Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

B

Babbar Khalsa et Babbar Khalsa International

    >>Organisations terroristes, liste, inscription, 4787(78:1100), 4824(78:1550)

Babin, Roland, bénévole

    >>Gaspésie et Îles-de-la-Madeleine, circonscription, Qué., Bénévole de l'année 2004, déc. art. 31, 4312-3(70:1100)

Baby-boomers. Voir Programmes sociaux--Population

Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)

Bactérie C. difficile

    >>Infection, médicaments réduisant l'acide gastrique, rôle, déc. art. 31, 9475(147:1400)
    >>Information, mesures, déc. art. 31, 999-1000(19:1400)
    >>Québec, hôpitaux, épidémie, 3322(54:1100)
    >>>Q.o., 682(13:1500)

Bactériophages. Voir Traitement, phages, bactériophages et antibiotiques

Bagnell, l'hon. Larry (Lib.--Yukon)

Bagotville, Qué., base militaire

Bagri, Ajaib Singh. Voir Air India--Vol 182

Baie-Comeau, Qué. Voir Développement économique Canada--Société

Baie James. Voir Cris de la Baie James

Bailey, Donovan. Voir Temple de la renommée des sports

Bains, Navdeep (Lib.--Mississauga--Brampton-Sud)

    >>Acuna, Eric, nouveau Canadien, déc. art. 31, 3515(57:1405)
    >>Aéroport international Lester B. Pearson, q.o., 7818(123:1455)
    >>Aide internationale, 7557(120:1655)
    >>Air India
    >>>Déc. art. 31, 7714(122:1405)
    >>>M. subsides (Grewal, Gurmant), 4799-801(78:1250-1300)
    >>Allusion à Bains, religion sikhe, 4394(71:1710)
    >>Anciens combattants, m. (Harrison), 2632-3(43:1340-5)
    >>Assurance-emploi, régime
    >>>M. subsides (Godin), 6572-4(107:1600-15)
    >>>Pétitions, 6940(113:1205)
    >>Autisme, pétition, 10046(156:1620)
    >>Bourses d'étude, 1708(30:1205)
    >>Budget, 23 février 2005, déc. art. 31, 3930(64:1415), 6404-5(105:1410), 6930(113:1105)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6139-41(101:1620-35)
    >>Burrell, Bill, bénévole, déc. art. 31, 5923(96:1405)
    >>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 525(11:1025)
    >>Canadiens d'origine sikhe, 4394(71:1710)
    >>>Déc. art 31, 8092(126:1420)
    >>>Pétition, 5850(95:1115)
    >>Catney, Noel, déc. art. 31, 9318-9(145:1400)
    >>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9235(144:1300)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, 525(11:1020)
    >>Conjoints de même sexe, 4394-5(71:1710-5)
    >>>Q.o., 3230(52:1445)
    >>Core, Charles Carman, déc. art. 31, 2970(48:1420)
    >>Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo, q.o., 4201(68:1500)
    >>Dette publique, réduction, 524(11:1020)
    >>Dheer, Jake, citoyen de l'année, Mississauga, Ont., déc. art. 31, 6890(112:1400)
    >>Diabète, déc. art. 31, 2021(34:1400)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 524-6(11:1020-35)
    >>Économie, 7556(120:1650)
    >>Effet de serre, 6140(101:1625)
    >>Égalité des chances, 525(11:1025)
    >>Élections, 6852-3(111:1845-50)
    >>Enseignement postsecondaire, 525(11:1020), 1707-8(30:1200-5)
    >>Épargne-études, régimes enregistrés, 1708-9(30:1200-20)
    >>Essence, 525(11:1025)
    >>>Q.o., 7429(119:1440)
    >>Étudiants, 1708(30:1200-5), 1710(30:1220)
    >>Étudiants, prêts, Programme, 1708-9(30:1200-20)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7555-8(120:1650-1705)
    >>Finances publiques, 6139(101:1620)
    >>Fondation commémorative Jaswant Singh Randhawa, déc. art. 31, 8393(131:1405)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 1708(30:1205)
    >>>Déc. art. 31, 717(14:1100)
    >>Forces canadiennes, 525-6(11:1025-35)
    >>>Q.o., 4201(68:1500)
    >>Gursikh Sabha United, déc. art. 31, 8673-4(136:1405)
    >>Hall, William, déc. art. 31, 3694(60:1110)
    >>Handicapés et invalides, 1708(30:1205)
    >>Immigrants, 524(11:1020)
    >>Immigration, pétition, 3879(63:1515)
    >>Impôt sur le revenu, 1708(30:1205)
    >>Information, accès, m. subsides (Lukiwski), 9643-6(150:1240-55)
    >>Infrastructure, Programme, 6139(101:1620)
    >>Institut national canadien pour les aveugles, déc. art. 31, 1074(20:1400)
    >>Jeunes, 7556(120:1655)
    >>Justice, q.o., 1410(25:1455)
    >>Kaur, Inderjit, déc. art. 31, 9813(152:1415)
    >>Loi électorale du Canada (modification: âge des électeurs et des candidats) (projet de loi C-261), 6852-3(111:1845-50)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4394-5(71:1710-5)
    >>Nominations par décret du Conseil, 9147(143:1005)
    >>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9235(144:1300)
    >>Pays en voie de développement, q.o., 3053(49:1455)
    >>Pension de vieillesse, pétition, 9590(149:1510)
    >>Protocole de Kyoto, 7557(120:1655)
    >>REER, 1708(30:1205)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1707-10(30:1200-20)
    >>Santé, 525(11:1020)
    >>Santé, soins, régime, 525(11:1020), 6139(101:1620)
    >>Société canadienne des postes, q.F., 9623(150:1005)
    >>Sodhi, Brijinder Singh, pétition, 6196-7(102:1010)
    >>Soudan
    >>>Pétition, 6371(105:1005)
    >>>Q.o., 1817-8(31:1500)
    >>Stratégie emploi jeunesse, 1708(30:1205)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 525(11:1025), 6140(101:1625)
    >>Transports publics, 7557(120:1655)
    >>Vaisakhi, déc. art. 31, 5099(82:1405)
    >>VIH/SIDA, déc. art. 31, 830(16:1415)

Baird, John. Voir Hôpital Queensway-Carleton--Conseil

Bait Car, projet. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur--Vol, mesures--Lutte, stratégie--Projets

Bakker, Don. Voir Tourisme sexuel--Criminalisation

Bakopanos, l'hon. Eleni (Lib.--Ahuntsic)

Balaican, Alina. Voir Immigration--Sgro

Bâle, Convention. Voir Société maritime CSL--Et filiales--Navires--Démolition

Baleines tueuses. Voir plutôt Épaulards

Bali, attaques terroristes

Ballard Power Systems Inc.. Voir Actions accréditives

Balle rapide. Voir Orleans Rebels, équipe de balle rapide féminine

Balloch, Howard, ambassadeur canadien

    >>Ambassade en Chine, nomination, 5692(92:1130)

Ballon sur glace

    >>Championnats canadiens, équipes du Québec, victoires, déc. art. 31, 5324(86:1410)

Balmoral, N.-B. Voir Festival de la truite de Balmoral

Bande de Gaza. Voir Israël--Territoires occupés

Banff, Alb. Voir Canadiens d'origine ukrainienne--Internement--Musée; Scherrer, Hélène

Banff, parc national, Alb.

    >>Droits d'entrée, imposition, déc. art. 31, 5324(86:1410)
    >>Évolution depuis sa création, 774(15:1335-40)
    >>Travailleurs étrangers, embauche, exigences, 5895-6(95:1630-5)

Banque de développement du Canada

    >>Comptes, vérificatrice générale, vérification, 4337(71:1105)
    >>Conseil d'administration, Bracken-Horrocks, Stan, nomination, favoritisme politique, q.o., 7281(117:1440)
    >>Contrats, attribution
    >>>Critères, q.F., 5535(89:1805)
    >>>Dd., 5536(89:1810)
    >>Président, Halde, Jean-René, nomination, 5815(94:1510)
    >>Voir aussi Étudiants, prêts; Industrie, ressources naturelles, sciences et technologie, Comité--Rapports--5e; Sciences et technologie--Entreprises

Banque de développement du Canada, Loi et Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants (modification) (projet de loi C-225). Martin, Pat

    >>1re l., 498(10:1540)
    >>Voir aussi Étudiants, prêts--Banque de développement, prêteur autorisé, projet de loi C-225

Banque de données génétiques. Voir ADN--Banque nationale de données; Agressions sexuelles--ADN; Dobson, David, agresseur d'enfants; Personnes disparues; Power, Ralph, meurtrier; Trafic d'êtres humains--ADN

Banque mondiale. Voir Pauvreté--Wolfensohn, James

Banque Scotia

Banques

    >>Activités, données, confidentialité, 10054-5(156:1715)
    >>Frais, projet de loi C-375, présentation, 5660-1(91:1540-5)
    >>Fusion
    >>>Avec assurances, sociétés (interpiliers), répercussions, 8483(133:1120-5)
    >>>Chambre des communes et Sénat, autorisation, projet de loi C-249, présentation, 959(18:1210)
    >>>Lignes directrices, q.o., 1973-4(33:1150)
    >>>Parti conservateur, position, 8458(132:1725)
    >>>Services, accès, répercussions, 8483-5(133:1120-35), 8490(133:1210-5)
    >>Profits, 2444-6(40:2135-45)
    >>Services électroniques, accès, 2445(40:2140), 2446(40:2150)
    >>Succursales, fermeture, 2444(40:2135), 2446(40:2150), 8485-6(133:1135-40), 8490(133:1210-5)
    >>>Consultation publique, projet de loi C-316, présentation, 2671(44:1515)
    >>Voir aussi Aéronautique et aérospatiale, industrie--Matériels; Cartes de crédit--Intérêt, taux; Encéphalopathie bovine spongiforme--Aide; Gouvernement, contrats, achats, etc.; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays, paradis fiscaux

Banques alimentaires

    >>Budget, excédent, lien, 1562(27:1600)

Banques, Loi (modification: fermeture de succursales) (projet de loi C-316). Wasylycia-Leis

    >>1re l., 2671(44:1515)
    >>Voir aussi Banques--Succursales, fermeture--Consultation publique, projet de loi C-316

Banques, Loi (modification: frais bancaires) (projet de loi C-375). Paradis

    >>1re l., 5660-1(91:1540-5)
    >>Voir aussi Banques--Frais

Banques, Loi (modification: fusion de banques) (projet de loi C-249). Martin, Pat

    >>1re l., 959(18:1210)
    >>Voir aussi Banques--Fusion--Chambre des communes et Sénat, autorisation, projet de loi C-249

Banques régionales de développement

    >>Canada, participation, rapport 2002-2003, dépôt, 7188(116:1505)

Banting, Sir Frederick, découvreur de l'insuline

    >>Propriété, New Tecumseth, canton, lieu historique, protection, déc. art. 31, 1964(33:1100), 9654-5(150:1410)
    >>Voir aussi Concours La plus grande personnalité canadienne

Banville, Melanie, athlète

    >>Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2004, Athènes, Grèce, performance, déc. art. 31, 946(18:1100)

Banville, Dr Rock, syndicaliste

    >>Décès, déc. art. 31, 6981(114:1410)

Banwait, Nidhan Singh, bénévole

    >>Décès, déc. art. 31, 26(3:1415)

Barbade. Voir Impôt sur le revenu--Convention--Paradis

Barclay, baie. Voir Pacific Rim, parc national

Baril, Gilles, ancien ministre péquiste

Barnes, l'hon. Sue (Lib.--London-Ouest)

    >>Administration financière des premières nations, 1608(28:1240), 2598(43:1005)
    >>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 2168-9(37:1025)
    >>Autochtones, autonomie gouvernementale, 854(16:1700)
    >>Autochtones, q.o., 9922(154:1450)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 854(16:1700), 2337(39:1730)
    >>>Q.o., 9995(155:1445)
    >>Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 1027-9(19:1705-15)
    >>Code criminel (modification: actes sexuels interdits) (projet de loi C-313), 7958-9(124:1805-20)
    >>Commission de la fiscalité des premières nations, 1608(28:1240), 2598-9(43:1005-10)
    >>Concours La plus grande personnalité canadienne, déc. art. 31, 1593(28:1105)
    >>Conseil de gestion financière des premières nations, 1608(28:1240), 2598-9(43:1005-10)
    >>Convention définitive des Inuvialuit, 2261(38:1205)
    >>Dénés et Métis du Sahtu, T.N.-O., revendication territoriale, Entente, 2261(38:1205)
    >>Enfants, 7958-9(124:1805-20)
    >>Épaulards, pétition, 9110(142:1515)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 2250(38:1105)
    >>Fort McKay, première nation, 9853-4(153:1000)
    >>Gwitch'in, revendication territoriale, Entente, 2261(38:1205)
    >>Immigrants, 2641(44:1130)
    >>Immigration, 2640(44:1125)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent) (projet de loi C-272), 2638-9(44:1125-30)
    >>Institut de la statistique des premières nations, 1608(28:1240), 2598-9(43:1005-10), 2601(43:1030)
    >>Knights de London, équipe de hockey junior, déc. art. 31, 2758(45:1400)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 7964-8(124:1840-1910)
    >>Nisga'a, 850(16:1630), 859(16:1740)
    >>Peguis, réserve indienne, Man., q.o., 9867(153:1135)
    >>Pipeline, vallée du Mackenzie, 1436-7(25:1830-5)
    >>Police de London, déc. art. 31, 8904(140:1400)
    >>Premières nations, 2598-601(43:1005-30)
    >>>Q.o., 9998(155:1500)
    >>Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 8491-4(133:1215-35), 8498(133:1325), 9474(147:1350)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 1608-9(28:1235-40), 2598-601(43:1005-30)
    >>Premières nations, ministère, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 9853-5(153:1000-15), 9874(153:1215), 9876(153:1230)
    >>Procédure
    >>>Langage antiparlementaire, 993(19:1305)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, m., 2597(43:1005)
    >>Table ronde Canada-Autochtones, Ottawa, Ont., 19 avril 2004, 858(16:1735), 2337(39:1730)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 850-1(16:1630-5), 854(16:1700), 858-61(16:1735-55), 864(16:1820), 964-5(18:1255), 968(18:1320), 972-3(18:1350), 984(19:1150), 994(19:1310), 996(19:1325), 2327(39:1610), 2329(39:1625), 2334-8(39:1705-40)
    >>Violence contre les femmes, 815-6(15:1900-5), 1184-5(21:1835-40), 9866(153:1130)
    >>>Q.o., 9872(153:1200), 9996(155:1450)

Barrages hydroélectriques

    >>Sécurité, mesures, Québec, Sûreté du Québec, enquête, q.o., 3567(58:1435)
    >>Voir aussi Évaluation environnementale--Responsabilité; Grand Rapids, première nation

Barreau canadien. Voir Droits de la personne--Pays étrangers

Barrhaven, Ont. Voir Père Noël

Bas Churchill, projet hydroélectrique, Labrador

    >>Effet de serre, relation, prise en compte, q.o., 6124(101:1450)

Bas-Saint-Laurent, région. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Conditions; Centre de recherche sur les biotechnologies marines; Encéphalopathie bovine spongiforme

Baseball. Voir East Nepean Eagles; Westfort Internationals

Bases militaires

    >>Fermeture, q.o., 6610(108:1145)
    >>Voir Agent Orange; Bagotville, Qué, base militaire; Borden, Ont., base militaire; Défense aérienne à basse altitude--Goose Bay; Gagetown, N.-B., base militaire; Moose Jaw, Sask., base militaire; Shearwater, N.-É., base militaire; Shilo, Man., base militaire; Tracadie-Sheila, N.-B., base militaire; Trenton, Ont., base militaire; Valcartier, base militaire

Basford, Stanley Ronald, ancien député

    >>Décès, déc. art. 31, 3045(49:1405)

Basket-ball. Voir Nash, Steve, joueur de basket-ball

Bastarache, Monique, éducatrice

    >>Shediac, N.-B., prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement, déc. art. 31, 5205(84:1405)

Bataille de l'Atlantique. Voir Anciens combattants

Bataille de Trafalgar

Bataille de Vimy. Voir Jour de la bataille de Vimy

Bateaux de pêche. Voir Melina & Keith II, bateau de pêche

Bateaux de plaisance

    >>Saskatchewan, guides et pourvoyeurs. Voir Pourvoiries

Bathurst, N.-B.

    >>Aqueduc et égouts, infrastructure, financement, 4458(72:1545)

Battagello, Roy, ancien conseiller municipal

    >>Windsor, Ont., décès, déc. art. 31, 9477(147:1410)

Batters, Dave (PCC--Palliser)

    >>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, q.o., 2312(39:1430)
    >>Aéroport de Regina, q.o., 2257(38:1140), 3934-5(64:1440)
    >>Aéroport international Lester B. Pearson, 10185(159:1215)
    >>Aéroports, q.o., 2257(38:1140), 3934-5(64:1440), 4568(74:1450)
    >>Agriculteurs
    >>>M. subsides (Finley), 3069-71(49:1650-1705)
    >>>Pétition, 6014(99:1510)
    >>Armes à feu, contrôle, 7459(119:1850)
    >>Bétail, m. art. 52 (Ritz), 4167-8(67:2110)
    >>Céréales, transport, 10186(159:1215)
    >>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8693-5(136:1620-30)
    >>Commandites, programme, 1506-7(26:1800-10), 9569-73(149:1255-1325)
    >>>Q.o., 722(14:1130), 10113(157:1455)
    >>Commission Gomery, 9569-73(149:1255-1325)
    >>Conjoints de même sexe, 4695(76:1355-1400), 4706-7(76:1505)
    >>Corner Gas, émission de télévision, déc. art. 31, 4809(78:1405)
    >>Courses de rue, 8694(136:1620)
    >>Crimes violents, déc. art. 31, 8504(133:1405)
    >>Députés, 9569-73(149:1255-1325)
    >>Diefenbaker, le très hon. John, ancien premier ministre, déc. art. 31, 2250(38:1100)
    >>Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire) (projet de loi C-248), 9767-9(151:1745-55)
    >>Edmondson, Dean, agresseur d'enfants, q.o., 8800(138:1440)
    >>Élections, 9579(149:1255)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 2161-3(36:1915-25)
    >>>Déc. art. 31, 177-8(5:1055)
    >>>M. (Valeri), 156-7(4:2225)
    >>>Q.o., 1275(23:1145)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7459-62(119:1850-1905)
    >>Garderies, 7459(119:1850)
    >>Gouvernement, 9571-2(149:1305-15)
    >>>Déc. art. 31, 5962(98:1115)
    >>Gouvernement, dépenses, 7461(119:1855)
    >>Internationaux du Sport de Montréal, q.o., 722(14:1130)
    >>Lafleur Communications Marketing, 9573(149:1325)
    >>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 9253(144:1455)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4695(76:1355-1400), 4706-7(76:1505), 7970-2(124:1930-40)
    >>Mariage, pétitions, 3574(58:1515), 4900-1(79:1815), 6014(99:1510)
    >>Médecins, 9389(145:2230)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 9361(145:1850)
    >>>M. (Valeri), 9361(145:1850), 9365(145:1925), 9371(145:2010), 9374(145:2035), 9377(145:2055), 9382-4(145:2135-55), 9389(145:2230)
    >>Méthamphétamine en cristaux, 8694(136:1630-5)
    >>>Q.o., 3354(54:1450), 4274(69:1455), 6824(111:1450-5), 8800(138:1440)
    >>Moose Jaw, Sask., base militaire, q.o., 2667(44:1450)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: changement d'appartenance politique) (projet de loi C-251), 9896(154:1140)
    >>Péréquation, paiements, 7461-2(119:1855-1905)
    >>>Q.o., 4040(66:1450), 9660(150:1445)
    >>Poste, bureau, Avonlea, Sask., pétition, 7509(120:1130)
    >>Poste, bureau, Cardross, Sask., pétition, 7509(120:1130)
    >>Procédure, votes, 10048(156:1630)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Coderre), 9569-73(149:1255-1325)
    >>Produits de santé naturels, pétition, 5568(90:1320)
    >>Question de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9569-73(149:1255-1325)
    >>SCHL, q.o., 3758(61:1455)
    >>Snowbirds, 4657-9(75:1830-40)
    >>>Déc. art. 31, 2660(44:1410)
    >>>Q.o., 2667(44:1450)
    >>Transports, législation régissant, modification, Loi (projet de loi C-44), 10185-6(159:1215), 10190(159:1250)
    >>Volpe, q.o., 8513(133:1450)

Battle River, circonscription

    >>Nom, changement pour Westlock--St. Paul, projet de loi C-304, présentation, 2138(36:1550)
    >>Subventions, dd., 1660(29:1520)

Baum, Alex. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme--États-Unis, marché--Réouverture

Bazinet, Francis. Voir Hôpital Winchester Memorial--Campagne

BC Progress Board. Voir Commerce, Asie-Pacifique--Canada--Ports

BCH Unique inc.

    >>Saint-Martin, Qué., Développement économique Canada, appui, 6313-4(104:1215)

BCP. Voir plutôt Bureau du Conseil privé

BCP, agence de publicité

Beach Solar Laundromat. Voir Winch, Alex, laverie, Ottawa, Ont.

Beaches--East York, circonscription. Voir Prix d'excellence en habitation

Beacon, projet. Voir plutôt General Motors du Canada Limitée--Durham, région, Ont.

Beaudoin, André, athlète

    >>Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2004, Athènes, Grèce, performance, déc. art. 31, 211(6:1400), 1001(19:1410)

Beauharnois--Salaberry, circonscription. Voir Placement carrière-été, programme--Financement

Beaumier, Colleen (Lib.--Brampton-Ouest)

    >>Bénévoles, déc. art. 31, 10030-1(156:1410)
    >>Parlement du Canada, Loi, Loi sur les traitements et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-30), 4519(73:1805)

Beaumont--Hamel, bataille (Guerre mondiale 1914-1918)

    >>90e anniversaire, Monument commémoratif de guerre du Canada, cérémonie, q.F., 6015(99:1515)

Beauport, Qué. Voir Regroupement des organismes sociocommunautaires de Beauport

Beauséjour, circonscription

    >>Tourisme et environnement, situation, 1052-3(20:1115)

Beckles, Amon. Voir Crimes violents--Armes à feu--Toronto, Ont.

Bécu, Johanne, organisme communautaire

    >>Médaille du service méritoire, déc. art. 31, 6327-8(104:1400)

Bedford, N.-É. Voir Institut océanographique de Bedford

Bégin, Albert, centenaire

    >>Compton--Stanstead, circonscription, déc. art. 31, 9988(155:1405)

Bélanger, l'hon. Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier; leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles, ministre responsable de la réforme démocratique et ministre associé de la Défense nationale; ministre du Commerce intérieur, leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles et ministre associé de la Défense nationale à compter du 17 mai 2005)

Belgique, modèle. Voir Fédéralisme--Bruxelles, modèle, Parti conservateur du Canada, position

Béliveau, Michel. Voir Commandites, programme--Libéral, Parti

Bell-Allard, mine, Matagami, Qué.

    >>Fermeture, aide, mesures, déc. art. 31, 2100(35:1400)

Bell Canada

    >>Facturation, service à la clientèle, difficultés, déc. art. 31, 947(18:1100)
    >>Téléphonistes, équité salariale, déc. art. 31, 9399(146:1415)

Bell, Don (Lib.--North Vancouver)

    >>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 501-3(10:1605-15)
    >>Affaires étrangères, ministère (projet de loi C-32), 3405-8(55:1230-50)
    >>Allusions à Bell
    >>>Fils et petit-fils, visite à la Chambre, déc. art. 31, 9654(150:1405)
    >>>Hommages à deux anciens députés de la famille Bell, 203(5:1335)
    >>>Voir aussi Députés--Franchise postale
    >>Asie, 9266-7(144:1615-35)
    >>Autisme, pétitions, 10217(159:1540)
    >>Autochtones, 204(5:1340)
    >>Bijoux, 6770(110:1925)
    >>Bois d'oeuvre, m. (Valeri), 9076(141:2140-5)
    >>Budget, 2784(45:1650), 9173(143:1315)
    >>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 2784(45:1650)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5171(83:1315), 6089-90(100:1535)
    >>Canadiens d'origine chinoise, 3733(61:1200)
    >>Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et réparation (projet de loi C-333), 3732-3(61:1155-1205)
    >>Canadiens d'origine japonaise, 3732-3(61:1155-1200)
    >>Chine, 9627(144:1635)
    >>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8805(138:1510)
    >>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8036(125:1710-5)
    >>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 8906(140:1410)
    >>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9265-8(144:1615-40), 9275(144:1735)
    >>Commerce, Chine--Canada, 9266-8(144:1615-40)
    >>Conseil canadien de la porte d'entrée du Pacifique, 9275(144:1735)
    >>Construction navale, déc. art. 31, 3270(53:1415)
    >>Courses de rue, 8805(138:1510)
    >>Crime haineux, déc. art. 31, 6555(107:1410)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 203-4(5:1335-40)
    >>Effet de serre, q.o., 6824(111:1455)
    >>Enfants, exploitation par le travail, 8036(125:1710)
    >>Enfants, trafic, 8036(125:1710)
    >>Essence, 204(5:1340)
    >>>Q.o., 6012(99:1455)
    >>Excédents budgétaires imprévus (projet de loi C-67), 9172-3(143:1315)
    >>Fraser, fleuve, 9268(144:1635)
    >>Garderies, 204(5:1335)
    >>>Q.o., 8330(130:1505)
    >>Hépatite C,
    >>>M. (Valeri), 1126-8(20:2025-40)
    >>>Q.o., 5331(86:1450)
    >>Immigrants, 204(5:1340)
    >>Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, Vancouver et Whistler, C.-B., 203-4(5:1335-40)
    >>>Déc. art. 31, 3750(61:1405)
    >>Logements abordables, 204(5:1340)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 8299-300(130:1150-5)
    >>Maladies transmissibles, 5741-3(92:1730-45)
    >>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 501-3(10:1605-15)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 203(5:1335)
    >>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 5741-3(92:1730-45)
    >>Monuments de guerre, 3857(62:1820)
    >>>M. (Savoy), 3857(62:1820)
    >>Municipalités, 204(5:1340)
    >>Norouz, déc. art. 31, 4266(69:1405)
    >>North Shore Rescue, équipe de sauvetage, déc. art. 31, 8217(128:1400)
    >>North Vancouver, C.-B.
    >>>Déc. art. 31, 3146(51:1400)
    >>>Q.o., 6084(100:1455)
    >>North Vancouver, circonscription, 203(5:1335)
    >>Nouveaux Horizons, programme, 204(5:1335)
    >>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9265-8(144:1615-40), 9275(144:1735)
    >>Pacte des collectivités, 204(5:1340)
    >>Port de Prince Rupert, 5743(92:1745)
    >>Port de Vancouver, 204(5:1340)
    >>Racisme et discrimination, 3732-3(61:1155-1200)
    >>Routes et autoroutes, 9268(144:1640)
    >>Santé, services, 203(5:1335)
    >>Santé, soins, régime, 203-4(5:1335)
    >>Saumon du Pacifique, q.o., 7284(117:1500)
    >>Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi (modification: bénéfices versés aux provinces) (projet de loi C-363), 8299-300(130:1150-5)
    >>Sport amateur, q.o., 1007(19:1440)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 204(5:1335)
    >>Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), 5742-3(92:1740)
    >>Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 6770(110:1925)
    >>Telus Communication, q.o., 8099(126:1500)
    >>Trafic d'êtres humains, 8036(125:1710-5)
    >>Virus du Nil occidental, 5743(92:1745)

Bell Helicopter

    >>Mirabel, Qué., Partenariat technologique Canada, financement, q.o., 3876(63:1455)

Bellavance, André (BQ--Richmond--Arthabaska)

    >>Acide gras trans, 8533(133:1715)
    >>Administration financière des premières nations, 2619(43:1210)
    >>Aéroports de Montréal, 5436(87:1805)
    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 7379(118:1205)
    >>Agriculteurs
    >>>Déc. art. 31, 8604(135:1405)
    >>>Q.o., 8143(127:1435)
    >>Agriculture, 9958-9(155:1010-5), 9962(155:1040)
    >>Aînés, 192(5:1220)
    >>Anciens combattants, m. (Harrison), 2629-31(43:1325-30)
    >>Assurance-emploi, Compte, 191(5:1215)
    >>Assurance-emploi, régime, 192(5:1215)
    >>Autochtones, 3953(64:1640)
    >>Autochtones, autonomie gouvernementale, 941(18:1015)
    >>Bergeron, Gisèle, déc. art. 31, 9178(143:1400)
    >>Bloc québécois, 191(5:1215)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3953(64:1640)
    >>Cascades, groupe, déc. art. 31, 1269(23:1110)
    >>Chevrier, Marielle, costumière, déc. art. 31, 902(17:1415)
    >>Code criminel (modification: troubles mentaux) et autres lois (modification) (projet de loi C-10), 735-6(14:1300-5)
    >>Commandites, programme, q.o., 5458(88:1155), 5766(93:1135)
    >>Commerce, Chine--Canada, 3406(55:1235)
    >>Commerce international, 3406-8(55:1230-50)
    >>Commission de la fiscalité des premières nations, 2618(43:1210)
    >>Concours solistes et petits ensembles du Québec, déc. art. 31, 5019-20(81:1405)
    >>Congés parentaux, 192(5:1220)
    >>Conseil de gestion financière des premières nations, 2618(43:1210)
    >>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 4332-3(70:1300-10)
    >>Cris de la Baie James, 941(18:1015-20)
    >>>Q.o., 2616(43:1200)
    >>Croix-Rouge Arthabaska, déc. art. 31, 1594(28:1110)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, 192(5:1220)
    >>>Q.o., 2255-6(38:1130)
    >>Députés, 1617(28:1340)
    >>Déséquilibre fiscal, 191(5:1215), 193(5:1225)
    >>>M. (Loubier), 921-4(17:1625-40)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 1979(33:1230), 1981-2(33:1245)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 191-3(5:1215-25)
    >>Dumas, Steve, auteur-compositeur-interprète, déc. art. 31, 3982(65:1105)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 192-3(5:1215-25)
    >>>M. (Valeri), 281-3(6:2225-35)
    >>>M. subsides (Gaudet), 2186(37:1220), 2222-5(37:1630-45)
    >>Espèces menacées, protection, 5432(87:1745), 5435(87:1800-5)
    >>Essence, 192(5:1220)
    >>>Q.o., 8143(127:1435)
    >>Ferme Fleury, déc. art. 31, 3093(50:1100)
    >>Garderies, 1979(33:1230)
    >>Gestion de l'offre
    >>>M. (Bélanger), 6791-4(110:2155-2210)
    >>>M. (Gaudet), 1761(30:1840), 5176-9(83:1400-10)
    >>>M. subsides, 9958-62(155:1010-40)
    >>>Q.o., 8913(140:1450), 9587(149:1450), 9817(152:1435), 9993-4(155:1435)
    >>Gouvernement, 192(5:1220)
    >>Grewal, Gurmant, q.o., 6935(113:1135)
    >>Groupement forestier coopératif Saint-François, déc. art. 31, 9915(154:1415)
    >>Impôt sur le revenu, 4332-3(70:1300-10)
    >>Institut de la statistique des premières nations, 2619(43:1210)
    >>Inuits du Nunavik, 941(18:1015-20)
    >>Jeffrey, mine d'amiante, Asbestos, Qué., 6916(112:1640)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 2222(37:1640), 6792-4(110:2155-2210), 8531-2(133:1710-5), 9959(155:1015-20)
    >>>Q.o., 8913(140:1450), 9587(149:1450), 9817(152:1435)
    >>Lefebvre, Sylvain, déc. art. 31, 3692(60:1105)
    >>Leroux, Nicole, déc. art. 31, 3517(57:1410)
    >>Logilys, déc. art. 31, 7276(117:1415)
    >>Maurice, Normand, déc. art. 31, 2925(47:1400)
    >>Meuble, industrie, 6915-6(112:1640)
    >>Oeufs, q.o., 8913(140:1450)
    >>Paré, Yvon, ex-joueur de football, déc. art. 31, 4740(77:1405)
    >>Parrainage civique des Bois-Francs, déc. art. 31, 5277(85:1405)
    >>Pensions, 5171(83:1315)
    >>Péréquation, paiements, 923(17:1640)
    >>Politique étrangère, 3406(55:1235)
    >>Poste, bureau, Victoriaville, Qué., déc. art. 31, 2252(38:1115)
    >>Premières nations, 2618-20(43:1210-20)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 1616-7(28:1340-5), 2618-20(43:1210-20)
    >>Propriété, droits, m. (Breitkreuz), 5433(87:1745), 5435-6(87:1800-5)
    >>Protocole de Kyoto
    >>>M. (Faille), 7393-4(118:1345-55)
    >>>Q.o., 5157(83:1150)
    >>Québec, référendum, 942(18:1025)
    >>Québec, souveraineté, 942(18:1025)
    >>Rat des sables, m. (Benoit), 7984-5(125:1135-40)
    >>Richmond--Arthabaska, circonscription, 191(5:1215)
    >>Royer, Nicolas, voyageur disparu, q.o., 2316(39:1455), 2390(40:1455)
    >>Santé, soins, régime, 193(5:1225), 922(17:1630)
    >>Shermag, compagnie de meubles, 6915(112:1640)
    >>Spiritueux, commerce (projet de loi S-38), 8531-4(133:1710-25)
    >>Sucre, 8533(133:1720-5)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 192(5:1220)
    >>Textile et vêtement, industrie, 2803-4(45:1925), 2813(45:2035), 6915(112:1640)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 940-3(18:1015-30)
    >>Tolérance Zéro, organisme sans but lucratif, déc. art. 31, 312(7:1410)
    >>Travailleurs âgés
    >>>M. subsides (Lessard), 6914-7(112:1635-1650)
    >>>Q.o., 6413(105:1500), 6612(108:1200)
    >>Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi et Loi sur les mesures spéciales d'importation (modification) (projet de loi C-430), 8985(141:1000)
    >>Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004, 3407(55:1235-40)
    >>Usinatech, Melbourne, Qué., déc. art. 31, 5804(94:1405)
    >>Victoriaville, Qué., déc. art. 31, 717(14:1100)
    >>Vins et spiritueux, 8531-4(133:1710-25)
    >>Violence contre les femmes, q.o., 4118(67:1450)
    >>Volaille, q.o., 8913(140:1450)

Belledune, N.-B. Voir Produits toxiques

Belleville, Ont.

    >>Rives, nettoyage, financement, déc. art. 31, 901(17:1410)

Page précédente Table des matières Page suivante