Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Broadbent, Lucille, épouse de député

    >>Générosité, hommages de la Chambre, 5722-5(92:1505-25)

Brockie, Scott. Voir Homosexuels--Discrimination

Brome--Missisquoi, circonscription

    >>Rencontres régionales, députés et sénateurs, participation, déc. art. 31, 8089(126:1400)
    >>Voir aussi Étudiants de Brome--Missisquoi; Textile et vêtement, industrie

Bromont, Qué. Voir Ski Bromont

Bromure de méthyle. Voir Herbicides et pesticides

Bronfman, famille. Voir Fiducies familiales--Actifs, transfert à l'étranger

Bronze, musée du. Voir plutôt Musée du bronze d'Inverness

Brown, Bonnie (Lib.--Oakville)

    >>Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 5936(96:1520)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 6486(106:1510)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3950(64:1620)
    >>Budget des dépenses, 1788-90(30:2150-2205)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 2142-4(36:1625-35)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7344(117:2220)
    >>Fondation canadienne des champs de bataille, déc. art. 31, 9655(150:1415)
    >>Garderies, q.o., 5770(93:1200)
    >>Jour du drapeau national, déc. art. 31, 3516(57:1405)
    >>Maladies transmissibles, 5753-5(93:1000-20)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 1788-90(30:2150-2205)
    >>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 5753-5(93:1000-20)
    >>Parlement du Canada, Loi, Loi sur les traitements et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-30), 4519(73:1805)
    >>Personnes âgées, q.o., 6125(101:1455)
    >>Procédure
    >>>Langage antiparlementaire, 7357(117:2405)
    >>>Motions, 7438(119:1555)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 10059(156:1825)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 2144(36:1635)
    >>Santé, Comité, 1012(19:1515), 4409(72:1005), 5659(91:1535), 5936(96:1520), 6371(105:1005), 6486(106:1510), 7438(119:1555), 9532(148:1205), 10041(156:1510)
    >>>M., 9533(148:1215)
    >>Ukraine, m. art. 52 (Wrzesnewskyj), 1860-1(31:2030-5)

Brown, Gord (PCC--Leeds--Grenville)

    >>Accès communautaire, Programme, pétition, 6993(114:1520)
    >>Action communautaire, partenariats, Initiative, 7454(119:1810)
    >>Agriculteurs, 3950(64:1620)
    >>Anciens combattants, déc. art. 31, 6115(101:1400)
    >>Animaux, cruauté, 9942-3(154:1715-25), 9948(154:1810)
    >>Assurance-emploi, régime, q.o., 2615(43:1155)
    >>Clark, Cody, jeune bénévole, déc. art. 31, 2249(38:1055)
    >>Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (modification) (projet de loi C-393), 6043(100:1005)
    >>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi C-50), 9942-3(154:1715-25), 9948(154:1810)
    >>Conjoints de même sexe, 7842(123:1755), 7896-8(124:1035-50)
    >>Crimes violents, q.o., 5108(82:1500), 5157(83:1150)
    >>Douanes, agents, q.o., 8270(129:1140)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme
    >>>Déc. art. 31, 1077(20:1415)
    >>>M. (Valeri), 295-8(6:2400-20)
    >>Épinglettes, fabrication, déc. art. 31, 3445(56:1410)
    >>Essence, m. art. 52 (Crête), 8071(125:2140)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7453-5(119:1805-15)
    >>Garde côtière, q.o., 1972(33:1145)
    >>Gestion de l'offre
    >>>M. (Bélanger), 6782(110:2045)
    >>>M. subsides (Bellavance), 10003(155:1535)
    >>Gouvernement, dépenses, 7453(119:1805)
    >>Grands Lacs, déc. art. 31, 8552(134:1105)
    >>Impôt sur le revenu, pétition, 6045(100:1010)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 6782(110:2045)
    >>Leeds--Grenville, circonscription, déc. art. 31, 212(6:1400)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 7842(123:1755), 7896-8(124:1035-50)
    >>Mariage, pétition, 4504(73:1540), 6292(103:1205)
    >>Niveau de vie, 7453(119:1805)
    >>Passeports, m. (Valeri), 8983-4(140:2320-30)
    >>Peines, détermination, q.o., 8800(138:1445)
    >>Textile et vêtement, industrie, q.o., 955(18:1145), 2107(35:1440), 2389(40:1450)

Brown, Sarah, raquetteuse

    >>Jeux olympiques spéciaux d'hiver de 2005, Nagano, Japon, médailles, déc. art. 31, 4487(73:1405)

Bruce--Grey--Owen Sound, circonscription

    >>Dossiers, déc. art. 31, 428-9(9:1110)
    >>Jeux olympiques spéciaux d'hiver de l'Ontario de 2007, obtention, déc. art. 31, 3269(53:1410)
    >>Voir aussi Croix de Victoria--150e anniversaire--timbres

Bruce, péninsule. Voir Association de la biosphère de la péninsule de Bruce

Bruce, Rebecca. Voir Zonolite, isolant

Brudner, Alan. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Droits et libertés--Clause

Brunelle, Manon, suicide assisté

Brunelle, Paule (BQ--Trois-Rivières)

    >>Assurance-emploi, Loi (modification: bonification du régime d'assurance-emploi) (projet de loi C-278), 1335(24:1515), 2476-8(41:1720-40), 4602(75:1205)
    >>Assurance-emploi, régime, 4602(75:1205)
    >>>Q.o., 4113(67:1425)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4218(68:1640)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6069-70(100:1320-5)
    >>Châtelaine, revue, déc. art. 31, 8905(140:1405)
    >>Commandites, programme, q.o., 4877-8(79:1500)
    >>Condition féminine Canada, 6070(100:1325)
    >>Conjoints de même sexe, pétition, 5567(90:1320)
    >>Danseuses exotiques, q.o., 2108-9(35:1450)
    >>Déséquilibre fiscal, m. subsides (Loubier), 896-7(17:1330-45)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 6836(111:1615)
    >>Éducation, 896(17:1335)
    >>Équité salariale
    >>>Déc. art. 31, 5873(95:1400)
    >>>Q.o., 3877(63:1500)
    >>Essence, m. art. 52 (Crête), 8055(125:1935)
    >>Fairclough, la très hon. Ellen Louks, 1412(25:1505)
    >>Femmes, 4218(68:1640), 6069-70(100:1320-5)
    >>>Déc. art. 31, 1645(29:1400), 5205-6(84:1410), 6554(107:1405)
    >>>Q.o., 3153(51:1435-40)
    >>Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 808-9(15:1740-55)
    >>Garderies, 896-7(17:1330-5)
    >>Guay, lieutenant Caroline, Sûreté du Québec, déc. art. 31, 2658(44:1400)
    >>Impôt sur le revenu, 6836(111:1615)
    >>Journée d'action pour l'alphabétisation, déc. art. 31, 9180(143:1410)
    >>Journée du travail invisible, déc. art. 31, 4698(76:1415)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 1916(32:1405)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 2309(39:1410)
    >>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 9209-13(143:1740-805)
    >>Maladies transmissibles, 5710(92:1355)
    >>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 5710(92:1355)
    >>Pape Jean-Paul II, déc. art. 31, 4622(75:1425)
    >>Pontbriand, Laurent, bénévole, déc. art. 31, 2199(37:1405)
    >>Produits de santé naturels, pétition, 5567(90:1320)
    >>Santé, services, 897(17:1340)
    >>Sécurité publique et Protection civile, ministère, Loi (projet de loi C-6), 1503(26:1730)
    >>Société canadienne des postes, déc. art. 31, 4364(71:1415)
    >>Textile et vêtement, industrie, m. subsides (Paquette), 3206(52:1200)
    >>Trafic d'êtres humains, q.o., 7432(119:1500)
    >>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, q.o., 8008(125:1435)
    >>Trois-Rivières, Qué., déc. art. 31, 8263(129:1105)
    >>Van Gogh, Theo, cinéaste néerlandais, déc. art. 31, 1150(21:1410)
    >>Violence contre les femmes, 1183-5(21:1830-40)
    >>>Q.o., 222(6:1455)

Bruxelles, modèle. Voir Fédéralisme

Bryan, David. Voir Commission canadienne du blé--Blé--Exportation

Bryden, John, ancien député. Voir Information, accès--Loi--Modification

Bryenton, Marlene. Voir Prix humanitaire de la Croix-Rouge

Brzustowski, Tom

    >>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, retraite, déc. art. 31, 6931(113:1110)

Buchanan-Smith, Peter

    >>Prix Grammy, déc. art. 31, 6228(102:1410)

Budget

Budget, 18 février 2003. Voir Biodiésel

Budget, 23 mars 2004

    >>Excédent, 2991(48:1640)
    >>Exécution, projet de loi C-33, présentation, 2458(41:1505)
    >>Objectifs, 2770(45:1505), 2993(48:1655)
    >>Voir aussi Agriculteurs--Aide; Aide internationale; Forces canadiennes--Membres--À l'étranger, impôt; Handicapés et invalides; Impôt sur le revenu--Aidants naturels--Déduction et Étudiants--Formation liée à l'emploi et Handicapés; Impôt sur le revenu des sociétés--Amortissement, déduction; Municipalités--Infrastructures; Organismes de charité--Nouveau régime; Petites entreprises; Policiers--À l'étranger, impôt; Voies et moyens, motions

Budget, 23 février 2005

    >>Approbation, m. (Goodale), 3885-93(63:1600-1715), 3896-927(64:1010-1355), 3942-58(64:1525-1725), 4018-30(66:1225-1355), 4044-68(66:1510-1810), 4074-107(67:1010-1355), 4124-39(67:1535-1705), 4206-22(68:1525-1715), adoptée sur vote par appel nominal, 4222-3(68:1745)
    >>>Am. (Harper), 3901(64:1040), rejeté sur vote par appel nominal, 4139-40(67:1750)
    >>>>Sous-am. (Duceppe), 3904(64:1110), rejeté sur vote par appel nominal, 4068-9(66:1855)
    >>>Débat, ajournement, m. (Harper), adoptée, 3893(63:1715)
    >>>Vote de non-confiance, tenue le 19 mai 2005, 6381(105:1115)
    >>>>Achat de vote. Voir Grewal, Gurmant--Allusions
    >>>>Bloc québécois, intention de vote, déc. art. 31, 6227(102:1405)
    >>>>Martin, Paul, proposition, q.o., 5927-30(96:1425-50), 5963-5(98:1120-35), 5967-9(98:1145-55), 6007(99:1425-30)
    >>>>Nominations par décret du Conseil, offre pour des votes, q.o., 6231-2(102:1425-35)
    >>>>Résultats, respect, 6260(102:1810)
    >>>>>Q.o., 6005(99:1415), 6282-3(103:1120)
    >>Appuis
    >>>Déc. art. 31, 5925(96:1415)
    >>>Ontario, déc. art. 31, 6404-5(105:1410)
    >>Budget néo-démocrate. Voir plutôt sous le titre susmentionné Entente
    >>Comptes, reddition, plan, absence, 7334(117:2105), 7336(117:2120), 7338-40(117:2140-2200), 7343-5(117:2220-30), 7349(117:2305), 7352(117:2325), 7354-5(117:2335-40), 7359(118:1010), 7412-3(119:1300), 7415(119:1315-20), 7446(119:1720), 7454-6(119:1810-25), 7458(119:1840), 7460(119:1855), 7470-1(119:2010-5), 7473-5(119:2025-45), 7480-1(119:2125-30), 7483(119:2140-5), 7488-9(119:2225-30), 7492(119:2300-5), 7513(120:1145-50), 7521-2(120:1245-50), 7559(120:1710), 7565(120:1755), 7660(121:2040), 7674-5(121:2230-40), 7680(121:2315)
    >>Dépenses inutiles, abandon, q.o., 3450(56:1435-40), 5881(95:1445)
    >>Entente, Nouveau Parti démocratique et Parti libéral, mesures, modifications, 5524-34(89:1640-1800), 5828-9(94:1650-5), 5835-6(94:1750-1810), 5852(95:1125), 5863-4(95:1250-5), 5943(96:1700-5), 6034(99:1735), 6056(100:1140), 6061(100:1210-20), 6065-7(100:1250-1300), 6095(100:1610), 6102-3(100:1710), 6200(102:1030), 6212-3(102:1215), 6222(102:1325-30), 6377(105:1040), 6381(105:1115), 6385(105:1150), 6387(105:1200-5), 6536(107:1200), 6927-8(113:1050), 6950(113:1315), 8451(132:1625-30), 9541(148:1250), 9561-3(149:1150-1210)
    >>>Appuis, 7668(121:2145), 7772(122:2205)
    >>>Bloc québécois, position, déc. art. 31, 7616(121:1420)
    >>>Bureau du contrôleur général, position, 7267(117:1315), 7270(117:1340)
    >>>Caisse noire, 7303(117:1725), 7321(117:1935), 7353(117:2330), 7419(119:1345)
    >>>Centre canadien de politiques alternatives, position, 5992(99:1245)
    >>>Condition, déficit, interdiction, utilisation des excédents, 5688(92:1105), 7219(116:1925), 7336(117:2125), 7338(117:2140), 7415(119:1315), 7661(121:2050)
    >>>Déc. art. 31, 6004(99:1410), 6281(103:1110), 6405(105:1410)
    >>>Organisations diverses, position, 7413-4(119:1305), 7416-7(119:1320-5), 7419(119:1345), 7484(119:2150), 7499(119:2345)
    >>>Parti conservateur du Canada, position
    >>>>Déc. art. 31, 7086-7(115:1410)
    >>>>Q.o., 6009(99:1440)
    >>>>Vote de non-confiance, répercussions, q.o., 6123(101:1440-5)
    >>>Poème, déc. art. 31, 7421(119:1400)
    >>>Q.o., 5504(89:1415-20), 5649(91:1425), 5717(92:1430-5), 5763(93:1120), 5808-9(94:1430), 5875-6(95:1415), 5679-80(95:1440), 5931(96:1455), 6009(99:1440-5), 6657-8(109:1420-5), 6730(110:1415), 6732(110:1430), 7811-2(123:1415-20)
    >>>Thorpe, Jacqueline, National Post, propos, 7265(117:1300), 7268(117:1325)
    >>>Versements conditionnels, 9170(143:1300)
    >>>Vote en Chambre, tenue, q.o., 5576(90:1415-20)
    >>>Voir aussi Agriculteurs--Aide; Aide internationale--Augmentation--Double; Assurance-emploi, régime--Réforme; Automobile, industrie--Emploi; Économie, croissance--Programmes sociaux; Emploi, pertes; Enseignement postsecondaire--Financement--Augmentation; Essence--Taxes--Municipalités; Gouvernement, dépenses--Augmentation; Impôt sur le revenu des sociétés--Réduction--Taux; Intérêt, taux--Augmentation; Logements abordables--Financement; Productivité; Recherche universitaire--Financement--Augmentation; Soudan--Darfour--Aide; Transports publics--Rapide; Travailleurs âgés--Aide--Programme--Financement; Voies et moyens, motions
    >>Exécution
    >>>Gouvernement, calendrier, q.o., 6284(103:1125), 6290(103:1200)
    >>>Parti conservateur du Canada, position, 5834(94:1740)
    >>>>Déc. art. 31, 6930(113:1105)
    >>>Projet de loi C-43
    >>>>Adoption, q.o., 6007(99:1425-30), 6284(103:1125)
    >>>>Mise aux voix, motion, présentation, refus, 5935(96:1520)
    >>>>Présentation, 4527(74:1005)
    >>>>Scission. Voir plutôt Péréquation, paiements--Accord atlantique--Dispositions
    >>>>Sénat, libéraux, retardement, 7698(122:1205-10), 7709(122:1335), 7734(122:1615), 7736(122:1630)
    >>>>Vote de non-confiance, tenue, q.o., 5927-8(96:1430-5)
    >>Finances, Comité, rapport, recommandations, 5053(81:1810)
    >>Gouvernement, engagements, respect, déc. art. 31, 3930(64:1415
    >>Manitoba, mesures, bienfaits, déc. art. 31, 3984(65:1115)
    >>Mise en oeuvre. Voir plutôt sous le titre susmentionné Exécution
    >>Nouveau Parti démocratique, position, 4036(66:1430)
    >>>Q.o., 5405(87:1425-30)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Entente
    >>Ontario, mesures
    >>>Calendrier, q.o., 5880(95:1440)
    >>>Q.o., 6009(99:1445)
    >>Priorités, q.o., 4950(80:1500)
    >>Québec, mesures
    >>>Absence, déc. art. 31, 3930(64:1410)
    >>>Déc. art. 31, 6330(104:1410), 6405(105:1410)
    >>>Q.o., 6008(99:1435), 6335(104:1440)
    >>Tenue, q.o., 3054(49:1455)
    >>Valeurs progressistes, absence
    >>>Déc. art. 31, 3929-31(64:1410-5)
    >>>Q.o., 3933(64:1425), 3936(64:1445)
    >>Vote de non-confiance et élections, déclenchement, Parti conservateur, rôle, 5512-7(89:1505-40)
    >>>Déc. art. 31, 5762(93:1115)
    >>>Q.o., 5763(93:1115), 5927-8(96:1430)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Approbation, m. (Goodale) et Entente--Parti conservateur
    >>Voir aussi Aéroports--Loyers; Afrique--Canada, engagement et VIH/SIDA; Agence de promotion économique du Canada atlantique--Financement; Agence de santé publique--Établissement--Financement; Agriculteurs; Aide internationale--Augmentation; Air, qualité; Alphabétisation--Encouragement; Anciens combattants--Activités; Arts et culture; Autisme--Enfants, thérapie--Financement; Autochtones; Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants; Canada en fête--Financement; Centre de recherche et d'information sur le Canada--Financement; Compétences en milieu de travail, Stratégie; Dendroctone du pin--Colombie-Britannique; Dette publique, réduction; Effet de serre et passim; Encéphalopathie bovine spongiforme--Bovins de réforme--Aide et Aide--Colombie-Britannique; Énergie, conservation--Énergie durable; Enfants, prestation nationale--Handicapés; Enseignement postsecondaire--Aide; Environnement, protection--Importance; Espèces envahissantes--Lutte, mesures; Essence--Taxe--Municipalités; Femmes; Fondation autochtone de guérison; Fonds d'habilitation municipal vert; Forces canadiennes--Effectifs et Forces de réserve et Paix, maintien; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Financement et Postes frontière; Garderies--Financement, augmentation; Gouvernement, dépenses--Examen; Gouvernement, dépenses--Réaffectation; Grands Lacs--Plan d'action; Habitation--ÉnerGuide; Immigrants--Intégration et Marché du travail; Impôt sur le revenu--Aidants--Frais; Impôt sur le revenu des particuliers passim; Impôt sur le revenu des sociétés--Réduction--Taux et Surtaxe; Infrastructure, Programme--Financement, Pacte pour les collectivités; Infrastructures--Financement, augmentation; Métis--Canada; Multiculturalisme--Financement; Municipalités--Développement durable et Pacte; Nouveaux Horizons, programme--Ainés; Océans--Gestion; Parcs nationaux--Financement; Patrimoine canadien, ministère--Financement; Péréquation, paiements; Personnes âgées--Programme; Protocole de Kyoto--Ratification--Plan; Racisme et discrimination--Lutte--Financement; Radio-Canada--Financement; Recherche et développement; Recherche universitaire; REER--Cotisations--Plafond, augmentation--À 22 000 $; Réserve pour éventualités; Santé, services--Personnel--Formés; Santé, soins, régime--Financement; Science et technologie--Commercialisation; Secrétariat des Inuit; Secrétariat national pour les aînés; Supplément du revenu garanti, Programme--Ainés et Augmentation; Transports aériens--Taxe--Réduction; Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004; Valeurs mobilières--Commerce; Voies et moyens, motions

Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33). Ministre des Finances (Goodale)

Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43). Ministre des Finances (Goodale)

Budget des dépenses

    >>2004-2005, principal
    >>>Adoption, m. (Alcock) adoptée, 2594(42:2325)
    >>>Conseil privé, crédit 1, rétablissement, m. (Alcock) rejetée sur vote par appel nominal, 2590-1(42:2250-2300)
    >>>Finances, ministère. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--4e
    >>>Gouverneur général, crédit 1, rétablissement, m. (Alcock), 2559-87(42:1830-2155), rejetée sur vote par appel nominal, 2589-600(42:2235-50)
    >>>Patrimoine canadien, ministère, crédits, comité plénier, étude, 1439-72(25:1840-2240)
    >>>Plans et priorités des ministères (partie III), dépôt, 189(5:1200)
    >>>Projet de loi C-34, Crédits, 2004-2005, Loi no 2, présentation, 2594(42:2325)
    >>>Santé, ministère, crédits, comité plénier, étude, 1771-805(30:1920-2350)
    >>>Solliciteur général (Sécurité publique et protection civile)
    >>>>Crédit 20 (Centre canadien des armes à feu--Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Alcock) adoptée sur vote par appel nominal, 2591-92(42:2300-10)
    >>>>Crédit 25 (Centre canadien des armes à feu--Contributions), adoption, m. (Alcock) adoptée sur vote par appel nominal, 2592-4(42:2310-20)
    >>>Voir aussi Citoyenneté et immigration, Comité--Rapport--1er; Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité--Rapports--1er; Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité--Rapports--2e; Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité--Rapport--1er; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--9e et 10e
    >>2004-2005, supplémentaire (A)
    >>>Adoption, m. (Alcock) adoptée, 2594(42:2325)
    >>>Dépôt, 1190(22:1010)
    >>>Projet de loi C-35, Crédits, 2004-2005, Loi no 3, présentation, 2594(42:2325)
    >>>Voir aussi Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--3e; Comptes publics, Comité--Rapports--5e; Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité--Rapports--2e; Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité--Rapports--2e; Patrimoine canadien, Comité--Rapports--4e
    >>2004-2005, supplémentaire (B)
    >>>Adoption, m. (Alcock) adoptée, 4472-3(72:1755)
    >>>Affaires étrangères, ministère, crédit 1b, réduction, m. (Alcock) adoptée, 4472-3(72:1755)
    >>>Dépôt, 3993(65:1205)
    >>>Projet de loi C-41, Crédits, 2004-2005, Loi no 4, présentation, 4473(72:1755)
    >>>Voir aussi Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité--Rapports--5e et 6e
    >>2005-2006, crédits provisoires
    >>>Adoption, m. (Alcock) adoptée, 4473(72:1755)
    >>>Projet de loi C-42, Crédits, 2005-2006, Loi no 1, présentation, 4473(72:1755)
    >>2005-2006, principal
    >>>Adoption, m. (Alcock), adoptée sur vote par appel nominal, 7157-8(115:2310)
    >>>Citoyenneté et Immigration, ministère, 6163-93(101:1930-2325)
    >>>Conseil privé
    >>>>Crédit 1 (Dépenses du programme), adoption, m. (Alcock), 7125-51(115:1830-2155), 7153-5(115:2245-55), adoptée sur vote par appel nominal, 7153-5(115:2255)
    >>>>Crédit 25 (Réduction par le Comité permanent de l'environnement et du développement durable), adoption, m. (Alcock), adoptée sur vote par appel nominal, 7157-8(115:2310)
    >>>Dépôt, 3993(65:1205)
    >>>Développement social, ministère, 6443-74(104:1835-2230)
    >>>Plans et priorités des ministères (partie III), dépôt, 4527(74:1005)
    >>>Projet de loi C-58, Crédits, 2005-2006, Loi no 2, présentation, 7158-60(115:2310)
    >>>Solliciteur général (Sécurité publique et Protection civile), ministère,
    >>>>Crédit 20 (Centre canadien des armes à feu--Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Alcock) adoptée sur vote par appel nominal, 7155-6(115:2305)
    >>>>Crédit 25 (Centre canadien des armes à feu--Dépenses de fonctionnement), adoptée sur vote par appel nominal, 7156-7(115:2305)
    >>2005-2006, supplémentaire (A)
    >>>Crédits, versement, Parlement, autorisation, omission, 10049-50(156:1635-45), 10168(158:1215), 10211-3(159:1505-15)
    >>>Dépôt, 9147(143:1000)
    >>>Voir aussi Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--13e; Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité--Rapports--6e; Langues officielles, Comité--Rapports--5e; Transports, Comité--Rapports--6e
    >>Examen, processus, améliorations, 2559-62(42:1830-45), 4862-3(79:1315-20), 4865(79:1330)
    >>Présentation, nouveau format, 2559(42:1830), 2561-2(42:1845)
    >>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre--Rapports--36e
    >>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--1er; Comptes publics, Comité--Rapports--8e; Environnement et développement durable, Comité--Rapports--6e; Finances, Comité--Rapports--9e; Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité--Rapports--5e; Procédure

Budreau, Rob. Voir That Beautiful Somewhere, film canadien

Buenos Aires, Argentine. Voir Effet de serre--Conférence des Parties (COP10)

Buffalo-Erie, poste frontalier. Voir Douanes, postes frontière--Immigration; Réfugiés--Tiers pays

BUILT, programme. Voir Réseau national pour la santé mentale--Gallson, Dave

Bulgarie--Canada, relations. Voir Dupont, Luc

Bulte, l'hon. Sarmite (Lib.--Parkdale--High Park)

    >>Allusions à Bulte
    >>>O'Brien, Pat, propos à l'endroit de Bulte. Voir plutôt O'Brien, Pat--Allusions
    >>>Origine lettone, 1854(31:1935)
    >>>Secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, nomination, 195(5:1240)
    >>Arts et culture, 195-7(5:1240-55), 1455-6(25:2045-50), 2940-2(47:1530-45), 6100-1(100:1655-1700)
    >>Arts, promotion, Programme, 2942(47:1545)
    >>Assurance-emploi, régime, 196(5:1245)
    >>Audiovisuel, 1345(24:1610)
    >>Autochtones, 3944(64:1540)
    >>Biens culturels, protection en cas de conflit armé, 9899-901(154:1205-20)
    >>Budget, 2941(47:1530)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3944-6(64:1535-45)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6100-2(100:1655-1705)
    >>Budget des dépenses, 1455-6(25:2045-50), 1469-70(25:2220-30)
    >>>M. (Alcock), 2587(42:2155)
    >>Canada en fête, 3944(64:1535)
    >>Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et réparation (projet de loi C-333), 5184-5(84:1125-35)
    >>Centre de recherche et d'information sur le Canada, 3944(64:1540)
    >>CKAC-AM, station radiophonique de Montréal, q.o., 3649(59:1450)
    >>Code criminel et la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels (modification) (projet de loi S-37), 9899-901(154:1205-20), 9904(154:1255)
    >>Collectivités, 195(5:1240)
    >>Conjoints de même sexe, 4552-3(74:1305-15)
    >>>Déc. art. 31, 2657(44:1355)
    >>Conseil de l'unité canadienne, q.o., 8683(136:1455)
    >>Conseil des Arts du Canada, 2942(47:1545), 3944(64:1535)
    >>Contraventions, Loi et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et autres lois (modification) (projet de loi C-17), 1086-7(20:1505-10)
    >>Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, 9899(154:1205-10); 9904(154:1255)
    >>Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels, 196(5:1245)
    >>>Q.o., 1598-9(28:1135)
    >>Délégations interparlementaires, 8614(135:1500), 9443(147:1005)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 195-7(5:1240-55)
    >>Diversité, 196(5:1245)
    >>Droit d'auteur, 196(5:1245)
    >>>Q.o., 6288(103:1145)
    >>Droits de la personne, déc. art. 31, 2604(43:1100)
    >>Économie, 195(5:1240)
    >>Économie numérique, 196(5:1245)
    >>Économie sociale, 195(5:1240)
    >>Enfants, 195(5:1240)
    >>Enregistrement sonore, 1345(24:1610)
    >>Espaces culturels Canada, 1456(25:2050)
    >>Estonie, déc. art. 31, 3982(65:1105)
    >>FACTOR, 1456(25:2045), 6101-2(100:1705)
    >>Femmes chefs d'entreprises, déc. art. 31, 946(18:1055)
    >>Femmes, déc. art. 31, 4108(67:1400)
    >>Festival Junction Arts, Toronto, Ont., 197(5:1250)
    >>>Déc. art. 31, 481(10:1405)
    >>Film, industrie, 1345(24:1610)
    >>Finances, Comité, m. (Valeri), 2940-4(47:1530-1600)
    >>Finances publiques, 195(5:1240)
    >>Fiscalité, 2943(47:1550)
    >>Fondation canadienne des relations raciales, 2415(40:1750-5)
    >>Francophones hors Québec, q.o., 3103(50:1155)
    >>Gala de l'ADISQ, déc. art. 31, 1075-6(20:1405)
    >>Gouvernement, 195(5:1240)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 2587(42:2155)
    >>Hôpital Queensway-Carleton, 2061-2(34:1830-5)
    >>Immigrants, 2941(47:1535)
    >>Invasions barbares (Les), film de Denys Arcand, 1345(24:1615)
    >>Jennison, Don, déc. art. 31, 5923(96:1400)
    >>Jour du drapeau national, déc. art. 31, 3516(57:1405)
    >>Journée de la jeunesse tibétaine, déc. art. 31, 178-9(5:1100)
    >>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 4108(67:1400)
    >>Journée internationale des droits de la personne, déc. art. 31, 2604(43:1100)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, 2415(40:1755)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 2307(39:1405)
    >>Lettonie, déc. art. 31, 1544(27:1410)
    >>Lieux et monuments historiques, 3944(64:1535)
    >>Lituanie, déc. art. 31, 3691(60:1055)
    >>Logements abordables, 2941(47:1535)
    >>Manitoba Theatre Centre, Winnipeg, Man., 3945(64:1545)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4552-3(74:1305-15)
    >>McLuhan International Festival of the Future, déc. art. 31, 310(7:1405)
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 3043(49:1400)
    >>Monnaie royale canadienne, 8840-1(138:1955-2000)
    >>Multiculturalisme, 195(5:1240), 2415(40:1750-5), 3944(64:1535)
    >>Oppel, Kenneth, déc. art. 31, 1592(28:1100)
    >>Pacte pour les collectivités, 195(5:1240)
    >>Panthéon des auteurs et compositeurs, déc. art. 31, 3268(53:1405)
    >>Patrimoine canadien, ministère, 3944(64:1535)
    >>Patterson, Tom, déc. art. 31, 3927(64:1355)
    >>Personnes âgées, 195(5:1240)
    >>Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 2414-6(40:1750-5), 10062-3(156:1845-50)
    >>Pologne, déc. art. 31, 1401(25:1400), 5277-8(85:1405), 5760(93:1105)
    >>Pompiers, m. (Julian), 8834-5(138:1910-5)
    >>Pont, capitale nationale, région, q.o., 2029(34:1440)
    >>Procédure
    >>>Déclarations art. 31, 1733(30:1500)
    >>>Discours, 1469-70(25:2225-30)
    >>Racisme et discrimination, 3944(64:1535)
    >>Radio-Canada, 2943(47:1555), 3944(64:1540), 6101(100:1700)
    >>>Déc. art. 31, 8090(126:1410)
    >>>Pétition, 8274(129:1205)
    >>Radio-Canada International, q.o., 3103(50:1150)
    >>Santé, soins, régime, 195(5:1240)
    >>Semaine de la poésie à l'improviste, déc. art. 31, 828(16:1405)
    >>Semaine des bibliothèques publiques, déc. art. 31, 599(12:1410), 8791-2(138:1355)
    >>Spirit Bear: The Simon Jackson Story, film, déc. art. 31, 6279(103:1100)
    >>Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 1344-5(24:1610-5), 2649-51(44:1250-1305)
    >>Télévision, 3944(64:1535)
    >>Tibet, pétition, 7441(119:1650)
    >>Topham, feu le caporal Fred, Croix de Victoria, q.o., 1603(28:1200)
    >>Toronto, Ont., 195-7(5:1240-50)
    >>Transports publics, 2941(47:1535)
    >>Ukraine, m. art. 52 (Wrzesnewskyj), 1854-5(31:1935-45)
    >>Un avenir en art, programme, 196-7(5:1245-50), 1456(25:2045-50), 1469(25:2220), 2942(47:1540-5), 3944-5(64:1535-40), 6101(100:1700)
    >>>Q.o., 2527(42:1445)
    >>VIH/SIDA, 1733(30:1500)
    >>>Déc. art. 31, 1723(30:1405)
    >>Village historique de Swansea, déc. art. 31, 8263(129:1100)

Bureau de la concurrence. Voir Essence--Prix, augmentation

Bureau de la consommation. Voir Concurrence

Bureau de la sécurité des transports

    >>Walsh, Jim, activités partisanes, participation
    >>>Commissaire à l'éthique, Wilson, Howard, position, q.o., 2973(48:1435-40)
    >>>Q.o., 2935(47:1455), 3049(49:1430)

Bureau de la vérificatrice générale du Canada

    >>Financement, rétablissement, 2235(37:1810), 3263-5(52:1925-30)
    >>>Q.o., 1597(28:1125), 1599-600(28:1140)
    >>Plans et priorités
    >>>2003-2004. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--7e
    >>>2005-2006. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--13e

Bureau de l'écologisation des opérations gouvernementales (BEOG). Voir Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère

Bureau de l'ombudsman du crédit

    >>Constitution, projet de loi C-389, présentation, 5950(97:1010)

Bureau de régie interne

Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique (BVEFP)

Bureau d'information du Canada

Bureau du Canada pour le millénaire

    >>Projets financés, dd., 2864(46:1525)

Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée. Voir Comptes publics, Comité--Rapports-1er

Bureau du Conseil privé

Bureau du contrôleur général

    >>Abolition, gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 5462(86:1230)
    >>Rétablissement, 9669(150:1555)
    >>>Parti conservateur, position, 4855(79:1220)
    >>>Q.o., 9327(145:1450)
    >>>Voir aussi Gouvernement, dépenses--Contrôle
    >>Voir aussi Budget, 23 février 2005--Entente

Bureau du premier ministre

    >>Autoritarisme, 2788(45:1725)
    >>Lobbyistes, embauche, q.o., 560(11:1425), 562(11:1440)
    >>Pouvoirs, concentration, 5619-20(90:1910-25)
    >>>Martin, Paul, rôle, 4855(79:1220), 9795(152:1205)
    >>Voir aussi Martin, Paul--Allusion--Bureau

Bureau du Protecteur du droit des aînés

    >>Création, projet de loi C-348, présentation, 4374(71:1515)

Bureau du Protecteur du droit des aînés et Agence canadienne de protection des droits des aînés, constitution, et Code criminel (modification), Loi. Voir plutôt Aînés, droits, protection (projet de loi C-348)

Burelle, Gisèle et Jean-Charles, bénévoles

    >>Unicef Montérégie, directeurs, déc. art. 31, 7532(120:1405)

Burkina Faso. Voir Sommet de la Francophonie, Ouagadougou, Burkina Faso, novembre 2004

Burlingame, Todd. Voir Office des eaux et des terres de la vallée du Mackenzie

Burlington, Ont. Voir Aide internationale; Gennum Corporation; Infrastructure, Programme; Miriam Child and Family Support Group

Burnaby, C.-B.

    >>Déficit zéro, conseil municipal néo-démocrate, responsabilité, 7315(117:1850)
    >>Voir aussi Guerre de Corée--Monument

Burnaby--Douglas, circonscription. Voir Logements abordables--Accès

Burrell, Bill, bénévole

    >>Prix du citoyen de l'année, déc. art. 31, 5923(96:1405)

Burroughs, Huguette, journaliste franco-ontarienne

    >>Décès, déc. art. 31, 4619(75:1410)

Bush, George W. Voir Bois d'oeuvre--États-Unis--Bush et Sommet; Colline du Parlement--Députés; Commerce, États-Unis--Canada--Différends; Commerce international--Sommet; Défense antimissiles nord-américain, système--Canada; Économie--États-Unis et Prospérité--Sommet; Encéphalopathie bovine spongiforme--États-Unis; Environnement, protection--Sommet; États-Unis--Président; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Commerce--Sommet; Gatineau, Qué.--Hull; Porc--États-Unis--Droits; Qualité de vie--Amélioration--Sommet; Textile et vêtement, industrie--États-Unis--Sommet

Butler-Jones, Dr David. Voir Administrateur en chef de la santé publique--Nomination

Butt, Sherylynn, Miss Canada Galaxy

    >>Couronnement, déc. art. 31, 8794(138:1405)

BVEFP. Voir Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique

Byrd, amendement. Voir Bois d'oeuvre--États-Unis; Commerce international--États-Unis, droits perçus à la suite d'une plainte, versement aux auteurs

Byrne, l'hon. Gerry (Lib.--Humber--St. Barbe--Baie Verte)

Page précédente Table des matières Page suivante