Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Bombardier Inc.

Bombers de Thunder Bay, équipe de hockey sénior

    >>Coupe Allan, 2005, champions, déc. art. 31, 5872-3(95:1400)

Bon départ, programme. Voir plutôt Enfants, bon départ, Programme

Bon d'études canadien. Voir Enseignement postsecondaire--Accès

Bonanno, famille. Voir Gagliano, Alfonso--Crime organisé

Bonavista--Gander--Grand Falls--Windsor, circonscription

    >>Nom, changement pour Bonavista--Exploits, projet de loi C-366, présentation, 5070-1(82:1030)

Bondarenko, famille. Voir Immigrants

Bonin, Raymond (Lib.--Nickel Belt)

    >>Circonscription électorale de Nickel Belt, nom, modification (projet de loi C-416), 7625(121:1510)
    >>Conjoints de même sexe, 7857-9(123:1935-50)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, déc. art. 31, 1722(30:1400)
    >>Infrastructure, Programme, q.o., 1330(24:1440)
    >>International Nickel Company of Canada, q.o., 9107(142:1500)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 7857-9(123:1935-50)
    >>Parlement du Canada, Loi, Loi sur les traitements et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-30), 4519(73:1805)
    >>Procédure, projets de loi émanant des députés, 5335(86:1520)
    >>Rotary International, déc. art. 31, 3868(63:1405)
    >>Service correctionnel du Canada, 1621-2(29:1110-5)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: établissement d'un Bureau de l'ombudsman canadien des victimes) (projet de loi C-243), 870(17:1010), 1621-4(29:1100-20), 5335(86:1520)
    >>Victimes d'actes criminels, 1621-3(29:1105-15)

Bonneau, Philippe, ancien maire de Châteauguay

    >>75e anniversaire, déc. art. 31, 9181(143:1415)

Bonner, prix. Voir Hardy, John et Towner Ian

Bonnet flamand. Voir Pêches de l'Atlantique--Surpêche étrangère

Bono, chanteur du groupe U2. Voir Aide internationale--Augmentation

Bonsant, France (BQ--Compton--Stanstead)

    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 1419-20(25:1600)
    >>Agriculture, 277(6:2150)
    >>Alphabétisation, 6326(104:1355)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 2058(34:1805)
    >>Ascot en santé, déc. art. 31, 5101(82:1415)
    >>Assurance-emploi, Compte, 3261-2(52:1905-10), 5802(94:1350), 6326(104:1350)
    >>>Déc. art. 31, 3868(63:1405), 5151(83:1110)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: bonification du régime d'assurance-emploi) (projet de loi C-278), 2484-5(41:1810-5)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: Compte d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation) et autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-280), 3261-2(52:1905-10)
    >>Assurance-emploi, régime, 6325(104:1340-5)
    >>>Q.o., 9254(144:1455)
    >>Astrolab, parc national du Mont-Mégantic, déc. art. 31, 5762(93:1110)
    >>Beaudoin, André, athlète, déc. art. 31, 211(6:1400)
    >>Bégin, Albert, centenaire, déc. art. 31, 9988(155:1405)
    >>Commandites, programme, déc. art. 31, 9523(148:1115)
    >>Commission de l'assurance-emploi, 6324(104:1340), 6326-7(104:1350-5)
    >>Congés parentaux, q.o., 2663-4(44:1430-5)
    >>Conseil canadien sur l'apprentissage, q.F., 4901(79:1815)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 3995(65:1215)
    >>Des outils pour la vie, déc. art. 31, 8140(127:1415)
    >>Déséquilibre fiscal, 6325(104:1345)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 2341(39:1810)
    >>Doyon, Antoine, agriculteur, déc. art. 31, 828(16:1405)
    >>Emploi, pertes, déc. art. 31, 3868(63:1405)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. (Valeri), 276-8(6:2145-2200)
    >>Enseignantes et enseignants, 6326(104:1350)
    >>Femmes, déc. art. 31, 4109(67:1405)
    >>Fonds de dotation des bourses d'étude du millénaire, 6326(104:1355)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 7376(118:1150)
    >>Gala des Lauréats du Haut-Saint-François, déc. art. 31, 2122(36:1410)
    >>Gestion de l'offre, m. subsides (Bellavance), 9976(155:1230)
    >>GRC, déc. art. 31, 3691-2(60:1100)
    >>Grèves et conflits de travail, 5802(94:1350-5)
    >>Immigrants, 6325(104:1345)
    >>>M. (Dhalla), 6633-4(109:1100-10)
    >>Infirmiers et infirmières, 6326(104:1350)
    >>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 4109(67:1405)
    >>La Maison Aube-Lumière, déc. art. 31, 7808(123:1400)
    >>Lamontagne, Richard, bénévole, déc. art. 31, 9179(143:1405)
    >>Landry, Noël, agriculteur, déc. art. 31, 828(16:1405)
    >>Létourneau, Aline, bénévole, déc. art. 31, 1645-6(29:1405)
    >>Logements abordables, 5802(94:1355)
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 6325(104:1340-5)
    >>Mariage, pétition, 7509(120:1130)
    >>Mois de la sensibilisation au diabète, déc. art. 31, 1324(24:1405)
    >>Nigeria, déc. art. 31, 428(9:1110)
    >>Organismes communautaires, 5802(94:1350)
    >>Oxfam-Québec, déc. art. 31, 2926(47:1405)
    >>Péréquation, paiements, 2058(34:1805)
    >>Place aux jeunes, édition 2005, déc. art. 31, 4941(80:1405)
    >>Placement carrière-été, programme, 5802(94:1350), 6325(104:1345), 6634(109:1110)
    >>>Q.o., 5814(94:1500)
    >>Produits de santé naturels, pétition, 10071(157:1020)
    >>Régions rurales, 5802(94:1350), 6325(104:1340-5), 6634(109:1110)
    >>Relations fédérales-provinciales, 277(6:2150)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 2341(39:1810)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1666(29:1600-5), 5802(94:1350-55), 6324-7(104:1340-55)
    >>Roy, Diane et Martin, Jacques, athlètes, déc. art. 31, 211(6:1400)
    >>Saint-Isidore-de-Clifton, Qué., déc. art. 31, 6654-5(109:1400)
    >>Semaine québécoise des adultes en formation, déc. art. 31, 4740-1(77:1410)
    >>Textile et vêtement, industrie, 1419-20(25:1600)
    >>>M. subsides (Paquette), 3215-7(52:1305-20)
    >>Thomson, Hugh, bénévole, déc. art. 31, 7178(116:1405)
    >>Travailleurs âgés, 6324-5(104:1340)
    >>Université de Sherbrooke, déc. art. 31, 3515(57:1400)
    >>Véronneau, Philippe, agriculteur, déc. art. 31, 828(16:1405)

Bonspille, Stephen. Voir Kanesatake, Qué.

Bordeaux, France. Voir Université Laval--Affaires

Borden, Î.-P.-É., abattoir. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme--Aide--Abattage

Borden, Ont., base militaire

Border Cats de Thunder Bay, équipe de baseball

    >>Succès, déc. art. 31, 8001(125:1355)

Border Crossings: A Magazine of the Arts

    >>Hommage, déc. art. 31, 1002-3(19:1415)

Bosc, Paul père, entrepreneur vinicole

    >>Ordre du Canada, récipiendaire, déc. art. 31, 10030(156:1410)

Boscoe, Madeline, Réseau canadien pour la santé des femmes

    >>Hommages, déc. art. 31, 7084(115:1400)

Boshcoff, Ken (Lib.--Thunder Bay--Rainy River)

    >>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 474-5(10:1315)
    >>Agence des services frontaliers du Canada, 8955(140:1950)
    >>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m. (Ritz), 5383-6(87:1155-1220)
    >>Allusion à Boshcoff, origine ukrainienne, 1864-5(31:2105)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 2047-8(34:1640-50)
    >>Association juridique de Thunder Bay, déc. art. 31, 5324(86:1410)
    >>Autisme, pétitions, 8443(132:1515), 10045(156:1620)
    >>Autochtones, 9880(153:1305)
    >>Bibliothèque publique de Thunder Bay, déc. art. 31, 3562(58:1405)
    >>Bois d'oeuvre, m. (Valeri), 9070(141:2100)
    >>Bombers de Thunder Bay, équipe de hockey sénior, déc. art. 31, 5872-3(95:1400)
    >>Border Cats de Thunder Bay, équipe de baseball, déc. art. 31, 8001(125:1355)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6072-4(100:1340-1400)
    >>Budget des dépenses, 6468-9(105:2145-55)
    >>Centre historique Kay-Nah-Chi-Wah-Nung, déc. art. 31, 6815(111:1400)
    >>Chambre de commerce de Fort Frances, déc. art. 31, 1323(24:1400)
    >>Chauffage, prix, augmentation, 9308(145:1235)
    >>CKPR, station de télévision de Thunder Bay, déc. art. 31, 426(9:1100)
    >>Code criminel (modification: actes sexuels interdits) (projet de loi C-313), 7954-5(124:1740-5)
    >>Code criminel (modification: troubles mentaux) et autres lois (modification) (projet de loi C-10), 3137-9(51:1255-1310)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, q.o., 3525(57:1500)
    >>Conjoints de même sexe, 7830-1(123:1620-35)
    >>Constitution, modification de 2005, m. (Reid), 3556(57:1910)
    >>Crime économique, 4256(69:1245-50)
    >>Crime organisé, 4256(69:1245-50)
    >>Criminalité, m. subsides (Marceau), 4255-7(69:1245-55)
    >>Criminels, 3137-9(51:1255-1305)
    >>Démocratie, réforme, m. (Bélanger), 5633-5(90:2100-15)
    >>Déséquilibre fiscal, m. subsides (Loubier), 933-4(17:1800-10)
    >>Développement social, ministère, 6468-9(105:2145-55)
    >>Drogues, 4256(69:1245)
    >>Droits et libertés, Charte canadienne, déc. art. 31, 5150(83:1110)
    >>Dupont, Luc, déc. art. 31, 5020(81:1405)
    >>École de médecine du Nord de l'Ontario, déc. art. 31, 9476(147:1405)
    >>École secondaire Atikokan, Ont., déc. art. 31, 6928(113:1100)
    >>Énergie, coût, aide, mesures, (projet de loi C-66), 9308(145:1235)
    >>Enfants, 7954-5(124:1740-5)
    >>Essence
    >>>M. art. 52 (Crête), 8088-9(125:2345-50)
    >>>Q.o., 221(6:1450), 3453(56:1450), 3989(65:1140), 8727(137:1505)
    >>Festivals, Thunder Bay--Rainy River, circonscription, déc. art. 31, 7422(119:1405)
    >>Film, industrie, 1348(24:1640)
    >>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 8344-5(130:1640-55)
    >>Fort McKay, première nation, 9879(153:1255)
    >>Garde côtière, déc. art. 31, 948(18:1105)
    >>Gestion de l'offre, q.o., 9405(146:1450)
    >>Gosselin, Joyce, raquetteuse, déc. art. 31, 2022-3(34:1405), 4695-5(76:1400)
    >>Grippe aviaire, 5383-6(87:1155-1220)
    >>HAGI, services communautaires pour l'autonomie, déc. art. 31, 9860(153:1100)
    >>Handicapés et invalides, 6468-9(105:2145-55)
    >>Hôpital Queensway-Carleton, m. (Poilievre), 8879-80(139:1420-5)
    >>Immigration, q.o., 5284(85:1445)
    >>Impôt sur le revenu, 6072-34(100:1340-55)
    >>>Pétition, 10072(157:1020)
    >>Infrastructure, Programme, q.o., 9108(142:1505)
    >>Infrastructures, 6074(100:1400)
    >>Journée internationale des volontaires pour le développement économique et social, déc. art. 31, 2382(40:1415)
    >>Journée mondiale des maladies pulmonaires obstructives chroniques, déc. art. 31, 1402-3(25:1410)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 7830-1(123:1620-35)
    >>Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 453-4(9:1405-10)
    >>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 474-5(10:1315)
    >>Mines, industrie, déc. art. 31, 9987(155:1400)
    >>Motards, 4256(69:1245)
    >>Passeports
    >>>M. (Valeri), 8955-7(140:1950-2010)
    >>>Q.o., 8511(133:1445)
    >>Pays en voie de développement, q.o., 2616(43:1200)
    >>Péréquation, paiements, 933(17:1800), 2047-8(34:1640-50)
    >>Poste, bureaux, pétition, 10045(156:1620)
    >>Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 9879(153:1255)
    >>Procédure, discours, 933(17:1800)
    >>Société italienne Principe di Piemonte, déc. art. 31, 480(10:1400)
    >>Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 1348-9(24:1640-5)
    >>Télévision, 1349(24:1640)
    >>Thunder Bay, Ont., déc. art. 31, 4192-3(68:1410)
    >>Thunder Bay Youth Corps, Thunder Bay, Ont., déc. art. 31, 7087(115:1415)
    >>Tibet, déc. art. 31, 4265(69:1400)
    >>TPS, q.o., 221(6:1450), 608(12:1500)
    >>Ukraine, m. art. 52 (Wrzesnewskyj), 1864-5(31:2105-10)
    >>Université Lakehead, déc. art. 31, 8319-20(130:1400)
    >>Westfort Internationals, déc. art. 31, 8673(136:1400)
    >>Zuliani, Raymond, Forces canadiennes, déc. art. 31, 2759(45:1405)

Bosnie--Herzégovine

    >>Paix, maintien, forces canadiennes
    >>>Retrait, déc. art. 31, 2308-9(39:1410)
    >>>Stewart, adjudant-chef Fredrick Scott. Voir Stewart, adjudant-chef Fredrick Scott, Forces canadiennes
    >>Srebrenica, massacre, 10e anniversaire, déc. art. 31, 7925(124:1410)

Boston Legal, émission de télévision. Voir Saumon du Pacifique--Élevage

Bottes. Voir Tannerie des Ruisseaux, Saint-Pascal-de-Kamouraska, Qué.--Fermeture

Bouchard, Lucien. Voir Députés--Allégeance; Québec, sécession

Bouchard, Robert (BQ--Chicoutimi--Le Fjord)

    >>Abitibi-Consolidated, 6885-6(112:1315-30)
    >>>Déc. art. 31, 718(14:1110), 2967-8(48:1405)
    >>>Q.o., 2668(44:1500)
    >>ACDI, 7560(120:1720)
    >>Action communautaire, partenariats, Initiative (IPAC), déc. art. 31, 5448(88:1105)
    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 6293(103:1215)
    >>Agence du revenu du Canada, q.o., 6290(103:1155), 6938(113:1150)
    >>Agriculteurs, m. subsides (Finley), 3043(49:1355), 3055-8(49:1505-30)
    >>Bagotville, Qué., base militaire
    >>>Déc. art. 31, 5574(90:1405)
    >>>Q.o., 3356(54:1500), 3702(60:1155), 4570(74:1500), 5159(83:1200)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 2611(43:1135)
    >>Chicoutimi--Le Fjord, circonscription, 1503-4(26:1730-5)
    >>Dallaire, Françoise et Gaudreau, Alfred, déc. art. 31, 5149(83:1100)
    >>Défi Pierre-Lavoie, déc. art. 31, 7614(121:1410)
    >>Déséquilibre fiscal
    >>>M. subsides (Loubier), 929-31(17:1730-40)
    >>>Q.o., 9584(149:1430-5)
    >>Développement économique Canada, 6293(103:1215)
    >>Développement économique régional et rural, q.o., 9662(150:1455)
    >>Éducation, 9050(141:1840-5)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme
    >>>M. subsides (Gaudet), 2221-22(37:1615-30), 2228(37:1710)
    >>>Q.o., 1603(28:1200)
    >>Essence, 5308(85:1805)
    >>>M. (Lévesque), 3414-5(55:1345), 3420(55:1425), 5308-9(85:1805-10)
    >>Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert, déc. art. 31, 717(14:1100)
    >>Gestion de l'offre, 3043(49:1355)
    >>>M. subsides (Bellavance), 10012-4(155:1640-55)
    >>Gouvernement, dépenses, 929(17:1730)
    >>Impôt sur le revenu, 3118-9(50:1340-5)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit pour frais de scolarité et crédit pour études) (projet de loi C-271), 9050(141:1840-5)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 2790-1(45:1745), 2793-4(45:1805-10)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 5054-5(81:1825-30)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption fiscale de 50 % du montant des prestations versées à des résidents du Canada au titre de la sécurité sociale des États-Unis) (projet de loi C-265), 3118-9(50:1340-5)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun) (projet de loi C-306), 6437-8(105:1800-10)
    >>Inondations, 2793(45:1805)
    >>La Savonnerie Olivier, déc. art. 31, 10155(158:1100)
    >>Logements sociaux et coopératifs, déc. art. 31, 2198-9(37:1400)
    >>Oeufs, 10014(155:1650)
    >>Port Saguenay, déc. art. 31, 9860-1(153:1100)
    >>Poste, bureaux, pétition, 10046(156:1620)
    >>Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 9859(153:1050)
    >>Procédure, discours, 929(17:1730)
    >>Québec, 1504-6(1745-55)
    >>Référence Espoir, organisme, déc. art. 31, 3981(65:1100)
    >>Routes et autoroutes
    >>>Déc. art. 31, 6601(108:1100)
    >>>Q.o., 222(6:1500), 8273(129:1155)
    >>Sécurité publique et Protection civile, ministère, Loi (projet de loi C-6), 1503-6(26:1730-55)
    >>Société des fabricants régionaux du Saguenay--Lac-Saint-Jean, déc. art. 31, 947(18:1105)
    >>Tourisme
    >>>Déc. art. 31, 1964(33:1100)
    >>>Q.o., 490(10:1455)
    >>Travailleurs âgés
    >>>M. subsides (Lessard), 6884-6(112:1305-30)
    >>>Q.o., 8560(134:1150), 9104(142:1440)
    >>Verglas, tempête (janvier 1998), 2793(45:1805-10)

Boucherville, Qué. Voir Saab, Elie, conseiller municipal

Bouclier antimissiles américain. Voir plutôt Défense antimissiles nord-américain, système

Bouctouche, N.-B. Voir Ouragan Katrina--Aide

Boudreau, Victor. Voir Nouveau-Brunswick--Shediac--Cap Pelé, circonscription

Boudreault, Richard. Voir Groupaction Marketing--Gouvernement

Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell)

Boulay, Claude. Voir Groupe Everest--Gouvernement, contrats, adjudication--Martin, Paul et Pinnacle

Boulianne, Germain, champion de scrabble

    >>Championnat du monde, gagnant, déc. art. 31, 3095(50:1110)

Boulianne, Marc (BQ--Mégantic--L'Érable)

    >>Acériculteurs, 5315(85:1855)
    >>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 502(10:1610), 506(10:1640), 514-8(10:1750-1820)
    >>>Q.o., 1009(19:1450)
    >>Affaires étrangères, ministère (projet de loi C-32), 3468(56:1700)
    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 1358-9(24:1755), 1421-4(25:1610-35)
    >>Amiante, 1424(25:1630-5)
    >>>Déc. art. 31, 382(8:1410), 4031(66:1400), 7421-2(119:1400)
    >>>Q.o., 2132(36:1500)
    >>Armes à feu, contrôle, 1423(25:1630)
    >>Assurance-emploi, régime, 1422-3(25:1620), 6095(100:1615)
    >>Astrolab, parc national du Mont-Mégantic, déc. art. 31, 3640(59:1400)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8932(140:1715)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 9917(154:1425)
    >>Bombardier Inc., 515(10:1750-5)
    >>>Q.o., 2313-4(39:1440), 4367-8(71:1435)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5043-4(81:1705), 5048(81:1740), 5052(81:1805), 6095-6(100:1615-20)
    >>Budget des dépenses, m. (Alcock), 7142(115:2040)
    >>Chauffage, prix, augmentation, 8050(125:1850), 9299-300(145:1130), 9303(145:1155)
    >>Coalition canadienne pour l'astronomie, déc. art. 31, 3640(59:1400)
    >>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8932-3(140:1715)
    >>Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 1374-5(25:1045-50)
    >>Déséquilibre fiscal, 6095(100:1615)
    >>Développement économique Canada, 1358-9(24:1755), 1421-2(25:1610-20)
    >>Développement économique régional et rural, 1422-3(25:1615-20)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 2147(36:1700), 2149(36:1715), 6837-40(111:1620-40)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 619(12:1615)
    >>Effet de serre, 6096(100:1620)
    >>Énergie, coût, aide, mesures, (projet de loi C-66), 9290(145:1025), 9299-303(145:1130-55)
    >>Énergie de remplacement, 9303(145:1150)
    >>Enfants, pauvreté, 2147(36:1700), 2149(36:1715), 5048(81:1740), 5793(94:1250)
    >>Essence, 6096(100:1620), 6837-8(111:1620-5), 9300-2(145:1130-45)
    >>>M. art. 52 (Crête), 8049-51(125:1845-1900)
    >>>M. (Lévesque), 5315(85:1855)
    >>>Q.o., 7622-3(121:1455), 8095(126:1435-40)
    >>Fluet, Gérard, bénévole, déc. art. 31, 5324(86:1410)
    >>Garderies, 6096(100:1615)
    >>Giguère, Yves, pilote d'avion, déc. art. 31, 9653-4(150:1405)
    >>Gouvernement, m. subsides (Harper), 10100-3(157:1340-50), 10118(157:1525)
    >>GRC, 5554(90:1055-1100)
    >>Habitation, 9290(145:1025), 9300(145:1135)
    >>Hépatite C, 1172-3(21:1655)
    >>Impôt sur le revenu, 9302(145:1150)
    >>Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité, m. (Paradis), 5554-5(90:1055-1105)
    >>Lac d'Amiante, mine d'amiante, Thetford Mines, Qué., déc. art. 31, 1476(26:1415)
    >>Libéral, Parti, déc. art. 31, 5926(96:1415)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 6096(100:1620)
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 6837(111:1620-5)
    >>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 502(10:1610), 506(10:1640), 514-8(10:1750-1820)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 518(10:1820)
    >>Meuble, industrie, q.o., 8329(130:1455))
    >>Municipalités, 6838(111:1625)
    >>Musée du bronze d'Inverness, déc. art. 31, 9398(146:1410)
    >>Petites entreprises, 515-6(10:1755-1805)
    >>Placement carrière-été, programme, 7142(115:2040)
    >>Postes, service, pétition, 6197(102:1010)
    >>Procédure, langage antiparlementaire, 1685(29:1825)
    >>Protocole de Kyoto, 6096(100:1620)
    >>Recensement, 7010-2(114:1755-1810)
    >>Recherche et développement, 517(10:1815)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1668(29:1615), 5793(94:1250)
    >>Rochette, Nicolas, agent de la faune du Québec, déc. art. 31, 9653-4(150:1405)
    >>Santé, Comité, m. (Merrifield), 1172-3(21:1655)
    >>Santé, soins, régime, 6837(111:1620)
    >>Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 7010-2(114:1755-1810)
    >>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 8742(137:1645), 8769-70(138:1045-1100), 8895-7(140:1250-305)
    >>Télémarketing, 8742(137:1645), 8769-70(138:1045-1100), 8895-7(140:1250-305)
    >>Textile et vêtement, industrie
    >>>M. (Crête), 8246(128:1730-5)
    >>>M. subsides (Paquette), 3235(52:1520), 3242-3(52:1610-20), 3245(52:1630)
    >>>Pétitions, 8475(133:1015), 8729(137:1515)
    >>>Q.o., 2525(42:1435), 8329(130:1455), 8438(132:1440)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 851(16:1635)
    >>Transports, législation régissant (modification) (projet de loi C-44), 10228(159:1700)
    >>Vachon, Fernand, agent de la faune du Québec, déc. art. 31, 9653-4(150:1405)

Bourdon, Michel, ancien député provincial

    >>Décès, déc. art. 31, 2024(34:1410)

Bourgeois, Diane (BQ--Terrebonne--Blainville)

    >>ACDI, q.o., 1085(20:1500)
    >>Aide internationale, q.o., 2666(44:1450), 3757-8(61:1450), 5286(85:1455), 6900(112:1450-5), 7187(116:1455), 7432(119:1500), 7619-20(121:1440), 10206-7(159:1435-40)
    >>Allusion à Bourgeois, Femmes de coeur, concours du Réseau des femmes d'affaires du Québec, prix, récipiendaire, déc. art. 31, 4267(69:1410)
    >>Animaux, cruauté, 9597(149:1540), 9602-3(149:1625), 9610(149:1730), 9616(149:1810)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4063(66:1740)
    >>Charbonneau, Jean-Louis et Cyr, Alice, agriculteurs, déc. art. 31, 3045(49:1405)
    >>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi C-50), 9597(149:1540), 9602-3(149:1625), 9610(149:1730), 9616(149:1810)
    >>Commandites, programme, q.o., 5769(93:1150)
    >>Commerce international, ministère (projet de loi C-31), 3176(51:1715), 3184(51:1815), 3288(53:1610), 3292(53:1635), 3361-2(54:1540-5), 3365-7(54:1610-25)
    >>Cyclisme, déc. art. 31, 6476(106:1415)
    >>Déséquilibre fiscal, m. subsides (Loubier), 930(17:1740), 932(17:1755)
    >>École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, 932(17:1755)
    >>Fallu, Élie, politicien, déc. art. 31, 8004-5(125:1410)
    >>Finances, Comité, m. (Valeri), 2875(46:1645)
    >>Fonction publique, 4779(78:1005), 6582-5(107:1720-40), 8286(129:1335), 8291-2(129:1425-30)
    >>>Déc. art. 31, 1723(30:1405), 6979(114:1400)
    >>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 8308(130:1230), 8316(130:1335), 8345(130:1650), 8349(130:1720), 8357(130:1825), 8376-7(131:1200-5)
    >>Gala Métrostar, déc. art. 31, 4363(71:1410)
    >>Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention (projet de loi C-360), 4779(78:1005), 6582-5(107:1720-40), 8286(129:1335), 8291-2(129:1425-30)
    >>Iran, déc. art. 31, 4621(75:1420)
    >>Jeux internationaux policiers-pompiers de 2004, Nevada, États-Unis, déc. art. 31, 93-4(4:1405)
    >>Journées québécoises de la solidarité internationale, déc. art. 31, 1403(25:1415)
    >>Landry, Bernard, chef du Parti québécois, déc. art. 31, 6656-7(109:1410)
    >>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 9845-6(152:1750-5)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 2875(46:1645)
    >>Mines, industrie, q.o., 8802(138:1455), 9588(149:1455)
    >>Pape Benoît XVI, déc. art. 31, 5276-7(85:1400)
    >>Picard, Réjane, Club Lion, déc. art. 31, 7714(122:1405)
    >>Politique étrangère, déc. art. 31, 777(15:1405)
    >>Procédure
    >>>Discours, 4300(69:1810), 8286(129:1335)
    >>>Motions émanant des députés, 4300(69:1810-5)
    >>Semaine des enseignantes et des enseignants du Québec, déc. art. 31, 3348(54:1415)
    >>Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail, déc. art. 31, 5646(91:1410)
    >>Shatskoff, André, bénévole, déc. art. 31, 3222(52:1400)
    >>Terrebonne, Qué., déc. art. 31, 9015(141:1400)
    >>Ukraine, m. art. 52 (Wrzesnewskyj), 1859-60(31:2020-5)

Bourgeois, Jean-Philippe, aide humanitaire

    >>Contribution en Afghanistan et Haïti, hommages, déc. art. 31, 1473-4(26:1405)

Bourque, François, skieur

    >>Super-G, médaille de bronze, déc. art. 31, 3749-50(61:1405)

Bourse. Voir Collège François-Xavier Garneau, Québec, Qué.--Simulation boursière; Université Laval--Simulation boursière

Bourse de Toronto. Voir Fiducies de revenu--Impôt sur le revenu

Bourse Rhodes. Voir Lussier, Daniel, étudiant; Reynolds, Graham, étudiant

Bourses d'étude

    >>Étudiants à faible revenu, frais de scolarité de première année, octroi, 1708-9(30:1205-10), 1716(30:1310)
    >>Québec, transfert, paiements, réduction, répercussions, 3977(65:1030)
    >>Voir aussi Fondation commémorative Jaswant Singh Randhawa; Impôt sur le revenu

Bourses d'études en génie. Voir Reentova, Vassa--Fondation commémorative du génie canadien

Bourses d'études pour les jeunes autochtones

    >>Wesley, Brent, récipiendaire, déc. art. 31, 1543(27:1405)

Bourses du millénaire. Voir plutôt Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Bouvier, Joanne. Voir Commandites, programme--Comptes publics, Comité

Bovins, bouvillons. Voir Boeuf; Foire de printemps du comté de Carleton, N.-B.

Bovins de réforme. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme

Bowl for Kids' Sake. Voir Grands frères et Grandes soeurs du Canada--Clarington

Bowman, Scotty. Voir Temple de la renommée des sports

Boxe. Voir Gaudet, Benoît, boxeur

Brabant, chaîne de presse. Voir plutôt Journaux Brabant

Bracken-Horrocks, Stan. Voir Banque de développement du Canada

Bradshaw, l'hon. Claudette (Lib.--Moncton--Riverview--Dieppe; ministre d'État (Développement des ressources humaines))

    >>Alphabétisation, q.o., 8227(128:1500), 9188(143:1455)
    >>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 8038(125:1735)

Brampton, Ont.

    >>Croissance, déc. art. 31, 3823(62:1400)
    >>Municipalité, appels, centre, création, déc. art. 31, 3515(57:1400)
    >>Voir aussi Emplois d'été--Centres; Semaine de la PME; Temple de la renommée des sports de Brampton

Brampton-Ouest, circonscription. Voir Bénévoles

Brampton--Springdale, circonscription

    >>Collectivité, hommage, déc. art. 31, 671-2(13:1400)

Braney, Stéphane, bénévole

    >>Handicapés, qualité de vie, financement, campagnes, déc. art. 31, 2380(40:1400)

Brant, circonscription. Voir Autochtones--Symposium vision 2020; Concours La plus grande personnalité canadienne; Écoles--Intimidation, prévention; Hankinson, Elsie et Lorne--Loterie; Sclérose latérale amyotrophique--Lutte, financement

Brant Waterways Foundation

    >>Welsh, Mary, réalisations, déc. art. 31, 6554(107:1405)

Brantford, Ont. Voir Conseil canadien des aveugles; Grands frères et grandes soeurs du Canada; Wilson, Doug

Brascan. Voir Bois d'oeuvre--États-Unis

Brault, Jean. Voir Groupaction Marketing--Gouvernement, contrats

Bravoure. Voir Dundys, Pierce; Hamilton, David; Sprague, Sean Edward; Stiles, Todd

Brazeau, Omer, bénévole

    >>Décès, déc. art. 31, 4488(73:1405)

Bre-X Minerals Ltd.

Breau, Mike. Voir Ocean Pier, Scoudouc, N.-B.

Breitkreuz, Garry (PCC--Yorkton--Melville)

Brésil. Voir Bombardier Inc.--Avions régionaux--Embraer

Bretton Woods, institutions

    >>Canada, participation, politique étrangère, relation, dd., 8022(125:1530)

Brevets

Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-29). Ministre de l'Industrie (Emerson)

    >>1re l., 2262(38:1205)
    >>2e l., 2691-95(44:1750-1820), renvoi au Comité de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie, 2695(44:1820)
    >>>Adoption, 2695(44:1820)
    >>>Rapport, 3011(49:1000)
    >>Étape du rapport, 3339(54:1315)
    >>>Adoption, 3339(54:1315)
    >>3e l., 3339-44(54:1315-55), 3356-7(54:1505)
    >>>Adoption, 3357(54:1505)
    >>Sénat
    >>>Adoption avec am., 5707(92:1320)
    >>>Am., étude, m. (Emerson), 5599-604(90:1655-1730), 5702-7(92:1250-1320), adoptée, 5707(92:1320)
    >>S.r. (Chap. 18, L.C. 2005), 5737(92:1655)
    >>Voir aussi Brevets--Taxe, erreurs, correction--Projet de loi C-29; Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques--Pays en voie de développement, accès--Comité consultatif, candidats, évaluation, comité permanent de chaque chambre, participation--Projet de loi C-29

Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-274). Masse

    >>1re l., 1334(24:1505)
    >>2e l., 3299-309(53:1810-1905), 5604-12(90:1730-1825)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3309(53:1905)
    >>>Rejet sur vote par appel nominal, 5675-6(91:1855)
    >>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets, protection--Projet de loi C-274

Brewer, Allison, féministe

    >>Prix du Gouverneur général en commémoration de l'Affaire « personne », récipiendaire, déc. art. 31, 671(13:1400)

Brideau, Paul, jeune athlète

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 4560(74:1405)

Bridges

    >>Cambridge, circonscription, financement, 7456(119:1825)

Bridgewater, N.-É., inondation

    >>Services d'urgence et bénévoles, rôle, déc. art. 31, 6979(114:1405)

Brier. Voir Curling

Brill-Edwards, Dr Michèle. Voir Hépatite C--Victimes

Briseurs de grève. Voir Grèves et conflits de travail

Brison, l'hon. Scott (Lib.--Kings--Hants; ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux)

Brisson, Dominique, agricultrice

    >>Agricultrice de l'année, lauréate, déc. art. 31, 778(15:1405)

Brisson, Léonard, tir à l'arc

    >>Entraîneur, hommage, déc. art. 31, 6655(109:1405)

British Columbia Ferry Corporation. Voir Construction navale

British Columbia Ports Strategy. Voir Commerce, Asie-Pacifique--Canada--Ports de la Colombie-Britannique

Broadbent, l'hon. Ed (NPD--Ottawa-Centre)

    >>Acides gras trans, m. subsides (Martin, Pat), 1569-70(27:1645-55), 1572-3(27:1715)
    >>Allusions à Broadbent, vie politique, 9898(154:1200)
    >>>Hommages, déc. art. 31, 5647(91:1415)
    >>Biens culturels, 9908(154:1330)
    >>Bijoux, 1992(33:1410)
    >>Bloc québécois, 9895(154:1135)
    >>Broadbent, Lucille, 5724-5(92:1520-5)
    >>Budget, 23 février 2005, déc. art. 31, 3929(64:1410)
    >>Capitale nationale et le parc de la Gatineau (projet de loi C-444), 9621(150:1000)
    >>Code criminel et la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels (modification) (projet de loi S-37), 9908-9(154:1330)
    >>Code criminel (modification: obligation légale à l'étranger) (projet de loi C-369), 5460(88:1210)
    >>Commandites, programme, q.o., 5408(87:1445), 9326(145:1445)
    >>Démocratie, réforme, 9894(154:1130)
    >>>Q.o., 8681(136:1445)
    >>Députés, 9895(154:1135-40)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 90-2(4:1340-55), 127(4:1805)
    >>Douglas, Tommy, ancien chef du Nouveau Parti démocratique, déc. art. 31, 2102(35:1410)
    >>Droit canadien, 9908-9(154:1330)
    >>Écoute électronique, q.o., 8855(139:1125)
    >>Élections, 5785-6(94:1150)
    >>>Q.o., 9741(151:1450)
    >>Élections, réforme, 8598(135:1325)
    >>>Q.o., 31(3:1445), 1331(24:1445), 5764-5(93:1125), 6287(103:1140), 6411(105:1445), 8145(127:1445)
    >>Enfants, pauvreté
    >>>Déc. art. 31, 3046(49:1410)
    >>>Q.o., 1812(31:1430), 3154(51:1445), 10109(157:1430)
    >>Enfants, prestation nationale, q.o., 3154(51:1445)
    >>Enseignement postsecondaire, 2273(38:1320)
    >>>Q.o., 4320(70:1145)
    >>Épargne-études, Loi canadienne (projet de loi C-5), 2272-3(38:1315-30)
    >>Étudiants, 2272(38:1315)
    >>>Q.o., 4320(70:1145)
    >>Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 2280-1(38:1425)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7407(119:1220)
    >>Fonction publique, q.o., 3394(55:1125), 3832(62:1450), 8559(134:1145)
    >>Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert, 729(14:1210)
    >>Gouvernement, q.o., 8681(136:1445)
    >>Immigration, q.o., 2527(42:1445)
    >>Investissements étrangers, q.o., 951(18:1125), 3451(56:1445)
    >>Journée mondiale de la santé, déc. art. 31, 4741(77:1415)
    >>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1595(28:1115)
    >>Libéral, Parti, q.o., 5027(81:1450), 9482-3(147:1445)
    >>Lobbyistes, q.o., 8610(135:1440), 8681(136:1450)
    >>Logements abordables, 1642-3(29:1340-50)
    >>>Q.o., 3154(51:1445), 4320(70:1145)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification) (projet de loi C-63), 8596-8(135:1315-30)
    >>Loi électorale du Canada (modification: nomination des directeurs du scrutin) (projet de loi C-312), 5785-6(94:1150)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 6933(113:1125)
    >>Monnaie royale canadienne
    >>>Déc. art. 31, 8322(130:1410)
    >>>Q.o., 8399(131:1445), 8799(138:1440)
    >>Nominations par décret du Conseil, q.o., 9482-3(147:1445)
    >>Noranda Inc., q.o., 724-5(14:1145), 951(18:1125)
    >>Nouveau Parti démocratique, 9895(154:1135)
    >>Parc de la Gatineau, dd., 9594(149:1515)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: changement d'appartenance politique) (projet de loi C-251), 9894-5(154:1130-40)
    >>Partenariat technologique Canada, q.o., 8399(131:1445), 8440(132:1450)
    >>Pompiers, m. (Julian), 8832(138:1845)
    >>Procédure, discours, 1641(29:1340)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 6414(105:1510)
    >>Protocole de Kyoto, q.o., 5027(81:1450)
    >>Question de privilège, Reid (atteinte aux privilèges), 6414(105:1510)
    >>Représentation proportionnelle, 8597(135:1315-20)
    >>>Déc. art. 31, 5962(98:1115)
    >>>Q.o., 7375(118:1140-5)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1641-3(29:1340-50)
    >>Salaire minimum, q.o., 10109(157:1430)
    >>Sans-abri, déc. art. 31, 4314(70:1110)
    >>Santé et sécurité au travail, déc. art. 31, 6556(107:1415)
    >>Santé, services, q.o., 6933(113:1125)
    >>Santé, soins, régime, q.o., 6933(113:1125)
    >>Société de musique de chambre d'Ottawa, déc. art. 31, 9862(153:1110)
    >>Soudan, dd., 10218(159:1545)
    >>Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 1992(33:1410)
    >>Torture, q.o., 8855(139:1125)
    >>Tourisme sexuel, déc. art. 31, 6556(107:1415)
    >>Ukraine, déc. art. 31, 1724(30:1410)
    >>Wal-Mart, q.o., 3451(56:1445)

Page précédente Table des matières Page suivante