Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Députés, révocation (projet de loi C-383). Poilievre

    >>1re l., 5936(96:1525)
    >>Voir aussi Députés--Révocation, électeurs, pétition, dépôt, projet de loi C-383

Des héros se racontent, projet. Voir Anciens combattants, projet « Des héros se racontent »

Des outils pour la vie

    >>Femmes monoparentales, études, retour, projet, déc. art. 31, 8140(127:1415)

Désarmement

    >>Mesures, déc. art. 31, 2660(44:1415)
    >>Pétitions, 5666(91:1715)
    >>Voir aussi Afghanistan--Canada; Armes nucléaires--Non-prolifération--Conférence

Désarmement nucléaire. Voir plutôt Armes nucléaires--Non-prolifération

Désastres naturels. Voir plutôt Catastrophes naturelles

Désaveu, pouvoir. Voir Constitution, modification de 2005

Deschamps, Gabrielle, bachelière aux Hautes Études Commerciales

    >>Hewitt et associés, Prix d'excellence en ressources humaines, lauréate, déc. art. 31, 8850(139:1105)

Deschamps, Johanne (BQ--Laurentides--Labelle)

    >>Agriculteurs, m. subsides (Finley), 3041-2(49:1340-50)
    >>Bisaillon, Sébastien, joueur de hockey junior A, déc. art. 31, 10157(158:1115)
    >>Budget, 23 février 2005, déc. art. 31, 6227(102:1405)
    >>Charbonneau, Anouk, golfeuse, déc. art. 31, 8550(134:1100)
    >>Corporation commerciale canadienne, q.o., 4119(67:1500)
    >>Deschamps, Gabrielle, bachelière aux Hautes Études Commerciales, déc. art. 31, 8850(139:1105)
    >>Diabète, déc. art. 31, 10105(157:1405)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 3041-2(49:1340-5)
    >>Enfants, exploitation par le travail, q.o., 561(11:1435)
    >>Fermes familiales, 3041(49:1340)
    >>Festival international de théâtre de Mont-Laurier, déc. art. 31, 6891(112:1400)
    >>Gouvernement, déc. art. 31, 8263(129:1100)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), déc. art. 31, 2658-9(44:1405)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 4371-2(71:1500)
    >>Liberia, déc. art. 31, 9863(153:1110)
    >>Paiement, Jean-Philippe, golfeur, déc. art. 31, 8550(134:1100)
    >>Poudrier, Cassandra, joueuse de hockey, déc. art. 31, 10157(158:1115)
    >>Saint-Sauveur, Qué., déc. art. 31, 6980(114:1405)
    >>Textile et vêtement, industrie
    >>>M. subsides (Paquette), 3217-8(52:1320-5)
    >>>Q.o., 561(11:1435)

Déséquilibre fiscal

Déséquilibre fiscal, Sous-comité

    >>Autorisation de voyager
    >>>M. (Bélanger) adoptée, 4330(70:1250)
    >>>M. (Redman) adoptée, 3244(52:1620), 3845(62:1620)

Desharnais, David, joueur de hockey junior A

    >>Félicitations, déc. art. 31, 5805(94:1410)

Desjardins, Alphonse, Caisses populaires, fondateur

    >>150e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 1267(23:1100)

Desjardins, Richard, auteur-compositeur-interprète

    >>Mérite du français dans la culture, déc. art. 31, 4361(71:1405)
    >>Prix Félix, Gala de l'ADISQ et Grand prix de la Francophonie de l'Académie Charles-Cros, déc. art. 31, 1724(30:1410)

Desjardins, Valeurs mobilières. Voir Petro-Canada--Gouvernement fédéral, actions, vente--Valeurs mobilières

Desjarlais, Bev (NPD--Churchill; Ind.--Churchill à compter du 18 octobre 2005)

    >>ACDI, 3387-8(55:1045-50), 3410(55:1310)
    >>>Dd. 6045(100:1015)
    >>Acides gras trans, m. subsides (Martin, Pat), 1533-4(27:1250-1305), 1538(27:1330)
    >>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, 2318(39:1505)
    >>>Q.o., 2315(39:1445-50)
    >>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 1302(24:1125), 1306-7(24:1155-1205)
    >>Aéroports de Montréal, m. subsides (Harper), 1896-9(32:1135-55)
    >>Affaires étrangères, ministère (projet de loi C-32), 3385-9(55:1035-55), 3410(55:1305-10)
    >>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, q.o., 9329(145:1500)
    >>Agriculteurs, 7572(120:1850)
    >>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m. (Ritz), 5379(87:1120)
    >>Aide au développement, conditions et rapports relatifs (projet de loi C-446), 9746(151:1515)
    >>Aide internationale, 9746(151:1515)
    >>>Déc. art. 31, 3391(55:1110)
    >>>Q.o., 6822(111:1440), 7819(123:1500)
    >>Air India, m. subsides (Grewal, Gurmant), 4799(78:1245)
    >>Allusions à Desjarlais, à titre de député indépendant, 9434-5(146:1840-5)
    >>>Déc. art. 31, 8676(136:1415)
    >>Anciens combattants, m. (Harrison), 4731-2(76:1805-10)
    >>Assurance-emploi, Compte, 878(17:1110), 2904(47:1120)
    >>Assurance-emploi, régime, 6919(112:1705)
    >>>M. subsides (Godin), 6536(107:1155), 6549(107:1335), 6573(107:1610), 6576-8(107:1630-40)
    >>Autochtones, 1794(30:2235-40), 3807(62:1200), 4136(67:1650), 6218(102:1255-1300), 9955-6(154:1920-30)
    >>>Dd., 6344(104:1530), 8022(125:1530), 9927(154:1515)
    >>>Déc. art. 31, 382(8:1410), 6555(107:1410)
    >>>Pétitions, 4044(66:1510), 5393(87:1310)
    >>>Q.o., 8802(138:1455)
    >>Autochtones, revendications territoriales, q.o., 2108(35:1445)
    >>Bretton Woods, institutions, dd., 8022(125:1530)
    >>Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-29), 3343-4(54:1345-50)
    >>Budget, 2913(47:1230), 5858(95:1215)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4136(67:1650)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6217-9(102:1255-1310)
    >>Budget des dépenses, 1794(30:2235-40)
    >>Chine, 3387(55:1040)
    >>Comités, 466(10:1205)
    >>Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 1372-3(25:1030-5)
    >>Contraventions, Loi et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et autres lois (modification) (projet de loi C-17), 1097-8(20:1630-5)
    >>Déséquilibre fiscal, m. subsides (Loubier), 878(17:1110)
    >>Devils Lake, Dakota du Nord, 7040(114:2205)
    >>Effet de serre, 6218-9(102:1300)
    >>>M. subsides (Cullen, Nathan), 3661(59:1610), 3664(59:1635)
    >>Élections, 6850-2(111:1835-40)
    >>Enseignement postsecondaire, 6218(102:1255), 7294(117:1620)
    >>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: créances supplémentaires) (projet de loi C-442), 9590(149:1510)
    >>Finances, Comité
    >>>M. (Martin, Pat), 2078(35:1125), 2086(35:1220)
    >>>M. (Valeri), 2874(46:1640), 2879-80(46:1720), 2904(47:1120), 2907(47:1145), 2913(47:1230), 2919(47:1310)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 5858(95:1215), 7257(117:1200), 7268-9(117:1330), 7287(117:1525), 7293-7(117:1615-45), 7323-4(117:1950), 7521(120:1245), 7525(120:1315), 7545(120:1525), 7572(120:1850)
    >>Fiscalité, 7294(117:1620)
    >>Fondation autochtone de guérison, 3807(62:1200-5)
    >>Fondations, m. subsides (Solberg), 3806-9(62:1150-1220), 3842(62:1600), 3846(62:1630)
    >>Forces canadiennes, m. subsides (O'Connor), 697-9(13:1655-1710), 706(13:1810)
    >>Garde côtière, 466(10:1205)
    >>Garderies, 2919(47:1310)
    >>Gestion de l'offre, m. (Bélanger), 6784-5(110:2105)
    >>Gouvernement, achats, contrats, etc., dd., 9927(154:1515)
    >>Grand Rapids, première nation, dd., 9927(154:1515)
    >>Grippe aviaire, 5379(87:1120)
    >>Hépatite C, déc. art. 31, 382(8:1410)
    >>Immigration, 7287(117:1525)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 6919-20(112:1705), 7294(117:1625)
    >>>Dd., 8023(125:1530)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun) (projet de loi C-306), 6435-7(105:1750-5)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 9026(141:1500)
    >>Infirmiers et infirmières, 6919(112:1705)
    >>Inforoute Santé du Canada Inc., 3806(62:1155)
    >>Jour de deuil national, déc. art. 31, 5401-2(87:1405)
    >>Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité, m. (Paradis), 5558-61(90:1130-50)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 6785(110:2105)
    >>Logements abordables, 7294(117:1620)
    >>Loi électorale du Canada (modification: âge des électeurs et des candidats) (projet de loi C-261), 6850-2(111:1835-40)
    >>Maladies transmissibles, 739-40(14:1330-5)
    >>Mariage, pétition, 4044(66:1510)
    >>Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 465-6(10:1205-10)
    >>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 1302(24:1125), 1306-7(24:1155-1205)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, m. (Valeri), 9371(145:2015), 9374(145:2030), 9376-7(145:2050)
    >>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 739-40(14:1330-5)
    >>Pargeter, Louise, déc. art. 31, 311(7:1410)
    >>Pauvreté, déc. art. 31, 3391(55:1110)
    >>Pêches, Loi (modification: conditions de permissions, baux, permis et licences) (projet de loi C-52), 7040(114:2205)
    >>Politique étrangère, 3387-9(55:1040-55)
    >>Port de Toronto, déc. art. 31, 6229(102:1415)
    >>Poste, bureaux, 5559(90:1130)
    >>Procédure
    >>>Ajournements de la Chambre, m. (Valeri), 7712(122:1355)
    >>>Députés, 2318(39:1505)
    >>>Votes par appel nominal, 8704(136:1805)
    >>Retraite, âge, 6919(112:1705)
    >>Santé, soins, régime, q.o., 9998(155:1505)
    >>Société canadienne des postes, q.o., 101(4:1445)
    >>Sociétés d'État, dd., 6292(103:1210), 8022(125:1530)
    >>Soudan, déc. art. 31, 1403(25:1410)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: établissement d'un Bureau de l'ombudsman canadien des victimes) (projet de loi C-243), 1626-7(29:1145)
    >>Télédétection spatiale, satellites, systèmes, 3386(55:1035)
    >>Textile et vêtement, industrie, 2078(35:1125), 2086(35:1220)
    >>Thundersky, Raven, activiste autochtone, déc. art. 31, 7179(116:1410)
    >>TPS, q.o., 9663(150:1500)
    >>Transports aériens, q.o., 3874(63:1445), 6561(107:1445)
    >>Transports ferroviaires, m. documents, 8101(126:1515)
    >>Transports, ministre, 465-6(10:1205-10)
    >>Travailleurs âgés, m. subsides (Lessard), 6919-20(112:1705-10)
    >>Ukraine, m. art. 52 (Wrzesnewskyj), 1852-3(31:1920-5)
    >>VIA Rail, q.o., 605-6(12:1445)
    >>Victimes d'actes criminels, 1626(29:1145)
    >>Violence contre les femmes, déc. art. 31, 5925(96:1415)
    >>Wal-Mart, 3387(55:1040)
    >>Zonolite, isolant, 2907(47:1145)
    >>>Dd., 6343(104:1530)
    >>>Q.o., 5768(93:1145)

Desnethé--Missinippi--Rivière Churchill, circonscription

    >>Population d'ascendance autochtone, 860(16:1800), 863(16:1810-5), 1614(28:1320)
    >>Voir aussi Premières nations--Pétrole

Desrochers, Daniel. Voir Motards--Guerre de gangs

Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière--Chutes-de-la-Chaudière)

    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 1262-3(23:1025), 1265(23:1045-50), 1290-4(23:1325-55)
    >>Agence Parcs Canada, 1606-7(28:1225-30)
    >>Assurance-emploi, régime, 6207(102:1130), 7264(117:1300)
    >>Bicyclettes, q.o., 9867(153:1135)
    >>Budget, 9665(150:1515)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6207-9(102:1130-45)
    >>Code criminel (modification: troubles mentaux) et autres lois (modification) (projet de loi C-10), 731-2(14:1230-5)
    >>Colombie, déc. art. 31, 5450(88:1115)
    >>Commandites, programme, 9551(148:1410)
    >>>Déc. art. 31, 9400(146:1415)
    >>Commissaire à l'information, 9667(150:1325-30)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 1273(23:1130)
    >>Demers, Alexandre, joueur de hockey junior A, déc. art 31, 5805(94:1410)
    >>Députés, 9551(148:1410)
    >>Déséquilibre fiscal, 6207(102:1130), 7264(117:1300)
    >>Desharnais, David, joueur de hockey junior A, déc. art 31, 5805(94:1410)
    >>Développement économique Canada, 1262(23:1025), 1265(23:1050)
    >>Diamants bruts, exportation et importation (projet de loi S-36), 10173-4(158:1250-5)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 623(12:1645)
    >>École primaire l'Odyssée, déc. art. 31, 6603(108:1110)
    >>Élections
    >>>Déc. art. 31, 6003(99:1405)
    >>>M. subsides (Layton), 9841(152:1710)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 6207(102:1130)
    >>Environnement, protection, 1607(28:1230)
    >>Essence, 6208(102:1135)
    >>Femmes, déc. art. 31, 4314(70:1110)
    >>Ferme pédagogique Marichel, déc. art. 31, 8853(139:1115)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7264(117:1300)
    >>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 366-7(8:1215-20)
    >>Fonds canadien pour l'Afrique, dd., 1338(24:1530)
    >>Garde côtière, 446(9:1300), 450(9:1335), 456(9:1425)
    >>Gestion de l'offre, m. subsides (Bellavance), 10014-5(155:1655-1705)
    >>Information, accès, m. subsides (Lukiwski), 9651-2(150:1345-55), 9665-7(150:1515-30)
    >>Kahnawake, Qué., q.o., 9187(143:1450)
    >>Langues officielles, 5319-20(85:1925-30)
    >>>Q.o., 3992(65:1155)
    >>Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 446(9:1300), 450(9:1335), 454-6(9:1415-25)
    >>Meuble, industrie, 6208(102:1135)
    >>Monnaie royale canadienne, 8840-1(138:1950-2000)
    >>>Q.o., 8146(127:1450), 8221(128:1425), 8269(129:1130-5)
    >>Mukasarasi, Godeliève, déc. art. 31, 2759(45:1405)
    >>NCSM Chicoutimi, sous-marin, 9652(150:1350)
    >>>Q.o., 437(9:1155)
    >>Parcs nationaux, 1606-7(28:1225-30)
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 1606-7(28:1225-30)
    >>Poste, bureau, Québec, Qué., pétition, 8917(140:1515)
    >>Procédure, discours, 453(9:1405)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Coderre), 9551(148:1410)
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 6281(103:1110)
    >>Questions de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9551(148:1410)
    >>Relations fédérales-provinciales, 1262-3(23:1025)
    >>Saint-Laurent, fleuve, 455(9:1415-20)
    >>Sociétés d'État, q.o., 8146(127:1450)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 6207(102:1130)
    >>Textile et vêtement, industrie, 623(12:1645), 6208(102:1135)
    >>Transports, ministre, 454-6(9:1415-25)

Desrosiers, David, musicien de pop punk

    >>Groupe Simple Plan, succès, déc. art. 31, 1231(22:1410)

Dessins Drummond, concepteur de maisons sur plan

    >>Drummondville, Qué., succès, déc. art. 31, 6816(111:1405)

Détention à domicile. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Peines et Peines; Communication Coffin--Commandites--Coffin, Paul--Peines; Crimes violents--Peine; Edmondson, Dean, agresseur d'enfants; Peines, détermination

Détenus

    >>Actions en justice contre le gouvernement, projet de loi C-332, Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif (absence de recours pour les détenus), projet de loi C-332, présentation, 3455(56:1505)
    >>Aide juridique, dd., 8022(125:1530), 9593(149:1515)
    >>Drogues, utilisation, 7408(119:1230)
    >>>Dépistage, MAXXAM Analytics Inc., tests, q.F., 8020-1(125:1525)
    >>Maladies transmissibles par le sang, prévention, seringues, échange, programme, q.F., 3105-6(50:1205)
    >>Matériel pornographique, accès, q.o., 6337(104:1450-5), 6412(105:1455)
    >>Programmes éducatifs, rétablissement, pétition, 1605(28:1210)
    >>Réhabilitation et réinsertion sociale. Voir Établissement Montée Saint-François
    >>Vote, droit, q.o., 6413(105:1455)
    >>Voir aussi ADN--Échantillons--Rétroactivité; Service correctionnel du Canada--Agents

Detroit, É.-U. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Postes--Windsor

Detroit, rivière

    >>Windsor, Ont., tunnel. Voir plutôt Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Postes--Windsor--Tunnel ferroviaire

Dette des pays pauvres. Voir plutôt Pays en voie de développement--Dette

Dette publique

Dette publique, réduction

Dettes. Voir Cartes de crédit--Consommateurs et Étudiants; Étudiants; Familles

Développement durable

    >>Comparaison avec d'autres pays, 2839(46:1340)
    >>Femmes, rôle, déc. art. 31, 4111(67:1415)
    >>Gouvernement, engagement, 11(2:1630), 202(5:1325), 540(11:1210), 568(11:1510), 2895(47:1020)
    >>>Commissaire à l'environnement et au développement durable, position, q.o., 834(16:1440)
    >>>Q.o., 9868(153:1140)
    >>>Sommet de la Francophonie, Ouagadougou, Burkina Faso, novembre 2004, déc. art. 31, 4362(71:1405)
    >>Indicateurs, élaboration, engagement, q.o., 1924(32:1455)
    >>Voir aussi Environnement et développement durable, Comité spécial; Mali--Aide; Municipalités; Saint-Isidore-de-Clifton, Qué.; Saint-Laurent, fleuve; Technologie du développement durable Canada

Développement économique

    >>Ontario, Est. Voir plutôt Fonds de développement de l'est de l'Ontario
    >>Ontario, Nord. Voir plutôt Ontario, développement économique dans le Nord, initiative fédérale
    >>Québec, régions. Voir plutôt Développement économique Canada
    >>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent--Collectivités; Autochtones; Collectivités; Développement économique régional et rural; Fabory Metrican--Fabricant; Journée internationale des volontaires pour le développement économique et social; Nord canadien; Ottawa--Orléans, circonscription; Recherche et développement; Tlicho, peuple--Revendications; White Bear, première nation--Autonomie

Développement économique Canada (DEC)

Développement économique, promotion, marchés publics, utilisation (projet de loi C-440). Voir plutôt Produits canadiens, promotion (projet de loi C-440)

Développement économique régional et rural

    >>Atlantique, région
    >>>Avantages, 194(5:1230-5)
    >>>Financement, 3954(64:1650)
    >>Constitution, conformité, 1416(25:1540), 1423(25:1620)
    >>Déterminants, 194(5:1235)
    >>Infrastructures modernes, transmission à large bande, élément, 9(2:1630)
    >>Intervenants du milieu, concertation, 2142(36:1615-25)
    >>Mise à jour économique et financière, mesures, absence
    >>>Ontario
    >>>>Nord, région, financement
    >>>>>Déc. art. 31, 9735(151:1415)
    >>>>>Q.o., 10159(158:1120-5)
    >>>>Q.o., 9743(151:1500-5)
    >>>Q.o., 9662(150:1455)
    >>Organismes régionaux, intermédiaire, 9(2:1630), 192(5:1230)
    >>Péréquation, paiements, utilisation, comparaison, 1422(25:1615-20)
    >>Québec
    >>>Gouvernement fédéral, réalisations, 1359(24:1800), 2142(33:1620), 2350-1(40:1010)
    >>>Organisations fédérales et provinciales, 1358(24:1750)
    >>>>Collaboration, consensus régional, importance, 1361-2(24:1820)
    >>Rôle, 6295(103:1225-30)
    >>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué.. fonds d'intervention régional, 1357-8(24:1750)
    >>>Q.o., 1974(33:1155)
    >>Soutien, éléments, 9(2:1630), 174(5:1020)
    >>Suppression, Parti conservateur du Canada, position, 3034(49:1240)
    >>Voir aussi Collectivités; Compétences--Renforcement; Déséquilibre fiscal; Fonds d'innovation de l'Atlantique

Développement humain, indicateur

Développement international. Voir plutôt Aide internationale

Développement régional et sectoriel

    >>Gouvernement, engagement, 9(2:1630)
    >>Voir aussi Immigrants--Titres

Développement social, ministère

Développement social, ministère (projet de loi C-22). Ministre du Développement social (Dryden)

Développement social, partenariats, Programme

Déversements. Voir Transports ferroviaires

DeVillers, l'hon. Paul (Lib.--Simcoe-Nord)

Devils Lake, Dakota du Nord

Devine, Grant. Voir Saskatchewan--Gouvernement conservateur

Devolin, Barry (PCC--Haliburton--Kawartha Lakes--Brock)

    >>Accès communautaire, Programme
    >>>Déc. art. 31, 427-8(9:1105)
    >>>Pétition, 6862(112:1010)
    >>Agence canadienne d'inspection des aliments, q.o., 6563(107:1455-1500)
    >>Agriculteurs
    >>>Déc. art. 31, 2381(40:1405)
    >>>Q.o., 2389(40:1455)
    >>Agriculture, 275-6(6:2135-45)
    >>Animaux, cruauté, 9941(154:1710), 9949-51(154:1810-30)
    >>Arts martiaux, pétition, 8729(137:1515)
    >>Assurance-emploi, régime, 6870-1(112:1110-5)
    >>>M. subsides (Godin), 6549-51(107:1335-45)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8988-90(141:1030-40)
    >>Bombardier Inc., 275(6:2135-40)
    >>Budget des dépenses, 6455(105:2005-10)
    >>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi C-50), 9941(154:1710), 9949-51(154:1810-30)
    >>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8988-90(141:1030-40)
    >>Déséquilibre fiscal, m. subsides (Loubier), 918-9(17:1605), 933(17:1805)
    >>Développement social, ministère, 6455(105:2005-10)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 6493(106:1600), 6500(106:1700)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 587-9(11:1740-55)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 2160-1(36:1905-15)
    >>>M. (Valeri), 274-6(6:2135-45)
    >>>Q.o., 956-7(18:1155), 1275(23:1145)
    >>Essence, pétitions, 8729(137:1515), 10045(156:1620), 10217(159:1540)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7322-4(117:1935-50)
    >>Forces canadiennes, déc. art. 31, 9813(152:1410)
    >>Garderies, 6455(105:2005-10)
    >>>M. subsides (Harper), 3490(57:1055), 3528-30(57:1520-35), 3535(57:1605)
    >>>Q.o., 6936(113:1140)
    >>Gouvernement, dépenses, déc. art. 31, 6281(103:1110)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 7323(117:1940)
    >>Journée d'affranchissement des dépenses alimentaires, déc. art. 31, 3389(55:1100)
    >>Mariage, pétitions, 6862(112:1010), 8729(137:1515)
    >>Martin, Paul, déc. art. 31, 6281(103:1110), 9813(152:1410)
    >>NCSM Chicoutimi, sous-marin, déc. art. 31, 180(5:1110)
    >>Procédure
    >>>Ajournements de la Chambre, m. (Valeri), 7692(122:1040), 7707(122:1320)
    >>>Clôture, art. 57, m. (Valeri), 7692(122:1040)
    >>Rein, pétition, 8729(137:1515)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 4515(73:1700)
    >>Rotary International, déc. art. 31, 3868(63:1410)
    >>Travailleurs âgés, m. subsides (Lessard), 6870-2(112:1110-25), 6875(112:1155)
    >>Une expérience capitale, programme, déc. art. 31, 779(15:1415), 9014(141:1400)

DEW. Voir Nord canadien--Bases

Dey, Peter. Voir Monnaie royale canadienne--Activités

Dhalla, Ruby (Lib.--Brampton--Springdale)

    >>ACDI, 6067-8(100:1300-5)
    >>Administrateur en chef de la santé publique, 1781(30:2055)
    >>Aidants naturels, q.o., 10210(159:1455)
    >>Alphabétisation, q.o., 8227(128:1500)
    >>Année de l'ancien combattant, déc. art. 31, 5575(90:1410)
    >>Biens culturels, protection en cas de conflit armé, 9005(141:1235-40)
    >>Brampton--Springdale, circonscription, déc. art. 31, 671-2(13:1400)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6067-9(100:1300-15)
    >>Budget des dépenses, 1780-1(30:2045-2100)
    >>Chiropraticiens, déc. art. 31, 1220(22:1405), 9399(146:1415)
    >>Chiropratique, déc. art. 31, 9399(146:1415)
    >>Code criminel et la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels (modification) (projet de loi S-37), 9005(141:1235-40)
    >>Conférence internationale sur la pandémie (octobre 2005), q.o., 9026(141:1500)
    >>Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire) (projet de loi C-248), 9770-1(151:1805-10)
    >>Droits de la personne, q.o., 2667(44:1455)
    >>Femmes, q.o., 2457(41:1500)
    >>Goveas, Jason, déc. art. 31, 2121(36:1405)
    >>Grippe aviaire, q.o., 4275(69:1500)
    >>Hépatite C, déc. art. 31, 1807(31:1405)
    >>Immigrants
    >>>M., 4292-5(69:1715-35), 4299-300(69:1805-20), 6638(109:1145)
    >>>Q.o., 9189(143:1500), 9821(152:1455)
    >>Immigration
    >>>Déc. art. 31, 5278(85:1410)
    >>>Q.o., 9821(152:1455)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 10039(156:1500)
    >>Journée canadienne du multiculturalisme, déc. art. 31, 7715-6(122:1410)
    >>Journée internationale des volontaires pour le développement économique et social, déc. art. 31, 2121(36:1405)
    >>Logements abordables, q.o., 4569(74:1455)
    >>Médecins, 4293-5(69:1715-35), 9389(145:2230)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 9387-8(145:2215-25)
    >>>M. (Valeri), 9387-90(145:2215-35)
    >>Obésité, 1780(30:2045)
    >>Parti conservateur du Canada, déc. art. 31, 7274(117:1405)
    >>Procédure, motions émanant des députés, 4300(69:1820)
    >>Protocole de Kyoto, 6069(100:1315)
    >>Santé, 1780(30:2045)
    >>Santé, services, 1781(30:2100), 4294-5(69:1730-5)
    >>Santé, soins, régime, 1781(30:2100)
    >>>Q.o., 5027(81:1450)
    >>Transports aériens, q.o., 6736(110:1450)
    >>Travailleurs qualifiés, 4293(69:1720)
    >>>Q.o., 9485(147:1500)

Dheer, Jake, citoyen de l'année, Mississauga, Ont.

    >>Prix Gordon S. Shipp Memorial, déc. art. 31, 6890(112:1400)

Dhillon, Baltej. Voir Canadiens d'origine sikhe

Diabète

Diabète juvénile

Diamant

Diamants bruts, exportation et importation, Loi (modification) (projet de loi S-36). Ministre des Ressources naturelles (Efford)

    >>Sénat, adoption, 7500(119:2400)
    >>1re l., 7503(120:1005)
    >>2e l., 9008-14(141:1310-55), 9026-43(141:1505-1725), 9927-33(154:1515-1605), renvoi au Comité des affaires étrangères et du commerce international, 9933(154:1605)
    >>>Adoption, 9933(154:1605)
    >>>Rapport, 10042(156:1510)
    >>Étape du rapport, adoption, 10169(158:1220)
    >>3e l., 10169-74(158:1220-1255)
    >>>Adoption, 10174(158:1300)
    >>Note: Sanction royale voir Journaux du 25 novembre 2005
    >>Voir aussi Diamant--Trafic, élimination, Processus de Kimberley, Canada, engagements--Projet de loi S-36

Diamond, Bonnie, bénévole

    >>Journée de la personne, reconnaissance, hommage, déc. art. 31, 9654(150:1410)

Diavik Diamond Mines Inc. Voir Tlicho, peuple--Entreprises, partenariats--Diamant, mines--BHP Billiton Diamonds Inc.

Dick, C.J., bénévole

    >>Hommage, déc. art. 31, 5400(87:1400)

Dictée lavalloise 2005

    >>Lauréats, déc. art. 31, 5761(93:1105)

Diefenbaker, le très hon. John, ancien premier ministre

    >>Hommage, déc. art. 31, 2250(38:1100)

Diesel, prix, augmentation. Voir plutôt Commission des prix de l'énergie (projet de loi C-229)

Diffamation. Voir Commandites, programme--Fraude--Coderre--Libelle

Digby, N.-É. Voir Port de Digby

« Diligence raisonnable ». Voir Institutions financières--Administrateurs

Dinde

    >>Gestion de l'offre, 40e anniversaire, déc. art. 31, 4441(72:1400)

Dingwall, David. Voir Monnaie royale canadienne; Partenariat technologique Canada--Commissions--Subventions; Vickers & Benson Companies--Commandites

Dingwell, Huntley, pompier à la retraite

    >>Décès, déc. art. 31, 3981(65:1100)

Dion, Donald, entraîneur de plongeon

    >>Prix Geoff Gowan, lauréat, déc. art. 31, 1000(19:1400)

Dion, l'hon. Stéphane (Lib.--Saint-Laurent--Cartierville; ministre de l'Environnement)

Dionne, Prosper, bénévole

    >>Bénévole de l'année au Canada, prix Laura-Cole, récipiendaire, Fondation canadienne rêves d'enfants, Drummondville, coordonnateur, déc. art. 31, 2380(40:1405)

Dioxyde de carbone. Voir plutôt Protocole de Kyoto--Ratification--CO2

Dioxyde de soufre. Voir Air, qualité--Smog

Diplomates étrangers. Voir Ambassades au Canada

Diplomatie ouverte. Voir Artistes--Rôle--À l'étranger

Dirks, Aline. Voir Élections Canada

Discours du Trône

    >>Adresse en réponse
    >>>Débat, ajournement, m. (Harper) adoptée, 22(2:1725)
    >>>Prise en considération, m. (Silva), 15-22(2:1640-1725), 35-56(3:1510-1755), 60-92(4:1005-1355), 104-28(4:1505-1815), 171-7(5:1000-50), 191-210(5:1215-1425), 223-46(6:1510-1755), 522-54(11:1005-1355), 566-93(11:1505-1825), 614-35(12:1535-1815), adoptée, 635(12:1815)
    >>>>Am. (Harper), 42(3:1600), adopté, 491(10:1500)
    >>>>>Sous-am., 61(4:1010)
    >>>>>>(Duceppe), 50(3:1700), adopté, 128(4:1815)
    >>>>>>>Am. (Duceppe) adopté, 127-8(4:1805)
    >>>>>>(Harper) adopté, 457-8(10:1100-10)
    >>>Remise à Son Excellence la Gouverneure générale, m. (Valeri) adoptée, 635(12:1815)
    >>Amendements, gouvernement, respect, 619(12:1615-20)
    >>Bloc québécois, Québec, préoccupations, prise en considération
    >>>Déc. art. 31, 26(3:1415)
    >>>Q.o., 27-8(3:1425)
    >>Contenu, opposition, consultation, 41(3:1550)
    >>Gouvernements libéraux, exercice superficiel, affectation partisane et opportunisme politique, 36(3:1520)
    >>Omissions, 63(4:1025-30), 241(6:1715)
    >>Prise en considération plus tard aujourd'hui, m. (Martin, Paul) adoptée, 12-3(2:1630)
    >>Promesses, 197(5:1255), 569(11:1525)
    >>>Coût, 41(3:1550)
    >>>Réalisations, 173(5:1015)
    >>>Respect, q.o., 1476-7(26:1420)
    >>>Similaires depuis 1993, 62(4:1025), 205-5(5:1350-5), 230(6:1555-1600)
    >>Québec, Assemblée nationale, réaction, Le Devoir, journal, article, 192(5:1220)
    >>Texte, 7-12(2:1630)
    >>Voir aussi Agriculture; Aînés; Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion; Encéphalopathie bovine spongiforme; Gouvernement--Minoritaire; Immigrants--Titres

Discours prononcés devant les deux Chambres. Voir Visiteurs à la Chambre

Discrimination. Voir plutôt Racisme et discrimination

Discrimination religieuse. Voir Pakistan--Minorités

Dissolution du Parlement. Voir Parlement--37e législature, prorogation et 38e législature

Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ministère

    >>Centre d'entreprise des femmes. Voir plutôt Centre d'entreprise des femmes
    >>Subventions, prêts et contributions, dd., 2863(46:1525)

Diversification des modes de prestation de service (DMPS). Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Services, prestation, Nouveau mode

Diversité

    >>Parti conservateur du Canada, position, déc. art. 31, 6553(107:1400)
    >>Possibilités, Abella, Rosalie, Cour suprême, juge, propos, 172(5:1005)
    >>Respect, engagement, 8(2:1630), 20(2:1710), 196(5:1245), 1445(25:1920-5), 5187-8(84:1155)
    >>>Innovation, force, facteur, 171-2(5:1000-5)
    >>Voir aussi Centre mondial sur le pluralisme, Ottawa, Ont.; Juges; Municipalités; Unité nationale

Diversité culturelle mondiale

    >>Convention internationale. Voir plutôt Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels
    >>Réseau international sur la politique culturelle, 196(5:1245)

Divorce

    >>Consultation matrimoniale obligatoire, projet de loi C-208, présentation, 321-2(7:1510)
    >>Enfants à charge, définition, projet de loi C-334, présentation, 3483(57:1005)
    >>Loi. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Projet de loi C-38
    >>Voir aussi Conjoints de même sexe

Divorce, Loi, la Loi sur le mariage (degrés prohibés) et la Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations (modification) (projet de loi C-300). Voir plutôt Mariage, capacité de contracter (projet de loi C-300)

Divorce, Loi (modification: consultation matrimoniale obligatoire avant le divorce) (projet de loi C-208). Szabo

    >>1re l., 321-2(7:1510)
    >>Voir aussi Divorce--Consultation matrimoniale obligatoire, projet de loi C-208

Divorce, Loi (modification: droit de garde d'un enfant ou accès auprès de celui-ci, par le père ou la mère de l'un des époux) (projet de loi C-325). Chatters

    >>1re l., 3279(53:1505)
    >>Voir aussi Grands-parents, droits--Petits-enfants, accès--Projet de loi C-325

Divorce, Loi (modification: enfant à charge) (projet de loi C-334). Gallaway

    >>1re l., 3483(57:1005)
    >>Voir aussi Divorce--Enfants à charge, définition, projet de loi C-334

Divorce, Loi (modification: garde des petits-enfants) (projet de loi C-309). MacKay

    >>1re l., 2262(38:1210)
    >>Voir aussi Grands-parents, droits--Petits-enfants, accès--Projet de loi C-309

Divorce, Loi (modification: partage des responsabilités parentales) (projet de loi C-245). Hill, Jay

    >>1re l., 610-1(12:1515)
    >>Voir aussi Enfants, garde, droits de visite--Partagée--Projet de loi C-245

Divulgateurs d'actes répréhensibles, fonctionnaires, protection, Loi (projet de loi C-11). Voir plutôt Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection, Loi (projet de loi C-11)

Divulgation interne d'information concernant des actes fautifs au travail. Voir Fonction publique--Divulgateurs--Rapport annuel

Diwali, fête

    >>Canadiens d'origine indienne, célébration, déc. art. 31, 1220(22:1405), 8794(138:1410)

DMPS (Diversification des modes de prestation de service). Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Services, prestation, Nouveau mode

Dobson, David, agresseur d'enfants

    >>Darlene Prioriello, victime, ADN, Banque nationale de données génétiques, criminel, inclusion, q.o., 3701(60:1150)

Dockers. Voir plutôt Ports et installations portuaires--Sécurité, mesures--Infrastructures maritimes, zones réglementées, accès, programme, débardeurs

Dockman, Johnathan, héros

    >>Course à travers le Canada, fonds, collecte pour le cancer, déc. art. 31, 1002(19:1415)

Documents électroniques. Voir Renseignements personnels, protection et documents électroniques, Loi

Dogribs. Voir plutôt Tlicho, peuple

Doha, Qatar. Voir OMC--Négociations

Dollar, taux de change

Dollard-Morin, prix. Voir Lamontagne, Richard, bénévole

Dominion Bridge Lachine

    >>Usine, maintien, Fonds des travailleurs du Québec, rôle, 5749(92:1830)

Domtar

    >>Cornwall, Ont., usine, fermeture, q.o., 2612(43:1140)

Don Valley-Est, circonscription. Voir Association des femmes de l'Inde au Canada

Donner, Fondation. Voir Garderie Kids Come First--Thornill

Donohue, Jack. Voir Temple de la renommée des sports

Dons de charité. Voir Nunavut, Territoire--Nunavummiut

Dorfer, Franklin Shane, agresseur sexuel

    >>De personnes âgées, libération conditionnelle, récidive, déc. art. 31, 6978-9(114:1400)

Dorval, aéroport. Voir Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau--Nom

Dosanjh, l'hon. Ujjal (Lib.--Vancouver-Sud; ministre de la Santé)

Page précédente Table des matières Page suivante