NDDN Réunion de comité

    Mesdames et messieurs, je constate que nous avons le quorum.

    La réunion est convoquée en vertu du paragraphe 106(1) du Règlement. De plus, conformément au paragraphe 106(2), le président doit être un député du gouvernement. Je suis prêt à recevoir des motions pour l'élection du président.

    Je propose James Bezan au poste de président. Il a perdu la partie de tir au poignet.

    Plaît-il au comité d'adopter la motion?

    (La motion est adoptée.)

    Le greffier: Avant d'inviter M. Bezan à occuper le fauteuil, y a-t-il des motions, avec le consentement unanime, pour traiter d'autre chose?

    S'il y a consentement unanime, je propose que nous procédions à l'élection des vice-présidents.

    Du consentement unanime, il est convenu de procéder à l'élection des vice-présidents.

    Des voix: D'accord.

    Le greffier: Y a-t-il des motions?

    Je propose M. Jack Harris comme vice-président.

    Y a-t-il d'autres motions?

    Je propose John McKay au poste de vice-président pour les libéraux.

    Parlez-vous de l'autre vice-président?

    En ce qui a trait à la candidature de M. Harris au poste de premier vice-président, plaît-il au comité d'adopter la motion?

    (La motion est adoptée.)

    Le greffier: Plaît-il au comité d'adopter la motion de M. Bezan que M. McKay soit l'autre vice-président?

    (La motion est adoptée.)

    Le greffier: Monsieur Bezan.

    Je remercie tout d'abord M. Aune d'avoir procédé aux élections, et je remercie également les membres du comité de la confiance qu'ils me témoignent en me reconduisant dans mes fonctions de président.

    Même si nous n'avons rien d'autre à l'ordre du jour, je demanderais le consentement unanime des membres du comité pour passer à huis clos afin d'examiner quelques travaux du comité. Consentez-vous à l'unanimité à poursuivre la séance à huis clos?

    Je vois qu'il y a une liste d'éléments. Nous ne nous sommes pas vraiment préparés pour examiner cela.

    S'il n'y a pas consentement unanime, quelqu'un peut-il proposer une motion d'ajournement?

    Peut-on ajourner pour passer à une réunion du comité de direction ou quelque chose d'autre?

    Je vais devoir demander conseil.

    Monsieur le président, avant d'adopter la motion d'ajournement et que les membres du comité quittent la salle, j'aimerais offrir aux membres les livres suivants: FOB Doc: A Doctor on the Front Lines of Afghanistan, et A Line in the Sand: Canadians at War in Kandahar, écrit par le Dr Wiss.

    Comme vous le savez, le ministre MacKay, Jack et moi avons parrainé une activité sur la Colline pour la présentation du film If I Should Fall. Le Dr Wiss nous a beaucoup aidés. Il offre ces livres à ceux qui s'intéressent aux questions militaires. Ils plairont sans doute aux membres du comité. Les livres sont gratuits et là pour vous. Les dons au Fonds pour les familles de militaires ne sont toutefois pas de refus. Mon personnel en remettra un exemplaire à tous les intéressés. Ce sont des livres passionnants.

    J'ai lu les deux livres et ce sont des récits vraiment remarquables. Il s'agit du journal d'un médecin canadien qui a décidé de s'enrôler de nouveau et qui s'est rendu à trois reprises en Afghanistan pour travailler dans les bases d'opérations avancées. C'est un récit incroyable.

    Madame Moore.

    Sont-ils publiés uniquement en anglais ou en avez-vous aussi des exemplaires en français?

    Si je ne me trompe pas, ils sont publiés uniquement en anglais. Je ne pense pas qu'ils soient en français.

    L'auteur est francophone, il pourrait donc aussi être publié...

    C'est possible, mais il ne nous a donné que des exemplaires en anglais.

    C'est un Franco-Ontarien de Sudbury.

    Comme nous n'avons rien d'autre à discuter, la séance est levée.