Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Dotation. Voir Tribunal de la dotation de la fonction publique

Dotto, Stephanie, jeune humaniste

    >>Kirkland, Qué., Malawi, aide humanitaire, personnalité de l'année, déc. art. 31, 3045(49:1405)

Douane, frais. Voir Aéroport de Comox

Douanes, agents

Douanes, droits. Voir Textile et vêtement, industrie

Douanes, postes frontière

    >>Aldergrove, C.-B., heures d'ouverture, 2690(44:1720)
    >>Expéditions rapides et sécuritaires (EXPRES), système, 6977(114:1350), 6994(114:1525)
    >>Immigration, surveillance, système
    >>>Buffalo-Erie, Ont., affluence, coûts, 4094(67:1210)
    >>>Services de l'Agence du revenu du Canada, coordination, vérificatrice générale, rapport, 2687-8(44:1700-5)
    >>NEXUS, système, 6977-8(114:1350), 6994(114:1525)
    >>Prédédouanement, système, instauration, 6976-7(114:1345)
    >>>Q.o., 7277(117:1420)
    >>Sécurité, objectifs, fouilles, normes, q.o., 9252(144:1445)
    >>Voir aussi Aéroport de Collingwood; Frontière États-Unis--Canada, sécurité--Postes frontière

Douanes, services. Voir Aéroport de Collingwood

Douanes, tarif

    >>Zone franche. Voir Diamant

Douglas, Tommy, ancien chef du Nouveau Parti démocratique

    >>100e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 600(12:1415)
    >>Peuple canadien, hommage, déc. art. 31, 2102(35:1410)

Dowds, John

    >>Ancien combattant, décès, déc. art. 31, 4489(73:1415)

Dowty, Messier, groupe. Voir plutôt Messier-Dowty (Groupe Snecma)

Doyle, Irène. Voir Semaine de la PME--Restigouche, région

Doyle, Norman (PCC--St. John's-Est)

    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 2043-5(34:1605-20)
    >>Association canadienne du diabète, déc. art. 31, 4109(67:1405)
    >>Assurance-emploi, régime, 7443-4(119:1705)
    >>Conjoints de même sexe, 4715-6(76:1610-5)
    >>Défense aérienne à basse altitude, q.o., 3936(64:1445)
    >>Déséquilibre fiscal, m. subsides (Loubier), 881-3(17:1130-45)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7443-5(119:1700-15)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 7443(119:1700)
    >>Mariage, 4715-6(76:1610-5)
    >>>Pétitions, 4073(67:1005), 5668(91:1725), 7254(117:1140)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4715-6(76:1610-5)
    >>O'Brien, Laurence, 2852-3(46:1510)
    >>Ocean Ranger, plate-forme de forage, déc. art. 31, 3564(58:1415)
    >>Pêches de l'Atlantique, déc. art. 31, 6327(104:1400)
    >>Péréquation, paiements, 816-7(15:1910-20), 881-3(17:1130-45), 2043-5(34:1605-20), 7444(119:1705)
    >>>Déc. art. 31, 2447(41:1400)
    >>>M. subsides (Harper), 1199(22:1120), 1214-6(22:1315-35)
    >>>Q.o., 681(13:1455), 835(16:1445), 906(17:1440), 1003(19:1415), 1078(20:1415), 4743(77:1425), 4949-50(80:1455), 5509(89:1445), 6010-1(99:1450), 6083(100:1450), 7717(122:1420)
    >>Personnes âgées, déc. art. 31, 8719-20(137:1415)
    >>Pornographie infantile, pétition, 5668(91:1725)
    >>Terre-Neuve-et-Labrador
    >>>Déc. art. 31, 311(7:1410)
    >>>Q.o., 8329(130:1455)

Doyon, Antoine, agriculteur

    >>Union des producteurs agricoles, fédération régionale, Estrie, président, retraite, déc. art. 31, 828(16:1405)

DPP. Voir plutôt Dendroctone du pin

Dr Bob Kemp Hospice, Hamilton, Ont.

    >>Centre de soins palliatifs, établissement, déc. art. 31, 778(15:1405)

Drapeau national

    >>Adoption, historique, 7563(120:1745)
    >>Anciens combattants, obtention
    >>>Déc. art. 31, 7613(121:1405)
    >>>Pour le jour du Souvenir, Bloc québécois, distribution
    >>>>Déc. art. 31, 1269(23:1110)
    >>>>Q.o., 1277(23:1155)
    >>Épinglettes, fabrication. Voir plutôt Épinglettes, fabrication
    >>Fierté, commandites, programme, scandale, répercussions, 7562(120:1730)
    >>Profanation, projet de loi C-294, Code criminel (modification: destruction ou profanation du drapeau national), présentation, 1511(27:1005)
    >>Voir aussi Jour de deuil national--Travailleurs; Jour du drapeau national; Jour du Souvenir; Légion royale canadienne--Richmond; NCSM Chicoutimi, sous-marin--Incendie--Décès--Édifices fédéraux

Drapeau national (jour du Souvenir) (projet de loi C-210). Stoffer

    >>1re l., 439(9:1210)
    >>Voir aussi Jour du Souvenir--Drapeau national, mise en berne, édifices fédéraux, projet de loi C-210

Drogues

    >>Centres d'injection légale, programme
    >>>Déc. art. 31, 1966(33:1110)
    >>>Q.o., 9022(141:1440)
    >>Consommation, réduction, mesures, 1316(24:1310)
    >>Enfants, gangs, exploitation pour la vente, 8036-8(125:1715-30), 8040(125:1740-5)
    >>Lutte
    >>>Budget, 23 février 2005, mesures, absence, 5854(95:1140)
    >>>Frontières, q.o., 6900-1(112:1455)
    >>>Stratégie nationale antidrogue, 1321-2(24:1350), 4249(69:1150), 4999(80:2120), 5015(80:2325), 6099-100(100:1640-50), 7408(119:1230), 8111(126:1635), 8708-9(136:1830-5)
    >>>>Déc. art. 31, 8004(125:1405)
    >>>>Financement, 1774(30:20050), 4256(69:1245)
    >>Marijuana. Voir plutôt Marijuana
    >>Méthamphétamine en cristaux. Voir plutôt Méthamphétamine en cristaux
    >>Toxicomanes, traitement, haltes, création, 7408(119:1230)
    >>Trafic
    >>>Écoles, proximité, peines, détermination, 8705-13(136:1810-1905)
    >>>>Projet de loi C-248, Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire), présentation, 611(12:1520)
    >>>Peines, détermination
    >>>>Alourdissement, 5012(80:2300), 7991-2(125:1235), 8112(126:1645)
    >>>>Condamnation avec sursis, interdiction
    >>>>>Déc. art. 31, 9578(149:1400)
    >>>>>Q.o., 9588(149:1455)
    >>>>Peines maximales, imposition, projet de loi C-431, présentation, 8985(141:1005)
    >>>>Pétition, 5974(98:1230)
    >>>>Q.o., 8007(125:1430), 8095(126:1435), 8329(130:1450-5)
    >>>Revenus, 4278(69:1515)
    >>Vancouver, C.-B., centres d'injection et d'inhalation légales, établissement, 125(4:1750)
    >>Vols et crimes en série reliés, peines, détermination, pétition, 4779-80(78:1010)
    >>Voir aussi Aliments et drogues; Automobiles et autres véhicules à moteur--Vol, mesures; Détenus; GRC--Nouvelle-Écosse--Section; Leduc, Alb.; Libérations conditionnelles--Alcool; Port de Montréal--Sécurité; Sauge divinatoire

Drogues et autres substances, réglementation, Loi. Voir Code criminel (modification: produits de la criminalité), la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-53); Méthamphétamine en cristaux

Drogues et autres substances, réglementation, Loi et Loi sur les contraventions (modification) (projet de loi C-17). Voir plutôt Contraventions, Loi et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et autres lois (modification) (projet de loi C-17)

Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: culture ou production de cannabis) (projet de loi C-426). Chamberlain

    >>1re l., 8443(132:1510)
    >>Voir aussi Marijuana--Culture--Peines--Minimales--Projet de loi C-426

Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification) (projet de loi C-431). Merrifield

    >>1re l., 8985(141:1005)
    >>Voir aussi Drogues--Trafic--Peines--Peines minimales, imposition, projet de loi C-431

Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: substances utilisées dans la production de méthamphétamine) (projet de loi C-349). Merrifield

    >>1re l., 4374(71:1515)
    >>Voir aussi Méthamphétamine en cristaux--Production, substances utilisées, possession, illégalité--Projet de loi C-349

Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire) (projet de loi C-248). Hill

    >>1re l., 611(12:1520)
    >>2e l., 8705-13(136:1810-1905), 9765-73(151:1730-1830), 10055(156:1725), renvoi au Comité de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, 10055-6(156:1755)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 10055-6(156:1755)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 8713(136:1910)
    >>Voir aussi Drogues--Trafic--Écoles proximité, peines, détermination--Projet de loi C-248

Droit canadien

    >>Extraterritorialité, 9908-9(154:1320-5), 9911-2(154:1350-5)
    >>Voir aussi Mines, industrie--Compagnies

Droit d'auteur

    >>Disques audionumériques, vidéodisques, vidéos et jeux vidéos contrefaits, marché canadien, enquête américaine, q.o., 6288(103:1145)
    >>Droits du public, équilibre, pétition, 4780(78:1010)
    >>Loi, révision, 196(5:1245), 1445(25:1920), 1465(25:2155)
    >>Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, traité, application, projet de loi C-60
    >>>Internet, documents éducatifs, utilisation, 9437-8(146:1905-10)
    >>>>Déc. art. 31, 8003(125:1405)
    >>>>Pétitions, 9590(149:1510-5), 10071(157:1015)
    >>>>Q.F., 9536(148:1200)
    >>>>Q.o., 1973(33:1145-50), 7933(124:1500), 8273(129:1155), 8514(133:1500), 9407(146:1505)
    >>>Présentation, 7433(119:1510)
    >>Protection, période, non-prolongation, pétition, 5776(93:1245)
    >>Voir aussi Musique, industrie--Sites; Patrimoine canadien, Comité--Rapports--2e

Droit d'auteur, Loi (modification) (projet de loi C-60). Ministre du Patrimoine canadien (Frulla)

    >>1re l., 7433(119:1510)
    >>Voir aussi Droit d'auteur--Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, traité, application, projet de loi C-60

Droit fédéral, harmonisation avec le droit civil, Loi no 2 (projet de loi S-10). Ministre de la Justice (Cotler)

    >>Sénat, adoption, 2229(37:1730)
    >>1re l., 2265(38:1215)
    >>2e l., 2599(43:1005), renvoi au Comité de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, 2599(43:1005)
    >>>Adoption, 2599(43:1005)
    >>>Rapport, 2599(43:1005)
    >>Étape du rapport, adoption, 2599(43:1005)
    >>3e l., adoption, 2599(43:1005)
    >>S.r. (Chap. 25, L.C.2004), 2817(45A:1720)
    >>Voir aussi Lois du Canada--Québec, droit civil, harmonisation, projet de loi S-10

Droit international humanitaire. Voir Biens culturels, protection en cas de conflit armé

Droit, primauté

Droits de la personne

    >>Condition sociale, motif de non-discrimination, 2343-4(39:1825-30)
    >>Déclaration universelle, adoption et contenu
    >>>Canada, application, q.o., 2667(44:1455)
    >>>Rappel, déc. art. 31, 2604(43:1100)
    >>Défense, gouvernement, engagement, 11(2:1630)
    >>>Déc. art. 31, 2381(40:1410)
    >>Identité sexuelle (transgenres et transsexuels), motif de non-discrimination, projet de loi C-392, présentation, 6043(100:1000)
    >>Intervention humanitaire. Voir plutôt Intervention humanitaire
    >>Libéral, Parti, réalisations, 3583-4(58:1630)
    >>Parti conservateur du Canada, défense, déc. art. 31, 3046(49:1415)
    >>Pays étrangers, législation, élaboration, Barreau canadien, rôle, q.o., 5970(98:1200)
    >>Pétition, 4235(69:1005)
    >>Voir aussi Afghanistan--Canada; Birmanie; Chine; Colombie; Commerce, Chine--Canada; Commerce international--Travail; Conjoints de même sexe--Mariage; Douanes, agents; Immigration--Certificats de sécurité; Impôt sur le revenu--Conventions; Iran; Israël--Territoires occupés--Palestiniens; Journée internationale des droits de l'homme; Libye; Maladies transmissibles--Propagation; Musée canadien des droits de la personne; Politique étrangère; Ressources naturelles, industrie--Entreprises canadiennes--Chine; Russie; Sécurité publique; Sodhi, Brijinder Singh; Soudan; Textile et vêtement, industrie--Importations--Travail; Vietnam; Zimbabwe

Droits de la personne, Comité sénatorial permanent. Voir Tlicho, peuple--Revendications--Femmes--Biens

Droits de la personne, Loi canadienne (modification: identité sexuelle) (projet de loi C-392). Siksay

    >>1re l., 6043(100:1000)
    >>Voir aussi Droits de la personne--Identité sexuelle (transgenres et transsexuels), motif de non-discrimination, projet de loi C-392

Droits de l'homme et libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi et la Loi constitutionnelle de 1867 (modification) (projet de loi C-235). Breitkreuz

    >>1re l., 611-2(12:1520)
    >>Voir aussi Propriété, droits--Droits et libertés, Charte canadienne, inclusion--Projet de loi C-235

Droits, Déclaration canadienne (modification: droit au logement) (projet de loi C-211). Stoffer

    >>1re l., 439(9:1215)
    >>Voir aussi Habitation--Droit au logement, projet de loi C-211

Droits, Déclaration canadienne (modification: protection du droit de propriété) (projet de loi C-279). Reid

    >>1re l., 1335-6(24:1515)
    >>Voir aussi Propriété, droit--Droits et libertés--Projet de loi C-279

Droits et libertés, Charte canadienne

    >>Art. 15, droits à l'égalité, 20e anniversaire
    >>>Déc. art. 31, 4871(79:1415), 5101(82:1410-5), 5150(83:1110), 5401(87:1400)
    >>>Déclaration (Cotler), 5068-70(82:1010-20)
    >>>Voir aussi Conjoints de même sexe--Mariage--Projet de loi C-38
    >>Art. 33, clause dérogatoire. Voir Conjoints de même sexe--Mariage
    >>Lévesque, René, position, 3336(54:1250-5)
    >>Origine, Grande-Bretagne, Parlement, tradition, 4605-6(75:1230)
    >>Soutien, engagement, inclusion, défense, 8(2:1630), 171(5:1000), 244(6:1740)
    >>Voir aussi ADN--Échantillons, prélèvements; Autochtones; Canadiens d'origine ukrainienne--Internement--Indemnisation; Charte sociale; Citoyenneté--Révocation; Cour suprême--Affaires constitutionnelles; Criminalité--Produits--Preuve; Criminels; Inuit du Labrador--Revendications; Maladies transmissibles--Propagation et introduction, prévention; Propriété, droits; Tlicho, peuple--Revendications territoriales et autonomie gouvernementale, accord

Droits humains, Déclaration universelle

    >>Anniversaire, déc. art. 31, 2521(42:1410)

Drouin, l'hon. Claude (Lib.--Beauce)

    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 1287-90(23:1300-25), 2353(40:1030)
    >>Agriculteurs, déc. art. 31, 4621(75:1420)
    >>Allusion à Drouin, retraite, 10233-4(159:1745)
    >>Baril, Gilles, ancien ministre péquiste, 7665(121:2120), 9539(148:1230), 9565(149:1220), 9797(152:1225)
    >>Bois d'oeuvre, 115(4:1625)
    >>Boisclair, André, chef du Parti québécois, 9566(149:1225)
    >>Centre canadien des technologies de l'aluminium, 2142(36:1620)
    >>Commandites, programme, 7665(121:2120), 9539(148:1230), 9565-7(149:1220-40)
    >>Commission Gomery, 9565-7(149:1220-40)
    >>Conjoints de même sexe, pétition, 4043(66:1505)
    >>Députés, 9539(148:1230), 9565-7(149:1220-40)
    >>Déséquilibre fiscal, 115-6(4:1630-40), 4427-8(72:1220-5)
    >>>M. subsides (Loubier), 914(17:1535), 916-7(17:1550-5)
    >>Desjardins, Alphonse, Caisse populaire, fondateur, déc. art. 31, 1267(23:1100)
    >>Développement économique Canada, 2353(40:1030)
    >>Développement économique régional et rural, 2142(36:1620)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 2141-2(36:1615-20)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 114-6(4:1625-40)
    >>Élections, m. subsides (Layton), 9797-8(152:1225-30)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 115(4:1625)
    >>>M. subsides (Gaudet), 2191-93(37:1250-1305)
    >>Essence, 115(4:1625)
    >>Faucher, Caroline, infographiste, déc. art. 31, 7179(116:1410)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7665(121:2120)
    >>Garderies, 114(4:1625), 917(17:1550), 2141(36:1615)
    >>Gauthier, 9565(149:1220)
    >>Hépatite C, 4651-2(75:1735-40)
    >>Infrastructure, Programme, 2141(36:1615)
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 916(17:1550)
    >>Municipalités, q.o., 1278(23:1200)
    >>Partenariats du millénaire, Programme, q.F., 2861-2(46:1525)
    >>Péréquation, paiements, 115(4:1630)
    >>>M. subsides (Lukiwski), 4427-9(72:1220-35)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Coderre), 9539(148:1230), 9565-7(149:1220-40)
    >>Procédure, langage antiparlementaire, 917(17:1555)
    >>Québec, 9565-6(149:1225), 9797-8(152:1225-30)
    >>Questions de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9539(148:1230), 9565-7(149:1220-40)
    >>Relations fédérales-provinciales, 116(4:1635)
    >>Santé, Comité, m. (Fletcher), 4651-2(75:1735-40)
    >>Santé, soins, régime, 2141(36:1615)
    >>Sociétés d'aide au développement des collectivités, 2353(40:1030)
    >>Sociétés d'État, q.F., 4376(71:1525)
    >>Textile et vêtement, industrie
    >>>M. (Crête), 8252(128:1820)
    >>>Pétition, 4204(68:1515)
    >>Transports, législation régissant (modification) (projet de loi C-44), 10233-4(159:1745)

Drummond, circonscription

    >>Personnalités, hommages, déc. art. 31, 7424(119:1415)
    >>Voir aussi Textile et vêtement, industrie

Drummondville, Qué. Voir Centre Normand Léveillé; Chevalier, Dominique, Drummondvilloise; Dessins Drummond, concepteur de maisons sur plan; Dionne, Prosper, bénévole; Film, industrie; Légendes fantastiques, Drummondville, Qué.; Mondial des cultures; Textile et vêtement, industrie--Importation, douanes, droits--Levée, emploi, répercussions--Heldrich, John; Université du Québec à Trois-Rivières--Petites entreprises

Dryden, l'hon. Ken (Lib.--York-Centre; ministre du Développement social)

Dryden, Ont. Voir Centre régional de culture et de formation de Dryden

Dualité linguistique. Voir Langues officielles

Dualité linguistique canadienne (La): un cadre de gestion pour le Programme des langues officielles. Voir Langues officielles--Plan--Rapport--Document

Duceppe, Gilles (BQ--Laurier--Sainte-Marie)

Ducharme, Jerry, don d'organe

    >>Rein, don, déc. art. 31, 6228(102:1410)

Dufferin--Caledon, circonscription

    >>Description, 552(11:1340)
    >>Voir aussi Infrastructures

Dufferin, Ont. Voir Grands frères et Grandes soeurs du Canada

Duffy, John. Voir Canadian Satellite Radio Ltd.--Licence

Dufort, François. Voir Groupe Cossette Communication--Gouvernement, contrats--Gagliano, Alfonso

Dufort, Patrice. Voir Forum des enseignantes et des enseignants sur la démocratie parlementaire

Dugard, rapporteur spécial de l'ONU. Voir Israël--Territoires occupés--Palestiniens--Droits de la personne

Dumas, Steve, auteur-compositeur-interprète

    >>Prix Jutra, lauréat, déc. art. 31, 3982(65:1105)

Duncan, John (PCC--Île de Vancouver-Nord)

Dundurn, Sask. Voir Poste, bureau, Dundurn, Sask.

Dundys, Pierce

    >>Bravoure, acte, distinction, hommage, déc. art. 31, 5502(89:1405)

Dupont, Luc

    >>Bulgarie--Canada, relations, rôle, déc. art. 31, 5020(81:1405)

Dupont, Monika Nelis. Voir Hôpital de Montréal pour enfants--Fonds

Dupuis, Richard. Voir Finances, Comité--Greffier

Durée des débats et temps de parole, document

Durham, circonscription. Voir Parti conservateur du Canada--Groupe; Santé, services--Régions rurales et éloignées, prestation--Financement

Durham, région, Ont. Voir Foran, Vanessa, élève; General Motors du Canada Limitée; White, Vernon, chef de police de Durham

Dussault-Erasmus, Commission. Voir plutôt Commission royale sur les peuples autochtones

Dutch Industries Ltd, Affaire. Voir plutôt Affaire Dutch Industries Ltd

Dystonie

    >>Personnes atteintes, traitement, 1741(30:1550)
    >>Recherche, déc. art. 31, 2023(34:1410)
    >>Voir aussi Journée annuelle de sensibilisation à la dystonie

Page précédente Table des matières Page suivante