63:1500)
>>Voir aussi Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick

Accès à l'information. Voir Information, accès

Accès communautaire, Programme (PAC)

>>Internet, accès
>>>Maintien, pétitions, 6830(111:1530), 6862(112:1010), 6993(114:1520), 7625(121:1515), 8274(129:1205), 8475(133:1015), 8917(140:1515)
>>>Rôle, Technology Alliance Groupe, financement, déc. art. 31, 427-8(9:1105)
>>Suppression, pétition, 6671(109:1540)

Accessibilité universelle (L'). Voir plutôt Ressources humaines, développement, développement des compétences, développement social et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--8e

Accidents

>>Délit de fuite, peine, détermination, loi Carley, 4140-7(67:1755-1855), 7303-11(117:1730-1825)
>>>Déc. art. 31, 1475(26:1415)
>>>Pétitions, 960(18:1215), 5850(95:1115), 6014(99:1510), 8016(125:1525)
>>>Projet de loi C-275, Code criminel (modification: défaut d'arrêter lors d'un accident), présentation, 1334(24:1510)
>>>Projet de loi C-427, Code criminel (modification: défaut d'arrêter lors d'un accident), présentation, 8563(134:1205)
>>Voir aussi Agriculture--Tracteurs; Anderson, l'hon. David--Allusions; Arendz, Mark; Canadien National--Déraillements; Conduite en état d'ébriété; Snowbirds--Selby, Miles Wildcats de Windsor, équipe féminine de hockey intermédiaire

Accidents, catastrophes, tragédies. Voir Air India--Vol 182; Cachemire, tremblement de terre, octobre 2005; Canadien National, Lac Wabamun, Alb., déversement d'huile; Catastrophes naturelles; Ouragan Katrina; Ouragans; Pakistan, tremblement de terre, octobre 2005; Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004

Accise, Loi de 2001 (modification: dispense de droit sur le vin) (projet de loi C-451). Allison

>>1e l., 10042(156:1515)
>>Voir aussi Vins et spiritueux--Taxe d'accise, élimination--Projet de loi C-451

Accord atlantique. Voir Péréquation, paiements

Accord de Kyoto. Voir plutôt Protocole de Kyoto

Accord de Naivasha, Kenya. Voir Soudan

Accord des Nations Unies sur les pêches. Voir Pêches de l'Atlantique--Surpêche--Conférence

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce. Voir GATT

Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs. Voir Grands Lacs

Accords d'aide financière en cas de catastrophe (AAFC). Voir Sécurité publique et Protection civile, ministère

Accords de Schengen. voir Passeports--Initiative--Union européenne

ACDI (Agence canadienne de développement international)

>>Affaires étrangères et Commerce international, ministère, scission, répercussions, 3374(54:1725), 3387-8(55:1045)
>>Aide internationale, fonds, répartition, 55(3:1740)
>>>Augmentation, 7560(120:1720)
>>>>Q.o., 1228(22:1455)
>>>Comptes, reddition, 2910-1(47:1205-10), 2913(47:1225), 3388(55:1050)
>>>>Vérificatrice générale, rapport, q.o., 3570(58:1455)
>>>Dd., 6045(100:1015)
>>>Efficacité, commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport, recommandations, q.o., 1085(20:1500)
>>>Réduction, q.o., 910(17:1500)
>>Gouvernance, promotion, 7314(117:1835-40)
>>>Q.o., 4322(70:1155)
>>Mandat, absence, 3388(55:1045-50), 3410(55:1305-10)
>>Morris, James, Programme alimentaire mondial, propos, q.o., 3757-8(61:1450)
>>Stratégie, objectifs, secteurs, 6049-50(100:1050), 6063-4(100:1235), 6067-8(100:1300-5)
>>Voir aussi Afrique; Asie; Chine; Commerce international--Canada, concurrence; Haïti; Ukraine--Démocratisation

ACE Aviation Inc. Voir plutôt Air Canada--Restructuration--Langues officielles--Gestion ACE Aviation Inc.

Acériculteurs. Voir Essence--Prix

ACFC. Voir Agence de la consommation en matière financière du Canada

ACIA. Voir Agence canadienne d'inspection des aliments

Acide désoxyribonucléique. Voir plutôt ADN

Acide folique. Voir Maladies cardiaques

Acides gras trans

>>Aliments pour bébés, 1512(27:1010), 1516(27:1040)
>>Analphabètes, position, 1526(27:1200-5), 1556(27:1520)
>>Autorité européenne de sécurité des aliments, groupe scientifique, étude, 1527(27:1210), 1539-40(27:1335-40), 1565(27:1620), 1577(27:1750)
>>Beurre d'arachides, 1524(27:1145)
>>Biscuits Leclerc, produits exempts, 1524(27:1150)
>>Biscuits Voortman Limitée, élimination, 1513(27:1015), 1541(27:1350), 1570-3(27:1700-20)
>>Canola. Voir sous le titre susmentionné Huile de canola et Interdiction--Canola et Conseil canadien du canola
>>Consommation
>>>Confiance au système, facteur, 1524(27:1145-50), 1533(27:1255)
>>>Taux, moyenne par jour, 1512(27:1010), 1517(27:1045), 1521(27:1125), 1525(27:1200), 1541(27:1350), 1569(27:1645)
>>Écoles, rôle, 1531(27:1240)
>>Enfants
>>>Protection, 1526(27:1205)
>>>Santé, répercussions, 1513(27:1015-20), 1515(27:1035), 1522(27:1130), 1529(27:1220-5), 1561(27:1545)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Aliments pour bébés
>>Étiquetage, 1512-3(27:1010-5), 1518-9(27:1050-1105), 1522(27:1125-30), 1524-6(27:1150-1200), 1529-31(27:1225-40), 1541(27:1350-5), 1555-6(27:1510-20), 1560(27:1545), 1562(27:1550), 1566(27:1630), 1571-3(27:1705-20), 1578-9(27:1800-10), 8533(133:1715)
>>Femmes, santé, répercussions, 1556-7(27:1520-5)
>>Frito-Lay, élimination, 1526(27:1205)
>>Gras saturés
>>>Nocivité, comparaison, 1514(27:1025), 1516-7(27:1045), 1521-2(27:1125-30), 1539(27:1335), 1565(27:1625), 1568(27:1645), 1577(27:1750-5)
>>>Remplacement, dangers, 1518(27:1055), 1521(27:1120), 1525(27:1155), 1531-2(27:1245), 1534(27:1255), 1537(27:1320)
>>Huile de canola, teneur, 1517(27:1050)
>>Interdiction, 8567(134:1235)
>>>Aliments, prix, répercussions, 1523-4(27:1140-50)
>>>Autres produits, comparaison, 1520(27:1110), 1535-6(27:1305-10), 1571(27:1700), 1575(27:1730)
>>>>Limite à interdire tout ce qui est nocif, 1515(27:1035), 1534(27:1305), 1568-70(27:1640-55)
>>>Canola, industrie, position, produits de remplacement, production, 1534(27:1255), 1538-9(27:1325-30), 1567-8(27:1630-45)
>>>Commerce international, règles, incidence, 1514(27:1020), 1557(27:1530)
>>>Conseil canadien du canola, position, 1522(27:1130)
>>>Conséquences négatives involontaires en l'absence de solutions de rechange éprouvées, 1516-20(27:1045-1110), 1523(27:1140), 1534(27:1305), 1539-41(27:1335-50)
>>>Danemark, 1513(27:1015), 1515-7(27:1030-45), 1520(27:1110), 1526-8(27:1200-15), 1531(27:1245), 1555(27:1510), 1563-5(27:1600-20), 1578(27:1805)
>>>Échéancier, délai d'un an, 1513(27:1020), 1515(27:1030), 1523-4(27:1130-40), 1530(27:1225), 1541(27:1350)
>>>États-Unis, 1520(27:1110)
>>>Fondation canadienne des maladies du coeur, position, 1524(27:1145), 1526(27:1200), 1530(27:1225), 1540-1(27:1340-50), 1561(27:1550), 1563(27:1605), 1565(27:1625), 1578(27:1805)
>>>Forces du marché, 1573-4(27:1715-25), 1579(27:1810)
>>>Gouvernement, rôle, 1513(27:1015), 1515(27:1035), 1520-1(27:1110-20), 1532(27:1245), 1535(27:1305), 1569(27:1645), 1574-5(27:1725-35)
>>>Groupe de travail, création, 1516-7(27:1045-50), 1579(27:1805)
>>>Huile végétale, industrie, position, 1522(27:1130), 1533(27:1250)
>>>Industrie
>>>>Autoréglementation, 1534-6(27:1300-10)
>>>>Mesures volontaires, 1513(27:1015), 1520(27:1110), 1532(27:1245), 1569(27:1645)
>>>>Position, 1515(27:1030)
>>>>Répercussions, 1555(27:1510-5), 1564(27:1610-5)
>>>Institute of Medecine, position, 1516(27:1045)
>>>Lait et produits laitiers, industrie, avantages, 1514(27:1025), 1525(27:1155)
>>>Lettres de Canadiens, 1575-5(27:1735-40)
>>>Liberté de choix, argument, 1515(27:1035), 1520(27:1110), 1522(27:1130), 1530-1(27:1230-40), 1533(27:1250-5), 1537(27:1320), 1557(27:1530), 1566(27:1625-30), 1568(27:1635-45)
>>>Limite de 2 %, autorisation, 1513(27:1015), 1526(27:1200-5), 1530-2(27:1225-45), 1572-3(27:1710-5), 1578-9(27:1805)
>>>Martin, Pat, initiatives, consultations, 1527-8(27:1210-5), 1560(27:1545)
>>>Morin, l'hon. sénateur Yves et Keon, l'hon. sénateur Wilbert, position, 1514(27:1025), 1532(27:1245), 1541(27:1355), 1571(27:1705), 1577(27:1750-5)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 1537(27:1320), 1556(27:1515), 1576(27:1750)
>>>>Déc. art. 31, 1723-4(30:1405)
>>>Organisation mondiale de la santé, position, 1513(27:1015), 1530(27:1230), 1541(27:1350), 1555(27:1510)
>>>Parti conservateur du Canada, position, 1520-1(27:1110-25)
>>>Petites entreprises, répercussions, 1560(27:1545)
>>>Pétition, 3280(53:1515)
>>>Producteurs de graines oléagineuses, répercussions, 1514(27:1025)
>>>Produits alimentaires et de consommation du Canada, position, 1535(27:1305)
>>>Projet de loi C-220, présentation, 497(10:1535)
>>>Santé, Comité, étude, 1527(27:1210), 1532(27:1245), 1536-9(27:1315-30)
>>>Santé, ministère, recommandations, 1565-6(27:1625)
>>>Santé, promotion, initiative, viabilité du système, 1513(27:1015), 1517(27:1050), 1520(27:1115), 1533(27:1255), 1535(27:1305), 1561(27:1550), 1563(27:1600)
>>>Tolérance zéro, 1557(27:1530)
>>>Willett, Dr Walter, Harvard School of Public Health, position, 1513(27:1015), 1541(27:1350), 1557(27:1525), 1561(27:1550)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Nuisibles
>>Maladies cardiaques, obésité, diabète, facteur, 1516(27:1040-5), 1521(27:1125), 1526(27:1200-5), 1538(27:1325), 1561(27:1550), 1569(27:1645)
>>>New England Journal of Medecine, statistiques, 1512(27:1010), 1565(27:1620)
>>Margarine, 1514(27:1020-5), 1532(27:1245), 1579(27:1810)
>>McDonald's, restaurants, position, 1528(27:1215), 1539(27:1335), 1555(27:1510)
>>Naturels, 1513(27:1015), 1530(27:1225), 1540(27:1340-5), 1578(27:1805)
>>New York Fries, chaîne de restauration rapide, élimination, 1513(27:1015), 1538-9(27:1325-35)
>>Nuisibles, reconnaissance, développement de substituts et interdiction, m. subsides (Martin, Pat), 1512-41(27:1010-1355), 1555-79(27:1510-1815), adoptée sur vote par appel nominal, 1754-5(30:1730-1800)
>>Personnes à faible revenu, position, 1515(27:1035), 1527(27:1210), 1530(27:1230), 1534(27:1300), 1536-7(27:1315), 1556(27:1520), 1561(27:1550), 1569(27:1645)
>>Population, information, 1515(27:1040), 1518-9(27:1055-1105), 1522(27:1125), 1555-6(27:1515)
>>Produits en contenant, nombre, 1526(27:1200), 1530(27:1230), 1569(27:1645)
>>Publicité trompeuse, 1522(27:1125)
>>Remplacement
>>>Produits, disponibilité, 1539-41(27:1335-50), 1571(27:1705)
>>>Qualité ou goût des produits, maintien, 1540-1(27:1340-50)
>>>Recherche et développement, subventions, 1514(27:1020)
>>Restauration, secteur, 1518(27:1055), 1528(27:1215), 1540(27:1340)
>>Voir aussi Vins et spiritueux--Noms--Étiquetage

Acidose lactique. Voir Défi Pierre-Lavoie

Acier, industrie

>>Compétitivité, Conseil canadien du partenariat pour l'acier, création, rôle, q.o., 9995(155:1445)
>>Faillites, salaires ou indemnités de départ, déc. art. 31, 3389-90(55:1100)
>>Voir aussi Apprentissage--Coopératif; Protocole de Kyoto--Ratification

Aciers Algoma Inc.

>>Restructuration, 6221(102:1320)

Aciers inoxydables Atlas

>>Sorel-Tracy, Qué., fermeture
>>>Pension de retraite, fonds, protection, 8208(128:1245), 8211(128:1310)
>>>Relance, pétition, 3896(64:1010)

ACSTA. Voir plutôt Administration canadienne de la sûreté du transport aérien

Action communautaire à l'enfance, Programme (PACE)

>>Financement, 1776(30:2020-5)

Action communautaire, partenariats, Initiative (IPAC)

>>Programme fédéral, continuité
>>>Déc. art. 31, 7180(116:1415), 8392-3(131:1405)
>>>Financement, 5852(95:1125)
>>>Q.o., 5883(95:1500), 7373-4(118:1135)
>>>Renouvellement, q.o., 9994(155:1440), 9997(155:1455)
>>Sans-abri, aide, gouvernement, contribution, 11(2:1630)
>>>Chicoutimi-Le Fjord, circonscription, déc. art. 31, 5448(88:1105)
>>>Déc. art. 31, 5646(91:1405)
>>>Kingston, Ont., vérification, 7454(119:1810)
>>Toronto, Ont., financement, 5047(81:1730)

Actions accréditives

>>Ballard Power Systems Inc., piles à combustible non polluantes, fabricant, position, 5902(95:1715)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Mines

Actions, achat, régime. Voir Impôt sur le revenu

Activité physique. Voir Sport et activité physique

Activités parascolaires. Voir Impôt sur le revenu

Actuaire en chef

>>Poste, création, projet de loi C-404, présentation, 6828-9(111:1520)

Actuaire en chef (projet de loi C-404). Ablonczy

>>1re l., 6828-9(111:1520)
>>Voir aussi Actuaire en chef--Poste, création, projet de loi C-404

Actualiser la loi sur la citoyenneté au Canada: questions à traiter, rapport. Voir Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--3e

Acuna, Eric, nouveau Canadien

>>New Pioneers Graduate Award, 2005 décerné par Skills for Change, lauréat, déc. art. 31, 3515(57:1405)

Adams, l'hon. Peter (Lib.--Peterborough)

>>Abeilles, 5731(92:1615)
>>Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 2408(40:1700)
>>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 1423(25:1625)
>>Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 5826(94:1635)
>>Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 2679(44:1555)
>>Alphabétisation, 4513(73:1640), 5794(94:1300), 6326(104:1350)
>>Animaux, cruauté, 9616-8(149:1815-25)
>>>Pétition, 10046(156:1620)
>>Année polaire internationale, déc. art. 31, 9520(148:1100)
>>Armes à feu, contrôle, 1423(25:1625), 5361-2(86:1905-10), 8932(140:1705-10)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 3435(56:1250)
>>Association canadienne de physique, déc. art. 31, 1807(31:1400)
>>Association canadienne du diabète, déc. art. 31, 6979(114:1400)
>>Association pulmonaire, déc. art. 31, 7366(118:1100)
>>Assurance-emploi, Compte, 593(11:1830), 3256-7(52:1830-40)
>>>Q.o., 6119-20(101:1420-5), 6283-4(103:1120-5), 7371(118:1120-5)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: bonification du régime d'assurance-emploi) (projet de loi C-278), 2479-81(41:1740-5)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: Compte d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation) et autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-280), 3256-7(52:1830-40), 6670(109:1535), 9135-7(142:1855-1900)
>>Assurance-emploi, régime, 593-5(11:1830-45), 1720-1(30:1350), 3678-9(59:1820-5), 3788-9(61:1840-5), 4512(73:1640), 4514(73:1650), 4766(77:1715), 5242-3(84:1840-5), 5920-1(95:2010-5), 10026-7(155:1855-1900)
>>>M. subsides (Godin), 6540-1(107:1230), 6543(107:1245), 6569-72(107:1540-1600), 6574(107:1610)
>>>Q.o., 3755(61:1435), 6120(101:1425), 6283(103:1120), 7371(118:1125), 8727(137:1500)
>>Autochtones, 4514(73:1655)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8928(140:1635), 8931-2(140:1705-10)
>>Bourses d'étude, 1709(30:1210)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4025(66:1310)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 4966(80:1655), 7206(116:1725), 7230(116:2045)
>>Budget, 5892(95:1610)
>>Budget des dépenses, m. (Alcock), 2585-7(42:2140-55)
>>Cancer du sein, déc. art. 31, 5712(92:1405)
>>Centre canadien de rayonnement synchroton, 7565(120:1800)
>>Centre commémoratif de Peterborough, déc. art. 31, 6402(105:1400)
>>Chômage, 594(11:1830)
>>Code criminel, (modification: produits de la criminalité), la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-53), 8157-9(127:1610-25), 8166(127:1715)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi C-50), 9616-8(149:1815-25)
>>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8928(140:1635), 8931-2(140:1705-10)
>>Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 5361-2(86:1905-10)
>>Commandites, programme, 6237(102:1505), 9508(147:1815)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 5825-7(94:1630-45)
>>Community Care, Perterborough, Ont., déc. art. 31, 6279(103:1100)
>>Compétences, 4512-3(73:1640)
>>Compétences en milieu de travail, Stratégie, 4513-4(73:1640-50)
>>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 5825-7(94:1630-45)
>>Congés parentaux, 1688(29:1840-5)
>>>Q.o., 3696(60:1120-5)
>>Convention sur le droit de la mer, 176(5:1045)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 4329(70:1245)
>>Crimes violents, 8928(140:1635), 8932(140:1705)
>>Criminalité, 8157-9(127:1610-20), 8166(127:1715), 8932(140:1705)
>>Délégations interparlementaires, 839(16:1510), 3158(51:1505), 5369(87:1005), 9745(151:1510)
>>Députés, 9508(147:1820)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 176(5:1045), 568(11:1520), 578(11:1630), 585-7(11:1725-35)
>>Eastern Ontario Drama League, déc. art. 31, 3443(56:1355)
>>Effet de serre, m. subsides (Cullen, Nathan), 3659(59:1550)
>>Élections, 5787-8(94:1205-10), 7210(116:1820)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme
>>>Déc. art. 31, 829(16:1410), 1542(27:1355), 2450(41:1415), 8603(135:1400)
>>>M. subsides (Gaudet), 2179(37:1130), 2214(37:1525)
>>>M. (Valeri), 131(4:1920), 265-8(6:2020-40)
>>Énergie, coût, aide, mesures (projet de loi C-66), 9123(142:1645)
>>Enfants, pétition, 10216(159:1540)
>>Enseignement postsecondaire, 1630-1(29:1205-15), 1637(29:1300), 1709(30:1210-5), 2241-3(38:1005-15), 4762(77:1650), 4966(80:1655), 5798(94:1320), 5801(94:1340), 6368-9(104:1845-50)
>>>Q.o., 3700-1(60:1150), 4320(70:1145)
>>Épargne-études, Loi canadienne (projet de loi C-5), 395(8:1530), 399-401(8:1605-20), 2241-3(38:1005-15), 2273(38:1325)
>>Épargne-études, régimes enregistrés, 1709(30:1210), 5798-9(94:1320-50)
>>Équité salariale, 6857-8(111:1820-5)
>>Essence, 7230(116:2045), 9123(142:1645)
>>>Déc. art. 31, 8320(130:1405)
>>Étudiants, 6326(104:1350)
>>>Q.o., 4320(70:1145)
>>Exode des cerveaux, 5800(94:1340), 7565(120:1800)
>>Femmes, déc. art. 31, 5712(92:1405)
>>Fête du patrimoine, déc. art. 31, 3749(61:1400)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 5892(95:1610), 6029-30(99:1700), 7565(120:1800)
>>Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 842-3(16:1530)
>>Foire de Norwood, Ont., déc. art. 31, 716(14:1055)
>>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 8363(131:1015)
>>Fondations, m. subsides (Solberg), 3845-6(62:1625), 3848-50(62:1645-55)
>>Four Counties Brain Injury Association, déc. art. 31, 7613(121:1405)
>>Garde côtière, 2679(44:1555)
>>Garderies, 6030(99:1700)
>>>M. subsides (Ambrose), 7113-4(115:1710-25), 7116-7(115:1735), 7119(115:1800)
>>>M. subsides (Harper), 3532(57:1545-50)
>>Gestion de l'offre
>>>Déc. art. 31, 1149(21:1400)
>>>Pétition, 10216(159:1540)
>>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 2585-7(42:2140-55)
>>Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 5228(84:1635)
>>GRC, 3681-2(59:1835-40)
>>Grèves et conflits de travail, 1714(30:1255)
>>Habitat pour l'humanité, déc. art. 31, 7807(123:1355)
>>Hospice Peterborough, déc. art. 31, 6001(99:1400)
>>Île Hans, déc. art. 31, 9578(149:1400)
>>Immigrants, 4514(73:1650)
>>>M. (Dhalla), 6637-8(109:1135-40)
>>>Q.o., 6288(103:1150)
>>Impôt sur le revenu, 4329(70:1245)
>>Ingénieurs, 4514(73:1655)
>>Kawartha Participation Projects, déc. art. 31, 10199(159:1400)
>>Lakers de Kawartha-Chrysler Peterborough, crosse, déc. art. 31, 2658(44:1405)
>>Langues officielles, 842-3(16:1530), 4515(73:1655)
>>Logements sociaux et coopératifs, pétition, 10216(159:1540)
>>Loi électorale du Canada (modification: nomination des directeurs du scrutin) (projet de loi C-312), 5787-8(94:1205-10), 7210(116:1820)
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 4513(73:1645)
>>Maladies transmissibles, 5731-4(92:1610-35)
>>Marché du travail, 1720(30:1350)
>>Médecins, 4407-8(71:1850-5), 4514(73:1655)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 5827(94:1645)
>>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 5731-4(92:1610-35)
>>Nash, Steve, joueur de basket-ball, 5892(95:1610)
>>Nelson, Sharon, déc. art. 31, 554-5(11:1400)
>>Nominations par décret du Conseil, 5826(94:1635)
>>Nord canadien, déc. art. 31, 9520(148:1100)
>>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, 6237(102:1505)
>>Parlement du Canada, Loi, Loi sur les traitements et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-30), 4508-9(73:1610)
>>Parlementaires, 4508-9(73:1610)
>>Pêches de l'Atlantique, 6692(109:1835-40)
>>>Q.o., 6335(104:1440)
>>Péréquation, paiements, 3435(56:1250)
>>Personnes âgées, 6326(104:1350)
>>Peterborough City Soccer Association, déc. art. 31, 4807(78:1355)
>>Peterborough, Ont., déc. art. 31, 4489(73:1410)
>>Peterborough, Ont., inondation. 4620(75:1415)
>>Petes de Peterborough, équipe de hockey junior, déc. art. 31, 5399(87:1355)
>>Petro-Canada, 176(5:1045)
>>Procédure
>>>Ajournements de la Chambre, m. (Valeri), 7692(122:1040)
>>>Budget des dépenses, 2178(37:1135)
>>>Clôture, art. 57, m. (Valeri), 7692(122:1040)
>>>Décorum, 9504(147:1745), 9567(149:1240)
>>>Délégations interparlementaires, 5369(87:1005), 9532(148:1205)
>>>Députés, 174(5:1030), 256(6:1915)
>>>Discours, 9615(149:1810)
>>>Motions (affaires courantes), 6196(102:1010)
>>>Motions de subsides, 2178(37:1135)
>>>Questions et observations, période, 265(6:2020), 9567(149:1240)
>>>Questions orales, 6237(102:1505)
>>>Votes par appel nominal, 4984(80:1935)
>>Protocole de Kyoto, 176(5:1045), 568(11:1520)
>>>M. (Faille), 7390-1(118:1330-5)
>>Québec, 1504(26:1750)
>>Question de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9508(147:1820)
>>Radio-Canada(SRC), 4405(71:1830-5)
>>Radiodiffusion, 4405(71:1830-5)
>>Recensement, 7004(114:1650), 7022(114:1930), 7026-7(114:2005)
>>Rein, pétitions, 6196(102:1005), 8152(127:1535), 8361(131:1000), 8475(133:1015), 8615(135:1505), 10216(159:1535)
>>Renseignements personnels, protection, 3850(62:1655), 4512(73:1640)
>>Ressources humaines, développement, développement des compétences, développement social et personnes handicapées, condition, Comité, 4515(73:1655), 6670(109:1535)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 1629(29:1205), 1632(29:1225), 1641(29:1330), 1713-4(30:1245-55), 1718(30:1335), 1721(30:1355), 4512-3(73:1640-50), 4515-6(73:1700-5)
>>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1629-33(29:1205-35), 1635(29:1250), 1637(29:1300), 1641(29:1330), 1668(29:1620), 1671(29:1640), 1676(29:1715), 1679(29:1740), 1683(29:1810), 1709(30:1210), 1713-4(30:1245-55), 1719-21(30:1335-55), 4512-6(73:1635-1705), 4762(77:1650), 4765-6(77:1715), 5790-1(94:1235), 5794(94:1300), 5797-8(94:1315-20), 5800-1(94:1340-50), 6326(104:1350)
>>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère, q.o., 7815(123:1440)
>>Sans-abri, 4513(73:1645)
>>Santé, déc. art. 31, 4031(66:1400)
>>Saumon du Pacifique, m. subsides (Kamp), 2549(42:1725)
>>Sécurité publique et Protection civile, ministère, Loi (projet de loi C-6), 1505(26:1750)
>>Service Canada, q.o., 8613(135:1455)
>>Sociétés d'État, 5826(94:1635-40)
>>Spiritueux, commerce (projet de loi S-38), 9447-50(147:1010-35)
>>Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 7004(114:1650), 7022(114:1930), 7026-7(114:2005)
>>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 8919-20(140:1530), 8925(140:1615)
>>Télémarketing, 8919-20(140:1530), 8925(140:1615)
>>Territoires, 3435(56:1250)
>>Textile et vêtement, industrie, m. subsides (Paquette), 3248(52:1655), 3250(52:1710)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 853(16:1655)
>>Travail, ministre, 1713(30:1245)
>>Université de la Saskatchewan, 7565(120:1800)
>>Vins et spiritueux, 9447-50(147:1010-35)
>>Violence contre les femmes, pétition, 3574(58:1515)

ADISQ (Association de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo). Voir Gala de l'ADISQ

Adjoints au médecin, groupe professionnel militaire. Voir plutôt Médecins militaires, adjoints

ADM. Voir Aéroports de Montréal

Administrateur en chef de la santé publique

>>Nomination, 10(2:1630)
>>>Butler-Jones, Dr David, 1775(30:2015), 1781(30:2055)
>>Rôle, 1775(30:2015), 1781(30:2055)

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA)

>>Uniformes d'agents, pièces, disparition, 2318-9(39:1505), 3007-8(48:1915-25)
>>>Q.o., 2311-3(39:1425-35), 2315(39:1445-50), 2385(40:1430), 2450(41:1420)

Administration fédérale, prix de la technologie. Voir Anciens combattants, projet « Des héros se racontent »--Prix de la technologie

Administration financière des premières nations (AFPN)

>>Création, rappel, 2598(43:1005)
>>>Projet de loi C-20, Premières nations, gestion financière et statistique, présentation, 1043(20:1005)
>>Rôle, 1608(28:1240), 1610(28:1250), 1614(28:1320), 1618(28:1350), 2598(43:1005), 2619(43:1210)

Administration portuaire de Toronto. Voir Port de Toronto

ADN (acide désoxyribonucléique)

>>Banque nationale de données génétiques
>>>Comité consultatif, rôle, 1019(19:1600)
>>>Crimes violents, inclusion, 5006(80:2220)
>>>Criminels inaptes au procès. Voir Criminels
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, conformité, tribunaux, décisions, 1028-9(19:1715)
>>>Pays autres, partage, 1020(19:1605), 9934(154:1610), 9936(154:1630), 9939(154:1655)
>>>Prélèvement. Voir sous le titre susmentionné Échantillon
>>>Projet de loi C-13, Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)
>>>>Déc. art. 31, 5963(98:1120)
>>>>Présentation, 439(9:1210)
>>>>Q.o., 5882(95:1455)
>>>Rôle, succès, 1018-19(19:1600), 1021(19:1615), 1023(19:1635), 1028(19:1705-10), 1036(19:1820), 1044(20:1010), 1046(20:1025), 7993(125:1250)
>>>Vie privée, protection, 1019(19:1600), 1022(19:1625), 1027(19:1705), 1030(19:1730)
>>>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs; Armstrong, Donald, meurtrier; Dobson, David, agresseur d'enfants; Power, Ralph, meurtrier; Trafic d'êtres humains
>>Échantillons, prélèvements
>>>Arrestation, lors de, 1020-1(19:1610), 1023(19:1630), 1026(19:1655), 1029(19:1715), 1031-3(19:1735-50)
>>>>Grande-Bretagne, exemple, 9935-6(154:1620-5)
>>>Cas d'analyse en traitement, dd., 2864(46:1525)
>>>Destruction, pouvoir discrétionnaire, 9934-5(154:1615-25), 9939(154:1650-5)
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, conformité, 9938(154:1645)
>>>Empreintes digitales, comparaison, 1020-1(19:1610), 1023(19:1630), 1030(19:1720), 1032-6(19:1745-1815)
>>>Forces canadiennes, juge militaire, mandat, autorisation, 9934-5(154:1615-25)
>>>Infractions primaires et secondaires, 1020-8(19:1610-1710), 1032-3(19:1750), 1044(20:1010), 1046-7(20:1025-30), 9933-7(154:1605-40), 9939(154:1655)
>>>Policiers, pouvoirs, 1020-1(19:1610-5), 1033-6(19:1755-1815), 1045-6(20:1015-25), 9935(154:1620-5)
>>>Projet de loi C-13, Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification), présentation, 439(9:1210)
>>>Projet de loi C-72, Empreintes génétiques, identification, Loi (modification)
>>>>Historique, 9937-8(154:1640)
>>>>Présentation, 9408(146:1510)
>>>Rétroactivité, mise en place, 1023(19:1630), 1029-3(19:1715-50), 1045(20:1015), 9933-4(154:1605-10)
>>>>Détenus, 9934(154:1615)
>>>>Homolka, Karla, cas, 7993(125:1250), 9938-9(154:1645-50)
>>>>>Déc. art. 31, 5804(94:1405)
>>>>>Q.o., 7933(124:1455)
>>>Victimes, droits, prise en considération, 1030-2(19:1720-45), 1035(19:1805)
>>Voir aussi Encéphalopathie bovine spongiforme--Traçabilité--Grappes; Personnes disparues--Banque de données génétiques, création; Prince George--Peace River, circonscription

Adolescents, justice pénale, système, Loi

>>Modification. Voir Code criminel (caution des personnes accusées d'infractions avec violence), la Loi sur l'extradition et la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (modification) (projet de loi C-327)

Adolescents, justice pénale, système, Loi (modification: manquement aux conditions de l'ordonnance) (projet de loi C-258). Lunn

>>1re l., 1163-4(21:1535)
>>Voir aussi Jeunes contrevenants--Probation, conditions, manquement, parent ou tuteur, rapport, obligation, projet de loi C-258

Adolescents, justice pénale, système, Loi (modification: publication de renseignements) (projet de loi C-453). Tilson

>>1re l., 10070(157:1010)
>>Voir aussi Jeunes contrevenants--Renseignements, divulgation, autorisation, projet de loi C-453

Adoption. Voir Citoyenneté; Conjoints de même sexe--Enfants; Impôt sur le revenu--Enfants

Adoption internationale

>>Vietnam
>>>Enfant souffrant de malnutrition, cas, q.o., 2525-6(42:1435)
>>>Québec, entente, compétence, empiétement, q.o., 7927-8(124:1420-25)
>>>Traité international, conclusion, q.o., 7280(117:1435-40)
>>Voir aussi Citoyenneté--Adoption à l'étranger

ADRC. Voir Agence des douanes et du revenu du Canada

Adresse en réponse. Voir Discours du Trône

Advocates for Childcare Choice. Voir Garderies--Programme--Parents

Aéronautique et aérospatiale, industrie

>>Europe, hélicoptères et Airbus, essais au Nunavut, déc. art. 31, 3867(63:1405)
>>Excédent commercial, 518(10:1815-20)
>>Gouvernement, stratégie, contribution, 9(2:1630), 245(6:1745), 470-1(10:1245-50), 473-6(10:1305-30), 478(10:1345-50), 501-7(10:1600-45), 509-10(10:1705-10), 512-8(10:1725-1820), 1040-1(19:1850-5), 1304-6(24:1140-55), 1309-12(24:1215-40), 3312-3(53:1925-35), 5171(83:1310)
>>>Comparaison avec d'autres pays, 503(10:1615), 1311(24:1225-30)
>>>Déc. art. 31, 6980(114:1405)
>>>Q.o., 182(5:1120), 430-1(9:1120-5), 486(10:1430-5), 953(18:1135), 1006(19:1435), 1009(19:1450), 1407-8(25:1435), 1546(27:1420), 3525(57:1500), 7094(115:1455)
>>Main-d'oeuvre, formation, 477(10:1335), 479(10:1350)
>>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales, Convention, mise en oeuvre, 508(10:1655), 511(10:1720-5)
>>>Avantages, sociétés aériennes et consommateurs, 468-9(10:1230-5), 471-3(10:1250-1300), 475-8(10:1320-40), 500-1(10:1600), 514(10:1750), 1300(24:1110), 1303-4(24:1140-5), 1306(24:1155), 1308(24:1210), 1312-3(24:1245)
>>>Banques, loi, dispositions, 1301(24:1115), 1314(24:1250)
>>>Consultations, 469(10:1230), 474(10:1310), 500(10:1600)
>>>Créancier, définition, 1302(24:1130)
>>>Insolvabilité, lois, modification, période de suspension de 60 jours aux créanciers, 469(10:1235), 502(10:1605-10), 518(10:1820), 1300(24:1110-5), 1308(24:1210), 1314(24:1250)
>>>Négociations, Canada, rôle, 469(10:1230), 474(10:1315), 479(10:1355), 500(10:1600), 1300(24:1110), 1303(24:1140), 1307(24:1210)
>>>Pays en voie de développement, avantages, 469(10:1235), 1308(24:1210)
>>>Pays signataires, liste, application, 469(10:1235), 1301(24:1120-5), 1303(24:1140)
>>>Projet de loi C-4
>>>>Amendements, 1302-3(24:1130-5), 1306-7(24:1155-1205)
>>>>Consultations, 1308(24:1210)
>>>>Présentation, 189(5:1205)
>>>>>Délai, 1307(24:1205), 1309(24:1215)
>>>Provinces, appui, loi uniforme, élaboration, 470-2(10:1240-55), , 474-5(10:1315), 1301-4(24:1120-40)
>>>Registre international, établissement, 469-70(10:1235-40), 501-3(10:1605-15), 511-2(10:1725), 518(10:1820), 1300-1(24:1115), 1303(24:1135), 1306(24:1155), 1308(24:1215), 1313-4(24:1250-5)
>>>Saisie d'avion, passagers, répercussions, 501(10:1600-5)
>>Politique. Voir plutot sous le titre susmentionné Gouvernement, stratégie
>>Promotion, mesures, 477(10:1335)
>>Québec, concentration, politique, reconnaissance, 470(10:1245), 473(10:1305), 504-5(10:1615-30), 509-10(10:1705-10), 512(10:1730), 515(10:1750-5), 1304-5(24:1140-50), 1309-10(24:1220), 1312(24:1235-40), 3312-3(53:1925-35), 3382(55:1010)
>>>Automobile, industrie, Ontario, concentration, comparaison, 478(10:1345), 504-5(10:1620-5), 513-4(10:1735-40), 518-9(10:1820-5), 2142(36:1625)
>>>>Q.o., 2523(42:1420-5), 2974(48:1440)
>>>Q.o., 1009(19:1450), 1477-8(26:1425-30)
>>Winnipeg, Man.
>>>Apprentissage, programmes, 477(10:1335)
>>>Importance, 476(10:1330)
>>Voir aussi Avionnerie Val-d'Or; Bombardier Inc.; Concurrence; Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion--Refus officiel; Messier-Dowty (Groupe Snecma); Partenariat technologique Canada

Aéronautique, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-62). Ministre des Transports (Lapierre, Jean)

>>1e l., 8151-2(127:1530)
>>Voir aussi Transports aériens--Sécurité, mesures--Enquêtes, organismes autorisées à agréer personnes, désignation, projet de loi C-62 et Systèmes de gestion intégré, programmes de communication, établissement, projet de loi C-62

Aéroport d'Abbotsford

>>Financement, 5854(95:1140)

Aéroport de Collingwood

>>Douanes, services, établissement, q.o., 9530-1(148:1155)

Aéroport de Comox

>>Douane, frais, répercussions, 7001(114:1625)

Aéroport de Grande Prairie

>>Loyer, élimination, 4919(80:1115)

Aéroport de Parent

>>Piste, asphaltage, déc. art. 31, 2519(42:1400)

Aéroport de Pickering

>>Aménagement, opposition, pétition, 6197(102:1010)

Aéroport de Prince George

>>Financement, 2951(47:1655)

Aéroport de Regina

>>Loyer, élimination, 5042-3(81:1700-5)
>>>Q.o., 2257(38:1140), 3453(56:1450), 3934-5(64:1435-40), 5767(93:1140)

Aéroport de Roberval

>>NAV CANADA, services, maintien, pétition, 10216(159:1540)

Aéroport de Saskatoon

>>Loyer, élimination, 4919(80:1115)

Aéroport de Yarmouth

>>Cession, répercussions, 195(5:1235)

Aéroport d'Edmonton

>>Loyer, augmentation, q.o., 5767(93:1140)

Aéroport international de Calgary

>>Loyer, élimination, q.o., 5333(86:1505)
>>Succès, déc. art. 31, 5874(95:1410)

Aéroport international de Dorval. Voir Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau--Nom

Aéroport international de Hamilton

>>Expansion, financement, déc. art. 31, 1605(43:1100)

Aéroport international de Vancouver

>>Potentiel, accroissement, 2917(47:1250)
>>Routes, congestion, 9233(144:1245)

Aéroport international d'Ottawa

>>Loyer, réduction, q.o., 5811-2(94:1445-50)
>>Taxis, transport dans les deux sens, 8072(125:2150)

Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)

>>Loyer, réduction, , 9458-9(147:1145-50), 10185-7(159:1215-25), 10219(159:1545-50)
>>>Q.o., 5812(94:1450), 8560(134:1150), 9252-3(144:1450), 9485(147:1455), 9531(148:1200), 9736(151:1420), 9817(152:1430), 9867-8(153:1135-40),
>>Redevances. Voir plutot sous le titre susmentionné Taxes
>>Sécurité, mesures, lacunes, q.o., 9586-7(149:1450)
>>Taxes
>>>Augmentation
>>>>Déc. art. 31, 9914(154:1405)
>>>>Q.o., 9660(150:1440), 9816-7(152:1430)
>>>Réduction, q.o., 2934-5(47:1450-5), 9252-3(144:1450)
>>Taxis illégaux, élimination, permis, système, réforme
>>>Déc. art. 31, 2758-9(45:1405)
>>>Manifestations
>>>>Déc. art. 31, 7614(121:1405)
>>>>Q.o., 7818(123:1455)

Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau

>>Nom, Aéroport international de Dorval, restitution, pétition, 9873(153:1210)

Aéroports

>>Avions-prisons américains, utilisation. Voir plutôt Extradition
>>Employés, crime organisé, lien, q.o., 2661(44:1415-20)
>>Infrastructures, financement, aide, 9173(143:1325)
>>>Immobilisations aéroportuaires, aide, Programme, 10188(159:1230)
>>>Mesures, Yukon, circonscription, 10189(159:1245)
>>Loyers, réduction, 2786(45:1710), 2915(47:1245), 4127-30(67:1550-1605), 10219(159:1545)
>>>Budget, 23 février 2005, mesure, absence, 4026(66:1320), 4030(66:1355), 4067(66:1800), 4919(80:1115)
>>>>Q.o., 3933-5(64:1430-40)
>>>Q.o., 1817(31:1500), 2257(38:1140), 3453(56:1450), 4041(66:1455), 4315-6(70:1115), 4318(70:1130), 4568(74:1450), 5214(84:1455), 5333(86:1505), 5767(93:1140), 6337(104:1450), 9531(148:1200)
>>>Vérificatrice générale, rapport, q.o., 3570(58:1455)
>>Ministres, traitement, espace privé, q.o., 3524(57:1450-5)
>>Sécurité
>>>Agents
>>>>Formation, nombre, augmentation, q.o., 2451(41:1420)
>>>>GRC, nombre, augmentation, 5563(90:1245)
>>>>Insignes et uniformes, modification, coût, 3884(63:1550)
>>>>Uniformes, vol. Voir plutôt Administration canadienne de la sûreté du transport aérien
>>>>Voyageurs, dossiers passager, information préalable, système, contrôle au hasard, 3007-8(48:1915-25)
>>>>>Q.o., 2312(39:1430)
>>>Système informatisé, mise en place, q.o., 4195(68:1425)

Aéroports de Montréal (ADM)

>>Loyers, augmentation, q.o., 4041(66:1455)
>>Mirabel, Qué., fermeture
>>>Déc. art. 31, 899(17:1400)
>>>Libéral, Parti, position, 505-7(10:1630-50)
>>>Municipalité, taxes, gouvernement fédéral, paiements, réduction, q.o., 3651(59:1500)
>>>Q.o., 952(18:1130), 1005(19:1430), 1272(23:1130), 1329(24:1435), 1482(26:1455), 2451-2(41:1425), 4497(73:1455-1500)
>>>Terres expropriées, rétrocession, 1885-914(32:1010-1400), 1926-44(32:1505-1720), 5436(87:1805), 8421(131:1730), 8592(135:1240)
>>>>Bombardier Inc., développement, lien, 1887(32:1025), 1889-96(32:1040-1135), 1899(32:1155), 1911(32:1330), 1929-30(32:1525-30), 1937-9(32:1625-40)
>>>>>Q.o., 1971(33:1135-40), 1973(33:1150), 2030-1(34:1445-50), 2130-1(36:1455)
>>>>M. subsides (Harper), 1885-914(32:1010-1400), 1926-44(32:1505-1720), adoptée sur vote par appel nominal, 2111-2(35:1515)
>>>>>Gouvernement, inaction, 8864(139:1220)
>>>>Propriétaires, répercussions, 5431(87:1730-5)
>>>>Q.o., 1327-8(24:1420-5), 1655-6(29:1500), 2131(36:1455-1500), 2209(37:1500)
>>Pertes financières, 4127(67:1550)

Aérospatiale, industrie. Voir plutôt Aéronautique et aérospatiale, industrie

AFAI. Voir Alliance canadienne féministe pour l'action internationale

AFER, programme. Voir plutôt Femmes entrepreneures en milieu rural, Aide, programme

Affaire Airbus

>>Mulroney, le très hon. Brian, poursuites, Schreibner, Karlheinz, remise d'argent, 7144(115:2055-2100)

Affaire Arar. Voir plutôt Arar, Maher

Affaire Authorson c. Canada. Voir Anciens combattants, prestations et allocations--Déficients

Affaire Chaoulli. Voir Santé, services--Listes d'attente--Cour suprême

Affaire de la Bande de Samson. Voir Premières nations--Pétrole

Affaire Dutch Industries Ltd. Voir Brevets--Taxe, erreurs, correction

Affaire Egan. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Droits de la personne--Affaire Nesbit; Mariage--Définition--Cour suprême

Affaire Feeney. Voir Libérations conditionnelles--Violations--Arrestation

Affaire Figueroa. Voir Partis politiques--Enregistrement

Affaire Grewal. Voir Grewal, Gurmant--Allusions--Achat de son vote

Affaire Halpern. Voir plutôt Mariage--Définition--Constitutionnalité

Affaire Hyde. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Définition

Affaire Marshall. Voir Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision

Affaire Nesbit et Egan. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Droits de la personne

Affaire « personne ». Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Définition; Femmes

Affaire Quilter. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Droits de la personne

Affaire Radwanski. Voir plutôt Comissaire à la protection de la vie privée--Radwanski

Affaire Scopes. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Religion

Affaire Shoker. Voir Libérations conditionnelles--Violations--Arrestation

Affaire Suresh. Voir Réfugiés--Expulsion--Torture

Affaire Walsh. Voir Mariage--Définition--Affaire Nouvelle-Écosse c. Walsh

Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité

>>Rapports
>>>1er (C-14), 2168-9(37:1025)
>>>2e (C-20), 2531(42:1505)
>>>3e (chiens de traîneau inuits, abattage), 4324(70:1205)
>>>>Adoption, m. (Karetak-Lindell), 5845-8(95:1005-20), adoptée, 6846(111:1750)
>>>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Redman), 5846(95:1015), adoptée, 6845(111:1750)
>>>>>>Réputée adoptée avec dissidence, 6846(111:1750)
>>>>>>>M. (Redman) adoptée, 6831(111:1530)
>>>4e (pensionnats, victimes, indemnisation), 4779(78:1005)
>>>>Adoption, m. (Prentice), 4878-900(79:1505-1805), adoptée sur vote par appel nominal, 4975-6(80:1835)
>>>>>Am. (Boudria), 4893(79:1705), rejeté sur vote par appel nominal, 4974-5(80:1835)
>>>5e (biens immeubles matrimoniaux), 6828(111:1520)
>>>6e (C-54), 9109(142:1510)
>>>7e (C-71), 9957(155:1005)
>>Voir aussi Tlicho, peuple--Revendications

Affaires courantes ordinaires. Voir Procédure

Affaires devant les tribunaux. Voir Procédure

Affaires émanant des députés

>>Choix, critères, 4866-7(79:1340-5)
>>Voir aussi Procédure; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--6e et passim

Affaires émanant du gouvernement (liste). Voir plutôt Débats exploratoires (liste); Motions émanant du gouvernement (liste)

Affaires étrangères et commerce international, Comité

>>Autorisation de voyager
>>>M. (LeBlanc) adoptée, 9038(141:1640-5)
>>>M. (Redman) adoptée, 7832(123:1640)
>>Rapports
>>>1er (pays du monde musulman--Canada, relations), 747(15:1005)
>>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 4527(74:1005)
>>>2e (droits de la personne en Birmanie)
>>>>Adoption, m. (Lalonde), 5666(91:1545-1710), adoptée sur vote par appel nominal, 6149-50(101:1800)
>>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Longfield) adoptée sur vote par appel nominal, 5665-6(91:1710)
>>>3e (Budget des dépenses supplémentaire (B) 2004-2005), 4288(69:1640)
>>>4e (C-25), 4753(77:1545)
>>>5e (Élections générales en Éthiopie), 5460(88:1205)
>>>6e (La situation de la relation entre Taïwan et l'Organisation mondiale de la santé (OMS)), 5659(91:1535)
>>>7e (Érythrée--Éthiopie, conflit), 5845(95:1005)
>>>8e (Budget des dépenses principal 2005-2006, Affaires étrangères et Commerce international), 6128(101:1510)
>>>9e (Règlement des différends dans l'ALENA: Rendre viable un accord en état de siège), 6128(101:1510)
>>>10e (Enquête sur le scandale du programme Pétrole contre nourriture des Nations Unies), 6371(105:1005)
>>>11e (Darfour, crise humanitaire), 6992(114:1515)
>>>12e (aide internationale), 6992(114:1515), adoption, m. (McDonough) adoptée, 7896(124:1035)
>>>13e (amiante chrysotile), 7379(118:1205)
>>>14e La responsabilité sociale des entreprises (exploitation minière dans les pays en développement), 7624(121:1510)
>>>15e (marchés émergents, stratégie), 7624(121:1510)
>>>16e (Israël, ONU, Conseil de sécurité, résolutions, Canada, position), 7891(124:1005)
>>>17e (S-36), 10042(156:1510)
>>Sous-comité. Voir Commerce international, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité

Affaires étrangères et commerce international, ministère

>>Scission en deux ministères, ministère des Affaires étrangères et ministère du Commerce international, 3884(63:1555)
>>>Q.o., 3646(59:1430-5)
>>Voir aussi Affaires étrangères et Commerce international, Comité--Rapports--8e; Commerce international

Affaires étrangères et commerce international, ministère, Loi (modifications corrélatives à d'autres lois) (projet de loi C-32). Voir plutôt Affaires étrangères, ministère--Constitution--Projet de loi C-32

Affaires étrangères, ministère

>>Arts, promotion, Programme. Voir plutôt Arts, promotion, Programme
>>Constitution, 3369-74(54:1650-1730), 3381-9(55:1005-55), 3403-20(55:1215-1425)
>>>Projet de loi C-32
>>>>Présentation, 2349(40:1005)
>>>>Rejet, gouvernement, position, 3652-4(59:1510-20), 4120-2(67:1510-20)
>>Mandat, 3370-1(54:1700), 3409(55:1255)
>>Voir aussi Affaires étrangères et commerce internationale, ministère--Scission; Armes à feu, contrôle--Programmes; Budget des dépenses--2004-2005, supplémentaire (B); Missions à l'étranger; Sécurité internationale; Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004--Aide

Affaires étrangères, ministère (projet de loi C-32). Ministre des Affaires étrangères (Pettigrew)

>>1re l., 2349(40:1005)
>>2e l., 3369-74(54:1650-1730), 3381-9(55:1005-55), 3403-12(55:1215-1325), 3457-69(56:1525-1700)
>>>Rejet sur vote par appel nominal, 3547-8(57:1805-10)
>>Voir aussi Affaires étrangères, ministère--Constitution--Projet de loi C-32

Affaires étrangères, politique. Voir plutôt Politique étrangère

Affaires indiennes et Nord canadien, ministère

>>Contrats non retracés. Voir plutôt Totem Hill, firme de consultants
>>Fonds
>>>Comptes, reddition, vérificatrice générale
>>>>Q.o., 3276(53:1450)
>>>>Rapport, q.o., 1816(31:1455)
>>>Déc. art. 31, 8906(140:1410)
>>>Gaspillage, vérificatrice générale, rapport, q.o., 1008(19:1445)
>>>Q.o., 8441(132:1500), 9329(145:1500)
>>>Réduction, q.o., 907(17:1445), 9329(145:1500)
>>Ministre. Voir Tlicho, peuple--Revendications--Droits et libertés--Citoyens--Scott

Affaires intergouvernementales, ministère

>>Rôle, 7148-9(115:2130-5)

Afghanistan

>>Canada, contribution, rôle
>>>Ambassade du Canada, Kaboul, ouverture, 9693(150:1900)
>>>Désarmement, mesures, 9693-4(150:1905)
>>>Droits de la personne, 9694(150:1910)
>>>Élections, 9693(150:1900), 9717(150:2210)
>>>>Irrégularités, Canada, position, q.o., 219(6:1440)
>>>Gouvernement afghan, stabilité, 9694(150:1905), 9697(150:1930), 9700(150:1950), 9705-6(150:2035), 9723-4(150:2255), 9726(150:2305)
>>>Reconstruction. Voir sous le titre susmentionné Forces
>>EPR. Voir sous le titre susmentionné Forces--Kandahar--Reconstruction
>>Femmes, droits, reconstruction, vie politique, implication, 9715-7(150:2150-2210)
>>Force internationale d'aide à la sécurité de l'OTAN
>>>Commandement, transfert, 9698-700(150:1935-55), 9704-6(150:2020-35)
>>>Coûts, 9720(105:2225), 9725(150:2305)
>>>Hillier, lieutenant-général Rick, commandant, 9718(150:2210)
>>Forces canadiennes, déploiement
>>>Bloc québécois, position, 9699-700(150:1940-5)
>>>Comité, prise en note, m. (Valeri), 9693-9732(150:1900-2400)
>>>Dangers, risques, 9694-7(150:1910-25), 9699(150:1940), 9703(150:2010-5), 9712(150:2115), 9718-9(150:2210-20), 9724-6(150:2255-2310)
>>>Débat, tenue, 9708(150:2045)
>>>Gouvernement, engagement, 9695-7(150:1920-5), 9705(150:2025-30), 9707(150:2045), 9723(150:2250), 9729(150:2340)
>>>Hommages, 9707(150:2045), 9711(150:2115), 9721-2(150:2235-45), 9725-6(150:2305-15)
>>>>Déc. art. 31, 2926-7(47:1410), 8849(139:1055)
>>>Kandahar, 9696(150:1920)
>>>>Équipement et formation, 9694-8(150:1910-30), 9706-7(150:2035-40), 9709-13(150:2050-2125), 9718(150:2210)
>>>>>Q.o., 7724(122:1500)
>>>>Mission, durée, 9697(150:1930), 9703(150:2015), 9708(150:2045)
>>>>Reconstruction, équipe provinciale (EPR) incluant policiers, diplomates et aide humanitaire, 9694-6(150:1905-20), 9699-702(150:1940-2000), 9704-6(150:2020-35), 9708(150:2050), 9713-5(150:2130-50), 9721(150:2240), 9726(150:2310)
>>>>>GRC, policiers canadiens, rôles, 9724(150:2255)
>>>Kenora, circonscription, présents, envois, déc. art. 31, 2925(47:1405)
>>>Membres décédés et blessés, 2286(39:1110), 9696(150:1920), 10115(157:1505)
>>>>Woodfield, Braun Scott. Voir plutôt Woodfield, Braun Scott, Forces canadiennes
>>>Mines antipersonnel, politique, 9694(150:1905)
>>>>Camp canadien, armée américaine, enfouissement, 9695(150:1915-20)
>>>Opération Athéna, rotation zéro. Voir Forces canadiennes--Membres--À l'étranger
>>>Opération Rudolph, Coalition canadienne pour la démocratie, cadeaux, envoi, déc. art. 31, 10031(156:1415)
>>>Parti conservateur du Canada, position, 9709(150:2050-5)
>>>Politique étrangère, conformité, 9696(150:1920), 9708(150:2050), 9718(150:2210), 9722-3(150:2245-50), 9726-32(2315-2400)
>>>Reconnaissance. Voir plutôt sous le titre susmentionné hommages
>>>Rôle, 3910(64:1155), 9701-2(150:2000), 9704(150:2020), 9706(150:2035), 9708(150:2045-50), 9711(150:2110), 9722-3(150:2245-50)
>>>Syndrome de stress post-traumatique, risque, 9714(150:2135)
>>>Uniformes, 644-5(13:1035-45), 653(13:1145), 662-4(13:1250-1305), 9707(150:2045), 9711(150:2110)
>>Prisonniers, traitement, Convention de Genève, conformité, 9707(150:2045)
>>>Extradition, avions, transport. Voir plutôt Extradition--Avions-prisons
>>>Guantanamo, Cuba, Abu Ghraib, Irak, détention, torture, répercussions, 9698-704(150:1935-2020)
>>>Q.o., 8267(129:1125), 9526(148:1130)
>>Reconstruction. Voir sous le titre susmentionné Femmes et Forces canadiennes--Kandahar
>>Voir aussi Bourgeois, Jean-Philippe, aide humanitaire; Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction; Force opérationnelle interarmées 2; Légion royale canadienne--Mount Pleasant-177; Partenaires canadiens pour la santé internationale; Réfugiés