Encéphalopathie bovine spongiforme (EBS ou maladie de la vache folle)

>>Abitibi--Témiscamingue, région, Qué.
>>>Pertes, 133(4:1930)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Aide--Abattage--North Bay
>>Agence canadienne d'inspection des aliments
>>>Pratiques sanitaires, régionalisation, Québec, modèle, 138(4:2005-10), 140(4:2025), 152-3(4:2150), 264(6:2010), 278(6:2155), 281-3(6:2225-35), 2174(37:1035-40), 2187-8(37:1225-30), 2193(37:1305), 2196(37:1325), 2198(37:1340-5), 2214-6(37:1515-35), 2228(37:1710), 4157-8(67:1945-55)
>>>Protection, mesures, 286(6:2255)
>>>Règlements, amélioration, 255-6(6:1900-5), 4165(67:2050)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Crise--Gouvernement, réaction
>>Aide, mesures, 106(4:1520), 115(4:1625), 172(5:1010), 199(5:1305), 225-6(6:1520), 249-50(6:1820-5), 261-2(6:1955-2000), 296(6:2400), 305(6:2510), 429(9:1110), 553-4(11:1340-55), 2784(45:1655), 4920(80:1120)
>>>Abattage, transformation, capacité, accroissement, 141(4:2030), 162(4:2310), 172(5:1015), 250-1(6:1830-5), 255-7(6:1905-15), 271-2(6:2110-5), 285-6(6:2245-55), 288(6:2305), 292-4(6:2340-5), 303-4(6:2500-5), 528(11:1050), 1580-1(27:1815-25), 2177-82(37:1115-50), 2921(47:1325), 2963-5(47:1825-35), 3014-5(49:1020-30), 3023(49:1130), 3025(49:1145), 4053(66:1620), 4059(66:1700), 4149-51(67:1855-1905), 4153-4(67:1920-5), 4158(67:1950), 4163(67:2035), 4166(67:2005-100), 4171(67:2130), 4182(67:2300), 4185-6(67:2315-30), 6776(110:2005), 6800(110:2250), 6802(110:2305)
>>>>Alberta et Manitoba, fonds, q.o., 4037(66:1430)
>>>>Borden, Î.-P.-É., financement, 130-1(4:1910-5)
>>>>Coopératives, création, 270(6:2055), 4169(67:2115), 4174(67:2150)
>>>>Déc. art. 31, 93(4:1400), 2967(48:1405)
>>>>Encouragements fiscaux, 145(4:2055), 3949(64:1610), 4186(67:2330)
>>>>Monopole actuel, préoccupation, 290(6:2325), 2175(37:1100), 2185(37:1205-10), 2197(37:1335), 2226-7(37:1700), 4160(67:2015)
>>>>>Q.o., 1816(31:1450)
>>>>North Bay, Ont., abattoir, utilisation par l'Abitibi-Témiscamingue, interdiction, 2179(37:1125). 2185-7(37:1210-25)
>>>>Ontario, avantages, 301-2(6:2445)
>>>>Peace Country Tender Beef Co-op, abattoir, 252-3(6:1845)
>>>>>Déc. art. 31, 6601-2(108:1105)
>>>>Programme, fonds de réserve de 66 milliards $, 132(4:1920), 137(4:2000), 144-5(4:2050-5), 154-6(4:2205-20), 157(4:2225), 253(6:1845-55), 263-4(6:2010), 279-80(6:2205-10), 284(6:2235-40), 287(6:2300-5), 4053(66:1620), 4084(67:1110), 4161(67:2020), 4169-71(67:2115-20), 4175(67:2200), 4184(67:2315)
>>>>>Déc. art. 31, 4265(69:1400)
>>>>>Échec, 6086(100:1510)
>>>>>Formulaires, disponibilité, 136(4:1955), 157(4:2225), 167(4:2350), 4087(67:1130)
>>>>>Q.o., 4111(67:1415), 4115-6(67:1440), 4199(68:1445), 4319(70:1135)
>>>>Projets de démarrage, poursuite après la réouverture de la frontière, 250(6:1825), 262-3(6:2000), 280(6:2215)
>>>>Q.o., 435(9:1145), 1157(21:1445-50), 1226-8(22:1440-55), 1274-6(23:1135-45), 1816(31:1455), 2028(34:1435), 3102(50:1150), 4037(66:1430), 4111(67:1415), 4115(67:1440), 4319(70:1140)
>>>>Rancher's Choice Beef Co-op, financement, 158(4:2235)
>>>>Répercussions, 4169(67:2115)
>>>>Saskatchewan, déc. art. 31, 1475(26:1410)
>>>>Usines modernes, construction dans l'Est et dans l'Ouest, 163(4:2315)
>>>Abattoirs, exploitants, profits
>>>>Abattoir Colbex Inc. et Produits de Viande Levinoff Ltée, 2221(37:1615-20), 2223(37:1630), 2230(37:1725), 4158(67:1950)
>>>>>Q.o., 1924(32:1450), 4319(70:1135), 9998(155:1500)
>>>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, étude, rapports, 255(6:1905), 257(6:1915-20), 262(6:1955), 265(6:2025), 268(6:2045), 307(6:2425-35), 625(12:1700)
>>>Animaux d'élevage, industrie, repositionnement, Stratégie, annonce du 10 septembre 2004, 129-30(4:1905), 135-6(4:1945-55), 156(4:2220), 250(6:1820), 256(6:1905), 288-9(6:2305-20), 291-2(6:2330-5), 2239-41(37:1830-40), 3031-2(49:1225-30), 3038(49:1315), 3059(49:1535), 4165-6(67:2055), 4172-3(67:2145), 4182(67:2300), 4188-9(67:2350)
>>>>Q.o., 837(16:1455), 955(18:1145), 1157(21:1445), 2129-30(36:1450), 4111(67:1415), 4627(75:1455-1500), 9998(155:1500)
>>>Association canadienne des éleveurs de bovins, position, 256-7(6:1915), 303-4(6:2500)
>>>Banques, position, 272(6:2115)
>>>Besoins immédiats, faillites et saisies, prévention, 257-8(6:1925), 5439-40(87:1830-40)
>>>>Q.o., 4198-9(68:1445)
>>>Bovins, retrait, programme, 250(6:1820), 273(6:2120-5), 279(6:2210), 4164(67:2045), 4166-7(67:2100-5), 4185-6(67:2325)
>>>Budget, 23 février 2005, mesures, absence, 4052(66:1615), 6197(102:1015), 6204(102:1105), 6207(102:1130), 6214(102:1225), 7332(117:2045), 7496(119:2325)
>>>Colombie-Britannique, budget, 23 février 2005, absence, déc. art. 31, 4033(66:1410)
>>>Commerce interprovincial, barrières, élimination, 284(6:2235)
>>>Commercialisation, plan, 281(6:2220-5)
>>>>Q.o., 6083(100:1450)
>>>Consommateurs canadiens, confiance, consommation, augmentation, 249(6:1820), 255(6:1905), 263(6:2005), 2408(40:1700), 2410(40:1715)
>>>Fédération de l'agriculture de l'Ontario, position, 3058(49:1525)
>>>Fonds, versement aux producteurs, 120(4:1700), 136(4:1955), 172(5:1015), 251-2(6:1835-40), 284(6:2235), 292-3(6:2340), 3015(49:1030), 3025(49:1145), 3027(49:1155-1200), 3031(49:1225), 3036(49:1255), 3060-1(49:1540-5)
>>>>Délai, 268-70(6:2045-55)
>>>>Montant moyen, 258-9(6:1930-5), 4956(80:1540)
>>>>Q.o., 907-8(17:1450), 1924(32:1450)
>>>>Récupération, déc. art. 31, 7179(116:1410)
>>>Formulaires
>>>>Complexité, 253(6:1850), 259(6:1935), 280(6:2215), 292(6:2340), 294(6:2350), 300(6:2430)
>>>>Disponibilité, 279(6:2205-10), 287-8(6:2300-5), 305(6:2510)
>>>>>Q.o., 30(3:1440)
>>>Impôt sur le revenu, report, 256-7(6:1915), 4168(67:2115)
>>>Insuffisance, 616-7(12:1550-1600)
>>>>Q.o., 3986-7(65:1130)
>>>M. subsides (Gaudet), 2172-2200(37:1035-1355), 2212-30(37:1505-1730), adoptée sur vote par appel nominal, 2391((40:1500-15)
>>>Manitoba Cattle Producers Association et Rancher's Choice Beef Co-op, progrès, travaux, 287(6:2300-5), 2197-9(37:1335-45)
>>>>Déc. art. 31, 179(5:1105)
>>>Marchés, diversification, 130(4:1905-10), 144(4:2050), 157(4:2225), 161-2(4:2300-5), 266(6:2025), 285-6(6:2245-55), 2178-9(37:1115-25), 2181(37:1140), 2190-92(37:1250-5), 2229(37:1715), 4152-5(67:1915-30), 4166(67:2005), 4185(67:2315), 4189(67:2350), 6802(110:2305-10), 9278(144:1755)
>>>>Q.o., 6233(102:1440)
>>>Mouton, mesures, 164(4:2320)
>>>Parti conservateur du Canada, plan, 133-4(4:1930), 252-3(6:1845), 287(6:2305), 293(6:2345)
>>>Prix à la consommation, producteurs, part, aspect, 249(6:1820), 251(6:1835), 255(6:1905), 263(6:2005), 265(6:2015), 268-71(6:2040-2110), 4164-5(67:2045)
>>>>Q.o., 1649(29:1420-5)

Encéphalopathie des cervidés

>>Wapitis, Alberta et Saskatchewan, abattage, Agence canadienne d'inspection des aliments, position, 2411(40:1725)

Énergie

>>Approvisionnement, fiabilité, augmentation, intégration du marché, 9118(142:1605), 9122(142:1640), 9127(142:1710)
>>Chine--Canada, accords, documents, dépôt, 3266(52:1940)
>>Consommation, réduction, Colombie-Britannique, programmes, 9346-7(145:1705-10)
>>Efficacité, gouvernement, mesures, 5995(99:1305), 9289(145:1015), 9296(145:1105)
>>>Q.o., 8007(125:1430), 8222(128:1430)
>>Stratégie nationale, 8077(125:2230), 9128(142:1715), 9307(145:1225), 9310(145:1245)
>>>De soutien des sciences et des technologie de l'énergie. Voir Énergie, conservation--Énergie durable
>>>Élaboration, 4421(72:1135), 8059(125:2000-5)
>>>Parti conservateur, position, 9118(142:1605)
>>Taxe, suppression, 9345-6(145:1705), 9348(145:1720)
>>Voir aussi Bois d'oeuvre--États-Unis, différends; Déchets--Incinération

Énergie atomique du Canada Limitée

>>Et Commission canadienne de sûreté nucléaire, responsabilité, transfert à des ministres différents
>>>Projet de loi C-212, Lois nucléaires (modification), Loi de 2004, présentation, 439-40(9:1215)
>>>Projet de loi C-338, présentation, 3878(63:1510)
>>MDS Nordion, contrat, réacteurs nucléaires, construction, coût, q.o., 7816(123:1445)

Énergie, conservation

>>Efficacité énergétique, augmentation, 3615-6(59:1055)
>>Énergie durable, stratégie des sciences et des technologies S-T de l'énergie, développement, budget, 23 février 2005, mesures, 3891(63:1655)
>>>Q.F., 4236(69:1010)
>>Mesures, 117(4:1645)

Énergie, coût, aide, mesures (projet de loi C-66). Ministre des Finances (Goodale)

>>1re l., 8474(133:1010)
>>2e l., 9111-28(142:1525-1725), 9287-318(145:1005-1355), 9329-49(145:1505-1725), renvoi au Comité des finances, 9925(154:1505)
>>>Adoption, 9925(154:1505)
>>>Rapport, 9925(154:1505)
>>Étape de rapport, adoption, 9925(154:1505)
>>3e l., adoption, 9925(154:1505)
>>Sénat, adoption, 10166(158:1200)
>>Note: Sanction royale voir Journaux du 25 novembre 2005
>>Voir aussi Chauffage, prix, augmentation--Aide, plan--Supplément du revenu et Prestation nationale pour enfants, prestataires, éligibilité--Projet de loi C-66; Énergie, prix, augmentation--Gouvernement, aide, mesures, projet de loi C-66; ÉnerGuide, Programme--Encouragement éconénergétique, financement supplémentaire, projet de loi C-66; Transports publics--Infrastructure, programme, financement, projet de loi C-66

Énergie de remplacement

>>Échelle mondiale, entreprises canadiennes, gouvernement, collaboration, 11(2:1630)
>>Promotion et utilisation, 11(2:1630), 8069(125:2120), 9302-4(145:1150-1200)
>>>Projets, déc. art. 31, 6656(109:1405)
>>>Q.o., 8007(125:1430)
>>Voir aussi Énergie nucléaire--Financement, supression; Protocole de Kyoto--Ratification et mise en oeuvre; Transports publics--Hydrogène, système d'injection

Énergie durable. Voir Énergie, conservation

Énergie éolienne

>>Anémoscope, progiciel de cartographie, lancement, q.o., 8681(136:1445)
>>Atlas canadien de l'énergie éolienne, publication, q.o., 489-90(10:1455)
>>Bloc québécois, position, 6204(102:1105)
>>Coût, 9126(142:1705)
>>>EPÉÉ, programme, financement, 9122(142:1635)
>>Développement, financement à long terme, 117(4:1640-5), 2839(46:1350), 2873(46:1635), 2887(46:1815), 8048(125:1835)
>>>Augmentation, 3616(59:1055), 3954(64:1650), 4920(80:1120)
>>>Déc. art. 31, 1221(22:1410), 2926(47:1405)
>>Encouragement à la production, programme (EPÉÉ)
>>>Budget, 23 février 2005, augmentation quadruple, mesures, 3891(63:1655), 4019(66:1225), 4029(66:1345), 7290(117:1550)
>>>Mesures, 11(2:1630), 533(11:1125), 633(12:1800), 2726(44:2200)
>>>Niagara, région, Ont., 4095(67:1215)
>>>Q.o., 1552(27:1450), 3395(55:1130)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Coût
>>Encouragement à la production renouvelable, programme, création, budget, 23 février 2005, 3891(63:1655)
>>Finances, Comité, rapport libéral minoritaire, 2948(47:1625)
>>Hydrogène, production, projet de village, Île-du-Prince-Édouard, 6091(100:1545)
>>Investissements à l'étranger, limite, 821-2(13:1755-1800)
>>>Abolition, 732-3(12:1225-35)
>>>Augmentation, 818(13:1725)
>>Nouveau-Brunswick, nord-est, région, déc. art. 31, 7275(117:1410)
>>Québec, investissements, 117(4:1645), 1354(24:1725)
>>>Q.o., 8398(131:1435)
>>Terrains d'essais éoliens de l'Atlantique, 6092(100:1545)
>>Toronto, Ont., turbine, 2887(46:1815)
>>Voir aussi Institut canadien de l'énergie éolienne; Petro-Canada--Gouvernement fédéral, actions, vente, produit, affectation; Protocole de Kyoto--Ratification et mise en oeuvre

Énergie fossile

>>Exploitation propre, 533(11:1125)

Énergie géothermique. Voir Protocole de Kyoto--Ratification et mise en oeuvre

Énergie nucléaire

>>Financement, supression, énergie de remplacement et renouvelable, redistribution, 209(5:1415)
>>Ontario, financement, contribution fédérale, 519(10:1825)
>>Voir aussi Inde--Canada, relations

Énergie nucléaire, Loi et Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-212). Voir plutôt Lois nucléaires (modification), Loi de 2004 (projet de loi C-212)

Énergie nucléaire, Loi (modification: modification du ministre responsable) (projet de loi C-338). Chatters

>>1re l., 3878(63:1510)
>>Voir aussi Énergie atomique du Canada--Et Commission canadienne de sûreté nucléaire, responsabilité, transfert à des ministres différents--Projet de loi C-338

Énergie, prix, augmentation

>>Agriculteurs, aide, absence, 9116(142:1555)
>>Causes, 9115-6(142:1550-5)
>>Commission des prix de l'énergie, création, 9113(142:1535)
>>>Déc. art. 31, 8219(128:1410)
>>>Projet de loi C-229, présentation, 499-500(10:1550)
>>Gouvernement, aide, mesures, 8062(125:2030), 8065(125:2045), 9311(145:1305), 9839(152:1700)
>>>Projet de loi C-66
>>>>Gouvernement, défaite, répercussions, 9805(152:1320)
>>>>Présentation, 8474(133:1010)
>>>Q.o., 8507-8(133:1425)
>>Voir aussi Alcoa Wheel Products--Collingwood; Impôt sur le revenu--Personnes âgées--Modification

Énergie propre (verte). Voir plutôt Énergie de remplacement

Énergie renouvelable

>>Encouragement fiscaux, 2835(46:1310)
>>>Q.o., 834(16:1440)
>>Financement, 8077(125:2230), 9292(145:1040)
>>>Déc. art. 31, 718(14:1105)
>>Promotion et utilisation, 11(2:1630), 533(11:1125), 2947(47:1625), 5869(95:1335)
>>>Parti conservateur, position, 7392(118:1335)
>>>Projets, déc. art. 31, 6656(109:1405)
>>>Q.o., 3565(58:1425)
>>Voir aussi École secondaire de Dufferin centre; Énergie nucléaire--Financement; Impôt sur le revenu des sociétés--Amortissement--De 30 %; Péréquation, paiements; Protocole de Kyoto--Ratification

Énergie, ressources, politique

>>Environnement, relation, priorité, 3615(59:1050-5)

Énergie, secteur

>>Réglementation intelligente, 2947(47:1620)

Énergie solaire

>>Gouvernement, position, 117(4:1645), 2726(44:2200)
>>Habitation, panneaux solaires, installation, 2948(47:1625), 4970(80:1720)
>>Neighbourhood Link-Senior Link, Ottawa, Ont., utilisation, 9304(145:1205)
>>Projets, déc. art. 31, 6656(109:1405)
>>Voir aussi Winch, Alex, laverie, Ottawa, Ont.--Beach

ÉnerGuide, Programme

>>Contrats, appel d'offres, soumissionnaires francophones, traductions, conformité, préjudice, q.o., 8008(125:1435), 8099-100(126:1505), 8147(127:1455-500)
>>Encouragement éconénergétique, programme, financement supplémentaire, projet de loi C-66, présentation, 8474(133:1010)
>>Financement, 9297(145:1110), 9307(145:1220), 9338(145:1610), 9344(145:1650)
>>>Administration, frais, utilisation, 9117(142:1600)
>>Produits écoénergétiques, détermination, ENERGY STAR, programme, collaboration, 9112(142:1530), 9303(145:1155)
>>Résultats, 9344-5(145:1650-5)
>>Rôle, 9112-3(142:1530)
>>Subvention quadruple, budget, 23 février 2005, mesures, 3891(63:1655), 8055(125:1920), 9304(145:1155)

ENERGY STAR, programme. Voir ÉnerGuide, Programme--Produits

Enfants

>>Activités parascolaires. Voir Impôt sur le revenu--Activités
>>Adoption. Voir Adoption internationale; Conjoints de même sexe; Impôt sur le revenu--Enfants
>>Âge de consentement à un acte sexuel
>>>16 ans, 325(7:1530), 338-9(7:1705-20), 342-6(7:1740-1800), 529(11:1055), 6297-304(103:1250-1345), 7799(123:1245), 7953-60(124:1730-1825), 8632(135:1725-30), 8634(135:1740), 8865(139:1225), 8931(140:1700)
>>>>Déc. art. 31, 4193(68:1410), 8217(128:1400), 8219(128:1410)
>>>>M. (Grewal, Nina), 6260-8(102:1815-1915), 7785-92(123:1100-200), rejetée sur vote par appel nominal, 8170-1(127:1825)
>>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6268(102:1920)
>>>>Martin, Paul, position, déc. art. 31, 7423-4(119:1410)
>>>>Pétitions, 4530(74:1025), 5038(81:1630)
>>>>Projet de loi C-313, Code criminel (modification: actes sexuels interdits), présentation, 2349-50(40:1005)
>>>>Q.o., 6290(103:1155), 8224(128:1445), 8329(130:1450), 8401(131:1455), 8514(133:1500), 9483(147:1450), 9870(153:1150)
>>>18 ans
>>>>Déc. art. 31, 3045(49:1410)
>>>>Pétitions, 1658(29:1520), 1976(33:1205), 2034(34:1510), 2139(36:1555), 2263(38:1220), 2459(41:1510), 2617(43:1205), 2672-3(44:1525-30), 3105(50:1205), 3402(55:1210), 4375(71:1520), 4755(77:1600), 4780(78:1015), 5974(98:1230), 8615(135:1510), 9747(151:1525), 10216(159:1540)
>>>Augmentation, 7408(119:1230), 7948(124:1645)
>>>Avec un partenaire plus âgé, 328(7:1555), 338(7:1715)
>>>Pétition, 8862(139:1205)
>>>Projet de loi C-267, présentation, 1279(23:1205)
>>Apprentissage
>>>Cadre. Voir plutôt Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants
>>>Conseil canadien sur l'apprentissage. Voir plutôt Conseil canadien sur l'apprentissage
>>>Système national, 10(2:1630), 173-4(5:1020), 3888(63:1625)
>>Bon départ, Programme. Voir plutôt Enfants, bon départ, Programme
>>Corruption, peine minimale, projet de loi C-303, Code criminel (modification: pornographie juvénile, prostitution juvénile et corruption d'enfants), présentation, 2067-8(35:1005)
>>Diabète. Voir Diabète juvénile
>>Garderies. Voir plutôt Garderies
>>Gouvernement, engagement, 195(5:1240), 226(6:1525), 1963(33:1050), 2148(36:1710)
>>Guerre, participation, exploitation. Voir Making a difference--Groupe d'action politique
>>Importance, énoncé, 10(2:1630)
>>Intervention positive, techniques, théâtre, pièce, déc. art. 31, 5450(88:1110)
>>Intimidation, prévention, déc. art. 31, 6930(113:1110)
>>Obésité
>>>Activité physique obligatoire, 6746(110:1555-1600)
>>>Gouvernement, mesures, q.o., 8915(140:1500)
>>>Santé, répercussions, 6700(110:1040)
>>Pauvreté. Voir plutôt Enfants, pauvreté
>>Petite enfance, développement, importance, 54(3:1740), 173(5:1020), 226(6:1525)
>>>Comprendre la petite enfance, projet-pilote, 2149(36:1710)
>>>Entente, 2148(36:1710)
>>>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 2140(36:1600-5)
>>>Voir aussi Garderies--Éducation
>>Programmes et services, financement, 6489-90(106:1535-40)
>>>Dd., 2863(46:1525)
>>Protection, mesures, 322-3(7:1515-20)
>>>Déc. art. 31, 8264(129:1105)
>>Santé, éducation précoce, programmes, répercussions, 6746(110:1600)
>>Soldats. Voir Making A Difference; Trafic d'êtres humains
>>Sport et activité physique, promotion, gouvernement, mesures, q.o., 3352-3(54:1440)
>>Techniques d'intervention positive, théâtre, pièce, déc. art. 31, 5450(88:1110)
>>Témoins ou victimes
>>>Aide, gouvernement, mesures, q.o., 8856-7(139:1135)
>>>Tribunal, témoignage, facilitation, mesures, 322-4(7:1515-25), 326(7:1540), 330(7:1615-20), 338(7:1715)
>>Voir aussi Acides gras trans; Action communautaire à l'enfance, Programme; Agressions sexuelles--Agresseurs; Ahuntsic, circonscription; Avortement; Autisme; Autochtones; Centre d'éducation Zareinu; Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario, Ottawa, Ont.; D'Amours--Allusions; Divorce; Drogues; Familles--Avec enfants; Fondation canadienne rêves d'enfants; Hôpital de Montréal pour enfants; Immigrants; Immigration--Vietnam; Impôt sur le revenu; Journée internationale des enfants victimes de violence; Journée mondiale de l'enfance; Journée nationale de l'enfant; Logements abordables--Femmes; Pays en voie de développement--Santé; Prostitution--Femmes--Et; Service intégré de lutte contre l'exploitation des enfants du Manitoba; Sport et activité physique; Staying Alive Inc.--Éducation; Toxicomanie--Lutte

Enfants, bon départ, Programme

>>Engagement, importance, 3543(57:1705-10), 3888(63:1625)
>>Répercussions, 6746(110:1600)
>>Voir aussi Toxicomanie--Lutte

Enfants, châtiment corporel

>>Pétition, 5217(84:1515)

Enfants, exploitation par le travail

>>Interdiction, Organisation internationale du travail (OIT), traités, Canada, ratification, q.o., 187(5:1150), 561(11:1435-40), 2767(45:1450)
>>Trafic d'êtres humains, lien, 8036(125:1710)
>>Voir aussi Textile et vêtement, industrie

Enfants, exploitation sexuelle

>>Peines, augmentation, 322-3(7:1515-25)
>>Pornographie infantile. Voir plutôt Pornographie infantile
>>Prostitution. Voir plutôt Prostitution juvénile
>>Protection
>>>Centre national de coordination, financement, augmentation, 4986(80:1945)
>>>Déc. art. 31, 3640(59:1355)
>>>Projet de loi C-2, Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables)
>>>>Entrée en vigueur, date
>>>>>Gouvernement, inaction, 8864(139:1215)
>>>>>Modification, 9109(142:1510)
>>>>>Q.o., 9105(142:1450)
>>>>Présentation, 189(5:1205)
>>>Q.o., 8224(128:1440), 9105(142:1450)
>>>Ruban blanc, campagne, 1976(33:1205)
>>Tourisme sexuel. Voir plutôt Tourisme sexuel

Enfants, garde, droits de visite

>>Partagée
>>>Gouvernement, mesures, dd., 9594(149:1515)
>>>Projet de loi C-245, Divorce, Loi (modification: partage des responsabilités parentales), présentation, 610-1(12:1515)
>>Voir aussi Grands-parents, droits

Enfants, pauvreté

>>Augmentation, 2445-6(40:2140-5), 4966(80:1700)
>>>Économie, croissance, lien, 2147(36:1700-5)
>>>Gouvernement, politiques, contribution, q.o., 1728(30:1430-5), 1812(31:1430), 1815-6(31:1450)
>>Campagne 2000, rapport, 1982(33:1250), 1985(33:1305), 5048(81:1740), 5793(94:1250), 10132(157:1710)
>>>Déc. art. 31, 2608(43:1115)
>>>Q.o., 10109(157:1430)
>>Élimination, mesures, 1985(33:1305), 2360(40:1120), 2877(46:1700), 2894(47:1010), 3527(57:1515), 4964(80:1640-5), 6472-3(105:2220-5), 6639(109:1200), 6832-3(111:1540-50)
>>>Assurance-emploi, régime, changements, 4595(75:1110), 4601(75:1155-1200), 6645(109:1245)
>>>Budget, 23 février 2005, mesure demandée, déc. art. 31, 3046(49:1410)
>>>Déc. art. 31, 6817(111:1410)
>>>Gouvernement, promesses, respect, q.o., 4036-7(66:1430)
>>>Q.o., 1921(32:1430-5), 3154(51:1445)
>>>Résolution de la Chambre, résultats, 2144-7(36:1635-1700)
>>>>Déc. art. 31, 1808(31:1405)
>>>>Q.o., 10109(157:1430)
>>Gouvernement, priorité, 2149(36:1715)
>>Lutte, mesures. Voir plutôt sous le titre susmentionné Élimination, mesures
>>Szabo, livre The Child Poverty Solution, 2146(36:1655)
>>Voir aussi Enfants, prestation nationale

Enfants, prestation nationale

>>Augmentation, 920(17:1610), 2894(47:1010), 3536(57:1610), 6204(102:1105), 7081(115:1335)
>>>Budget, 23 février 2005, mesure, absence, 4221(68:1700)
>>>Q.o., 3154(51:1445)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Handicapés
>>Colombie-Britannique, financement, réduction, 1462(25:2130)
>>Demande par téléphone sans preuve quant à la garde et sans aviser le parent responsable, déc. art. 31, 2122(36:1405) 3888(63:1625)
>>Financement, 10 milliards $ par an d'ici 2007, 6447(105:1905)
>>Gouvernement, contribution annuelle, engagement, 45(3:1630), 2148(36:1710), 3504-6(57:1245-55)
>>>Q.o., 1600(28:1145), 4037(66:1430)
>>Handicapés, augmentation, budget, 23 février 2005, mesures, 3505(57:1250), 3888(63:1625-30)
>>Instauration, 10(2:1630)
>>Parti conservateur du Canada, position, 3484(57:1010)
>>Pauvreté, réduction, évaluation, rapport Évaluation de l'initiative de la Prestation nationale pour enfants, déc. art. 31, 7713(122:1400)
>>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 2140(36:1600), 3484-5(57:1010-5), 3536(57:1620)
>>Québec, compétences, gouvernement fédéral, ingérence, 6648(109:1305), 6835(111:1600)
>>Rapport d'étape 2003, dépôt, 8562(134:1205)
>>Récupération par les provinces, 1753(30:1715), 2145(36:1640), 2147-8(36:1705), 2364(40:1150), 2947(47:1625), 3536-7(57:1615-20), 6467(105:2145), 7102(115:1555)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 1752(30:1705)
>>>Ontario, 6640(109:1205), 9294(145:1050-5), 9331-2(145:1520-5)
>>>Q.o., 431(9:1125), 1600(28:1145), 7429(119:1445)
>>Résultats, 1963(33:1050), 2148(36:1710)
>>Supplément
>>>Familles à faible revenu, 2148(36:1710), 3505(57:1250)
>>>Provinces, application, dd., 4902(79:1820)
>>Vérificatrice générale, rapport, 2140(36:1555)
>>Versement, mère ou père, choix, projet de loi C-445, 9745-6(151:1515)
>>Voir aussi Chauffage, prix, augmentation--Aide

Enfants, trafic

>>Afrique occidentale, 8044(125:1825)
>>Convention relative aux droits de l'enfant, Protocole facultatif des Nations Unies, ratification, 8031(125:1620), 8036(125:1710), 8044-5(125:1820-5)
>>>Q.o., 2769(45:1500)
>>Statistiques, 7990(125:1225), 7999(125:1340), 8036(125:1710), 8102(126:1515)
>>Voir aussi Trafic d'êtres humains

Engagement du Canada envers l'égalité (L'): une analyse des sexospécificités des dix derniers budgets fédéraux. Voir Femmes--Égalité--Budget--Répercussions

Engrais, industrie. Voir Protocole de Kyoto--Ratification

Enlèvements. Voir Haïti--Québécoise

Énoncé de politique internationale du Canada: un rôle influent qui suscite la fierté dans le monde. Voir Politique étrangère

Enquête, techniques, modernisation (projet de loi C-74). Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile

>>1re l., 9621(150:1000)
>>Voir aussi Sécurité publique--Information--Interception, projet de loi C-74 et Renseignements personnels en télécommunication, collecte et utilisation, autorités désignées, projet de loi C-74 renseignements, projet de loi de loi C-74

Enregistrement sonore

>>Emploi, création, 1345(24:1610)

Enron. Voir Commandites, programme; Fondations--Comptes

Enseignantes et enseignants

>>Québec, pénurie, 6326(104:1350)
>>Voir aussi Forum des enseignantes et des enseignants sur la démocratie parlementaire; Journée mondiale des enseignantes et enseignants

Enseignement. Voir Alliance française de Toronto; Prix du Gouverneur général pour l'excellence en enseignement de l'histoire canadienne

Enseignement postsecondaire

>>Accès, 1630-1(29:1205-15), 1637(29:1255-1300), 1661-4(29:1525-45), 1669-71(29:1625-45), 1674-5(29:1700-10), 1676(29:1720), 2293(39:1205), 2838(46:1340), 4001(65:1300-5), 4004-5(65:1335-45), 4007(65:1400), 4767-9(77:1730-40), 4772(77:1800), 5793(94:1250), 6137(101:1605)
>>>Alliance canadienne des associations étudiantes, recommandations, déc. art. 31, 1966-7(33:1115)
>>>Bon d'études canadien, mise en oeuvre, 373-4(8:1315-20), 393(8:1515), 525(11:1020), 1709(30:1210-5), 2241-3(38:1005-15), 7126(1835)
>>>>Administration, coût, 2246(38:1040)
>>>>Admissibilité, de 21 à 25 ans, 393-5(8:1515-30)
>>>>Augmentation, 2246(38:1040)
>>>>Projet de loi, présentation, 8(2:1630)
>>>>Québec, utilité, gestion, transfert, 2246-7(38:1040)
>>>Comparaison avec d'autres pays, 5893(95:1615)
>>>Educational Policy Institute, rapport, 1707(30:1200)
>>>Épargne-études, régime enregistré, subvention, bonification, budget, 23 mars 2004, mesure, 373-4(8:1315-20), 399-401(8:1605-20)
>>>Familles à faible et moyen revenu, élargissement, 372(8:1310), 375-8(8:1330), 394(8:1520), 400(8:1615)
>>>Manitoba et Saskatchewan, augmentation, gouvernements néo-démocrates, rôle, 4967(80:1700)
>>>Mesures, 1708(30:1200-5), 5798(94:1320)
>>>>Déc. art. 31, 3095(50:1105)
>>Aide, budget, 23 février 2005, mesures
>>>Absence, 3906-8(64:1125-40), 3957(64:1715), 4210(68:1550), 4914(80:1040), 4924(80:1150-5), 4938(80:1345)
>>>Déc. art. 31, 6328(104:1405)
>>>Q.o., 3935(64:1445)
>>Droits de scolarité
>>>Augmentation, 378(8:1350), 396(8:1530-5), 401(8:1615), 526(11:1035), 8443(132:1525)
>>>>Budget, 23 février 2005, mesure, absence, 4220(68:1700)
>>>>Colombie-Britannique, associations étudiantes, plainte auprès de l'ONU, 3980(65:1055)
>>>>Financement, contribution fédérale, réduction, relation, 2265(38:1220), 2293(39:1205), 4004(65:1335), 6368-9(104:1840-50)
>>>>>Déc. art. 31, 3693(60:1110)
>>>>>Q.o., 3700-1(60:1145-50), 3989(65:1145), 4036(66:1425-30), 4320(70:1145)
>>>Colombie-Britannique, 8443(132:1525)
>>>>Gel, gouvernement néo-démocrate, responsabilité, 3997(65:1235)
>>>Gel, 2273(38:1320)
>>>Nouvelle-Écosse et Québec, écart, 6353(104:1640)
>>>Ontario, gel, gouvernement libéral, responsabilité, 3996-7(65:1230-5)
>>>Québec, les plus bas, 4966(80:1655)
>>>Réduction, 2242(38:1005-10)
>>>>Nouveau Parti démocratique et Parti libéral, entente, 5854-5(95:1145-50), 5894(95:1620), 6055(100:1130), 6137(101:1605), 6141(101:1630), 6218-9(102:1255-1305), 7260(117:1225), 7262-3(117:1245), 7294(117:1620), 7477-8(119:2055-2105), 7526(120:1320), 7775(122:2235)
>>>>Q.o., 5504(89:1415)
>>Études, subventions. Voir Épargne-études, régimes enregistrés
>>Financement, contribution fédérale, 3996(65:1230), 4761-2(77:1640-50)
>>>12 %, 3922(64:1325)
>>>25 % en quatre ans, 6240(102:1520)
>>>>Q.o., 6897(112:1435), 9584(149:1435)
>>>Augmentation
>>>>Budget, 23 février 2005, mesure, absence, 3979-80(65:1050-5)
>>>>Budget, 23 février 2005, entente, Nouveau Parti démocratique et Parti libéral, mesures, 5447(88:1055), 5796-7(94:1310), 5861-2(95:1235-40), 5864(95:1250-5), 5993(99:1250), 6033(99:1725), 6205(102:1115), 6207(102:1130), 6211(102:1205), 6216(102:1245), 6241-2(102:1530-5), 6350(104:1620), 6943(113:1215), 7135-6(115:1945-55), 7287(117:1525), 7326-7(117:2015), 7361(118:1020), 7550(120:1605), 7671(121:2205), 7728(122:1535), 7768(122:2055)
>>>>>Q.o., 6734(110:1440)
>>>>Budget, excédent, utilisation, 2273(38:1320), 9159(143:1135)
>>>>>Q.o., 8555(134:1125)
>>>>Q.o., 6122(101:1435)
>>>Comparaison avec d'autres pays, 2245(38:1030)
>>>Déc. art. 31, 5450(88:1110)
>>>Nouvelle-Écosse, transfert, ventilation, dd., 5839(94:1830), 5976(98:1235)
>>>Ontario, 4044(66:1510)
>>>Provinces, utilisation à d'autres fins, 4966(80:1655)
>>>Québec, transfert, 2246-7(38:1040-5), 6205(102:1115)
>>>>Q.o., 8557(134:1135), 9584(149:1435)
>>>Réduction, Colombie-Britannique, répercussions, déc. art. 31, 6329(104:1405)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Droits
>>Frais de scolarité. Voir plutôt sous le titre susmentionné Droits de scolarité
>>Halifax, circonscription, importance, 395(8:1530)
>>Livres, coût, réduction, 2271(38:1310)
>>Manuels scolaires, coût, réduction, mesures, 2295(39:1225)
>>Négligence, 198(5:1300)
>>Voir aussi Agents fédéraux de l'autorité--Décédés; Autochtones; Forces canadiennes--Membres--Décédés; GRC--Agents décédés; Nunavut Sivuniksavut

Entraide Bois-de-Boulogne

>>40e anniversaire, déc. art. 31, 1543(27:1405)

Entraîneurs. Voir Semaine québécoise des entraîneurs

Entrepreneur. Voir Comrie, Bill; Croisières de la Baie de Shediac--LeBlanc, Éric; Sécurité, cotes; Wilson, Mike--Prix

Entrepreneuriat social

>>Assistance, gouvernement, engagement, 11(2:1630)

Entreprises

>>Départ à l'étranger, mesures incitatives, lutte, 622(12:1635)
>>>Capital de risque, disponibilité, 5902(95:1715)
>>Jeunes entreprises, développement, 194(5:1235), 235(6:1635)
>>Prise de contrôle étrangère. Voir plutôt Investissements étrangers--Entreprises
>>Profits, augmentation et investissements, réduction, 7668(121:2145)
>>Responsabilités, renforcement, Commission sur la démocratie canadienne et la responsabilisation des entreprises (Bennett--Broadbent), recommandations, mise en oeuvre, 8487(133:1145-50)
>>Voir aussi Centre d'entreprise des femmes; Commerce international--Exportations; Énergie de remplacement; Prix MercadOr--Exportations; Protocoles de Kyoto--Ratification; Sciences et technologie; Sécurité, cotes--Entrepreneurs

Entreprises à but non lucratif. Voir plutôt Entrepreneuriat social; Organismes de charité, organismes bénévoles

Enviro-Accès inc.

>>Développement économique Canada, appui, 6319(104:1255)

Enviro-Action, Alma, Qué.

>>Organisme communautaire, environnement, protection, contribution, déc. art. 31, 1915(32:1400)

Environnement

>>Conception, changement, besoin, 11(2:1630)
>>Durabilité. Voir plutôt Développement durable
>>Ententes internationales, Canada, ratification, lacunes, q.o., 785(15:1450)
>>Finances, Comité, rapport libéral minoritaire, recommandations, 2947-8(47:1625)
>>Gouvernement
>>>Engagements, 38(3:1530), 9297(145:1105-10)
>>>>Q.o., 957(18:1155)
>>>Performance, 7242(116:2205), 9832(152:1615)
>>>>Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport, recommandations, 2543(42:1635)
>>>>>Q.o., 784-5(15:1445-50), 8225(128:1445)
>>Parti conservateur, position, déc. art. 31, 3826(62:1415)
>>Québec, entente bilatérale, 50(3:1700)
>>Technologie. Voir plutôt Écotechnologie
>>Voir aussi ACDI--Aide internationale, efficacité, évaluation, Commissaire à l'environnement et au développement durable; Kraft Sloan, Karen, andien député--Ambassadrice; Lieux et monuments historiques; Maathai, Wangari, écologiste; Oshawa, Ont.--Déchets toxiques; Pétrole et gaz--Colombie-Britannique, forage pétrolier; Prix canadiens de l'environnement; Rat des sables--Élimination--Santé; Santé--Ignifugeants; Saumon du Pacifique--Piscifactures; Semaine canadienne de l'environnement; Télédétection spatiale, satellites, systèmes--Licences; Waridel, Laure--Prix

Environnement et développement durable, Comité

>>Rapports
>>>1er (C-7), 1278(23:1200)
>>>2e (Accords de mise en oeuvre de l'annexe 2001 de la Charte des Grands Lacs), 1976(33:1205)
>>>3e (C-15), 2320(39:1515)
>>>4e (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, Murray, Glen, nomination), 4527(74:1010)
>>>>Adoption, m. (Mills), 4663-88(76:1010-1305), adoptée sur vote par appel nominal, 4750-1(77:1520)
>>>5e (C-43), 5037(81:1625)
>>>6e (budget principal des dépenses 2005-2006 : Environnement, crédits 1, 5, 10, 15, 20 et 25; Bureau de l'infrastructure du Canada, crédits 1 et 5; Conseil privé, crédit 25), 5161(83:1210)
>>>7e Trouver l'énergie d'agir: réduire les émissions de gaz à effet de serre du Canada, 7968(124:1910)
>>Voir aussi Devils Lake, Dakota du Nort--Eaux--Différends; Environnement, protection--Loi canadienne; Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie--Président--Retrait

Environnement et développement durable, Comité spécial

>>Création, q.o., 784(15:1445)

Environnement marin. Voir plutôt Océans

Environnement, ministère. Voir Espèces menacées, protection; Lieux et monuments historiques; Parcs nationaux--Intégrité écologique; Transports maritimes--Eau de ballast

Environnement, ministère de l'Ontario. Voir Agence Parcs Canada--Patrimoine canadien, ministère

Environnement, ministre. Voir Agence Parcs Canada--Patrimoine canadien

Environnement, protection

>>Budget, 23 février 2005
>>>Mesures, 4022(66:1250), 4105(67:1335), 4913(80:1030), 4935-7(80:1325-35), 4962-3(80:1630-5), 4970(80:1720), 5048-50(81:1740-50), 5054(81:1815-20), 5164(83:1235-40), 5464(86:1240), 6058-9(100:1200-5), 6091-2(100:1545), 6098-9(100:1640-5)
>>>>Q.o., 3936(64:1445)
>>>Québec, mesures, q.o., 6411(105:1445)
>>Canada, performance, comparaison avec d'autres pays, 1825(31:1545-50), 2543(42:1635), 6755(110:1705), 7548(120:1540-5), 9242(144:1345)
>>>Étude, Fondation David Suzuki, q.o., 8726(137:1455)
>>>OCDE, rapport, 117(4:1640)
>>Économie, répercussions, 532(11:1120)
>>Entreprises, réglementation, 6756(110:1705-10)
>>Environnement marin. Voir plutôt Océans--Pollution, protection
>>Évaluation environnementale. Voir plutôt Évaluation environnementale
>>Gouvernement fédéral, bilan, 7680(121:2315)
>>>Sierra Club du Canada, position, 1591(28:1045)
>>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, rôle, 4125(67:1535)
>>>>Q.o., 3935(64:1440)
>>Importance, 45(3:1630), 202(5:1325), 1047(20:1035), 1051(20:1105), 1607(28:1230)
>>>Budget, 23 février 2005, mention, 3890(63:1650)
>>Indicateurs, air, qualité, eau, qualité, gaz, émissions, réduction, élaboration, q.o., 1924(32:1455)
>>Jeunes, attentes, 1607(28:1230), 1824(31:1545)
>>Loi canadienne (1999) (LCPE), 1055-6(20:1135-40)
>>>Environnement et développement durable, Comité, étude, m. (Redman), adoptée, 4718(76:1635)
>>>Toxique, suppression, 6053-4(100:1115-20), 7232-3(116:2100-5)
>>>Voir aussi Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi canadienne (1999) (modification) (projet de loi C-15); Protocole de Kyoto--Ratification
>>Mesures, q.o., 6825(111:1455)
>>Parti conservateur, position, politique proprement canadienne, 6945(113:1235)
>>Particuliers et entreprises, incitatifs, gouvernement fédéral, rôle, 2915(47:1240)
>>Plan à long terme, 1825(31:1545)
>>Questions de fond, 1825-6(31:1550-1600)
>>Silva, rôle dans le passé, 17(2:1655)
>>Sommet nord-américain, Bush-Fox-Martin, Waco, Texas, 23 mars 2005, ordre du jour, q.o., 4446(72:1425), 4492(73:1430)
>>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie. Voir plutôt Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
>>Voir aussi Agriculture; Aliments de santé Laurier--Sac biodégradable; Commerce international--Travail; Enviro-Action, Alma, Qué.--Organisme; Grands Lacs; Hunter, Bob, environnementaliste; Kwikwetlem, première nation; McCarry, Brian, environnementaliste; Nord canadien; Petro-Canada--Gouvernement fédéral, actions--Profits, affection; Pétrole et gaz--Colombie-Britannique, forage pétrolier; Premières nations--Pétrole; Ressources naturelles, industrie--Entreprises canadiennes--Chine; Teck Cominco; Transports maritimes

Environnement, technologies. Voir plutôt Écotechnologie

Éoliennes. Voir plutôt Énergie éolienne

Épargne

>>Niveau moyen nul, fiscalité, fardeau, relation, 7207(116:1725)

Épargne-études, Loi canadienne (projet de loi C-5). Ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (Volpe)

>>1re l., 189(5:1205)
>>2e l., 372-8(8:1305-55), 393-402(8:1515-1625), renvoi au Comité du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, 402(8:1625)
>>>Adoption, 402(8:1625)
>>>Rapport, 1976(33:1205)
>>Étape du rapport, 2112-8(35:1520-1605)
>>>Adoption, 2153(36:1805)
>>>M. d'am. (McDonough), 2112(35:1520), rejetées sur vote par appel nominal, 2151-3(36:1725-1805)
>>3e l., 2241-8(38:1005-55), 2264-73(38:1220-1330), 2293-6(39:1205-35)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2392(40:1515-25)
>>S.r. (Chap. 26, L.C.2004), 2817(45A:1720)
>>Voir aussi Épargne-études, régimes enregistrés--Subventions--Projet de loi C-5

Épargne-études, régimes enregistrés

>>Accès, amélioration, 373(8:1315), 394(8:1520), 396-7(8:1540-5), 399-400(8:1610), 5798-9(94:1320-50)
>>>Publicité, 2245(38:1030), 2247(38:1040)
>>Administration, coût, 2246(38:1040)
>>Subventions, 1708-9(30:1200-20), 2241-4(38:1005-20)
>>>Établissements étrangers, agrément, retrait, q.F., 2859(46:1525)
>>>Projet de loi C-5
>>>>Associations et organismes divers, position, 2294-5(39:1210-20)
>>>>Avantages aux mieux nantis, 2247-8(38:1045-50), 2265-6(38:1220-30), 2268-72(38:1250-1320), 2293-6(39:1210-30)
>>>>Bloc québécois, position, 2294(39:1210), 2296(39:1230)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 2293(39:1205), 2295-6(39:1230)
>>>>Présentation, 189(5:1205)

Épargne-retraite, régime enregistré. Voir plutôt REER

Épargne-transfert agricole, régime. Voir Agriculteurs

Épaulards

>>Protection, stratégie, pétition, 9110(142:1515)

Épée de marine des Forces canadiennes. Voir Edwards, Ralph

EPÉÉ, programme. Voir Énergie éolienne--Coût

Épidémies. Voir Bactérie C. difficile--Québec; Grippe--Pandémie; Seven Oaks Home for the Aged, épidémie

Épilepsie. Voir Mois de l'épilepsie.

Épinette. Voir Bois d'oeuvre--États-Unis; Dendroctone de l'épinette; Dendroctone du pin--Colombie-Britannique--Tordeuse; Longicorne de l'épinette

Épinglettes, fabrication

>>Chine, 6544(107:1255), 6918(112:1655)
>>>Camps de réforme, détenus, utilisation, déc. art. 31, 3445(56:1410)
>>>Contrats au détriment de firmes canadiennes, libre-échange, accords, respect, Parlement, achat, exemption, q.o., 2975-6(48:1450), 3051(49:1440-5), 3103-4(50:1150-1200), 3154-5(51:1445-50), 3275(53:1440-5), 6083(100:1445)
>>Députés, port à l'étranger, 4096(67:1235)

Épiphanie, Qué.

>>Fondation, 150e anniversaire, déc. art. 31, 380(8:1400)

Épouses de guerre

>>Citoyenneté, reconnaissance, déc. art. 31, 5572(90:1400)
>>Cochrane, Olive, déc. art. 31, 6227(102:1405)

Epp, Ken (PCC--Edmonton--Sherwood Park)

>>Acides gras trans, m. subsides (Martin, Pat), 1515(27:1035), 1529(27:1225), 1534(27:1305), 1569(27:1650), 1573(27:1720)
>>Affaires émanant des députés, 4867(79:1350)
>>Affaires étrangères, ministère, 4121(67:1515)
>>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 2354(40:1035), 2357(40:1055)
>>Agence Parcs Canada, q.F., 5162(83:1215)
>>Agriculteurs, 5236-8(84:1745-1800), 6202(102:1045)
>>Alberta, 3113(50:1305)
>>Armes à feu, contrôle, 203(5:1335)
>>Assurance-emploi, Compte, 7568(120:1815)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: élimination du délai de carence et remboursement de cotisations) (projet de loi C-346), 4324(70:1205)
>>Assurance-emploi, régime, 3112(50:1300), 6903(112:1510)
>>Autochtones, 9877-9(153:1235-50)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8848(139:1055), 8990-2(141:1045-55)
>>Budget, 203(5:1335), 2900(47:1055), 7628(121:1535), 9201-2(143:1630-5)
>>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 3089(50:1030), 3108-9(50:1230), 3111-3(50:1250-1305), 3883-4(63:1545-50)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6201-4(102:1045-1110), 6208-9(102:1140-5), 6212-3(102:1215), 6223(102:1335-40), 6922-3(113:1010-20)
>>Budget, 23 février 2005, 5835(94:1750), 6127(101:1505)
>>Code criminel (modification: actes sexuels interdits) (projet de loi C-313), 6301-2(103:1320-30)
>>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8848(139:1055), 8990-2(141:1045-55)
>>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8622-3(135:1600), 8625(135:1620)
>>Commandites, programme, 203(5:1335), 9559-60(149:1140)
>>>Déc. art. 31, 9244(144:1405)
>>Commerce international, ministère, 4121(67:1515)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 5834-5(94:1750)
>>Commission canadienne du blé, 5236-7(84:1750), 5239(84:1810)
>>Communication Coffin, 8401(131:1505)
>>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 5834-5(94:1750)
>>Conduite en état d'ébriété, déc. art. 31, 1645(29:1405)
>>Conjoints de même sexe, 4616(75:1340-5), 5298-9(85:1625-30), 7628(121:1535), 7802(123:1315), 7859-62(123:1950-2005)
>>Constitution, modification de 2005, m. (Reid), 3551(57:1830)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 4326-7(70:1220-5)
>>Curling, déc. art. 31, 4941(80:1405)
>>Démocratie, réforme, m. (Bélanger), 5627(90:2015), 5629-30(90:2030-5), 5634-9(90:2110-50)
>>Députés, 2478(41:1710), 6566(107:1515), 9559-60(149:1140), 9892-3(154:1115-20)
>>Dette publique, 3109(50:1230), 3111(50:1250), 7568(120:1815), 9202(143:1640-5)
>>Dette publique, réduction, 2895(47:1015), 9201(143:1635)
>>Développement économique Canada, 2354(40:1035), 2357(40:1055)
>>Devils Lake, Dakota du Nord, m. art. 52 (Smith, Joy), 7584-5(120:2010)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 203(5:1335)
>>Enfants, 6301-2(103:1320-30)
>>>M. (Grewal, Nina), 7790-1(123:1145-50)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É, 7362(118:1030)
>>Excédents budgétaires imprévus (projet de loi C-67), 9200-5(143:1620-700)
>>Exode des cerveaux, 7362(118:1030)
>>Fermes familiales, 5239(84:1805)
>>Finances, Comité, m. (Valeri), 2895(47:1015), 2899-902(47:1050-1105)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 6016-8(99:1525-40), 6031(99:1715), 7289(117:1540), 7362-5(118:1030-50), 7567-8(120:1815)
>>Fiscalité, 6202(102:1045-50), 7362(118:1030), 9200(143:1620)
>>Fonction publique, 3112-3(50:1300), 7568(120:1815)
>>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 8389-91(131:1345-55), 8402-4(131:1505-20)
>>Fondations, m. subsides (Solberg), 3815(62:1305)
>>Fort McKay, première nation, 9878(153:1240)
>>Garderies, 6203(102:1055)
>>>M. subsides (Harper), 3538(57:1625), 3540(57:1645)
>>Gouvernement, 5834(94:1750), 7289(117:1540)
>>>M. subsides (Harper), 10121-2(157:1555)
>>Gouvernement, dépenses, 9203-4(143:1645-55)
>>Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 5235-8(84:1740-1810)
>>GRC, q.o., 1410-1(25:1455)
>>Grewal, Gurmant, 6666(109:1510)
>>Harper, 9891(154:1105)
>>Hépatite C, 4654(75:1755)
>>Impôt sur le revenu, 3884(63:1550), 4326-7(70:1220-5)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 9204-5(143:1650-1700)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 6923(113:1020), 9203(143:1645)
>>Information, accès, 6017(99:1525-30)
>>>M. subsides (Lukiwski), 9676(150:1635)
>>Mariage, 4616(75:1340)
>>>Pétitions, 3792(62:1010), 3880(63:1525), 3996(65:1225), 4043(66:1505), 4375(71:1525), 4756(77:1600), 7441(119:1645)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 4615-6(75:1340-50), 5298-300(85:1625-30), 7802(123:1315), 7859-62(123:1950-2005)
>>Monnaie royale canadienne, 8401(131:1505)
>>Nouveau Parti démocratique, 9893(154:1120)
>>Orchestre du Centre national des Arts, déc. art. 31, 8792(138:1400)
>>Parlement du Canada, Loi, Loi sur les traitements et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-30), 2478(41:1710)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: changement d'appartenance politique) (projet de loi C-251), 9892-3(154:1115-20)
>>Partenariats du millénaire, Programme, q.o., 2665(44:1445)
>>Parti conservateur du Canada, déc. art. 31, 4487(73:1405)
>>Partis politiques, 9892(154:1120)
>>Péréquation, paiements, 6208-9(102:1140-5)
>>Pétition, 2893(47:1005)
>>Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 9877-9(153:1235-50)
>>Preuve au Canada, Loi (modification: interprétation des dates numériques) (projet de loi C-347), 4324-5(70:1205)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 4867(79:1350-5)
>>>Ajournements de la Chambre, m. (Valeri), 7628(121:1535), 7735-6(122:1625-35)
>>>Comités, 114(4:1625)
>>>Décorum, 7366(118:1100), 9531-2(148:1200)
>>>Députés, 2358(40:1105), 6666(109:1510), 9891(154:1105)
>>>Discours, 7878(123:2255)
>>>Documents, 5036-7(81:1620), 7095(115:1500)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 6922(113:1010)
>>>Questions et observations, période, 2896(47:1025)
>>>Questions orales, 6127(101:1505)
>>>Quorum, 2358(40:1105)
>>>Rappels au règlement, 8866(139:1240)
>>>Votes par appel nominal, 4868(79:1355), 5849(95:1110)
>>Procédure et affaires de la Chambre, m. (Coderre), 9559-60(149:1140)
>>Propriétaires domiciliaires, double imposition, Loi contre (projet de loi C-345), 4324(70:1205)
>>Question de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9559-60(149:1140)
>>Questions de privilège
>>>Boudria (entrave aux fonctions de député), 6566(107:1515)
>>>Hill (outrage à la Chambre), 4121(67:1515)
>>Recensement, 7018-20(114:1855-1915)
>>Règlement de la Chambre, m. (Valeri), 4854(79:1210), 4867-8(79:1350-5), 4902-4(79:1820-5)
>>Reine Elizabeth II
>>>Dd., 9623(150:1010)
>>>Q.F., 8019(125:1525)
>>Relations fédérales-provinciales, 6201-2(102:1045)
>>Santé, Comité, m. (Fletcher), 4653(75:1755)
>>Saumon du Pacifique, m. subsides (Kamp), 2493(42:1030)
>>Sénateurs et sénatrices
>>>Déc. art. 31, 1595(28:1115), 2449(41:1410)
>>>Q.o., 3099(50:1135), 3155(51:1450), 4630(75:1510)
>>Sgro, q.o., 2610(43:1130)
>>Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 7018-20(114:1855-1915)
>>Tabagisme, 1529(27:1225)
>>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 10149(158:1015)
>>Télémarketing, 10149(158:1015)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 2322(39:1530), 2325(39:1550), 2329(39:1625)
>>Trafic d'êtres humains, 8622-3(135:1600), 8625(135:1620)
>>Transports aériens, 3883(63:1545)
>>Travailleurs âgés, m. subsides (Lessard), 6889-90(112:1350-5), 6903(112:1510)
>>Vietnam, q.o., 1333(24:1455)

EPR. Voir Afghanistan--Forces--Kandahar--Reconstruction

Équipe Canada

>>Chine. Voir Chan--Allusions

Équipe de recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd. Voir Recherche et sauvetage

Équipe d'intervention d'urgence. Voir plutôt Services d'urgence

Équipe Ottawa--Orléans

>>Partenariat provincial-fédéral, 4209(68:1545)

Équipements diagnostiques et médicaux. Voir Santé, services

Équipements diagnostiques et médicaux, aide financière, octroi, Loi. Voir Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39)

Équité en matière d'emploi. Voir plutôt Emploi, équité

Équité entre les sexes. Voir plutôt Fonction publique--Femmes, emploi, équité

Équité salariale

>>Gouvernement, engagement, déc. art. 31, 7274(117:1405)
>>Groupe de travail, rapport, recommandations, mise en oeuvre, 6856-8(111:1915-25)
>>>Déc. art. 31, 5873(95:1400), 8719(137:1415), 10031(156:1415)
>>>Q.o., 3877(63:1500), 5654(91:1455)
>>Mesures, 1448(25:1945), 1461(25:2130)
>>>Déc. art. 31, 3561(58:1405), 9099(142:1415)
>>Projet de loi, présentation, déc. art. 31, 8792(138:1400)
>>Réseau sur l'équité salariale, rôle, déc. art. 31, 3269(53:1410)
>>Terre-Neuve-et-Labrador, indemnisation, délai, déc. art. 31, 1151(21:1415)
>>Voir aussi Bell Canada--Téléphonistes; Condition féminine, Comité--Rapports--4e; Emploi, équité; Fonction publique--Femmes; Société canadienne des postes

Erasmus-Dussault, Commission. Voir plutôt Commission royale sur les peuples autochtones

Ernst & Young. Voir Wilson, Mike--Prix

Erskine, Bruce, entraîneur d'aviron

>>Décès, déc. art. 31, 7178(116:1405)

Erythrée--Éthiopie, conflit. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--7e

ESB. Voir plutôt Encéphalopathie bovine spongiforme

Escadron 921 de l'Ancienne-Lorette

>>Cadets de l'Aviation royale, jeunes, formation, déc. art. 31, 5021-2(81:1415)

Esclavage. Voir plutôt Trafic d'êtres humains

Espaces culturels Canada

>>Projets, financement, 1440(25:1845-50), 1456(25:2050)

Espagne. Voir Meyers, Nickolaus, ancien combattant

Espèces aquatiques envahissantes (Les): des invités surprise. Voir Pêches et Océans, comité--Rapports--3e

Espèces envahissantes

>>Gobie à tâches noires. Voir Pêches des Grands Lacs--Espèces
>>Gobie rouge. Voir Pêches des Grands Lacs--Espèces
>>Gyrodactylus hoffmani. Voir Devils Lake, Dakota du Nord--Eaux--Espèces
>>Lamproie de mer. Voir plutôt Lamproie de mer
>>Lutte, mesures, 11(2:1630)
>>>Budget, 23 février 2005, 3891(63:1700), 4094(67:1215)
>>Voir aussi Devils Lake, Dakota du Nord--Eaux; Lac Simcoe--Écosystème; Pêches et Océans, comité--Rapports--3e; Pêches des Grands Lacs; Saint-Laurent, fleuve

Espèces menacées, protection

>>Environnement, ministère, responsabilités, 1828(31:1615)
>>Loi
>>>Portée, examen, 2541(42:1625)
>>>Problème, 1828(31:1615)
>>Propriétaires fonciers, pourvoiries, indemnisation, 5432-3(87:1735-45), 5435-6(87:1800-10)
>>Voir aussi Morue; Saumon du Pacifique--Rouge

Espionnage. Voir Renseignements personnels, protection

Espionnage industriel

>>Lutte, mesures, q.o., 7426-7(119:1430)
>>Voir aussi Chine

Esquimalt--Juan de Fuca, circonscription

>>Esquimalt, Forces canadiennes, base, rôle, 691(13:1610)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Financement--Réduction

Essence

>>Concurrence, augmentation, raffinage, capacité, augmentation, 8053(125:1915), 8055(125:1930)
>>Fonctionnaires et parlementaires, taux par mille, augmentation, annulation, q.o., 8506(133:1415), 8509(133:1430-5), 8556(134:1130), 9815(152:1420)
>>MMT, additif, interdiction, pétition, 2979(48:1515)
>>Pétrolières, profits, augmentation, 3413-4(55:1330-40), 3418(55:1410), 5308(85:1805), 5312(85:1830), 8047(125:1830), 8049(125:1845), 8051(125:1900), 8060(125:2010), 8062-3(125:2025-40), 8065-6(125:2055), 8069(125:2125), 8071(125:2140), 8075-6(125:2210-5), 8084-5(125:2305-20), 8088-9(125:2340-50), 9125-6(142:1700-5), 9291(145:1025), 9300-1(145:1140), 9314-5(145:1325-30)
>>>Déc. art. 31, 8320(130:1405)
>>>Emploi, création, lien, 9317(145:1345-50)
>>>Imposition, taux, 9316(145:1345)
>>>Q.o., 723(14:1135), 8509-10(133:1435)
>>>Utilisation pour les services publics, 9288(145:1005-10), 9298(145:1120), 9301-2(145:1140-50), 9313(145:1320)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Prix
>>Prix, augmentation, 2433(40:2010), 4666(76:1035), 9318(145:1355)
>>>Acériculteurs, répercussions, assistance, 5315(85:1855), 9121(142:1630), 9300(145:1130)
>>>Agriculture, répercussions, assistance, 8048(125:1835), 8050(125:1845-50), 8073(125:2155), 8080(125:2245), 9116(142:1555), 9119(142:1615-20), 9123(142:1645), 9290(145:1020), 9292(145:1035), 9295(145:1055), 9298(145:1120), 9300(145:1135), 9309-10(145:1245-55), 9316-7(145:1340-50), 9333(145:1535), 9335(145:1545), 9341(145:1635), 9343(145:1645-50)
>>>Aide, Bloc québécois, plan
>>>>Déc. art. 31, 8004(125:1410)
>>>>Q.o., 8006(125:1420), 8093(126:1425-30), 8141-2(127:1425-30), 8272(129:1150), 8435-6(132:1425-30), 8507-8(133:1420-5), 8861(139:1200)
>>>Alberta, responsabilité, 8057(125:1950), 8064(125:2045)
>>>Bureau de la concurrence, surveillance, 1371-2(25:1520), 3414(55:1340), 3417-8(55:1400-10), 8048(125:1835), 8050(125:1850), 8065-6(125:2045-2100), 8075(125:2215), 8077(125:2220), 8080(125:2245), 8082(125:2255), 8089(125:2345), 9113(142:1535), 9117-20(142:1605-25), 9126(142:1710), 9312-3(145:1310-20), 9331(145:1515), 9339(145:1615)
>>>>Q.o., 490(10:1500), 3396(55:1135), 3989(65:1140), 7535-6(120:1420-5), 7620(121:1440), 7622-3(121:1455), 7929-31(124:1435-45), 8007(125:1425), 8095(126:1435-40), 8561(134:1155)
>>>Camionnage, industrie, répercussions
>>>>Et taxis, répercussions, crédit d'impôt, 8047-50(125:1830-50), 8067(125:2105), 8080(125:2245), 8082-6(125:2300-20), 8089(125:2345), 9121-3(142:1630-45), 9290-2(145:1020-30), 9300(145:1130), 9315-7(145:1330-50)
>>>>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué., 5308(85:1805)
>>>Causes, 3413(55:1330), 5309(85:1815), 5313-4(85:1840-50), 5316(85:1900), 8051-2(125:1900-5), 8054-6(125:1920-40), 8066-8(125:2100-15), 8080-2(125:2245-2300), 8089(125:2345), 9119-21(142:1615-30), 9124-5(142:1655-1700), 9289(145:1010), 9307(145:1225-30), 9339(145:1615-20), 9341-2(145:1630-40)
>>>Chimie, industrie, répercussions, 9310(145:1245)
>>>Concurrence, Loi, modification, 5310(85:1820-5), 5312-4(85:1840-50)
>>>Conference Board, étude, rapport, 5309(85:1815)
>>>Déc. art. 31, 7925(124:1410)
>>>Environnement, répercussions, voitures à faible consommation, achat et transports publics, utilisation, 3419(55:1415-20)
>>>Familles à faible revenu, assistance, 9289(145:1015)
>>>>Q.o., 8006(125:1420-5), 8141(127:1425), 8272(129:1150), 8435-6(132:1425-30), 8508(133:1425)
>>>Fixation, 9339(145:1615)
>>>>Amendes, 9113(142:1535), 9289(145:1010), 9331(145:1515)
>>>Forêts, industrie, répercussions, assistance, 8048(125:1835), 8067(125:2105), 8080(125:2245), 8083(125:2305), 9123(142:1645), 9300(145:1135)
>>>Gouvernement
>>>>Appui, 8061(125:2020), 8065(125:2050), 8084-5(125:2315)
>>>>Mesures, plan, 8047(125:1830), 8055-8(125:1935-55), 8760-1(137:1840-50), 9122(142:1640)
>>>>>Absence, 7301(117:1705)
>>>>>Q.o., 8143-4(127:1435-40), 8225(128:1445), 8434-6(132:1425-30), 8507-10(133:1425-35), 8561(134:1155), 8856(139:1135), 9815(152:1420)
>>>>Recettes, augmentation, 9330(145:1505), 9341(145:1635)
>>>>Responsabilité, 9295(145:1055)
>>>Groupe de travail, création, 8089(125:2345-50)
>>>Handicapés, répercussions, assistance, 9291(145:1030), 9333(145:1535), 9337(145:1600)
>>>Inflation, taux, augmentation, 8085(125:2315)
>>>M. art. 52 (Crête), 8047-50(125:1825-2355)
>>>>Tenue, m. (Crête) adoptée, 8024(125:1535)
>>>M. art. 52 (White), permission refusée, 8023-4(125:1530-5)
>>>Office de surveillance du secteur pétrolier, création, 192(5:1220), 8048(125:1835), 8050-1(125:1850-5), 8062-5(125:2030-55), 8070(125:2125), 8072(125:2145), 8075(125:2210), 8077(125:2220), 8079(125:2240), 8081(125:2250), 8789(138:1335), 9120(142:1625), 9126(142:1710), 9289(145:1010-5), 9292-3(145:1040), 9301(145:1140), 9315(145:1330)
>>>>M. (Lévesque), 3412-20(55:1330-1425), 5308-16(85:1805-1900), rejetée sur vote par appel nominal, 5355-6(86:1825)
>>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3420(55:1430)
>>>>Q.o., 435-6(9:1150), 723(14:1135), 3396(55:1135), 3453(56:1450-5), 8006(125:1425), 8095(126:1440), 8225(128:1445), 8727-8(137:1505)
>>>Période de 30 jours avant l'application, 8082(125:2255)
>>>Personnes seules à faible revenu, assistance, 8541(133:1825)
>>>Pétrolières
>>>>Comptes, reddition, 8060-2(125:2005-25), 8081(125:2250), 8089(125:2345), 9113(142:1540), 9290(145:1025), 9293(145:1045), 9296(145:1100), 9314(145:1330), 9317(145:1350), 9330-1(145:1505-15)
>>>>Surtaxe, imposition, 3414(55:1335), 8048(125:1835), 8050(125:1855), 8077(125:2220)
>>>>>Q.o., 8094(126:1430), 8144(127:1435-40), 8272(129:1150), 8436(132:1430), 8856(139:1135)
>>>Provinces, compétence, 8058(125:1955), 8081(125:2250)
>>>Québec, régions, 3415(55:1345)
>>>Régions éloignées, aide, 8050(125:1850), 9295(145:1055), 9300(145:1130-5)
>>>Régions rurales, répercussions, 9292(145:1035), 9316(145:1340), 9334(145:1545)
>>>Répercussions, 8060(125:2005), 8062(125:2025), 8073-4(125:2200), 8087-8(125:2335-40), 8209(128:1255)
>>>Tourisme, répercussions, 8089(125:2345)
>>>Transport, petites entreprises, répercussions, 8085(125:2320)
>>>Travailleurs âgés, assistance, 9120(142:1625)
>>>Voir aussi Acériculteurs; Commission des prix de l'énergie (projet de loi C-229); Protocole de Kyoto--Crédits
>>Taxes
>>>Élimination, 109(4:1540), 9116-7(142:1555-1600), 9295(145:1055)
>>>>Pétitions, 8335(130:1530), 8444(132:1520), 8729-30(137:1515), 9412(146:1535), 9621-2(150:1005), 10045(156:1620), 10047-8(156:1625-30), 10217(159:1540)
>>>Europe, comparaison, 9292(145:1040), 9296(145:1100)
>>>Gouvernement, recettes, utilisation, programmes sociaux, 8074(125:2200), 8086(125:2325)
>>>Infrastructure, projets, financement, 194(5:1235)
>>>>Okanagan--Coquihalla, circonscription, municipalités, partage, déc. art. 31, 2380(40:1400)
>>>>Ontario, transports en commun, exemple, 3943(64:1530)
>>>>>Q.o., 784(15:1445), 5813(94:1455)
>>>>Winnipeg, Man.
>>>>>M. documents (Smith, Joy), reportée aux Avis de motions (documents), 10048(156:1635)
>>>>>Q.F., 9592(149:1515)
>>>>>Q.o., 6233(102:1440), 8096(126:1440-5)
>>>Municipalités, cession, Pacte pour les collectivités, mesures, 10(2:1630), 44-5(3:1625), 53(3:1725), 111(4:1600), 115(4:1625), 173(5:1020), 199-201(5:1305-20), 204(5:1340), 235(6:1635), 237(6:1650-5), 525(11:1025), 537(11:1150), 539(11:1210), 615(12:1540), 633(12:1800), 876(17:1050-5), 885(17:1200), 2141(36:1605), 2867(46:1550), 3090(50:1040), 6104(100:1720), 6212(102:1205), 7287(117:1525), 7297(117:1640), 8065(125:2045), 9113(142:1535-40), 9117(142:1605)
>>>>Alberta
>>>>>Entente, budget, 23 février 2005, vote de non-confiance, répercussions, q.o., 6012(99:1455)
>>>>>Nord, région, infrastructures, financement, 5311(85:1825)
>>>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3887(63:1620), 3927(64:1355), 3943(64:1525), 3954(64:1650), 4021(66:1245), 4023(66:1300), 4025(66:1315), 4065(66:1750), 4078(67:1040), 4128(67:1555), 4957-8(80:1545-55)
>>>>>Entente, Nouveau Parti démocratique et Parti libéral, 5995(99:1305), 6020(99:1550), 6248(102:1620), 8062(125:2030)
>>>>Calcul, formule, modification, nombre de kilomètres plutôt que nombre d'habitants, 6064(100:1240)
>>>>Colombie-Britannique, 4077(67:1030), 4210-1(68:1555), 5446(88:1040), 7240(116:2155)
>>>>>Budget, 23 février 2005, vote de non-confiance, répercussions, q.o., 6012(99:1455)
>>>>>Entente, récupération, exclusion, q.o., 5211(84:1440)
>>>>Finances, Comité libéral minoritaire, recommandation, 2948(47:1630)
>>>>Île-du-Prince-Édouard. Voir sous le titre susmentionné Nouveau-Brunswick
>>>>Manitoba, entente, déc. art. 31, 9914(154:1405)
>>>>Nouveau-Brunswick et Île-du-Prince-Édouard, ententes, q.o., 10163(158:1140)
>>>>Nouvelle-Écosse, entente, 7230(116:2045)
>>>>>Q.o., 8012(125:1455)
>>>>Ontario, entente, 4065(66:1750), 4209(68:1545),5046(81:1725), 5052(81:1810), 7202(116:1645), 7292(117:1600)
>>>>>Q.o., 7429(119:1440-5)
>>>>>Toronto, Ont., part, 6356(104:1705), 7299(117:1655), 7338(117:2135), 7526(120:1320), 8067(125:2110)
>>>>Partenariat quadripartite, 6362(104:1755)
>>>>Parti conservateur du Canada, position, 37(3:1525-30), 125-6(4:1745-50), 2943(47:1555), 5468(86:1315), 6024(99:1615-20), 6030(99:1705)
>>>>Prolongation au-delà de deux ans, 7356(117:2350)
>>>>Provinces, compétences, respect, 7525(120:1315)
>>>>Q.F., 4205-6(68:1520)
>>>>Q.o., 97-8(4:1425-30), 103(4:1500), 221(6:1450-5), 833(16:1430), 1480-1(26:1445), 2761(45:1415), 2977(48:1500), 3568(58:1440), 6901-2(112:1500)
>>>>Québec
>>>>>Compétences, ingérence, 6096(100:1620), 6208(102:1135), 6837-8(111:1620-5)
>>>>>>Q.o., 2978(48:1505), 3454(56:1455), 3524(57:1450), 6733(110:1435)
>>>>>Entente, déc. art. 31, 8218(128:1405)
>>>>Répartition, régions rurales et grands centres, besoins, considération, 615(12:1545), 617(12:1600), 626(12:1700), 4084(67:1110), 4428(72:1225), 5040-1(81:1645), 7298-9(117:1650-5), 7356(117:2355), 7520(120:1240)
>>>>>Q.o., 8272(129:1150)
>>>>Représentants municipaux, appui, 6036(99:1750)
>>>>Saskatchewan, 7520(120:1240)
>>>>St. John's, T.-N., 6046(100:1020)
>>>>Utilisation, restrictions, effet de serre, prévention, transport urbain, 3109-10(50:1235), 4028(66:1335-40), 4056(66:1640), 6215(102:1235), 7291(117:1555-1600), 7332(117:2050-5), 7391(118:1335)
>>>>>Q.o., 6233(102:1440), 6334-5(104:1435-40), 7621(121:1445), 8005(125:1420)
>>>>Versement, retard, 5052(81:1805), 5466-7(86:1300), 5441(88:1005), 6047(100:1025-30), 7261(117:1235)
>>>Nouvelle taxe, imposition, 6054(100:1120)
>>>Omission de payer, emprisonnement, cas, 9123(142:1650)
>>>Parti conservateur, position, 5310(85:1820-5)
>>>Réduction, 8053(125:1910), 8061(125:2020), 8064(125:2045), 8067-71(125:2110-40), 8086-8(125:2325-40), 9114-5(142:1545-50), 9292(145:1035), 9348(145:1720)
>>>>Agriculteurs, répercussions, déc. art. 31, 8217-8(128:1405)
>>>>Déc. art. 31, 480(10:1400), 8001-2(125:1355), 8140(127:1415), 8434(132:1420)
>>>>Fédération canadienne des contribuables, position, q.o., 8438(132:1440-5)
>>>>Q.o., 8005-6(125:1420), 8096(126:1440), 8506(133:1415)
>>>Santé, services, équipement diagnostique et médical, financement, 4101-3(67:1300-15)
>>>>Q.o., 8006(125:1420), 8093(126:1425)
>>>Sur les taxes provinciales, élimination, q.o., 7619(121:1435)
>>>Voir aussi Protocole de Kyoto--Ratification; Routes et autoroutes; Santé, services--Équipement--Acquisition
>>TPS, suppression, 37(3:1530), 200(5:1310-5), 8058-9(125:2000-5), 8068(125:2110), 8071(125:2140), 8075(125:2210), 9334(145:1545), 9336(145:1555), 9341(145:1630)
>>>Agriculteurs et pêcheurs, projet de loi C-458, présentation, 10214(159:1520)
>>>Déc. art. 31, 8092(126:1420)
>>>Pétitions, 9257(144:1515), 9780(152:1010), 9926(154:1510-5), 10167(158:1210)
>>>Projet de loi C-448, présentation, 9779(152:1005)
>>>Q.o., 7535(120:1415-20), 8556(134:1130)
>>>Réduction, 8086-7(125:2325), 8090(125:2355)