Passer au contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 39e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

39e législature, 2e session   (16 octobre 2007 - 7 septembre 2008)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Bureau de régie interne

    >>Composition, 53
    >>Comptes rendus des délibérations, dépôt
    >>>2007, les 4, 7, 11 juin et 25 octobre, 288 (8527-392-03)
    >>>2007, les 19 et 26 novembre, 490 (8527-392-05)
    >>>2007, le 5 décembre 2007, 989 (8527-392-12)
    >>>2008, les 4 et 25 février, 3 et 31 mars et 14 avril, 989 (8527-392-12)
    >>Règlements administratifs, modifications, dépôt, 609 (8527-392-06), 730 (8527-392-08), 948 (8527-392-11)

Bureau du commissaire à la magistrature fédérale

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2008-2009, 615 (8520-392-64)
    >>Rendement, rapport, dépôt
    >>>2006-2007, 128 (8563-392-61)

Bureau du Conseil privé

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2008-2009, 616 (8520-392-71)
    >>Rendement, rapport, dépôt
    >>>2006-2007, 128 (8563-392-68)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Bureau du directeur des lobbyistes

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2008-2009, 616 (8520-392-66)
    >>Rendement, rapport, dépôt
    >>>2006-2007, 128 (8563-392-63)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Bureau du directeur général des élections

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2008-2009, 615 (8520-392-63)
    >>Rendement, rapport, dépôt
    >>>2006-2007, 127 (8563-392-60)
    >>Voir aussi Élections Canada; Élections fédérales--38e élection générale tenue le 28 juin 2004

Bureau du légiste et conseiller parlementaire. Voir Monnaie, Loi et la Loi sur la Monnaie royale canadienne (modification: retrait de la pièce de un cent) (projet de loi C-531)--Rédaction

Bureau du surintendant des institutions financières du Canada

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2008-2009, 616 (8520-392-67)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de finances
    >>>2006-2007 et le rapport afférent du vérificateur général, 14 (8560-392-535-01)
    >>Rendement, rapport, dépôt
    >>>2006-2007, 128 (8563-392-64)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Crise financière--Titres garantis par des créances et prêts hypothécaires; Équité en matière d'emploi, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi; Régime de pensions du Canada--Rapport

Bureau du vérificateur général du Canada

    >>Dépenses 2006-2007 et rendement 2005-2006. Voir Comptes publics, Comité permanent--Rapport de la session précédente--16e
    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2008-2009, 615 (8520-392-62)
    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des comptes publics
    >>>2006-2007 - rapport sur les recettes et déboursés du Bureau -, 78 (8560-392-100-01)
    >>Rendement, rapport, dépôt
    >>>2006-2007, 127 (8563-392-59)
    >>Voir aussi Équité en matière d'emploi, Loi

Burke, Arthur. Voir Rosh Hashanah

C

Cabinets de ministres. Voir Commission de la fonction publique du Canada--Rapports

Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
    >>>2007-2008, rapport de l'Administrateur, 1049 (8560-392-606-01)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Calendrier parlementaire - Chambre des communes

    >>2008, dépôt, 55 (8530-392-4); adoption, m. (Hill) adoptée, 55

Cambriolage. Voir Outils de cambriolage

Campagne de désinvestissement. Voir Corporations de la Couronne--Investissements à l'étranger

Canada atlantique. Voir plutôt Atlantique, région

Canadian Submarine Management Group. Voir Sous-marins de classe Victoria--Marchés publics

Canadiens d'origine chinoise

    >>Pétition, (Davies), (392-0120), 175, rg, 346 (8545-392-49-01)

Cancer de l'ovaire. Voir Mois de sensibilisation au cancer de l'ovaire

Cap-Breton. Voir Corporation Fonds d'investissement du Cap-Breton;Société d'expansion du Cap-Breton

Carburants

    >>Normes de consommation de carburant des véhicules automobiles, Loi. Voir Normes de consommation de carburant des véhicules automobiles, Loi
    >>Voir aussi le nom de carburants particuliers (par exemple: Essence)

Carburants de remplacement, Loi

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles
    >>>Énergie atomique du Canada limitée
    >>>>2006-2007, 15 (8560-392-649-01)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable
    >>>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, 145 (8560-392-897-01)
    >>>Administration de pilotage de l'Atlantique
    >>>>2006-2007, 347 (8560-392-105-02)
    >>>Administration de pilotage des Grands Lacs
    >>>>2006-2007, 247 (8560-392-105-01)
    >>>Administration de pilotage du Pacifique
    >>>>2006-2007, 13 (8560-392-870-01)
    >>>Administration du pont Blue Water
    >>>>2006-2007, 146 (8560-392-866-01)
    >>>Banque de développement du Canada
    >>>>2006-2007, 147 (8560-392-152-01)
    >>>Commission canadienne du lait
    >>>>2006-2007, 16 (8560-392-699-01)
    >>>Commission canadienne du tourisme
    >>>>2007, 1020 (8560-392-794-01)
    >>>Conseil canadien des normes
    >>>>2006-2007, 146 (8560-392-122-01)
    >>>Conseil du Trésor, président
    >>>>2006-2007, 18 (8560-392-648-01)
    >>>Corporation commerciale canadienne
    >>>>2006-2007, 30 (8560-392-781-01)
    >>>Exportation et développement Canada
    >>>>2006-2007, 30 (8560-392-662-01)
    >>>Monnaie royale canadienne
    >>>>2007-2008, 1049 (8560-392-659-01)
    >>>Musée canadien de la nature
    >>>>2006-2007, 54 (8560-392-166-01)
    >>>Musée des beaux-arts du Canada
    >>>>2006-2007, 54 (8560-392-167-01)
    >>>Office de commercialisation du poisson d'eau douce
    >>>>2006-2007, 30 (8560-392-769-01)
    >>>Société canadienne des postes
    >>>>2006-2007, 997 (8560-392-635-01)
    >>>Société d'assurance-dépôts du Canada
    >>>>2007-2008, 797 (8560-392-646-01)
    >>>Société du Musée canadien des civilisations
    >>>>2006-2007, 54 (8560-392-161-01)
    >>>Société du Musée des sciences et de la technologie du Canada
    >>>>2006-2007, 54 (8560-392-170-01)
    >>>Société immobilière du Canada Limitée
    >>>>2006-2007, 145 (8560-392-630-01)

Carte de résident permanent. Voir Immigration et la protection des réfugiés, loi--Rapports--Projet de règlement

Casques bleus. Voir Journée nationale des Gardiens de la paix (Casques bleus), Loi (projet de loi C-287)

Catastrophes naturelles et non naturelles

    >>Planification d'urgence, dd. (Q-27) (Marston), 252 (8555-392-27), réponse supplémentaire, dd., 270-1 (8555-392-27-01)

CBC. Voir Patrimoine canadien, Comité permanent--Rapports--6e et 9e

CBC Radio 2. Voir Patrimoine canadien, Comité permanent--Rapports--9e

CBC Radio Orchestra. Voir plutôt Orchestre de Radio-Canada

Cénotaphes. Voir Programme de restauration de cénotaphes et de monuments

Censure. Voir Impôt sur le revenu--Films canadiens

Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la santé
    >>>2006-2007 et le rapport afférent des vérificateurs, 117 (8560-392-591-01)

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2008-2009, 613 (8520-392-13)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
    >>>2006-2007 et le rapport afférent du vérificateur général, 13 (8560-392-38-01)
    >>Rendement, rapport, dépôt
    >>>2006-2007, 125 (8563-392-10)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Renseignements personnels, protection, Loi

Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2008-2009, 614 (8520-392-38)
    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des finances
    >>>2006-2007, 65 (8560-392-802-01)
    >>Rendement, rapport, dépôt
    >>>2006-2007, 126 (8563-392-35)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Équité en matière d'emploi, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Centre de la sécurité des télécommunications

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de la défense nationale
    >>>2007-2008 - rapport du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications -, 984 (8560-392-792-01)
    >>Voir aussi Équité en matière d'emploi, Loi

Centre de recherches de l'Atlantique sur les aliments et l'horticulture

    >>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, sous-ministres et hauts fonctionnaires, discussions, dd. (Q-100) (Brison), 256 (8555-392-100)

Centre de recherches pour le développement international

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
    >>>2007-2008 et le rapport afférent du vérificateur général, 1050 (8560-392-365-01)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Centre de règlement des différends sportifs du Canada

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>2006-2007 et le rapport afférent des vérificateurs, 157 (8560-392-869-01)
    >>>2008-2009, sommaire du plan d'entreprise, 649 (8562-392-864-01)

Centre national de prévention du crime

    >>Subventions gouvernementales, dd. (Q-3) (Barnes), 242 (8555-392-3)
    >>Subventions gouvernementales, dd. (Q-85) (Angus), 224 (8555-392-85)

Centre national des Arts

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>2006-2007 et le rapport afférent du vérificateur général, 369 (8560-392-179-01)
    >>Voir aussi Protection des renseignements personnels, Loi

Certificats de sécurité. Voir Immigration et la protection des réfugiés, Loi (modification: certificat et avocat spécial) (projet de loi C-3);Immigration et la protection des réfugiés, Loi (modification: certificat et avocat spécial) et d'autres lois en conséquence (projet de loi C-523)

Certificats d'élection. Voir Élections fédérales

Chambre des communes

    >>Administration, rendement, rapport, Rapport aux Canadiens de la Chambre des communes pour l'année 2008, 986 (8563-392-92)
    >>Ajournements. Voir plutôt Procédure--Ajournements
    >>Bureau de régie interne. Voir plutôt Bureau de régie interne
    >>Calendrier. Voir Calendrier parlementaire
    >>Débats de la Chambre des communes. Voir plutôt Hansard
    >>Invités d'honneur, présence sur le parquet de la Chambre. Voir Pensionnats pour autochtones--Excuses officielles
    >>Jours de séance. Voir Procédure--Séances
    >>Liberté d'expression des députés. Voir Questions de privilège--Lee
    >>Locaux, accès interdit à Alexan Kulbashian et Paul Fromm, m. adoptée, 12
    >>Messages de la Chambre des communes au Sénat
    >>>Membres des comités mixtes, 109-11
    >>>Relatifs aux amendements du Sénat à certains projets de loi: C-13, 400
    >>>>Voir aussi au titre-sujet de chaque projet de loi les détails du processus législatif relatif aux amendements du Sénat
    >>Président. Voir plutôt Président de la Chambre des communes
    >>Régie interne, bureau. Voir plutôt Bureau de régie interne
    >>Rendement, rapport. Voir sous le titre susmentionné Administration
    >>Séances et travaux de la Chambre. Voir plutôt Procédure--Séances
    >>Sièges vacants. Voir plutôt Vacances de siège à la Chambre
    >>Usages, procédure et règles, difficultés en ce qui concerne les comités. Voir Environnement et du développement durable, Comité permanent--Rapports--3e
    >>Vacances de siège. Voir plutôt Vacances de siège à la Chambre

Change. Voir Lettres de change, Loi (modification: droits du détenteur d'une lettre) (projet de loi C-564)

Changements climatiques. Voir plutôt Réchauffement de la planète

Changes. Voir Compte du fond des changes

Chanvre industriel

    >>Pétition, (Savoie), (392-0564), 686, rg, 837 (8545-392-80-02)

Charbon. Voir Réserve de charbon Donkin, mise en valeur, possibilités, Loi (projet de loi C-15)

Charte canadienne des droits et libertés

    >>Pétitions
    >>>(Allison), (392-0166), 242, rg, 333 (8545-392-59-01)
    >>>(Brown, B.), (392-0908), 1030, rg, 1046 (8545-392-59-03)
    >>>(Charlton), (392-0815), 994, rg, 1046 (8545-392-59-03)
    >>>(Chow), (392-0724), 860, rg, 1046 (8545-392-59-03)
    >>>(Christopherson), (392-0713), 839, rg, 1046 (8545-392-59-03)
    >>>(Crowder), (392-0882), 1027, rg, 1046 (8545-392-59-03)
    >>>(Karygiannis), (392-0216), 304, rg, 333 (8545-392-59-01)
    >>>(Mathyssen), (392-0712), 839, rg, 1046 (8545-392-59-03)
    >>>(Mourani), (392-0372), 462, rg, 618 (8545-392-59-02)
    >>>(Nash), (392-0709), 839
    >>>(Savoie), (392-0795), 952, rg, 1046 (8545-392-59-03)
    >>>(Siskay,) (392-0676), 813, rg, 1046 (8545-392-59-03); (392-0699), 826, rg, 1046 (8545-392-59-03); (392-0794), 952, rg, 1046 (8545-392-59-03)
    >>Voir aussi Droit de propriété;Journée de la Charte canadienne des droits et libertés (projet de loi C-485);Programme de contestation judiciaire

Charte de la langue française. Voir Langues officielles, Loi (modification: Charte de la langue française) et d'autres lois en conséquence (projet de loi C-482);Nation québécoise

Chasse aux phoques

    >>Pétition, (Bell, C.), (392-0684), 819, rg, 1046 (8545-392-93-01)

Chemins de fer

    >>Pétitions
    >>>(Goodyear), (392-0052), 69, rg, 278 (8545-392-23-02); (392-0134), 187, rg, 333 (8545-392-23-03); (392-0199), 303, rg, 333 (8545-392-23-03); (392-0342), 417, rg, 618 (8545-392-23-04); (392-0355), 431, rg, 618 (8545-392-23-04); (392-0474), 619, rg, 806 (8545-392-23-05)
    >>>(Lunney), (392-0031), 52, rg, 221 (8545-392-23-01)
    >>>(Martin, Pat), (392-0896), 1027, rg, 1056 (8545-392-23-06)

Chèques, encaissement, empêchement pour cause d'annulation par émetteur, Loi (projet de loi C-564). Voir plutôt Lettres de change, Loi (modification: droits du détenteur d'une lettre) (projet de loi C-564)

Chili. Voir Accord entre le gouvernement de la République du Chili et le gouvernement du Canada

Chine

    >>Pétitions
    >>>(Davies), (392-0132), 178, rg, 346 (8545-392-12-03)
    >>>(Fletcher), (392-0218), 320, rg, 334 (8545-392-12-04)
    >>>(McDonough), (391-1803), rg, 9 (8545-392-12-01)
    >>>(Siksay), (392-0129), 178, rg, 346 (8545-392-12-03)
    >>>(Yelich), (392-0008), 31, rg, 210 (8545-392-12-02)
    >>Voir aussi Accord de coopération en science et technologie énergétiques entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République populaire de Chine; Femmes de réconfort

Chinois. Voir Canadiens d'origine chinoise

Churchill, circonscription. Voir Gendarmerie royale du Canada--Détachements;Peuples autochtones--Suicide

Cigares. Voir Tabac, Loi (modification: cigarillos, cigares et tabac à pipe) (projet de loi C-566)

Cigarillos. Voir Tabac, Loi (modification: cigarillos, cigares et tabac à pipe)

Cinéma. Voir Office national du film

Circonscriptions électorales. Voir Programme des Ports pour petits bateaux; Révision des limites des circonscriptions électorales, Loi (modification: Nord de l'Ontario) (projet de loi C-483); Vacances de siège à la Chambre et le nom de circonscriptions électorales particulières

Citoyen canadien honoraire. Voir Aung San Suu Kyi

Citoyenneté. Voir Règlement de la citoyenneté (Adoption)

Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent

    >>Budget principal des dépenses 2008-2009, étude
    >>>Citoyenneté et Immigration (crédits 1, 5 et 10), 482
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2007-2008, étude
    >>>Citoyenneté et Immigration (crédits 1a, 2a et 10a), 82
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2008-2009, étude
    >>>Citoyenneté et Immigration (crédits 1a), 812
    >>Budget supplémentaire des dépenses (B) 2007-2008, étude
    >>>Citoyenneté et Immigration (crédit 1b), 441
    >>Composition
    >>>Membres, 88, 159
    >>>Membres associés, 88-9, 645
    >>Déplacement, autorisation, m. adoptée, 599-600
    >>Nominations par décret, renvois. Voir Nominations par décret
    >>Projets de loi, renvoi
    >>>Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi C-37), 407
    >>>Immigration et la protection des réfugiés, Loi (modification) (projet de loi C-17), 129
    >>Rapport de la session précédente, réponse du gouvernement (rg)
    >>>15e - La protection du droit d'asile -- maintenir les engagements du Canada envers les réfugiés, rg, 14 (8512-392-254)
    >>Rapport, renvoi. Voir Immigration et la protection des réfugiés, Loi
    >>Rapports
    >>>1er - Budget supplémentaire des dépenses (A) 2007-2008, Citoyenneté et immigration (crédits 1a, 2a et 10a), 251 (8510-392-15)
    >>>2e - Recouvrer sa citoyenneté: un rapport sur la perte de la citoyenneté canadienne, 270 (8510-392-23), rg, 641 (8512-392-23)
    >>>3e - opposants à la guerre en Irak, 319 (8510-392-40)
    >>>>Adoption, m. (Chow) (Adoption de rapports de comités no 20), 870, 872; vote différé, 872, 874; adoptée par vote par appel nominal (vote no 122), 898-900
    >>>>>Procédure, «Que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour», m. (Kamp), rejetée par vote par appel nominal (vote no 118), 870-2
    >>>4e - Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi C-37), 443 (8510-392-56)
    >>>5e - Recommandation concernant le projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté, 443 (8510-392-57)
    >>>6e - non-comparution du ministre au sujet du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2007-2008 -, 550 (8510-392-81)
    >>>7e - demandes de parrainage et renvois -, 592 (8510-392-86)
    >>>>Adoption, m. (Chow) (Adoption de rapports de comités no 17), 767; vote différé, 767; adoptée par vote par appel nominal (vote no 107), 788-90
    >>>8e - Budget principal des dépenses 2008-2009, Citoyenneté et immigration (crédits 1, 5 et 10) -, 869 (8510-392-133)
    >>>9e - Budget supplémentaire des dépenses (A) 2008-2009, Citoyenneté et immigration (crédit 1a) -, 870 (8510-392-134)
    >>>10e - Réglementation des consultants en immigration -, 979 (8510-392-145)

Citoyenneté et de l'Immigration, ministère

    >>Dépenses publiques, ventilation, dd. (Q-236) (Malhi), 840-1 (8555-392-236)
    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2008-2009, 614 (8520-392-29)
    >>Rendement, rapport, dépôt
    >>>2006-2007, 126 (8563-392-26)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Citoyenneté et de l'Immigration, ministre. Voir Citoyenneté et immigration--Copie d'une lettre

Citoyenneté et identité

    >>Piratage. Voir plutôt Vol d'identité

Citoyenneté et immigration

    >>Budget principal des dépenses 2008-2009, renvoi
    >>>Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent, 482; rapport (8e), 869 (8510-392-133)
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2007-2008, renvoi
    >>>Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent, 82; rapport (1er), 251 (8510-392-15)
    >>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2008-2009, renvoi
    >>>Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent, 812; rapport (9e), 870 (8510-392-134
    >>Budget supplémentaire des dépenses (B) 2007-2008, renvoi
    >>>Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent, 441
    >>Copie d'une lettre, en date du 10 juillet 2007, du Cabinet de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration concernant les cas d'immigration et de citoyenneté, dépôt, 34 (8530-392-2)
    >>Recouvrement de la citoyenneté. Voir Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent--Rapports--2e

Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi C-37). Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration (Finley)

    >>1re l., 282-3
    >>Réputé lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, 405
    >>Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent
    >>>Renvoi, 405
    >>>Rapport avec am., 443 (8510-392-56)
    >>Réputé adopté à l'étape du rapport avec amendements et réputé lu une troisième fois et adopté, 451
    >>Sénat, adoption, 717
    >>S.r., 723 (Chap.14, L.C. 2008)
    >>Voir aussi Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent--Rapports--5e

Clonage animal. Voir Aliments et drogues, Loi (modification: aliments provenant d'un animal cloné) (projet de loi C-516)

CNRC. Voir Conseil national de recherches du Canada

Code canadien du travail

    >>Pétitions
    >>>(Cardin), (392-0753), 897; (392-0754), 897
    >>>(Davies), (392-0119), 175, rg, 299 (8545-392-6-02)
    >>>(Dhaliwal), (391-1657), rg, 8 (8545-392-6-01)
    >>>(Gagnon), (392-0442), 551, rg, 639 (8545-392-6-07); (392-0743), 887
    >>>(Lavallée), (392-0413), 492, rg, 639 (8545-392-6-07); (392-0414), 492, rg, 639 (8545-392-6-07); (392-0481), 632, rg, 727 (8545-392-6-08); (392-0483), 632, rg, 727 (8545-392-6-08); (392-0623), 750, rg, 817 (8545-392-6-09); (392-0623), 750; (392-0624), 750; (392-0625), 750; (392-0626), 750; (392-0627), 750, rg, 817 (8545-392-6-09), (392-0696), 826, rg, 838 (8545-392-6-10); (392-0697), 826, rg, 838 (8545-392-6-10); (392-0698), 826, rg, 838 (8545-392-6-10); (392-0802), 987, rg, 1056 (8545-392-6-13); (392-0803), 987, rg, 1056 (8545-392-6-13)
    >>>(Martin, Pat), (392-0895), 1027, rg, 1056 (8545-392-6-13)
    >>>(Nadeau), (392-0246), 360, rg, 505 (8545-392-6-05); (392-0368), 453, rg, 617 (8545-392-6-06); (392-0396), 476, rg, 639 (8545-392-6-07); (392-0397), 476, rg, 639 (8545-392-6-07); (392-0407), 492, rg, 639 (8545-392-6-07);(392-0432), 514, rg, 617 (8545-392-6-06); (392-0453), 570, rg, 639 (8545-392-6-07); (392-0454), 570, rg, 639 (8545-392-6-07); (392-0471), 619, rg, 727 (8545-392-6-08); (392-0472), 619, rg, 727 (8545-392-6-08); (392-0555), 674, rg, 727 (8545-392-6-08); (392-0639), 785, rg, 838 (8545-392-6-10); (392-0640), 785, rg, 838 (8545-392-6-10); (392-0716), 859, rg, 978 (8545-392-6-11); (392-0759), 914, rg, 1056 (8545-392-6-13); (392-0869), 1026, rg, 1056 (8545-392-6-13)
    >>>(Richardson), (392-0730), 872, rg, 1047 (8545-392-6-12)
    >>>(Siksay), (392-0183), 284, rg, 333 (8545-392-6-03)
    >>>(Silva), (392-0192), 284, rg, 333 (8545-392-6-03); (392-0228), 320, rg, 333 (8545-392-6-03); (392-0259), 360, rg, 460 (8545-392-6-04); (392-0282), 377, rg, 617 (8545-392-6-06); (392-0365), 444, rg, 617 (8545-392-6-06); (392-0369), 462, rg, 617 (8545-392-6-06); (392-0409), 492, rg, 617 (8545-392-6-06)
    >>>(St-Cyr), (392-0682), 819, rg, 838 (8545-392-6-10)

Haut de la page