Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

G

G-7. Voir Budget--Équilibré; Déficit--Élimination; Dette publique, réduction et PIB, ratio--Depuis 1997; Emploi, création; Groupe des Sept (G-7); Niveau de vie--Augmentation

G-8. Voir Budget--Excédent; Gouvernement, dépenses--Augmentation; Pays en voie de développement--Dettes

G-20. Voir Impôt sur le revenu des sociétés--Sociétés; Organisations internationales--Réforme; Santé, soins, régime--Amélioration; Terrorisme--Lutte

G-Wagen, véhicule utilitaire

    >>Fissures dans le plancher, sécurité, q.o., 2313(39:1435)

Gabon. Voir Conventions et protocoles conclus entre le Canada et le Gabon, l'Irlande, l'Arménie, Oman et l'Azerbaïdjan en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, mise en oeuvre, Loi--S-17; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays

Gagetown, N.-B., base militaire. Voir Anciens combattants, prestations et allocations--Invalidité--Défoliants; Défoliants (Agents Orange, Pourpre et Blanc)

Gagliano, Alfonso

    >>Crime organisé, famille Bonanno, liens, q.o., 1545-6(27:1415-20)
    >>Voir aussi Commandites, programme; Groupe Cossette Communication--Gouvernement, contrats; Internationaux du Sport de Montréal--Commandites, programme--16 millions de dollars--Attribution; Martin, le très hon. Paul--Allusions à Paul Martin--Propos

Gagné, Martin, joueur de football

    >>Championnat mondial junior NFL, médaille d'or, déc. art. 31, 3751(61:1415)

Gagnon, Audrey. Voir Star Académie

Gagnon, Bernard. Voir NCSM Chicoutimi, sous-marin--Incendie--Équipage et sous-marin--Courage et dévouement

Gagnon, Christiane (BQ--Québec)

Gagnon, Marcel (BQ--Saint-Maurice--Champlain)

    >>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 479(10:1350)
    >>Aéroport de Parent, déc. art. 31, 2519(42:1400)
    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 6277(103:1045), 6321(104:1310), 6323(104:1330)
    >>Agriculteurs, m. subsides (Finley), 3025(49:1145), 3028(49:1205)
    >>Aide internationale, 5831(94:1720)
    >>Alcool, 1839(31:1745)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 1839(31:1745)
    >>Allusions à Marcel Gagnon, retraite, 10108(157:1425), 10236-7(159:1810-5)
    >>>Déc. art. 31, 10106(157:1410)
    >>Assurance-emploi, Commission, 5792(94:1240)
    >>Assurance-emploi, Compte, 619(12:1615), 4093(67:1210), 4600-1(75:1150-5), 4767(77:1725)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: bonification du régime d'assurance-emploi) (projet de loi C-278), 4600-1(75:1150-5)
    >>Assurance-emploi, régime, 2150(36:1720), 2898(47:1045), 5791(94:1235)
    >>>Pétition, 2979(48:1515)
    >>Autochtones, 2907(47:1150), 6089(100:1525)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3926(64:1350), 4029-30(66:1350), 4085(67:1120), 4092-3(67:1210)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6088-90(100:1520-40), 6198(102:1020)
    >>Budget des dépenses, 6458-9(105:2025-40)
    >>>M. (Alcock), 2571-2(42:2000)
    >>Cancer, m. subsides (Fletcher), 6713-4(110:1225), 6725(110:1350)
    >>Centre d'action bénévole de Grand-Mère, déc. art. 31, 2122(36:1405)
    >>Centre d'entraide aux rayons du soleil, déc. art. 31, 8392(131:1400)
    >>Centre d'hébergement de soins de longue durée Vigie les Chutes, déc. art. 31, 3046(49:1410)
    >>Chambre des communes, 10236(159:1810)
    >>Code criminel (modification: produits de la criminalité), la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-53), 8156(127:1600)
    >>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8106(126:1555)
    >>Commissaire à la protection de la vie privée, 5831(94:1720)
    >>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 5831(94:1720)
    >>Criminalité, 8156(127:1600)
    >>>M. subsides (Marceau), 4259(69:1310)
    >>Danseuses exotiques, 8106(126:1555)
    >>Déséquilibre fiscal, 6089-90(100:1525-35)
    >>Développement économique Canada, 6277(103:1045), 6321(104:1310), 6323(104:1330)
    >>Développement social, ministère, 6458-9(105:2025-40)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 2143-4(36:1635), 2149-50(36:1720-5), 6646(109:1255), 6650-4(109:1330-55), 6844(111:1715)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 56(3:1750), 578-80(11:1635-50), 619(12:1615)
    >>Église Notre-Dame-de-la-Présentation, déc. art. 31, 10030(156:1410)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 2922(47:1340)
    >>>M. subsides (Gaudet), 2213-5(37:1515-30)
    >>Enfants, pauvreté, 4601(75:1155)
    >>Finances, Comité, m. (Valeri), 2898(47:1045), 2907(47:1150), 2922(47:1340-5), 2939(47:1520)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7672(121:2215)
    >>Fonction publique, 2150(36:1720)
    >>Garde côtière, 465(10:1200), 467-8(10:1215-20)
    >>Garderies, 6651(109:1335)
    >>>M. subsides (Harper), 3486(57:1020-5), 3498(57:1155)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 2571-2(42:2000)
    >>Infrastructures, Programme, 6090(100:1540)
    >>Journée de la langue attikameck, déc. art. 31, 3823(62:1400)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 6088(100:1520), 7672(121:2215)
    >>Maison Claire-Fontaine, gîte touristique, déc. art. 31, 6726-7(110:1400)
    >>Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 465(10:1200), 467-8(10:1215-25)
    >>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 479(10:1350)
    >>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9764(151:1725)
    >>Paquin, Carmel, déc. art. 31, 7532(120:1400)
    >>Parc de la Mauricie, 1830(31:1640)
    >>Parlement du Canada, Loi, Loi sur les traitements et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-30), 4760(77:1635)
    >>Parlementaires, 4760(77:1635)
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 1830(31:1640)
    >>Pearson, le très hon. Lester B., 5831(94:1720)
    >>Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 9857-9(153:1035-50)
    >>Procédure, discours, 2362(40:1135-40)
    >>Québec, sécession, 9764(151:1725)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 2143-4(36:1635), 2150(36:1725)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 4767(77:1725), 5788-92(94:1215-40)
    >>Saint-Laurent, fleuve, 467-8(10:1215-25)
    >>Sécurité de la vieillesse, Loi (modification: supplément de revenu mensuel garanti) (projet de loi C-301), 2034(34:1505), 8881-4(140:1100-25), 9889(153:1410)
    >>Sécurité publique et Protection civile, ministère, (projet de loi C-6), 1492(26:1605), 1501(26:1710)
    >>Société canadienne des postes, 6652(109:1340)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 56(3:1750), 2150(36:1720), 3926(64:1350), 4029-30(66:1350), 4085(67:1120), 5789(94:1215-20), 5791-2(94:1235-40), 6088(100:1520), 6198(102:1020), 6458-9(105:2030-5), 6652-3(109:1340-50), 8881-2(140:1105-10), 8884(140:1125)
    >>>Dd., 4237(69:1010), 4377(71:1525)
    >>>Q.o., 608(12:1500), 1925(32:1455), 6289(103:1155), 9872(153:1200), 10108(157:1425)
    >>Textile et vêtement, industrie, m. subsides (Paquette), 3193(52:1035), 3199-200(52:1115), 3208(52:1220), 3217(52:1320)
    >>Trafic d'êtres humains, 8106(126:1555)
    >>Transports ferroviaires, 10236-7(159:1810-20)
    >>Transports, législation régissant (modification) (projet de loi C-44), 10236-7(159:1810-5)
    >>Travailleurs âgés, m. subsides (Lessard), 6884(112:1310)

Gagnon, Sébastien (BQ--Jonquière--Alma)

GAINS. Voir Supplément du revenu garanti, Programme--Augmentation--Ontario

Gala Athlétas. Voir Jobin, Léa, athlète

Gala de la Francofête. Voir Logilys--Victoriaville, Qué.

Gala de l'ADISQ

    >>27e année, déc. art. 31, 9245(144:1405)
    >>Gagnants, déc. art. 31, 1002(19:1410), 1075-6(20:1405)
    >>Voir aussi Desjardins, Richard, auteur-compositeur-interprète--Prix Félix; Maison de la culture de Gatineau--Salle Odyssée

Gala des bénévoles de Magog

    >>Lauréats, félicitations, déc. art. 31, 5806(94:1415)

Gala des choix du public

    >>4e édition, lauréats, félicitations, déc. art. 31, 9319(145:1400)

Gala des Lauréats du Haut-Saint-François

    >>Compton--Stanstead, circonscription, 9e édition, gagnants, déc. art. 31, 2122(36:1410)

Gala des Lauriers de la PME

    >>Lauréats, félicitations, déc. art. 31, 9099(142:1410)

Gala des Mercuriades. Voir Lévis, Qué.; Marcel Baril Ltée, Rouyn-Noranda, Qué.

Gala des prix d'excellence en environnement. Voir Groupement forestier coopératif Saint-François

Gala Métrostar

    >>Trophées, lauréats, déc. art. 31, 4363(71:1410)

Gala Reconnaissance Estrie. Voir Usinatech, Melbourne, Qué.

Gala Sports-Québec

    >>32e anniversaire, Laval, Qué., déc. art. 31, 2605(43:1100)

GalArt 2004

    >>Conseil de développement culturel du Centre-du-Québec, 2e édition, déc. art. 31, 779(15:1415)

Galerie Carnegie

    >>25e anniversaire, déc. art. 31, 8264(129:1105)

Gallant, Cheryl (PCC--Renfrew--Nipissing--Pembroke)

Gallaway, l'hon. Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)

    >>Allusion à Gallaway. Voir Députés--Franchise postale
    >>Autisme, pétition, 8152(127:1535)
    >>Conjoints de même sexe, 7707-8(122:1310-20)
    >>Divorce, Loi (modification: enfant à charge) (projet de loi C-334), 3483(57:1005)
    >>Élections, m. subsides (Layton), 9781-2(152:1015)
    >>Fondation Canadian Tire pour les familles, déc. art. 31, 3825(62:1410)
    >>Jour de deuil national, déc. art. 31, 597(12:1400)
    >>Procédure
    >>>Ajournements de la Chambre, m. (Valeri), 7706-8(122:1305-25)
    >>>Motions de subsides, 9781-2(152:1015)
    >>Questions de privilège, atteinte aux privilèges, 2937(47:1505-10)
    >>Transports, Comité, 3760(61:1505), 6195(102:1000), 7687(122:1005), 9745(151:1515)

Gallson, Dave. Voir Réseau national pour la santé mentale

Gananoque, Ont. Voir Anciens combattants

Gangs. Voir Crime organisé; Crimes violents--Armes à feu--Toronto, Ont.--Beckles, Amon; Motards--Guerre de gangs

Gangs de rue. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement

Garde côtière

Garde des enfants: aujourd'hui et demain (La). Voir Garderies--Programme national--Libéral, Parti

Garderie Butterfly Learning Centre

    >>Waterloo, région, Ont., 4208(68:1540)

Garderie Kids Come First

    >>Thornhill, circonscription, prix d'excellence de la Fondation canadienne Donner, déc. art. 31, 2761(45:1415)

Garderies

Gardner, Sheryl, victime. Voir plutôt Power, Ralph, meurtrier

Garrison, projet de dérivation, Dakota du Nord. Voir Devils Lake, Dakota du Nord--Eaux, détournement

Gaspé, péninsule. Voir Impôt sur le revenu; Impôt sur le revenu, Loi (modification: définition de péninsule de Gaspé) (projet de loi C-460)

Gaspé, Qué. Voir VIA RAIL--Train Montréal--Percé--Gaspé

Gaspésia. Voir plutôt Papiers Gaspésia, Chandler, Qué.

Gaspésie. Voir Radio-Canada

Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine, circonscription. Voir Babin, Roland, bénévole; Développement économique Canada;

Gastronomie. Voir Jeux olympiques culinaires

Gatineau, circonscription. Voir Bénévoles; Option Femme Emploi

Gatineau, Qué.

    >>Complexe sportif, construction, 19(2:1705)
    >>Hull, secteur, Bush, George, visite, sécurité, répercussions, entreprises et employés, pertes financières, compensation, q.o., 2106(35:1435)
    >>Voir aussi Bibliothèque et Archives Canada--Édifice; Cité étudiante de la Haute-Gatineau; Gouvernement, services; Keskinada Loppet, Gatineau, Qué.; Maison de la culture de Gatineau; Maison Unies-Vers-Femmes de Gatineau; Moyen-Orient--Paix--Projet Liberté

GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce)

    >>Art. 11. Voir Agriculture--Subventions étrangères
    >>Art. 28. Voir Lait et produits laitiers, industrie--Prix

Gaudet, Benoît, boxeur

    >>Professionnels, entrée, déc. art. 31, 3443(56:1400)

Gaudet, Roger (BQ--Montcalm)

Gaudreault, Alfred. Voir Dallaire, Françoise et Gaudreau, Alfred

Gaufres. Voir Agriculture--Récoltes

Gault, Sarah, nageuse

    >>Recrue de l'année, équipe féminine, Université Rutgers, É.-U., déc. art. 31, 7369(118:1110)

Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert

    >>Retraite, 531(11:1110)
    >>>Déc. art. 31, 717(14:1100)
    >>>Hommage en Chambre, 728-9(14:1200-15)
    >>>>M. (LeBlanc) adoptée, 695(13:1640)
    >>Voir aussi Langues officielles--Minorités linguistiques

Gauthier, Michel (BQ--Roberval--Lac-Saint-Jean)

Gaz

    >>Prix, augmentation. Voir plutôt Commission des prix de l'énergie, création (projet de loi C-229)
    >>Voir aussi Pétrole et gaz; Protocole de Kyoto--Ratification et mise en oeuvre--Pétrole

Gaz à effet de serre (GES)

    >>Climat, répercussions. Voir plutôt Effet de serre
    >>Émissions, réduction, incitation, mesures
    >>>Accord, convention-cadre de Kyoto. Voir plutôt Protocole de Kyoto
    >>>Agence. Voir plutôt Agence canadienne pour l'incitation à la réduction des émissions

Gaz carbonique. Voir plutôt Protocole de Kyoto--Ratification--CO2

Gaz moutarde

    >>Expériences au cours de la Seconde Guerre mondiale, anciens combattants, indemnisation, q.o., 2109(35:1450)
    >>Programme de reconnaissance des expériences de guerre chimique, sous-financement, déc. art. 31, 4940(80:1400)

Gaz naturel

    >>Liquéfié, terminal, Eastport, Maine. Voir plutôt Head Harbour, passage
    >>Prix, augmentation, 9307(145:1225), 9309(145:1240), 9333(145:1530), 9339(145:1615)
    >>>Q.o., 8856(139:1135)
    >>Surutilisation, répercussions, mazout, prix, augmentation, 8059(125:2005)
    >>Voir aussi Chauffage, prix, augmentation--Mazout--Conversion; Protocole de Kyoto--Ratification

Gaza, bande. Voir Israël--Territoires occupés

Gazoduc, vallée du Mackenzie. Voir plutôt Pipeline, vallée du Mackenzie

Geldof, Bob. Voir Aide internationale--PIB--0,7 %

Gemini Fashions of Canada Limited. Voir Textile et vêtement, industrie--Importations, quotas, levée

Gendarmerie royale du Canada. Voir GRC

Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi, modification. Voir Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (modification: élimination de la déduction sur la pension) (projet de loi C-441)

Gendron, Edith. Voir Fonction publique

General Amherst, école secondaire. Voir École secondaire General Amherst, Amherstburg, Ont.

General Chemical Canada

    >>Faillite, pension de retraite, protection, 8202(128:1205)

General Electric

    >>Pratiques déontologiques, 8307(130:1225)

General Motors

    >>Emplois aux États-Unis, réduction, santé, soins, régime, coûts, relation, 7235-6(116:2120-5), 7239(116:2145)

General Motors du Canada Limitée

General Synod of the Anglican Church of Canada (The), corporation, constitution, Loi (modification) (projet de loi S-25). Anderson, David (Victoria)

    >>Sénat, adoption et 1e l., 5918(95:1955)
    >>2e l., adoption, 6238(102:1510)
    >>Comité plénier, rapport, 6238(102:1510)
    >>Étape du rapport, adoption, 6238(102:1510)
    >>3e l., adoption, 6238(102:1510)
    >>S.r., 6249(102:1630)
    >>Voir aussi Église anglicane du Canada--Synode, investissement, pouvoirs, extension, projet de loi S-25, General

Gènes. Voir HapMap, dépisteur de gènes

Gènes de maladies. Voir plutôt HapMap, dépisteur de gènes

Genève, Suisse. Voir Chine--Droits de la personne

Gennum Corporation

    >>Burlington, Ont., Chambre de commerce, prix, déc. art. 31, 1269(23:1110)

Génocides

    >>Prévention, Canada, rôle, déc. art. 31, 4442(72:1405)
    >>Voir aussi Arménie; Biens culturels--Destruction; Journée commémorative du génocide des Grecs pontiques; Ukraine

Génome Canada

    >>Financement, 1915(32:1400), 4065(66:1750), 5047(81:1725)
    >>>Q.o., 1411(25:1500)
    >>Rapports annuels
    >>>2003-2004, dépôt, 747(15:1000)
    >>>2004-2005, dépôt, 8862(139:1200)
    >>Recherche et développement, Canada, positionnement, contribution, 1786(30:2130)
    >>>Déc. art. 31, 1914-5(32:1400)

Geoghegan, Chris. Voir Prostitution juvénile--Choueiri, Salim

Georgetown, Ont. Voir Schenk, Tom

Gérin, François, ancien député

    >>Décès, déc. art. 31, 4620(75:1415)

Gerrow, Michael, boxeur

    >>Championnat de boxe du Canada, médaille d'or, déc. art. 31, 5020(81:1405)

Gervais Gagnon et associés (GGA)

    >>Commandites, programmes, Libéral, Parti, financement, Rodriguez, vice-président, implication, allégations, q.o., 5721(92:1455), 5812(94:1445-50)

GES. Voir Gaz à effet de serre

Gestion ACE Aviation Inc. Voir Air Canada--Restructuration--Langues officielles et Siège social, Montréal, Qué.

Gestion de l'offre

Gestion des programmes fédéraux de prestations pharmaceutiques (La). Voir Comptes publics--Rapports--11e

Gestion du risque. Voir Agriculture; Assurance-production--Risques d'exploitation; Convention sur la diversité biologique--Protocole de Cartagena; Encéphalopathie bovine spongiforme--Matériel à risques; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Centre national d'évaluation des risques

GGA. Voir Gervais Gagnon et associés

Ghanem, Ashraf. Voir Prix Thérèse-Casgrain--Callwood

GHB. Voir plutôt Agressions sexuelles--Viol, pilule

Giani Sant Singh Maskeen, prêcheur sikh

    >>Décès, déc. art. 31, 4314(70:1110)

Giberson, Donna, étudiante handicapée

    >>Hommage, déc. art. 31, 3267(53:1400)

Gibson, C.-B. Voir Eau de Gibson, C.-B.

Giguère, Yves, pilote d'avion

    >>Décès, déc. art. 31, 9653-4(150:1405)

Gildan Activewear

    >>Usines, fermeture, 3207-8(52:1215)
    >>>Emploi, pertes, q.o., 3053(49:1450)
    >>>Long Sault, Ont., déc. art. 31, 2968(48:1410)

Giles, Stephen, athlète

    >>Retraite, hommage, 1452(25:2010)

Gill, John J., juge. Voir Cour du Banc de la Reine--Juge, nomination

Gingras, Alexandre. Voir Moyen-Orient--Paix--Projet Liberté

Gionet, Lazare, ancien combattant

Glace Bay, N.-É. Voir Garderies

Glengarry--Prescott--Russell, circonscription. Voir Infrastructures, Programme--Financement, Pacte pour les collectivités--Mesures; Lieux et monuments historiques

Glissement de terrain. Voir North Vancouver

Global, réseau de télévision. Voir CKMI, station de télévision de Québec

Globe and Mail. Voir Budget--Consultations prébudgétaires--Finances, Comité, rapport--Fuite de renseignements; Danseuses exotiques--Travail--Suspension

Glyphosate. Voir Herbicides et pesticides--Clearout 41

GNL. Voir plutôt Gaz naturel--Liquéfié

Go Transit. Voir Infrastructures--Newmarket--Aurora, circonscription; Transports publics--Toronto, Ont.

GO5 (Coalition pour un modèle agricole équitable, la Gestion de l'offre). Voir Gestion de l'offre--OMC, négociations

Gobie à tâches noires. Voir Pêches des Grands Lacs--Espèces envahissantes

Gobie rouge. Voir Pêches des Grands Lacs--Espèces envahissantes

Godbout, Marc (Lib.--Ottawa--Orléans)

    >>Acides gras trans, m. subsides (Martin, Pat), 1532(27:1250)
    >>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 479(10:1355), 500-1(10:1600-5)
    >>Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 811(15:1805-10)
    >>Agriculture, 1767(30:1915)
    >>Anciens combattants, projet « Des héros se racontent », déc. art. 31, 8552(134:1105-10)
    >>Autisme, pétition, 3760(61:1505)
    >>Budget, 9199(143:1620)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4208-11(68:1540-55)
    >>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 531(11:1110), 4209(68:1540)
    >>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 6986(114:1440)
    >>Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 6655(109:1405)
    >>Chambers, John Gilbert, professeur, déc. art. 31, 3981(65:1100)
    >>Chômage, déc. art. 31, 6931(113:1115)
    >>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8665(136:1250)
    >>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 7990(125:1225), 8000(125:1345)
    >>Commission de la capitale nationale, 8876-7(139:1355-1400)
    >>Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels, q.o., 10165(158:1155)
    >>Course à la vie de Blackburn Hamlet, déc. art. 31, 8603(135:1405)
    >>Dendroctone du pin, 4210(68:1555)
    >>Députés, 8572(134:1315)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 530-2(11:1105-20)
    >>École Jeanne-Sauvé, Orléans, Ont., 7671(121:2210)
    >>Économie, 7672(121:2215)
    >>Emploi, création, déc. art. 31, 6931(113:1115)
    >>Enfants, trafic, q.o., 2769(45:1500)
    >>Enseignement postsecondaire, 4210(68:1550), 7671(121:2205)
    >>Épinglettes, fabrication, q.o., 3104(50:1200)
    >>Équipe Ottawa--Orléans, 4209(68:1545)
    >>Essence, 4209-11(68:1545-55)
    >>>Q.o., 5813(94:1455)
    >>Excédents budgétaires imprévus (projet de loi C-67), 9199(143:1620)
    >>Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 2279-80(38:1415-20)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7670-3(121:2200-20)
    >>Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 811(15:1805-10)
    >>Fiscalité, 4209(68:1540)
    >>Fonction publique, q.o., 562(11:1445), 3991(65:1155), 10040(156:1505)
    >>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 8343(130:1635), 8347-9(130:1710-25)
    >>Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, 4210(68:1545)
    >>Fonds municipaux verts, 4209(68:1540)
    >>Fonds Nelson Mandela pour les enfants, déc. art. 31, 1475(26:1410)
    >>Franco-Ontariens, déc. art. 31, 7615(121:1415)
    >>Gala des choix du public, déc. art. 31, 9319(145:1400)
    >>Garde côtière, 450(9:1335)
    >>Garderies, 532(11:1115)
    >>>Q.o., 1159(21:1505)
    >>Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert, 531(11:1110)
    >>Gestion de l'offre, m. (Gaudet), 1767(30:1915)
    >>Gymnastique artistique féminine, déc. art. 31, 3389(55:1100)
    >>Holt, Andrew, déc. art. 31, 6476(106:1410)
    >>Hôpital Queensway-Carleton, m. (Poilievre), 8876-7(139:1355-1405)
    >>Île de Sable, N.-É., 450(9:1340)
    >>Immigrants, 4209(68:1540)
    >>Journée internationale de la Francophonie, déc. art. 31, 4362(71:1405)
    >>Langues officielles, 531(11:1110), 4210(68:1550), 4845-6(79:1100-10)
    >>>Q.o., 5106(82:1440), 9531(148:1155), 9819(152:1440)
    >>Langues officielles, Comité, 8862(139:1200)
    >>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 4845-6(79:1100-10), 8862(193:1200), 9214-5(143:1815-20)
    >>Leferrier, Annik et Ford, Jessica, taekwondo, déc. art. 31, 1809(31:1410-5)
    >>Logements abordables, 7671-2(121:2205-15)
    >>Mariage, pétition, 3994(65:1215), 6487(106:1520)
    >>Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 450(9:1330-40)
    >>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 479(10:1355), 500-1(10:1555-1605)
    >>Mooney, Leah, étudiante, déc. art. 31, 5500(89:1400)
    >>Mouvement d'implication francophone d'Orléans, déc. art. 31, 10105(157:1405)
    >>Nouveaux Horizons, programme, 4209(68:1540)
    >>Orleans Rebels, équipe de balle rapide féminine, déc. art. 31, 8002(125:1355)
    >>Ottawa--Orléans, circonscription, 530-2(11:1105-15)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: changement d'appartenance politique) (projet de loi C-251), 8572(134:1315)
    >>Partenariat technologique Canada, 501(10:1605)
    >>Polio, q.o., 6609(108:1140)
    >>Procédure, discours, 8879(139:1415)
    >>Saint-Vincent-de-Paul d'Orléans, déc. art. 31, 2447(41:1405)
    >>Santé, soins, régime, 531(11:1110), 4209(68:1540)
    >>Snowbirds, déc. art. 31, 8321(130:1410)
    >>Spelling Bee of Canada, déc. art. 31, 5400(87:1400)
    >>Stiles, Todd, déc. art. 31, 3691(60:1100)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 4209(68:1540)
    >>Télécommunications, 3170-1(51:1635-40)
    >>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 3170-1(51:1635-40)
    >>Télémarketing, 3170-1(51:1635-40)
    >>Trafic d'êtres humains, 7990(125:1225), 8000(125:1345)
    >>Transports maritimes, 450(9:1335)
    >>Transports, ministre, 450(9:1330-5)
    >>Transports publics, 7671(121:2205)
    >>>Q.o., 5813(94:1455)

Page précédente Table des matières Page suivante