Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Armes à feu, Loi (modification: critères d'admissibilité pour permis d'armes à feu) (projet de loin C-289). Moore, James

    >>1re l., 1486(26:1520)
    >>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Permis de possession--Délivrance, antécédents, crime violent, non-autorisation, projet de loi C-289

Armes à feu, Loi (modification: enregistrement des armes de poing) (projet de loi C-433). Breitkreuz

    >>1re l., 9109-10(142:1515)
    >>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Armes de poing--Certificat, renouvellement, projet de loi C-433

Armes de destruction massive

    >>Élimination, partenariat mondial, Programme. Voir Partenariat mondial, Programme

Armes de poing. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement

Armes nucléaires

    >>Défense antimissiles nord-américain, système. Voir plutôt Défense antimissiles nord-américain, système
    >>Non-prolifération, Canada, position, 3910(64:1155)
    >>>Conférence sur le désarmement, résolution, q.o., 9106(142:1450)
    >>>Q.o., 1478(26:1430), 9106(142:1450)
    >>Zone dénucléarisée, établissement, pétition, 8986(141:1010)
    >>Voir aussi Iran

Armstrong, Donald, meurtrier

    >>ADN, banque nationale de données génétiques, inclusion, q.o., 3936(64:1445-50)

Arrangements avec les créanciers des compagnies, Loi

    >>Modification. Voir plutôt Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55)

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39). Ministre des Finances (Goodale)

    >>1re l., 3158(51:1505)
    >>2e l., 3315-28(54:1010-1150), renvoi au Comité permanent des finances, 3328-9(54:1155)
    >>>Adoption, 3328-9(54:1155)
    >>>Rapport, 3572(58:1505)
    >>Étape du rapport, adoption, 3684(60:1005)
    >>3e l., 3684-91(60:1005-55), 3705-12(60:1210-1305)
    >>>Adoption, 3712(60:1305)
    >>S.r. (Chap. 11, L.C. 2005), 4523(73:1840)
    >>Voir aussi Santé, services--Équipements diagnostiques et médicaux--Projet de loi C-39 et Listes d'attente--Fonds--Projet de loi C-39; Santé, soins, régime--Transfert, paiements--Projet de loi C-39

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24). Ministre des Finances (Goodale)

    >>1re l., 1691(30:1005)
    >>2e l., 2005-21(34:1205-1355), 2039-60(34:1530-1825), 2980-8(48:1520-1620), renvoi au Comité permanent des finances, 2997(48:1800)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 2996-7(48:1800)
    >>>Rapport, 3315(54:1000)
    >>Étape du rapport, adoption, 3428(56:1200)
    >>3e l., 3428-43(56:1200-1350), 3456-7(56:1515-25), 3467(56:1655)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 3546-7(57:1755-1805)
    >>S.r. (Chap. 7, L.C. 2005), 4276(69:1505)
    >>Voir aussi Finances, Comité--Rapports--6e; Péréquation, paiements--Projet de loi C-24; Provinces--Financement; Territoires--Financement

Arrestations sans mandat. Voir Libérations conditionnelles--Violations; Sécurité publique

Arsenalisation de l'espace. Voir Défense antimissiles nord-américain, système

Arseneault, Alain et Adrien. Voir Semaine de la PME--Restigouche, région

Art culinaire. Voir Jeux olympiques culinaires

Arthabaska, Qué. Voir Croix-Rouge Arthabaska

Articles de pêche. Voir plutôt Pesées et leurres de pêche

Artistes

    >>Revenu, 895-6(17:1325-30), 1348(24:1635), 1445-6(25:1925-30)
    >>Rôle
    >>>À l'étranger, diplomatie ouverte, financement, 3909(64:1150)
    >>>Reconnaissance, 2023(34:1405)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Artistes-interprètes; Forget, Mireille--Cercle

Artopex, fabricant de meubles

    >>Laval, Qué., achat de Standard Desk, déc. art. 31, 6815(111:1400)

Arts et culture

    >>Bénévolat, rôle, 1455(25:2035)
    >>Budget, 23 février 2005, mesures, 6101(100:1655-1700)
    >>Collectivités, importance, 11(2:1630), 195(5:1240), 197(5:1250)
    >>Cultures fondatrices, autochtones, français, anglais, 1351(24:1700)
    >>Espace culturel Canada. Voir Espace culturel Canada
    >>États-Unis, hégémonie, 1441-2(25:1855)
    >>Financement, contribution fédérale, 197(5:1255); 9048(141:1830)
    >>>Augmentation, 2940-1(47:1530-5)
    >>>Budget, excédent, utilisation, 1443(25:1910)
    >>>Finances, Comité, recommandations, 2941-2(47:1535-45), 2948(47:1630)
    >>>Réallocations, 1441(25:1855), 1443(25:1910)
    >>>Réduction, éventualité, 1348(24:1635)
    >>Gouvernement, rôle, 1351(24:1705)
    >>Identité canadienne, définition, relation, 1454-6(25:2035-50)
    >>Importance, retombées économiques, 1351(24:1705), 1444(25:1915), 1455(25:2035)
    >>>Déc. art. 31, 9244(144:1405)
    >>Infrastructures, financement, 4135(67:1640-5)
    >>Jeunes, répercussions, 1455(25:2035)
    >>Politique, 1347-8(24:1630-5)
    >>>Frulla, propos, 1442-3(25:1855-1905)
    >>>Gouvernement, mesures, 11(2:1630)
    >>>Objectifs, 1444(25:1915)
    >>Présentation des arts Canada. Voir Présentation des arts Canada
    >>Protection, 111(4:1600)
    >>Québec
    >>>Culture, reconnaissance, 1348(24:1630-5)
    >>>Rencontres internationales, participation au nom du Canada, 1470-1(25:2225-30)
    >>>>Q.o., 389(8:1450)
    >>Rencontre des ministres responsables de la culture et du patrimoine, Halifax, N.-É., 23-30 octobre 2004, q.o., 1085(20:1455-1500)
    >>Technologies nouvelles, transition, 196(5:1245)
    >>Toronto, Ont.
    >>>Capitale culturelle, 6100(100:1655)
    >>>Renaissance, projets, 195-7(5:1240-50)
    >>Un avenir en art, programme. Voir Un avenir en art, programme
    >>Voir aussi Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels; Diversité culturelle mondiale; Inuit; Musée Peabody Essex de Salem, Massachusetts--Nunavut; Plourde, Huguette, bénévole;

Arts martiaux

Arts, promotion, Programme

Arts, secteur, formation, Programme national

    >>Financement, créateurs, part, 1440(25:1850)

Asbestos, Qué. Voir Jeffrey, mine d'amiante, Asbestos, Qué.

Ascot en santé

    >>Groupe bénévole, Sherbrooke, Qué., hommage, déc. art. 31, 5101(82:1415)

ASFC. Voir plutôt Agence des services frontaliers du Canada

Asie

    >>ACDI, aide, q.o., 4322(70:1155)
    >>VIH/SIDA, pandémie, élimination, mesures, financement, déc. art. 31, 9099(142:1415)
    >>Voir aussi Encéphalopathie bovine spongiforme; Immigration; Québec, sécession

Asie du Sud--Canada, relations

    >>Développement, déc. art. 31, 8433(132:1415)

Asie du Sud-Est. Voir Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004

Asie-Pacifique--Canada, relations. Voir Commerce, Asie-Pacifique--Canada; Fondation Asie-Pacifique

Asselin, Gérard (BQ--Manicouagan)

    >>Aéroports, 9173(143:1325)
    >>Assurance-emploi, Compte, 3253-6(52:1810-30), 9156(143:1115)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: Compte d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation) et autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-280), 1336(24:1515), 3253-6(52:1810-30), 4983-4(80:1930-5), 9134-5(142:1840-50)
    >>Assurance-emploi, régime, 109(4:1540), 8194-5(128:1105-10), 8210(128:1305)
    >>Code criminel (modification: produits de la criminalité), la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-53), 8163(127:1655)
    >>Conjoints de même sexe, 3593(58:1735)
    >>Déséquilibre fiscal, 7364(118:1045)
    >>Développement économique Canada, q.o., 8561(134:1200)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 109(4:1540)
    >>Épargne-études, Loi canadienne (projet de loi C-5), 375(8:1330)
    >>Essence, 109(4:1540)
    >>Excédents budgétaires imprévus (projet de loi C-67), 9156(143:1115), 9165(143:1220), 9173(143:1325)
    >>Faillites, 8194(128:1105), 8196-7(128:1125), 8204-5(128:1225), 8216(128:1355)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7364-5(118:1045)
    >>Grèves et conflits de travail, 109(4:1540)
    >>Journée internationale des droits de l'homme, déc. art. 31, 2607(43:1110)
    >>Mariage civil, Loi (projet de loi C-38), 3593(58:1735)
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 790(15:1525)
    >>Ports et installations portuaires, 9173(143:1325)
    >>Procédure
    >>>Ajournements de la Chambre, m. (Valeri), 7629(121:1535)
    >>>Discours, 8163(127:1655)
    >>Produits de santé naturels, pétition, 6830(111:1525)
    >>Quais de la Côte-Nord, Qué., 9165(143:1220)
    >>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8194(128:1105), 8196-7(128:1125), 8204-5(128:1225), 8210(128:1305), 8216(128:1355)
    >>Service correctionnel du Canada, 9173(143:1325)
    >>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 8770(138:1055), 8772(138:1115)
    >>Télémarketing, 8770(138:1055), 8772(138:1115)
    >>Tourbière d'Alfred, 790(15:25)

Assemblée des citoyens. Voir Démocratie, réforme; Élections, réforme

Assemblée des Premières nations (APN). Voir Autochtones--Conditions et Pensionnats; Autochtones, autonomie gouvernementale; Premières nations--Gestion financière--Projet de loi C-20

Assemblée parlementaire de la Francophonie. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Assignation à résidence. Voir plutôt Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Peines--Détention à domicile; Crimes violents--Peines--Détention à domicile; Peines, détermination--Détention à domicile

Assistance sociale. Voir Assurance-emploi, régime--Prestataires--Exclusion

Association agent orange du Canada. Voir Anciens combattants, prestations et allocations--Invalidité--Défoliants

Association canadienne de l'immeuble. Voir Thiessen, Gerry--Président

Association canadienne de physique

    >>Réalisations, déc. art. 31, 1807(31:1400-5)

Association canadienne des automobilistes

Association canadienne des centres de vie autonome. Voir Handicapés et invalides--Emploi

Association canadienne des chefs de police. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Sécurité nationale--Lacunes; Terrorisme--Conférence

Association canadienne des éleveurs de bovins. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme--Aide

Association canadienne des étudiants juifs en droit

    >>19e conférence, déc. art. 31, 9863(153:1115)

Association canadienne des policiers. Voir Crimes violents--Peines, détermination--Peines minimales

Association canadienne des producteurs pétroliers. Voir Effet de serre--Fonds d'investissement

Association canadienne des radiodiffuseurs

    >>Congrès, déc. art. 31, 2379(40:1400)

Association canadienne du diabète

Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance. Voir Garderies--Programme

Association coopérative d'économie familiale du Nord de Montréal

    >>30e anniversaire, déc. art. 31, 3869(63:1410)

Association de la biosphère de la péninsule de Bruce

    >>Prix Réalisation, déc. art. 31, 6816(111:1410)

Association des bibliothèques de recherche du Canada. Voir Weir, Leslie, bibliothécaire

Association des familles d'accueil des jeunes de l'Outaouais. Voir Semaine des familles d'accueil--Centres jeunesse de l'Outaouais

Association des femmes autochtones du Canada. Voir Violence contre les femmes--Autochtones

Association des femmes de l'Inde au Canada

    >>Don Valley-Est, circonscription, déc. art. 31, 9398(146:1410)

Association des produits forestiers du Canada (APFC). Voir Air, qualité; Bois d'oeuvre

Association des propriétaires terriens de Lanark. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme--Aide--Prix à la consommation

Association des traumatisés cranio-cérébraux

    >>Louis-Saint-Laurent, circonscription, engagement, déc. art. 31, 6330(104:1415)

Association du Barreau canadien. Voir Autochtones--Pensionnats

Association du cancer de l'Est du Québec

    >>Télé-Info, déc. art. 31, 1808(31:1410)

Association juridique de Thunder Bay

    >>100e anniversaire, déc. art. 31, 5324(86:1410)

Association médicale canadienne

    >>Dosanjh, propos, excuses demandées, q.o., 9663(150:1500)

Association nationale des centres d'amitié. Voir Autochtones--Pauvreté--Milieu urbain

Association of Dental Technologists

Association parlementaire Canada--Afrique. Voir Afrique--VIH; Délégations interparlementaires

Association parlementaire Canada--Europe. Voir plutôt Délégations interparlementaires--Rapports--Association parlementaire Canada-Europe

Association parlementaire canadienne de l'OTAN. Voir Délégations interparlementaires

Association parlementaire du Commonwealth. Voir Délégations interparlementaires

Association pour personnes ayant des déficiences physiques. Voir Handicapés et invalides--Emploi

Association pulmonaire

Association vouée à l'amélioration des affaires de St. Clair

    >>Fondation canadienne rêves d'enfants, collecte de fonds, déc. art. 31, 8793(138:1405)

Associés de recherche EKOS. Voir plutôt Ekos Research Associates, firme de communications

Assurance-emploi, Commission

Assurance-emploi, Compte

Assurance-emploi, fonds, Sous-comité

    >>Création, 1750(30:1700)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations et Réforme

Assurance-emploi, Loi

    >>Titre, modification, projet de loi C-372, présentation, 5660(91:1540)

Assurance-emploi, Loi et Code canadien du travail (modification) (projet de loi C-437). Ritz

    >>1re l., 9533(148:1210)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Aidants--Prestations--Famille--Projet de loi C-437

Assurance-emploi, Loi (modification: admissibilité à la formation) (projet de loi C-352). Godin

    >>1re l., 4501-2(73:1525)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Formation--Admissibilité, projet de loi C-352

Assurance-emploi, Loi (modification: aucun intérêt à payer sur les remboursements de prestations ou les pénalités) (projet de loi C-351). Godin

    >>1re l., 4501(73:1525)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Trop-payé, remboursement, intérêts, imposition, projet de loi C-351

Assurance-emploi, Loi (modification: augmentation des prestations) (projet de loi C-390). Mark

    >>1re l., 5972(98:1210)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Augmentation--Projet de loi C-390

Assurance-emploi, Loi (modification: bonification du régime d'assurance-emploi) (projet de loi C-278). Brunelle

    >>1re l., 1335(24:1515)
    >>2e l., 2476-85(41:1720-1815), 4595-603(75:1100-1210)
    >>>Rejet sur vote par appel nominal, 4751-2(77:1535)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Bonification--Projet de loi C-278

Assurance-emploi, Loi (modification: Compte d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation) et autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-280). Asselin

    >>1re l., 1336(24:1515)
    >>2e l., 3253-62(52:1810-1910), 4977-84(80:1835-1935), renvoi au Comité du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, 5035(81:1605)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 5034-5(81:1605)
    >>>Rapport, 7379(118:1205)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3262(52:1915)
    >>Étape du rapport, 9134-42(142:1840-1940)
    >>>Am. (Asselin), 9134(142:1840)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Caisse autonome, création--Projet de loi C-280; Ressources humaines, développement, développement des compétences, développement social et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--9e

Assurance-emploi, Loi (modification: droit aux prestations et conditions requises) (projet de loi C-373). Godin

    >>1re l., 5660(91:1540)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Droit

Assurance-emploi, Loi (modification: durée de la période de prestations) (projet de loi C-422). Godin

    >>1re l., 8334(130:1525)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Période, durée--Projet de loi C-422

Assurance-emploi, Loi (modification: élimination du délai de carence et remboursement de cotisations) (projet de loi C-346). Epp

    >>1re l., 4324(70:1205)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations--Remboursement si prestations refusées, projet de loi C-346 et Prestations--Délai de carence, élimination--Projet de loi C-346

Assurance-emploi, Loi (modification: majoration de la période de prestations en fonction de la hausse du taux régional de chômage) (projet de loi C-371). Godin

    >>1re l., 5659-60(91:1535)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Période, durée--Projet de loi C-371

Assurance-emploi, Loi (modification: modification du titre) et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-372). Godin

    >>1re l., 5660(91:1540)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, Loi--Titre, modification, projet de loi C-372

Assurance-emploi, Loi (modification: montants exclus de la rémunération) (projet de loi C-350). Godin

    >>1re l., 4501(73:1525)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Rémunération--Définition, modification, projet de loi C-350

Assurance-emploi, Loi (modification: période de référence unique et majoration de la période de prestations pour les prestataires âgés de 45 ans ou plus) (projet de loi C-421). Godin

    >>1re l., 8334(130:1525)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Période, durée--Projet de loi C-421

Assurance-emploi, Loi (modification: pourcentage de la rémunération assurable à verser au prestataire)(projet de loi C-374). Godin

    >>1re l., 5660(91:1540)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Taux--Projet de loi C-374

Assurance-emploi, Loi (modification: prestations de grossesse) (projet de loi C-425). Godin

    >>1re l., 8334-5(130:1530)
    >>Voir aussi Congés parentaux--Prestations--Projet de loi C-425

Assurance-emploi, Loi (modification: prestations de soignants) et Code canadien du travail (modification) (projet de loi C-256). Stoffer

    >>1re l., 1013(19:1520)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Aidants naturels--Projet de loi C-256

Assurance-emploi, Loi (modification) (projet de loi C-424). Godin

    >>1re l., 8334(130:1530)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Fonds en fiducie, création, projet de loi C-424

Assurance-emploi, Loi (modification: suppression du délai de carence) (projet de loi C-423). Godin

    >>1re l., 8334(130:1525)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Délai de carence, élimination, projet de loi C-423

Assurance-emploi, régime

Assurance-médicaments, régime national

Assurance-production

    >>Coût pour les agriculteurs, 3057(49:1520)
    >>Mise en oeuvre, Parti conservateur du Canada, position, 3013(49:1010), 3030(49:1210-20)
    >>Risques d'exploitation, gestion, lien, 3068(49:1645), 3070(49:1700)

Assurance-récolte

    >>Cotisations, augmentation et couverture, réduction, 4435(72:1315)
    >>Indemnités, augmentation, 106(4:1520)

Assurance-santé. Voir Autisme--Enfants, thérapie--Financement

Assurance sociale, numéros

Assurances privées. Voir Santé, soins, régime

Assurances, sociétés

    >>Gouvernance, modifications, 10054(156:1705)
    >>Primes, augmentation, profits, augmentation, relation, 8456-7(132:1715)
    >>>Déc. art. 31, 3867(63:1400)
    >>>Q.o., 3759(61:1500)
    >>Voir aussi Banques--Fusion; Co-operators, compagnie d'assurance générale

Asthme. Voir Journée mondiale de l'asthme

Astrolab, parc national du Mont-Mégantic

    >>Éclairage nocturne, système, mise au point avec Scotstown, Qué., déc. art. 31, 5762(93:1110)
    >>Reconnaissance mondiale, financement, déc. art. 31, 3640(59:1400)

Astronomie et astrophysique

    >>Astronomes canadiens, échelle internationale, prestige, déc. art. 31, 6656(109:1410)
    >>Plan à long terme, guichet unique, déc. art. 31, 6656(109:1410)
    >>Voir aussi Astrolab, parc national du Mont-Mégantic; Coalition canadienne pour l'astronomie

Asymétrie. Voir Fédéralisme--Asymétrique; Relations fédérales-provinciales; Santé, soins, régime--Plan décennal--Québec, compétence--Fédéralisme; Sécurité nationale--Menaces asymétriques;

Atarnajuat: La légende de l'homme rapide, film de Zacharias Kunuk

    >>Caméra d'or au Festival de Cannes, 1352(24:1710)

ATCO Frontec. Voir Tlicho, peuple--Entreprises, partenariats--Diamant, mines

Athéna, Opération, rotation zéro. Voir Forces canadiennes--Membres--À l'étranger

Athlètes. Voir Banville, Mélanie, athlète; Beaudoin, André, athlète; Campo, Danielle, athlète; Chambre des communes--Réceptions--Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2004, Athènes--Athlètes; Cote, Kirby, athlète; Giles, Stephen, athlète; Gosselin, Joyce, raquette; Gotell, Chelsey, athlète; Horner, Stephanie, nageuse; Impôt sur le revenu; Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2004, Athènes; Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010; Jobin, Léa, athlète; Morin, Nancy, Joy, Pierre et Huot, Benoît, athlètes; Morton, Ross, athlète; Peers, Danielle, athlète; Petitclerc, Chantal, athlète; Roy, Diane et Martin, Jacques, athlètes; Sport amateur; Visiteurs à la Chambre--Jeux olympiques d'été de 2004, Athènes

Atlantic Lighthouse Council

    >>Projets, Agence de promotion économique du Canada atlantique, financement, q.F., 10072(157:1020)

Atlantic Tourism and Hospitality Institute, Charlottetown, Î.-P.-É. Voir Jeux olympiques culinaires

Atlantique, accord. Voir Péréquation, paiements--Accord atlantique

Atlantique, pêches. Voir plutôt Pêches de l'Atlantique

Atlas canadien de l'énergie éolienne. Voir Énergie éolienne

Atoe, médecins. Voir Grenade--Ouragan Ivan--Clinique médicale

Attestations de sécurité. Voir plutôt Immigration--Certificats de sécurité

Attikameck, première nation

    >>Weymontachie, réserve, Qué., transports, moyens, 9858(153:1040-5)
    >>Voir aussi Journée de la langue attikameck

Attractions Canada. Voir Groupe Everest--Commandites--Martin--Déjeuner

Attribution de temps. Voir Procédure

Au service des Canadiens, rapport

    >>Harris, Mike et Manning, Preston, programmes sociaux, répercussions, déc. art. 31, 9017-8(141:1415)

Auberge Les Jardins Inn

    >>Prix de l'entreprise de l'année, lauréat, déc. art. 31, 10156(158:1105)

Audiovisuel

    >>Emploi, création, 1345(24:1610)

Augustine, l'hon. Jean (Lib.--Etobicoke--Lakeshore; vice-présidente adjointe des comités pléniers)

    >>Allusions à Augustine
    >>>Nomination à titre de Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, 59(4:1000)
    >>>Retraite, déc. art. 31, 10201-2(159:1410)
    >>Arts martiaux, pétition, 9780(152:1010)
    >>Bénévoles, déc. art. 31, 5277(85:1405)
    >>Bosnie--Herzégovine, déc. art. 31, 7925(124:1410)
    >>Canadiens d'origine africaine, déc. art. 31, 9988(155:1405)
    >>Centre George-Hull, déc. art. 31, 4561(74:1410)
    >>Conférence sur les voix multiples de la diaspora au Canada, déc. art. 31, 9320(145:1405)
    >>Débats à la Chambre, interprétation, interruption, 519(10:1830)
    >>Délégations interparlementaires, 6127(101:1505)
    >>Écosystèmes, déc. art. 31, 6727-8(110:1405)
    >>Etobicoke--Lakeshore, circonscription, déc. art. 31, 6117(101:1410), 7534(120:1415)
    >>Femmes, déc. art. 31, 4109-10(67:1405)
    >>Grenade, déc. art. 31, 1646(29:1410), 5874(95:1405)
    >>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 4109-10(67:1405)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 2308(39:1410)
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 3224(52:1410)
    >>Parks, Rosa, activiste, déc. art. 31, 9016(141:1405)
    >>Police de Toronto, déc. art. 31, 5574(90:1405)
    >>Portes ouvertes 2005, Ont., déc. art. 31, 7086(115:1410)
    >>Prix d'excellence en affaires d'Etobicoke, déc. art. 31, 4942(80:1410)
    >>Procédure
    >>>Comité plénier
    >>>>Débat, règles, 2697(44:1825)
    >>>>Députés peuvent prendre la parole plus d'une fois, 2697(44:1825)
    >>>>Discours
    >>>>>10 minutes avec période de questions et observations de 10 minutes, 2697(44:1825)
    >>>>Formation, 2695(44:1820)
    >>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention, 2697(44:1825)
    >>>Comités, rapports, adoption
    >>>>Débat, jours prévus, 10055(156:1720)
    >>>>Motion
    >>>>>Comotionnaire, correction, 1165(15:1545)
    >>>>>Débat, reprise à l'ajournement lors d'une journée désignée, Règlement, modification, art. 66, 4657(75:1830)
    >>>>Sous-amendement, présentation demandée, décision différée, 5689(92:1105)
    >>>Déclarations de ministres (et premier ministre), députés, intervention, durée équivalente à celle du ministre, 2168(37:1020)
    >>>Décorum, 3501(57:1225), 3618(59:1110), 3722(60:1420), 5823(94:1610), 7224(116:2010), 7354(117:2345)
    >>>>BlackBerry, fermeture, 8778(138:1200-5)
    >>>>Bruit, chahut, 5528(89:1720), 7225(116:2010)
    >>>>Conversations, poursuite ailleurs, 5539(89:1900)
    >>>>Député doit s'asseoir quand la Présidente se lève, 7357(117:2405)
    >>>>Députés doivent être à leur place pour prendre la parole, 3016(49:1035)
    >>>>Enregistreuses et autres appareils du genre, interdiction, 8778(138:1205)
    >>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 9567(149:1240)
    >>>>Téléphones cellulaires, interdiction, 8778(138:1200-5)
    >>>Députés
    >>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 256(6:1915), 2174(37:1105), 7850(123:1840)
    >>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 4400(71:1755), 4613(75:1325), 5694(92:1150), 5829(94:1655), 5940(96:1640), 6531(107:1120), 7225(116:2010), 7410(119:1245), 7763(122:1955), 9363(145:1905), 9789(152:1115)
    >>>>Doivent s'adresser à la présidence, 4064(66:1740), 6803(110:2315), 7350(117:2310), 7412(119:1255)
    >>>Discours
    >>>>Député, deuxième intervention sur la même question, interdiction, 7651(121:1930)
    >>>>Durée
    >>>>>10 minutes
    >>>>>>Avec période de question et observations de cinq minutes, 8452(132:1625)
    >>>>>>Prolongation de 15 minutes, consentement unanime refusé, 8163(127:1655)
    >>>>>>Sans période de questions et observations, 3785(61:1815)
    >>>>>20 minutes, partage en deux périodes, consentement unanime, 3184(51:1820), 9124(142:1655)
    >>>>Pertinence, 2653(44:1320), 5537(89:1825), 5954(97:1050), 6210(102:1155), 7639(121:1715), 8476(133:1025), 9615(149:1810)
    >>>Documents, dépôt, consentement unanime refusé, 4863(79:1325)
    >>>Langage antiparlementaire, 993(19:1310)
    >>>>Acheter des votes, 6210(102:1200)
    >>>>Attaques personnelles, 7449(119:1745)
    >>>>Corruption, 3810(62:1225), 8476(133:1025)
    >>>>Hypocrite, 1179(21:1750-5)
    >>>>Illégalement; vérification des bleus, 10080(157:1120)
    >>>>Irrespectueux, décision différée, 5823(94:1615)
    >>>>Malhonnête, 1685(29:1825), 9571(149:1310)
    >>>>Propos interdits par le Règlement, 5080(82:1135)
    >>>>Rétractation, 1179(21:1750)
    >>>>Vol, voleur, aucune accusion ne visant un député en particulier, admis à la Chambre, 7357(117:2405)
    >>>Motions d'ajournement, art. 38
    >>>>Période avant l'heure prévue, 1506(26:1800)
    >>>>Retirée d'office, 7357(117:2410)
    >>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence), décision différée, 7512(120:1140)
    >>>Motions de subsides
    >>>>Amendement, consentement unanime, refus, 5078(82:1120)
    >>>>Réputée mise aux voix et vote par appel nominal réputé demandé et différé, 2228(37:1730), 6582(107:1715)
    >>>>>Consentement unanime, 6865(112:1035)
    >>>Motions émanant des députés, réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3602(58:1905), 8542(133:1830)
    >>>Ordres émanant du gouvernement, période, prolongation en raison de déclaration de ministre, 2170(37:1035)
    >>>Projets de loi émanant des députés
    >>>>Nécessitant une recommandation royale ou une motion de voies et moyens, 2412(40:1730)
    >>>>>Une recommandation royale sera nécessaire avant la mise aux voix en troisième lecture sous sa forme actuelle, 6582(107:1715-20)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1845(31:1830), 2160(36:1905), 3006(48:1905), 6112(100:1825), 6589(107:1815), 9053(141:1905)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement
    >>>>Étape du rapport et 3e lecture le même jour, consentement unanime, 9447(147:1010)
    >>>>3e lecture
    >>>>>Réputée adoptée, 8640(135:1825)
    >>>>>Réputées mise aux voix et adoptées, 10053(156:1705), 10055(156:1720)
    >>>>Renvoi immédiat au comité avant débat en 2e lecture, avis, consentement unanime non requis, 8038(125:1735)
    >>>Questions au Feuilleton
    >>>>Période, tenue, débat en cours sur l'adoption d'un rapport de comité, interruption, consentement unanime, 5534(89:1805)
    >>>Questions de privilège, débat plutôt qu'une telle question, 4750(77:1605)
    >>>Questions et observations, période
    >>>>Brièveté, 6139(101:1620), 8078(125:2230), 10082(157:1135)
    >>>>Limite de temps, 273(6:2125)
    >>>>Passée, personne ne s'étant levé, 265(6:2020)
    >>>>Prolongation égale pour l'opposition, 9567(149:1240)
    >>>Quorum, 7656(121:2010), 9761(151:1700)
    >>>Rappels au Règlement, 3712(60:1305)
    >>>>Débat plutôt qu'un rappel, 857(16:1725), 1683(29:1810), 2653(44:1320), 5339(86:1545), 7410(119:1240), 7639(121:1715), 8448(132:1550)
    >>>>Non fondés, 254(6:1900), 1182(21:1820), 5530(89:1735), 7357(117:2410), 9758(151:1635)
    >>>Séances de la Chambre
    >>>>Prolongation au-delà de l'heure de l'ajournement quotidien, motion durant les affaires courantes, recevabilité, 1183(21:1830)
    >>>>Suspension, interprétation, remise en service, 520(10:1835)
    >>>Votes par appel nominal différés, 346(7:1815), 2118-9(35:1605), 4756(77:1605), 4775(77:1825), 6844(111:1715), 7654(121:1955), 7961(124:1825)
    >>>>À la demande du whip, 2338(39:1740), 7123(115:1830)
    >>>>Consentement unanime, 4760(77:1635)
    >>Sanction royale
    >>>Lettres émanant de la résidence de la Gouverneure générale, 5737(92:1655), 7961(124:1830)
    >>>Projets de loi sanctionnés, 5737(92:1655), 7961(124:1830)
    >>Semaine de sensibilisation aux maladies mentales, déc. art. 31, 8432(132:1410)
    >>Sénat, messages, 2229(37:1730), 4523(73:1840), 4525(73:1855), 5344(86:1635)
    >>Temple de la renommée des sports d'Etobicoke, déc. art. 31, 900(17:1405), 8676(136:1415)
    >>Ukraine, m. art. 52 (Wrzesnewskyj), 1865-6(31:2110-5)
    >>VIH/SIDA, déc. art. 31, 2123(36:1410), 8091(126:1410)

Aung San Suu Kyi. Voir Birmanie

Aurore, l'enfant martyre, film

    >>Lauzon-Villiard, Maude, rôle, obtention, déc. art. 31, 212(6:1405)

Auschwitz-Birkenau, camp de concentration

Australie

    >>Premier ministre, Howard, John, politiques, déc. art. 31, 428(9:1110)
    >>Voir aussi Aires marines nationales de conservation du Canada; Immigrants--Titres; Immigration, séjour, visas--Octroi; Motions d'ajournement, art. 38

Auteurs. Voir Hailey, Arthur; Panthéon des auteurs et compositeurs

Autisme

Autobus. Voir plutôt Transports publics

Autobus Prévost

    >>Citadin 1952, véhicule historique, restauration, déc. art. 31, 1323(24:1400)

Autobus scolaires. Voir Automobiles et routes, sécurité--Véhicules de compétence

Autochtones

    >>Alcoolisme et toxicomanie, La Tuque, Qué., maison de réhabilitation, construction, financement, 6089(100:1525)
    >>Alliance canadienne, Parti, position, 855(16:1705-10)
    >>Attikameck, première nation. Voir plutôt Attikameck, première nation
    >>Bandes
    >>>Comptes, reddition, 10(2:1630), 205(5:1350), 624(12:1650), 7334(117:2105)
    >>>Gestion, par des tiers, pratiques, 993(19:1310)
    >>>Gouvernance, corruption, 993(19:1310)
    >>Biens personnels. Voir sous le titre susmentionné Femmes
    >>Budget, 23 février 2005, mesures, 3951(64:1625-30), 4136(67:1640), 4138(67:1705), 4924(80:1155), 5464(86:1240)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
    >>Cabinet, comité. Voir plutôt sous le titre susmentionné Comité du Cabinet chargé des affaires autochtones
    >>Canada, rôle et contribution historique, 999(19:1350), 1015(19:1530), 3888(63:1635)
    >>Chippewas de Nawash, première nation. Voir plutôt Chippewas de Nawash, première nation
    >>Churchill, circonscription, financement, 2907(47:1145)
    >>>Dd., 8022(125:1530), 9927(154:1515)
    >>Comité du Cabinet chargé des affaires autochtones
    >>>Création, 623(12:1650)
    >>>Dirigeants autochtones, entente, 31 mai 2005, q.o., 6483(106:1455)
    >>Conditions de vie, mesures, 10(2:1630), 44(3:1620), 204(5:1345), 226-7(6:1525-30), 548(11:1315), 624-5(12:1655-1700), 1462(25:2135), 7409(119:1235), 9881(153:1305-10)
    >>>Amnistie internationale, rapport, 204(5:1345), 206(5:1355), 1458(25:2105)
    >>>Assemblée des Premières nations du Québec, réunion, Québec, Qué., tenue, déc. art. 31, 9100(142:1420)
    >>>Livre rouge libéral de 1993, 205(5:1350)
    >>>Q.o., 6289(103:1150), 7540-1(120:1455)
    >>>Québec, 9858-9(153:1040-50)
    >>>Tiers monde, comparaison, 862-3(16:1810), 988(19:1220-5), 993-4(19:1305-10), 2327(39:1605-10)
    >>Conférence, tenue, demande, q.o., 9661(150:1445-50)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Rencontre
    >>Conseillers, formation, fonds, q.o., 9187(143:1450)
    >>Cris. Voir Cris de la Baie James; Cris de Norway House
    >>Delta--Richmond-Est, circonscription, dépenses spéciales, dd., 7626(121:1520)
    >>Développement commercial et industriel. Voir plutôt Premières Nations--Commerce et industrie, développement
    >>Développement économique, conditions, instauration, 10(2:1630), 624(12:1650), 967-8(18:1315-20)
    >>Drogue, traitement. Voir plutôt Centre Virginia Fontaine
    >>Droits et liberté, Charte canadienne, application, 2867(46:1540), 9859(153:1050-5)
    >>>Déc. art. 31, 9475(147:1400)
    >>Eau potable, accès, 10(2:1630), 205(5:1350), 993(19:1305), 9469-70(147:1310-5), 9474(147:1355)
    >>>Déc. art. 31, 8264(129:1110)
    >>>Q.o., 8226(128:1450), 8271(129:1145-50), 9247(144:1420), 9328(145:1455), 9406-7(146:1500)
    >>>Voir aussi Kashechewan, première nation; Kwicksutaineuk Ah-kwa-mish, première nation; Yukon, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, accords
    >>Éducation, accès, amélioration, 10(2:1630), 229(6:1550), 624(12:1650), 5894(95:1620-5)
    >>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3889(63:1635)
    >>>>Entente, Nouveau parti démocratique et Parti libéral, 5871-2(95:1355), 6218(102:1255-1300), 6249(102:1625), 7329(117:2025-30)
    >>>Collège Mohawk. Voir Apprentissage--Coopératif
    >>>Compétences et emploi, Partenariat, rôle, projets, 5894(95:1625)
    >>>École, choix, 2867(46:1545)
    >>>Enfants ayant des besoins d'apprentissage particuliers, assistance, budget, 23 février 2005, mesures, 3889(63:1635)
    >>>Financement
    >>>>Détournement. Voir plutôt Keeseekoose, réserve indienne, Sask.
    >>>>Vérificatrice générale, rapport, 2325(39:1555)
    >>>>>Q.o., 1816(31:1455)
    >>>First Nations Technical Institute. Voir plutôt First Nations Technical Institute
    >>>Pauvreté, lutte, lien, 1612-3(28:1305), 2325(39:1555)
    >>>St. Theresa Point, Man., école, construction, 9955-6(154:1920-30)
    >>>>Q.o., 8802-3(138:1455)
    >>Élections. Voir Peguis, réserve indienne, Man.
    >>Emploi
    >>>Programmes, 6527(107:1050)
    >>>Progrès, engagement financier, 10(2:1630)
    >>>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3889(63:1635)
    >>>Santé, services, participation, 10(2:1630), 624(12:1650)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Nord, région, études et emplois
    >>Enfants
    >>>Aide préscolaire, Programme, application, 3888(63:1625)
    >>>>Financement, budget, 23 février 2005, mesure, 6136(101:1555)
    >>>Apprentissage, 10(2:1630), 235(6:1630)
    >>>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3888-9(63:1625-35), 6136(101:1555)
    >>>>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 3951(64:1630)
    >>>>>Q.o., 2975(48:1450)
    >>>Olsen, Mackenzie. Voir plutôt Olsen, Mackenzie, maladie de Hurler
    >>>Suicide, 10(2:1630), 205(5:1345), 620(12:1620)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Éducation
    >>Enseignement postsecondaire
    >>>Budget, 23 février 2005, mesure
    >>>>Absence, 3952(64:1635)
    >>>>Dd., 6344(104:1530)
    >>>Étudiants, allocations, impôt sur le revenu, 1612-3(28:1300-5), 2248(38:1050-5), 2266-8(38:1230-50)
    >>>>Pétitions, 2672-3(44:1525-30), 2730(45:1005), 3573(58:1510), 4044(66:1515), 5393(87:1310)
    >>>Fondation nationale des réalisations autochtones, 3888(63:1635)
    >>>Vérificatrice générale, rapport, 3953(64:1640)
    >>>>Q.o., 1730(30:1440-5), 1816(31:1455)
    >>Femmes
    >>>Biens matrimoniaux et propriété, droits, 2867(46:1540-5), 4215(68:1620), 7330(117:2035-40), 7334(117:2105), 7853(123:1910)
    >>>>Projet de loi, présentation, déc. art. 31, 7615(121:1415)
    >>>>Q.o., 1009(19:1450)
    >>>>Voir aussi Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité--Rapports--5e
    >>>Préjudices, lutte, 624(12:1655)
    >>>Programmes, éducation et services, accès, mesures, 1448(25:1940)
    >>>Viol, taux, q.o., 9740(151:1445)
    >>>Violence. Voir plutôt Violence contre les femmes--Autochtones
    >>Financement. Voir plutôt Affaires indiennes et Nord canadien, ministère--Fonds
    >>First Nations Technical Institute. Voir plutôt First Nations Technical Institute
    >>Formation, financement, 3951(64:1625)
    >>Fort McKay, première nation. Voir plutôt Fort McKay, première nation
    >>Garderies, budget, 23 février 2005, 6136(101:1555)
    >>>Mesures, dd., 6344(104:1530)
    >>>Voir aussi Garderies--Autochtones et Programme national--Communautés
    >>Gouvernance. Voir plutôt Autochtones, autonomie gouvernementale
    >>Gouvernement, engagements, résultats, 204-5(5:1340-5), 620(12:1620), 624-5(12:1655-1700), 968(18:1320), 1748(30:1640), 4138(67:1705)
    >>>Bilan, 205-6(5:1350-5), 9878-82(153:1245-1315)
    >>>>Déc. art. 31, 5805(94:1410)
    >>>Encadrement législatif, manque, 205(5:1345)
    >>Grand Rapids, première nation. Voir plutôt Grand Rapids, première nation
    >>Gull Bay, première nation. Voir plutôt Gull Bay, première nation
    >>Gwitch'in. Voir plutôt Gwitch'in, revendication territoriale, Entente
    >>Indiens inscrits, demandes, traitement, arriéré, mesures, q.F., 2858-9(46:1525)
    >>Innus. Voir plutôt Innus
    >>Inuit. Voir plutôt Inuit
    >>Inuvialuit. Voir Convention définitive des Inuvialuit
    >>Jeunes, suicide, 204-5(5:1345-50)
    >>>Marche pour la prévention, 4891(79:1645)
    >>>>Déc. art. 31, 7273(117:1400)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Enfants
    >>Kashechewan, première nation. Voir plutôt Kashechewan, première nation
    >>Keeseekoose, réserve. Voir plutot Keeseekoose, réserve indienne, Sask.
    >>Kenora, circonscription, ressources naturelles, partage, accords, 548(11:1315)
    >>Kitcisakik. Voir plutôt Kitcisakik, communauté Anicinape, première nation
    >>Kwicksutaineuk Ah-kwa-mish, première nation. Voir plutôt Kwicksutaineuk Ah-kwa-mish, première nation
    >>Kwikwetlem, première nation. Voir plutôt Kwikwetlem, première nation
    >>Langues
    >>>Autochtones francophones, droits, q.o., 1007(19:1440)
    >>>Et cultures, protection et renforcement
    >>>>Budget, 23 février 2005, mesure, 3944(64:1540)
    >>>>Patrimoine canadien, ministère, rôle, 1445(25:1920), 1458(25:2105)
    >>Logement, mesures, 10(2:1630), 624(12:1650), 988(19:1220), 993(19:1305), 2879(46:1715), 9469(147:1310)
    >>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3889(63:1635), 3951(64:1625), 5852(95:1125), 5890(95:1555), 5898(95:1645), 5992-3(99:1245), 7262(117:1245), 7317(117:1900-5), 7656(121:2010), 7660(121:2040), 7662(121:2055), 7678(121:2255-2300)
    >>>>Dd., 6344(104:1530)
    >>>>Q.o., 9250(144:1435), 9253(144:1450), 9407(146:1500)
    >>>Saint-Maurice--Champlain, circonscription, 2907(47:1150), 9857-8(153:1035-45)
    >>>Winnipeg-Nord, circonscription, 9163-4(143:1205-10)
    >>>Voir aussi Kashechewan, première nation; Kwicksutaineuk Ah-kwa-mish, première nation; Yukon, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, accords--Eau
    >>Meadow Lake, première nation. Voir plutôt Meadow Lake, première nation
    >>Médicaments
    >>>Achats en grande quantité, 1794(30:2235-40)
    >>>Pharmaciens, honoraires, contribution gouvernementale, réduction, Colombie-Britannique, q.F., 2859-60(46:1525)
    >>Métis. Voir plutôt Métis
    >>Milieu urbain
    >>>Stratégie, extension, 11(2:1630), 235(6:1635), 4514(73:1655), 6473(105:2225)
    >>>>Caucus, création, déc. art. 31, 5098-9(82:1400)
    >>>>Q.o., 5933(96:1505)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentioné Pauvreté
    >>Nord, région, études et emplois dans leur milieu, aide, 621(12:1630), 1414(25:1520-5)
    >>Ombudsman, poste, création, 7853(123:1910), 7948(124:1645)
    >>Pallister, plan en six points, 2866-7(46:1540-5)
    >>Parti conservateur du Canada, position, 38(3:1530), 9828(152:1540)
    >>Pauvreté, 204-5(5:1345-50), 4100(67:1250)
    >>>Budget, 23 février 2005, mesure, absence, 3905(64:1120), 3907(64:1135)
    >>>Milieu urbain, Association nationale des centres d'amitié, services, 1984(33:1300)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Éducation
    >>Pêches
    >>>Communautaires, permis, 6680(109:1650)
    >>>>Braconnage, lutte, plan conjoint, 193(5:1230)
    >>>>Voir aussi Pêches autochtones, Stratégie (SRAPA)
    >>Peines, détermination. Voir plutôt Peines, détermination
    >>Pensionnats, réseau, victimes, indemnisation, 3309-10(53:1905-15), 4228-30(68:1835-45), 8640-1(135:1830-5)
    >>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, rapport, recommandations, 4878-900(79:1505-1805)
    >>>Assemblée des Premières nations, position, 4885(79:1555), 4887-93(79:1615-1705), 4898-900(79:1750-1805)
    >>>>Fontaine, Phil, lettre, 4892-4(79:1650-1710)
    >>>>Rapport, recommandations, 4882-3(79:1535-45), 4885(79:1600), 4887(79:1615), 4893(79:1705)
    >>>>>Q.o., 6482(106:1445)
    >>>Association du Barreau canadien, position, 4879-80(79:1505-15)
    >>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3889(63:1635)
    >>>Canadiens d'origine japonaise, comparaison, 4884-5(79:1550)
    >>>Comptes, reddition, 4881(79:1525), 4883(79:1540), 4885(79:1555)
    >>>Coûts opérationnels, 3807(62:1200), 4878-80(79:1505-20), 4883-5(79:1545-55), 4887-8(79:1615-20), 4890(79:1635), 4893-4(79:1705-20), 4896-7(79:1730-5), 4899(79:1755)
    >>>>Dd., 4902(79:1820)
    >>>>Déc. art. 31, 3642(59:1405), 3694(60:1115)
    >>>>Q.o., 1331-2(24:1445-50), 1481-2(26:1450-5), 1552-3(27:1455), 3101(50:1145), 3394-5(55:1125), 3834(62:1500), 4570(74:1500), 6123(101:1440), 6410(105:1440-5)
    >>>Déc. art. 31, 6555(107:1410)
    >>>Délais, 4884-6(79:1550-1600), 4895-7(79:1720-35), 4899(79:1800)
    >>>>Q.o., 3875-6(63:1450-5), 6482(106:1450)
    >>>Églises, poursuites, déc. art. 31, 382(8:1410)
    >>>Fondation autochtone de guérison. Voir plutôt Fondation autochtone de guérison
    >>>Gouvernement, excuses, présentation, 4887-8(79:1615-25), 4900(79:1805)
    >>>>Q.o., 6082-3(100:1445)
    >>>Merrick, Flora (grand-mère de Ruth Roulette), cas, 4888(79:1620), 4894-5(79:1715)
    >>>Règlement, mode alternatif, 4879-80(79:1510-5), 4882-4(79:1535-50), 4886-7(79:1605-10), 4891-2(79:1650-5), 4895-9(79:1720-1800)
    >>>Résolution des questions des pensionnats indiens, 4879(79:1505-10), 4886-7(79:1605)
    >>>Voir aussi Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité--Rapports--4e; Garderies
    >>Politiques, journée de réflexion, déc. art. 31, 6553(107:1400)
    >>Population, croissance, 9471(147:1325)
    >>Premières nations. Voir plutôt Premières nations
    >>Propriété, droits. Voir Premières nations--Terres et sous le titre susmentionné Femmes
    >>Prospérité, partage, 920(17:1610)
    >>Qualité de vie. Voir plutôt sous le titre susmentionné Conditions de vie; Pauvreté
    >>Quotient intellectuel, Mailloux, Pierre, propos, 8291(129:1420)
    >>Rencontre des Premiers ministres et des dirigeants autochtones, tenue, 44(3:1620), 623(12:1650)
    >>>Kelowna, C.-B., 24 et 25 novembre 2005
    >>>>Autochtones du Québec, non participation, q.o., 9922(154:1450)
    >>>>Déc. art. 31, 9736(151:1420), 10029(156:1400)
    >>>>Gouvernement, défaite, répercussions, 9789(152:1115), 9799(152:1235), 9801-2(152:1255), 9804(152:1310), 9809(152:1345), 9827-8(152:1540)
    >>>>Voir aussi Violence contre les femmes--Autochtones
    >>Réserves, création. Voir Autochtones, revendications territoriales--Manitoba
    >>Santé
    >>>Amélioration, plan, financement, 44(3:1620), 235(6:1635), 548(11:1315), 988(19:1220-5), 1773-4(30:2000), 1792-3(30:2220-30), 1797(30:2255-2300), 6723(110:1335)
    >>>>Améliorer l'état de santé des Autochtones: rencontre des premiers ministres, des leaders territoriaux et des dirigeants autochtones, dépôt, 3157(51:1505)
    >>>>Comptes, reddition, 3318(54:1030-5)
    >>>Problèmes, lutte, diabète, 10(2:1630), 1536(27:1310), 1557(27:1525)
    >>Santé, services
    >>>Adaptés, fonds de transition, 10(2:1630), 15(2:1645), 624(12:1650)
    >>>Agences privées, recours, 1794(30:2235-40)
    >>>Q.o., 6933(113:1130), 10162(158:1140)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Emploi
    >>Soins dentaires, 1798(30:2305)
    >>Symposium vision 2020, tenue, Brant, circonscription, 227(6:1530)
    >>Tabagisme, interdiction, exemption, déc. art. 31, 9811(152:1405)
    >>Tlicho. Voir Tlicho, peuple
    >>Toxicomanie
    >>>Lutte, mesures, 1798(30:2305)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Alcoolisme
    >>Traitement, 9877-8(153:1235-40)
    >>Traités, non-respect, 4138(67:1705)
    >>Voir aussi Animaux, cruauté--Peines; Anciens combattants; Arts et culture--Cultures fondatrices; Biens culturels autoctones; Bourses d'études pour les jeunes autochtones; Chômage--Taux--Calcul; Desnethé--Missinippi--Rivière Churchill, circonscription--Population; Fondation autochtone de guérison; Garderies--Programme national--Communautés autochtones; Journée nationale des autochtones; Lieux et monuments historiques; Parcs nationaux--Gestion; Patrimoine culturel autochtone; Pêches du Pacifique; Québec, souveraineté; Réseau de télévision des peuples autochtones; Saumon du Pacifique--Rouge, Fraser, fleuve, stocks, réduction; Syndrome d'alcoolisation foetale; Table ronde Canada-Autochtones, Ottawa, Ont., 19 avril 2004; Zonolite, isolant--Enlèvement

Page précédente Table des matières Page suivante