Passer au contenu

TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
PDF







CANADA

Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités

NUMÉRO 013 
l
1re SESSION 
l
39e LÉGISLATURE 

TÉMOIGNAGES

Le mardi 26 septembre 2006

[Enregistrement électronique]

(1530)

[Traduction]

Le greffier du comité (M. Mark D'Amore):
    Comme je constate que nous avons le quorum, nous allons commencer. J'aimerais d'abord me présenter. Je m'appelle Mark D'Amore, et je suis le greffier du comité. Je suis heureux de travailler avec vous.
    Sans plus attendre, je vais procéder à l'élection d'un président et à celle d'un vice-président, après quoi je vais inviter le président élu à prendre place au fauteuil, et les travaux pourront commencer.
    Je suis prêt à recevoir des motions pour l'élection d'un président.
    Monsieur McGuinty.
M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.):
    Vous acceptez des propositions?
Le greffier:
    Oui, j'accepte des propositions pour le poste de président.
M. David McGuinty:
    J'aimerais proposer Merv Tweed au poste de président du comité.
Le greffier:
    Y a-t-il d'autres propositions?
    Monsieur Julian.
Le greffier:
    Y a-t-il d'autres propositions pour ce poste?
    Je déclare donc M. Tweed dûment élu président du comité.
    Nous allons maintenant passer à l'élection des vice-présidents du comité. Je suis prêt à recevoir des propositions pour le poste de premier vice-président, c'est-à-dire le vice-président de l'opposition officielle.
    Monsieur Jean.
M. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca, PCC):
    J'aimerais proposer Don Bell au poste de premier vice-président.
Le greffier:
    On propose donc M. Bell au poste de vice-président. Y a-t-il d'autres propositions à ce sujet?

[Français]

    (La motion est adoptée.)
    Le greffier: Je déclare M. Bell dûment élu vice-président du comité.
    Je vais maintenant procéder à l'élection du deuxième vice-président du comité.
    Monsieur Carrier.
M. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ):
    Je voudrais proposer M. Mario Laframboise.
Le greffier:
    Y a-t-il d'autres motions à cet effet?
    (La motion est adoptée.)
    Le greffier: Je déclare M. Laframboise dûment élu vice-président du comité.
    J'invite M. Tweed à occuper le fauteuil de la présidence.

[Traduction]

Le président (M. Merv Tweed (Brandon—Souris, PCC)):
    Nous allons nous arrêter un instant pour ajuster les appareils électroniques et passer au prochain ordre du jour; nous allons ainsi entamer une nouvelle réunion. Nous reprenons dans à peine quelques minutes.
    La séance est levée.