Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Grand Rapids, première nation

    >>Barrage hydroélectrique, répercussions, indemnités, dd., 9927(154:1515)

Grand-Sault, N.-B. Voir Chevaliers de Colomb de Grand-Sault, N.-B.

Grande-Bretagne. Voir Acadiens--Préjudices; ADN--Échantillons--Arrestation; Commission pour l'Afrique; Conjoints de même sexe--Définition--Affaire Hyde; Pensions; Santé, soins, régime--Cliniques privées; Trafic d'êtres humains; Walker, Albert, meurtrier

Grande guignolée des médias

    >>Tenue, déc. art. 31, 2521(42:1410)

Grandi, Thomas, slalom géant

    >>Coupe du monde, champion, déc. art. 31, 3224(52:1410)

Grandmother's Bay, Sask. Voir Postes, service

Grands frères et Grandes soeurs du Canada

    >>Brantford, réalisations, déc. art. 31, 3748(61:1355)
    >>Clarington, Ont., collecte Bowl for Kids' Sake, déc. art. 31, 3390-1(55:1105)
    >>Dufferin, Ont., collecte, 26e Quillethon annuel, déc. art. 31, 3516-7(57:1410)
    >>Hommmage, déc. art. 31, 3148(51:1410)
    >>St. Thomas, Ont., hommage, déc. art. 31, 3515(57:1400)

Grands Lacs

    >>Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, examen, déc. art. 31, 6929(113:1105)
    >>Eau, détournement, 429(9:1110)
    >>>Charte des Grands Lacs, annexe 2001, traités, ratification, répercussions, 1958(33:1010)
    >>>>Déc. art. 31, 381(8:1405), 8552(134:1105)
    >>>>Q.o., 838(16:1500)
    >>>>Voir aussi Environnement et développement durable, Comité--Rapports--2e
    >>>Pétition, 7509(120:1130)
    >>>Q.o., 679(13:1445-50)
    >>Eau, qualité. Voir sous le titre susmentionné Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs
    >>Écosystème, protection, gouvernement, engagement, 11(2:1630), 209(5:1415)
    >>>Plan d'action, initiative, mesures, budget, 23 février 2005, 3891(63:1700), 4094(67:1215)
    >>Environnement, protection
    >>>Commission mixte internationale, pouvoirs, 117(4:1645)
    >>>Eau, traitement, produit toxique, remplacement, 568(11:1515), 2347-8(39:1850-1900)
    >>>>Déc. art. 31, 2200(37:1405)
    >>>>Q.o., 1602-3(28:1155)
    >>>Mesures, q.o., 6823(111:1445)
    >>Espèces envahissantes. Voir plutôt Espèces envahissantes--Gobie à tâches noires et Gobie rouge
    >>Lamproie de mer. Voir plutôt Lamproie de mer
    >>Produits chlorés, déversement, élimination, pétition, 10071(157:1015)
    >>Voir aussi Devils Lake, Dakota du Nord--Eaux, détournement; Pêches des Grands Lacs; Société maritime CSL--Et filiales--Minerai, déversement

Grands-parents, droits

    >>Petits-enfants, accès, 7948(124:1645)
    >>>Projet de loi C-309, Divorce, Loi (modification: garde des petits-enfants), présentation, 2262(38:1210)
    >>>Projet de loi C-325, Divorce, Loi (modification: droit de garde d'un enfant, ou accès auprès de celui-ci, par le père ou la mère de l'un des époux), présentation, 3279(53:1505)

Grands Prix québécois de la qualité 2004. Voir Relizon Canada

Gras saturés. Voir Acides gras trans

Gras trans. Voir Acides gras trans

Gray, Avis. Voir Commission canadienne du blé--Conseil d'administration

GRC (Gendarmerie royale du Canada)

    >>Agents tués dans l'exercice de leurs fonctions
    >>>Enfants et conjoint, études postsecondaires, paiement, projet de loi C-398, éducation, prestations, présentation, 6195-6(102:1005)
    >>>Funérailles, financement, 1955-6(32:1840-50)
    >>>>Q.o., 1410-1(25:1455-1500), 1483(26:1500)
    >>>Gordon, Anthony, Johnston, Leo, Myrol, Brock et Schiemann, Peter, décédés à Mayerthorpe, Alb., 4020(66:1240), 4045(66:1520), 4255(69:1240), 4279(69:1530), 4284(69:1610), 4985-7(80:1935-55), 4992(80:2035), 4998-9(80:2120), 5007-8(80:2230), 5015(80:2325)
    >>>>Appréciation et gratitude, lettre de la famille Myrol, dépôt, 4527(74:1005)
    >>>>Cause, manque d'agents, 4286(69:1625)
    >>>>Déc. art. 31, 4031(66:1400), 4033-4(66:1410-5), 4194(68:1415), 4266(69:1410), 4489(73:1415)
    >>>>Déclaration (McLellan), 4009-11(66:1105-20)
    >>>>Enquête, 4987(80:1955), 4989(80:2010)
    >>>>Justice, changement, familles, demande. Voir plutôt Crimes violents--Peine, détermination--Peines minimales--Agents
    >>>>Martin, Paul, rencontre, q.o., 8092-3(126:1420-5)
    >>>>Minute de silence, observance, 4011(66:1120)
    >>>>Roszko, James, tueur, récidiviste, remise en liberté préalable, 4996-9(80:2100-20), 5007(80:2225), 5009(80:2240), 5015(80:2325), 8108-9(126:1605-15)
    >>>Minguy, Jean. Voir plutôt Minguy, Jean, agent, GRC
    >>>Voir aussi Chambre des communes--Réception; Libérations conditionnelles; Pompiers--Tués; Sécurité publique
    >>Alberta, effectifs, augmentation, 4986(80:1945), 4999(80:2125)
    >>Bureaux régionaux, fermeture, 4989(80:2005-10), 4993(80:2040)
    >>>Frontière, sécurité, 5562-3(90:1240), 5566(90:1310), 7140(115:2025), 7267(117:1315)
    >>>>Saskatchewan, 7315(117:1845)
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Bureaux--Québec
    >>>Québec, effectifs, répercussions, 406(8:1700), 409(8:1715-20), 413(8:1750), 1038-40(19:1835-45), 1102(20:1715), 2351(40:1015), 2534(42:1525), 4279-81(69:1530-45), 4284(69:1605-10), 4290-1(69:1655-1700), 4987(80:1950), 4994(80:2045), 4998(80:2120), 5003-4(80:2155-2200), 5012-5(80:2305-20), 7503-7(120:1005-35)
    >>>>Criminalité, augmentation, 4251-2(69:1215), 4290(69:1645-50), 5004(80:2200), 5449(90:1015), 5552-3(90:1045-50)
    >>>>>Ontario, comparaison, 1039-40(19:1835-40)
    >>>>Déc. art. 31, 24(3:1400), 1473(26:1405), 2381(40:1405), 3691-2(60:1100)
    >>>>Frontière, sécurité, 5004(80:2200), 5550(90:1020), 5554-6(90:1055-1105), 6967(114:1235), 6971-2(114:1300-15)
    >>>>>Q.o., 184-5(5:1135), 2258-9(38:1150), 2386(40:1435), 2530(42:1500), 3520(57:1430), 4450(72:1450-5), 4491(73:1425), 4493-4(73:1435-40), 4565-6(74:1435), 4948-9(80:1450), 6900-1(112:1455)
    >>>>Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité, maires, comparution, déc. art. 31, 1543(27:1405)
    >>>>Q.o., 101(4:1445-50), 390(8:1455), 837(16:1500), 955-6(18:1145-50), 2935(47:1455-1500)
    >>>>Voir aussi Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité--Rapports--4e et 6e
    >>>Rossland, C.-B., réouverture, pétition, 9747(151:1525)
    >>Citation du Commissaire pour services insignes. Voir plutôt Service intégré de lutte contre l'exploitation des enfants du Manitoba
    >>Colombie-Britannique, pénurie, 5565(90:1305)
    >>Comité, prise en note, m. (Valeri), 4985-5017(80:1935-2340)
    >>Effectifs
    >>>Augmentation, 8936(140:1745)
    >>>>Q.o., 9870(153:1150), 9994(155:1435)
    >>>Dd., 9593(149:1515)
    >>>Diminution, 4988-90(80:2005-10), 4997(80:2105), 5016-7(80:2330), 5566(90:1305), 7505-6(120:1020-5)
    >>>>Q.o., 4371(71:1455), 7932(124:1450), 9820-1(152:1450-5), 10038-9(156:1450-5)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Bureaux, fermeture--Québec et Sydney, C.-B. et les noms particuliers des provinces
    >>Empreintes digitales, identification, système, 410(8:1720)
    >>>Arrérage, q.o., 786(15:1455)
    >>>Financement, vérificatrice générale, rapport, 407(8:1705)
    >>Financement, 2788(45:1725), 7505(120:1030)
    >>>Augmentation, 4986(80:1945), 5017(80:2330), 5560(90:1140), 8871-2(139:1320-30), 8936-7(140:1745-50)
    >>>>Vérificatrice générale, rapport, recommandations, q.o., 9994(155:1435)
    >>>Réduction, 5566(90:1310)
    >>>>Q.o., 10038-9(156:1450-5)
    >>Formation, Dépôt, Regina, Sask., fermeture, 4998(80:2120)
    >>Fort McMurray et Lac La Biche, Alb., effectifs, augmentation, 5008-9(80:2235)
    >>Harcèlement sexuel, sergent Blundell, cas, enquête Atkins, rapport, disponibilité, 4991-2(80:2025-30)
    >>Laboratoires judiciaires, fermeture, 5016(80:2330)
    >>Langues officielles, services en français au Nouveau-Brunswick, 9843(152:1725), 9846(152:1755)
    >>Loi, application, régime de justification, recours, rapport, dépôt, 1278(23:1200)
    >>MacRae, Bill, légende, 5016(80:2330)
    >>Manitoba, effectifs, diminution, 4997-8(80:2105-20), 5565-6(90:1305-10)
    >>>Déc. art. 31, 1808(31:1405), 10031(156:1410)
    >>Médailles, vente, interdiction. Voir plutôt Médailles des forces militaires et policières canadiennes--Vente, interdiction
    >>Membres tués dans l'exercice de leurs fonctions. Voir plutôt sous le titre susmentionné Agents tués dans l'exercice de leurs fonctions
    >>Nouvelle-Écosse, effectifs, diminution, 8808-9(138:1530-45), 8871-2(139:1320-5)
    >>>Déc. art. 31, 8850(139:1100)
    >>>Section antidrogue, fermeture, 4986(80:1945), 4991(80:2020), 8808(138:1535)
    >>>>Q.o., 3054(49:1455)
    >>Pension, régime, Pensions du Canada, Régime, prestations, déduction, projet de loi C-441, présentation, 9590(149:1505)
    >>Priorités stratégiques, 4985(80:1940), 4994-5(80:2050), 5000-1(80:2130-5)
    >>Ressources nécessaires, octroi, q.o., 2310-1(39:1420)
    >>Rôle
    >>>International, 5011(80:2250), 5552(90:1035)
    >>>Q.o., 2386(40:1435), 5653(91:1455)
    >>Santé, soins, régime
    >>>Ontario, primes, imposition, 3967-9(64:1830-40)
    >>>>Q.o., 2108(35:1445)
    >>>Voir aussi Santé, soins, régime--Cliniques privées--Forces canadiennes
    >>Saskatchewan, effectifs
    >>>Augmentation, 3680-2(59:1830-40), 8988(141:1025), 8994(141:1110)
    >>>>Q.o., 2456(41:1455), 4371(71:1455), 9821(152:1455)
    >>>Diminution, q.o., 7279(117:1430), 7931-2(124:1445-50)
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, fusion, 4995(80:2055-2100)
    >>Sydney, C.-B., effectifs, 7505-6(120:1020-5)
    >>Teather, caporal Robert Gordon. Voir plutôt Teather, caporal Robert Gordon, agent de la GRC à la retraite
    >>Voir aussi Aéroports--Sécurité--Agents; Afghanistan--Forces canadiennes--Kandahar--Reconstruction; Air India--Vol 182; Akwesasne, Cornwall, Ont.--Tabac; Arar, Maher--Citoyen canadien; Canadiens d'origine sikhe--Dhillon, Beltaj, turban, port, lutte; Commandites, programme--Fraude; Crime organisé; Fonction publique--Divulgateurs; Grewal, Gurmant--Allusions--Achat; Justice, droits de la personne, sécurité publique et protection civile, Comité--Rapports--15e; Maison de correction Kingsclear, N.-B.--Agressions sexuelles; Pornographie infantile--Internet; Terrorisme; Violence contre les femmes--Conjointe

Great Canadian Railtour Company. Voir Montagnard des Rocheuses

Greater Toronto Home Builders' Association

    >>Toronto, Ont., construction, industrie, porte-parole, déc. art. 31, 9522(148:1110)

Grèce

    >>Indépendance, 184e anniversaire, déc. art. 31, 4560-1(74:1405-10)

Grecs. Voir Émeute anti-Grecs de 1918 à Toronto; Journée commémorative du génocide des Grecs pontiques

Greene, Moya. Voir Société canadienne des postes

Greene-Potomski, Janet

    >>Women's Incentive Centre, Windsor, Ont., décès, déc. art. 31, 5502-3(89:1410)

Greenwood Academy. Voir Chan--Allusions--Dépenses

Greenwood, base militaire

Greffier de la Chambre des communes. Voir Corbett, William, ancien greffier de la Chambre des communes; O'Brien, Audrey Elizabeth, greffière de la Chambre des communes

Greffier du Conseil privé

    >>Sous-ministres, préoccupations en raison d'un ministre semblant avoir demandé d'entreprendre une activité illégale ou inappropriée, discussions, q.F. 1977(33:1210)

Grenade

    >>Ouragan Ivan, effets et situation actuelle
    >>>Clinique médicale construite par les Atoe, médecins de Wallaceburg, génératrice, expédition, financement, déc. art. 31, 2520(42:1405)
    >>>Déc. art. 31, 1646(29:1410), 5874(95:1405)

Grenade autodestructrice. Voir Mines antipersonnel

Grenon, Anne-Sophie

    >>Championnat canadien de patinage de vitesse sur longue piste, médaille, déc. art. 31, 4696(76:1400)

Grèves alimentaires. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme--Aide, mesures--Prix à la consommation, producteurs, part, aspect--Association des propriétaires terriens de Lanark

Grèves et conflits de travail

    >>Briseurs de grève, recours, interdiction, 1710-4(30:1225-55), 1718(30:1325), 1944-52(32:1720-1820), 4835-42(78:1715-1810)
    >>>Colombie-Britannique, 1711(30:1230), 1945(32:1725-30)
    >>>Groupe de travail Sims, rapport, 1947-8(32:1740-5), 1951-2(32:1815)
    >>>Pétition, 4780(78:1010)
    >>>Projet de loi C-263, Code canadien du travail (modification: travailleurs de remplacement)
    >>>>Libéral, Parti, position, 5802(94:1350-5)
    >>>>>Déc. art. 31, 5100(82:1410), 5503(89:1410)
    >>>>Présentation, 1190-1(22:1015)
    >>>Projet de loi C-461, présentation, 10214(159:1525)
    >>>Québec, 50(3:1700), 109(4:1540), 1711(30:1225-30), 1713(30:1245), 1944-6(32:1720-30)
    >>>>Déc. art. 31, 5100(82:1410)
    >>Colombie-Britannique et Alberta, m. art. 52 (Davies), permission refusée, 8730-1(137:1520)
    >>Jours-personnes perdus, 1712(30:1235)
    >>Voir aussi Agence du revenu du Canada; Canadien National; Cargill Limitée; Fonction publique; Garderies--Québec--Centres de la petite enfance; Journaux Brabant; Radio-Canada--Lock-out; Radio Nord Communications; Sécur; Spruce Falls Power and Paper Company--Kapuskasing, Ont.: Subco, filiale de Bell; Vidéotron

Grewal, Gurmant (PCC--Newton--Delta-Nord)

    >>Agence canadienne d'inspection des aliments, lois relevant de, application, contrôle (projet de loi C-27), 2623-4(43:1245-50)
    >>Air India
    >>>M. subsides, 4781-5(78:1015-50), 4788(78:1105), 4822(78:1535), 4824(78:1555), 4833(78:1700-5)
    >>>Q.o., 4625(75:1445)
    >>Air, qualité, déc. art. 31, 9016(141:1405)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28). 2755-7(45:1335-55)
    >>Allusions à Gurmant Grewal
    >>>Achat de son vote, Murphy, Tim, chef de cabinet de Paul Martin et Dosanjh, implication
    >>>>Bande audio, authenticité, 6604(108:1115)
    >>>>>Q.o., 6934(113:1130)
    >>>>Commissaire à l'éthique, enquête, 6657(109:1415-20), 6666-8(109:1505-20)
    >>>>>Rapport, dépôt, 7624(121:1505)
    >>>>>Stark, Andrew, propos, q.o., 7617(121:1420-5)
    >>>>Documents, divulgation, déc. art. 31, 6729(110:1415)
    >>>>Expulsion de la Chambre, Joseph Volpe, propos, q.o., 6896(112:1430)
    >>>>GRC, enquête, q.o., 6406-9(105:1425-35), 6484(106:1500), 6557-9(107:1420-40), 6605-6(108:1120-5), 6661(109:1440), 6730-1(110:1420-5), 6819-20(111:1420-30), 6934-5(113:1130-5), 6985(114:1435)
    >>>>Martin, Paul, connaissance des faits, moment, q.o., 6897(112:1435), 7090-1(115:1430-5)
    >>>>Murphy, Tim, suspension demandée, 6668(109:1520)
    >>>>>Q.o., 6604-5(108:1115), 6607-8(108:1135), 6661(109:1435), 6731(110:1420-5), 6934(113:1130)
    >>>>Q.o., 6331-2(104:1420-5), 6406-9(105:1415-35), 6478-82(106:1420-45), 6556-62(107:1415-55), 6607-8(108:1130), 6658-61(109:1425-40), 6896(112:1425)
    >>>Affaire Grewal. Voir plutôt sous le titre susmentionné Achat de son vote
    >>>Pays de résidence, 1879(31:2300)
    >>>Titres de compétences étrangers, reconnaissance, difficultés, 4295(69:1735)
    >>>Voir aussi Immigration--Demandes--Cautionnement; Immigration, séjour, visas
    >>Anciens combattants, déc. art. 31, 9015(141:1405)
    >>Armes à feu, contrôle, 2432-3(40:2000), 2436(40:2030)
    >>Autisme, pétition, 6196(102:1010)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8934-8(140:1730-55)
    >>Canadiens d'origine sikhe
    >>>Déc. art. 31, 5503(89:1410)
    >>>Pétitions, 4503(73:1535), 5567(90:1320)
    >>Cartes de crédit, m. (Valeri), 2432-3(40:2000), 2435-8(40:2020-40)
    >>Chauffage, prix, augmentation, 9334-5(145:1540-5)
    >>Citoyenneté et immigration, Comité, m. (Telegdi), 5952(97:1030)
    >>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8784-6(138:1300-10)
    >>Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 1032-4(19:1750-5)
    >>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-16), 1343-4(24:1600-5)
    >>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8934-8(140:1730-55)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada (modification) (projet de loi C-2), 345-6(7:1810-5)
    >>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8634-8(135:1740-1810)
    >>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 1809-10(31:1415)
    >>Commandites, programme, 722(14:1125), 9333(145:1535)
    >>Conduite avec facultés affaiblies par la drogue, 1343-4(24:1600-5)
    >>Conjoints de même sexe, 4615(75:1335), 5417-8(87:1545-50)
    >>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 4327-30(70:1230-45)
    >>Courses de rue, 8700(136:1705), 8784-6(138:1300-10)
    >>Crimes violents, déc. art, 31, 8090(126:1410)
    >>Danseuses exotiques, q.o., 2314(39:1445)
    >>Dénonciateurs, droits et protection (projet de loi C-288), 1485-6(26:1515)
    >>Drogues, q.o., 8329(130:1450)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. (Valeri), 305-6(6:2510-20)
    >>Énergie, coût, aide, mesures, (projet de loi C-66), 9333-5(145:1530-45)
    >>Essence, 9333(145:1535)
    >>Étudiants, 8418-9(131:1725)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 6252-4(102:1650-1705)
    >>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 356-7(8:1100-10), 8361-63(131:1005-20), 8379-80(131:1230), 8382-4(131:1250-1305)
    >>Gaz naturel, 9333(145:1530)
    >>Giani Sant Singh Maskeen, prêcheur sikh, déc. art. 31, 4314(70:1110)
    >>Gouvernement, 305-6(6:2515-20)
    >>>Déc. art. 31, 2658(44:1400), 6553-4(107:1405)
    >>Grewal, Nina, 8778(138:1205)
    >>Hépatite C, q.o., 956(18:1150)
    >>Hôpital de Delta, 4330(70:1245)
    >>Hôpital Surrey Memorial, 4330(70:1245), 6253(102:1655)
    >>Immigrants, 1716-7(30:1315), 8635-7(135:1745-1805)
    >>>M. (Dhalla), 4295-6(69:1735-45)
    >>Immigration, 2999-3000(48:1815-20), 4952-3(80:1515-20)
    >>>Q.o., 2664(44:1435)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 1337(24:1520), 2998-3000(48:1805-25), 3966-7(64:1820-5)
    >>Immigration, séjour, visas, 2998-3000(48:1805-25), 3966-7(64:1820-5), 8636-8(135:1755-1810)
    >>>Dd., 2460(41:1515)
    >>Impôt sur le revenu, 4327-30(70:1230-45)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 6254(102:1700)
    >>Internationaux du Sport de Montréal, q.o., 722(14:1125)
    >>Maladie d'Alzheimer, m. (Kadis), 5472-3(88:1340-5)
    >>Mariage, 4614(75:1330)
    >>>Pétitions, 4204(68:1520), 4375(71:1525), 4689(76:1315), 8614(135:1505)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4614-5(75:1330-40), 5417-8(87:1545-50)
    >>Marijuana, 1343-4(24:1605)
    >>Médecins, 4296(69:1740)
    >>Méthamphétamine en cristaux, q.o., 8329(130:1450)
    >>Newton--Delta-Nord, circonscription, déc. art. 31, 671(13:1400)
    >>Nouvel an chinois, déc. art. 31, 3270(53:1415)
    >>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9265(144:1615), 9267(144:1630)
    >>Pakistan, tremblement de terre, octobre 2005, déc. art. 31, 8717(137:1405)
    >>Pape Jean-Paul II, déc. art. 31, 4697(76:1405)
    >>Passeports, m. (Valeri), 8948(140:1905)
    >>Pornographie, 8922(140:1545)
    >>Pornographie infantile, pétition, 1820(31:1515)
    >>Procédure
    >>>Décorum, 8778(138:1205)
    >>>Langage antiparlementaire, 4952(80:1515)
    >>>Pétitions, 1820(31:1515)
    >>>Questions et observations, période, 1182(21:1825), 4789(78:1120)
    >>Quais du fleuve Fraser, 9267(144:1630)
    >>Réglementation, 2624(40:1250), 2755-7(45:1340-55)
    >>Réglementation, examen, Comité mixte permanent, 639(13:1005), 2756(45:1340-5), 5815(94:1510)
    >>>M., 704(13:1755)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1716-7(30:1315)
    >>Routes et autoroutes, 9265(144:1615), 9267(144:1630)
    >>>Déc. art. 31, 9016(141:1405)
    >>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8420-1(131:1720-5), 8444-5(132:1520-5)
    >>Santé, services, 6253(102:1650-5)
    >>Santé, soins, régime, 6253(102:1655)
    >>Saumon du Pacifique
    >>>Déc. art. 31, 2024(34:1410)
    >>>M. subsides (Kamp), 2544-6(42:1650-1700)
    >>Sgro, q.o., 2314(39:1445), 2664(44:1435)
    >>Télécommunications, 3169-70(51:1625-35)
    >>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 3169-70(51:1625-35), 8778-80(138:1205-20), 8920-2(140:1535-45)
    >>Télémarketing, 3169-70(51:1625-35), 8778-80(138:1205-20), 8920-2(140:1535-45)
    >>Tibet, 4329(70:1245)
    >>Trafic d'êtres humains, 8634-8(135:1740-1810)
    >>Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004, déc. art. 31, 2843-4(46:1415)
    >>Ukraine, m. art. 52 (Wrzesnewskyj), 1878-9(31:2255-2300)
    >>Vaisakhi, déc. art. 31, 5503(89:1410)
    >>Vol d'identité, 2433(40:2000)

Grewal, Nina (PCC--Fleetwood--Port Kells)

    >>Allusion à Nina Grewal, anniversaire, fils, appel à la Chambre, 8778(138:1205)
    >>Armes à feu, contrôle, q.o., 10039(156:1500)
    >>Autochtones, 2327(39:1605-10)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 2327(39:1610)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8933-4(140:1715-25)
    >>Bétail, m. art. 52 (Ritz), 4078(67:1035-40)
    >>Birmanie, déc. art. 31, 7424(119:1415)
    >>Bois d'oeuvre, 303(6:2455)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4076-9(67:1025-40)
    >>Canadiens d'origine étrangère, q.o., 5212(84:1445-50)
    >>Canadiens d'origine sikh, q.o., 6008(99:1435)
    >>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8668-70(136:1320-30), 8700(136:1705)
    >>Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 1036(19:1815)
    >>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-16), 1341-2(24:1550-5)
    >>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8933-4(140:1715-25)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada (modification) (projet de loi C-2), 328-30(7:1605-15)
    >>Conduite avec facultés affaiblies par la drogue, 1341-2(24:1550-5)
    >>Conjoints de même sexe, 4579-80(74:1555-1605)
    >>Courses de rue, 8668-9(136:1320-5)
    >>Crimes violents, q.o., 10039(156:1500)
    >>Danseuses exotiques, q.o., 2386-7(40:1440)
    >>Dette publique, réduction, 7471(119:2015)
    >>>Pétition, 3158(51:1510)
    >>Douanes, agents, déc. art. 31, 6554(107:1405)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. (Valeri), 302-3(6:2455-2500)
    >>Enfants
    >>>Déc. art. 31, 8219(128:1410)
    >>>M., 6260-3(102:1815-35), 7791-2(123:1155)
    >>>Q.o., 8401(131:1455)
    >>Enfants, exploitation sexuelle, q.o., 8224(128:1440)
    >>Enseignement postsecondaire, déc. art. 31, 6329(104:1405)
    >>Épargne-études, Loi canadienne (projet de loi C-5), 378(8:1350)
    >>Essence, 4077-8(67:1030-40)
    >>Familles, déc. art. 31, 1150(21:1405)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7470-2(119:2010-25)
    >>Fiscalité, 7471(119:2015)
    >>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 8381-2(131:1240-5)
    >>Fondations, 4078(67:1030)
    >>Fraser, fleuve, déc. art. 31, 7086(115:1405)
    >>Garderies, m. subsides (Harper), 3537-9(57:1620-35)
    >>Gouvernement, dépenses, 4077(67:1025), 7470-2(119:2010-20)
    >>Hôpital Surrey Memorial, 4077(67:1025)
    >>Immigrants, q.o., 3231(52:1450), 6008(99:1435), 6082(100:1440)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent) (projet de loi C-272), 4477-9(72:1815-20)
    >>Immigration, q.o., 1329(24:1430), 1481(26:1450), 2027(34:1430), 2105-6(35:1430), 2130(36:1450), 2206(37:1440-5), 2386-7(40:1440), 4321(70:1145)
    >>Immigration, séjour, visas, q.o., 4321(70:1145), 7720-1(122:1440), 7815(123:1435-40)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 4078(67:1035)
    >>Jour du souvenir, déc. art. 31, 1269(23:1110)
    >>Mariage, 4579(74:1555-1600)
    >>>Déc. art. 31, 2758(45:1400)
    >>>Pétitions, 4375(71:1520), 7626(121:1520)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4579-80(74:1555-1605)
    >>Marijuana, 1341-2(24:1550-5), 4078(67:1030)
    >>>Déc. art. 31, 949(18:1110)
    >>>Q.o., 722(14:1130)
    >>Méthamphétamine en cristaux, q.o., 8724(137:1445)
    >>Niveau de vie, 4078(67:1035), 7471(119:2015)
    >>Nominations par décret du Conseil, 4078(67:1040), 8380(131:1240)
    >>Routes et autoroutes, 4077-9(67:1025-40)
    >>>Déc. art. 31, 3693-4(60:1110)
    >>Santé, soins, régime, 4077(67:1025)
    >>Saumon du Pacifique, m. subsides (Kamp), 2557-8(42:1820-5)
    >>Sgro, q.o., 2027(34:1430), 2105(35:1430), 2130(36:1450), 2386-7(40:1440)
    >>Télécommunications, 3167-8(51:1605-10)
    >>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 3167-8(51:1605-10), 8776-8(138:1150-1205)
    >>Télémarketing, 3167-8(51:1605-10), 8776-8(138:1150-1205)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 994-5(19:1315-20), 2325-7(39:1600-15)
    >>Trafic d'êtres humains, q.o., 6287(103:1140-5)
    >>Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004, q.o., 7376-7(118:1150-5)
    >>Ukraine, m. art. 52 (Wrzesnewskyj), 1877-8(31:2245-50)
    >>Volpe, déc. art. 31, 5647-8(91:1415)
    >>Votes libres, q.o., 5971(98:1205)

Gribbon, Peter. Voir Dendroctone du pin--Colombie-Britannique

Griesdorf, Leslie. Voir Pornographie infantile--Peines

Griffon. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--CH-146

Grippe

    >>Pandémie, prévention, 1793-4(30:2230-5)
    >>>Conférence, Ottawa, Ont., tenue, Taïwan, exclusion, déc. art. 31, 9100(142:1420)
    >>>Q.o., 1483-4(26:1505), 3104(50:1155)
    >>>Tamiflu, médicament. Voir plutôt Tamiflu, médicament
    >>Vaccins, États-Unis, approvisionnement, 1793-4(30:2230-5)
    >>>Q.o., 564(11:1455)

Grippe aviaire

    >>Pandémie, menace, protection
    >>>Agence canadienne d'inspection des aliments, capacité, 2405(40:1640)
    >>>Agence de santé publique du Canada, rôle, q.o., 4275-6(69:1500)
    >>>Agriculteurs, indemnisation, 4937(80:1340), 5373-7(87:1030-1100), 5379(87:1120), 5381(87:1135-40), 5385(87:1205), 5391(87:1255)
    >>>>Abbotsford, circonscription, 6099(100:1645)
    >>>Euthanasie, méthodes, 5385(87:1205), 5387-8(87:1225-35)
    >>>Médecins, préparation, q.o., 4199(68:1450)
    >>>Oiseaux migrateurs, canards, oies, contamination, q.o., 9326(145:1445)
    >>>Plan, mesures d'urgence
    >>>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, rapport, recommandations, 5370-92(87:1005-1300)
    >>>>Colombie-Britannique, 173(5:1015)
    >>>>>Q.o., 8610-1(135:1440)
    >>>>Dd., 10073(157:1020)
    >>>>Q.o., 8611(135:1445), 8801(138:1450), 9251(144:1440)
    >>>Tamiflu, médicament. Voir plutôt Tamiflu, médicament
    >>>Vaccins, production, 1799(30:2315)
    >>>>Q.o., 3651(59:1500), 9251(144:1440)
    >>>>Volailles, abattoirs, dépistage, test, q.o., 9326(145:1445)
    >>Volaille, industrie
    >>>Répercussions, gestion de l'offre, rôle, 6774(110:1950)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Pandémie--Vaccins
    >>Voir aussi Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--3e

Grossi, Enrico. Voir Libérations conditionnelles

Groupaction Marketing

Groupe canadien de l'Union interparlementaire. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Groupe Corus. Voir CKAC-AM, station radiophonique de Montréal

Groupe Cossette Communication

Groupe d'amitié Canada-Israël

    >>Assemblée générale, objectifs, succès, déc. art. 31, 9521(148:1105)
    >>Comité exécutif, élection, déc. art. 31, 4740(77:1410)
    >>Voir aussi Iran--Antisémitisme

Groupe de travail sur la criminalité. Voir Parti conservateur du Canada

Groupe de travail sur la sécurité dans les rues et des communautés saines. Voir plutôt Parti conservateur du Canada--Groupe de travail sur la criminalité

Groupe des Huit (G-8). Voir Budget--Excédent; Gouvernement, dépenses--Augmentation; Pays en voie de développement--Dettes

Groupe des Sept (G-7)

    >>Canada, positionnement, 201-2(5:1320-30), 3886-7(63:1615), 7244(116:2225), 7449(119:1745), 7684(121:2350)
    >>>Q.o., 5717(92:1435)
    >>Voir aussi Budget--Équilibré; Déficit--Élimination; Dette publique, réduction; Emploi, création--Augmentation--Depuis 1997; Niveau de vie--Augmentation--Depuis 1997

Groupe des Vingt (G-20). Voir Organisations internationales--Réforme; Santé, soins, régime--Accessibilité--Amélioration; Terrorisme--Lutte

Groupe d'expertes sur les mécanismes de responsabilisation pour l'égalité entre les sexes. Voir Femmes--Égalité des sexes

Groupe Everest

Groupe FAST. Voir Antisémitisme--Lutte

Groupe interparlementaire Canada--États-Unis

    >>Présidence, élection, Strahl, règles, application, 2037-8(34:1520-30)
    >>Voir aussi Délégations interparlementaires--Rapports

Groupe interparlementaire Canada--Japon. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Groupe Lemmex. Voir Éthique--Fonctionnaires, formation

Groupe parlementaire ministériel des femmes. Voir plutôt Libéral, Parti--Caucus féminin

Groupe Polygone

    >>Commandites, gouvernement, contrats, 9505(147:1755)
    >>>Q.o., 3047(49:1420)

Groupe Robertson Surrette

    >>Hôpital Izaak Walton Killam, dîner-bénéfice, parrainage, déc. art. 31, 1324(24:1405)

Groupe Snecma. Voir Messier-Dowty (Groupe Snecma)

Groupement forestier coopératif Saint-François

    >>Gala des prix d'excellence en environnement, lauréat, déc. art. 31, 9915(154:1415)

GS United. Voir plutôt Gursikh Sabha United

Gualtieri, Joanne. Voir Fonction publique--Divulgateurs

Guantanamo, Cuba. Voir Afghanistan--Prisonniers

Guarnieri, l'hon. Albina (Lib.--Mississauga-Est--Cooksville; ministre des Anciens Combattants)

    >>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 2389(40:1455), 6012(99:1500), 7093(115:1445-50), 7430(119:1450), 8559(134:1145), 10163(158:1145)
    >>Année de l'ancien combattant, q.o., 2455(41:1445)
    >>Beaumont--Hamel, bataille (Guerre mondiale 1914-1918), q.F., 6015(99:1515)
    >>Croix de Victoria, 1161(21:1510)
    >>Militaires et vétérans des Forces canadiennes, réinsertion et indemnisation, mesures (projet de loi C-45), 5335(86:1515)
    >>Monnaie, 1161(21:1510)
    >>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, m., 5849(95:1110)
    >>Semaine nationale des anciens combattants, déclaration, 1161(21:1510)
    >>Voies et moyens, motions, avis, dépôt, 5141(83:1000)
    >>>M., 5259(85:1150)

Guatemala

    >>Antigua, aide internationale, 6099-100(100:1645-50)
    >>Voir aussi Immigrants--Loreto, Sergio

Guay, lieutenant Caroline, Sûreté du Québec

    >>Mauricie et Centre-du-Québec, district, direction, déc. art. 31, 2658(44:1400)

Guay, Monique (BQ--Rivière-du-Nord)

    >>Aéronautique et aérospatiale, industrie, q.o. 430-1(9:1120)
    >>Aéroports de Montréal (ADM)
    >>>M. subsides (Harper), 1931-2(32:1545), 1942(32:1705)
    >>>Q.o., 1482(26:1455)
    >>Aide internationale, q.o., 01059(158:1125)
    >>Assurance-emploi, Compte, 916(17:1545), 10119(157:1530)
    >>>Q.o., 6283(103:1120), 7371(118:1120-5)
    >>Assurance-emploi, régime, 916(17:1545)
    >>>Q.o., 6283(103:1120)
    >>Bloc québécois, déc. art. 31, 23-4(3:1400)
    >>Bombardier Inc., q.o., 430-1(9:1120)
    >>Bourgeois, déc. art. 31, 4267(69:1410)
    >>Budget, 915(17:1540)
    >>Budget, 23 février 2005, déc. art. 31, 3930(64:1410)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6951(113:1320)
    >>Cherrier, André, entrepreneur, déc. art. 31, 10032(156:1415)
    >>Commandites, programme
    >>>Déc. art. 31, 9320(145:1405)
    >>>Q.o., 950-1(18:1120), 1271(23:1120), 4316-7(70:1120-5), 4705(76:1455), 4813-4(78:1435), 5764(93:1120), 8267(129:1120), 9527(148:1135-40), 9864-5(153:1120)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, déc. art. 31, 2102(37:1415)
    >>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 2609(43:1120)
    >>Congés parentaux, q.o., 3097(50:1120), 3696(60:1120)
    >>Conjoints de même sexe, 4693-4(76:1345-50)
    >>Criminalité, m. subsides (Marceau), 4280(69:1535), 4289-91(69:1645-1700)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 3754-5(61:1430-5)
    >>Déséquilibre fiscal
    >>>M. subsides (Loubier), 915-7(17:1540-55)
    >>>Q.o., 720-1(14:1120), 8554-5(134:1120-5)
    >>Dosanjh, Ujjal, q.o., 6605(108:1120)
    >>Earnscliffe, firme de communications, q.o., 1271(23:1120)
    >>Éducation, q.o., 9659(150:1435)
    >>Effet de serre, 6951(113:1320)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, q.o., 2253-4(38:1120)
    >>Essence, déc. art. 31, 8004(125:1410)
    >>Femmes, déc. art. 31, 4110(67:1410)
    >>Fête de la Saint-Jean-Baptiste, déc. art. 31, 7715(122:1410)
    >>Garderies, 916-7(17:1545-50)
    >>>Q.o., 3349-50(54:1425), 3393(55:1120)
    >>Gervais Gagnon et associés, q.o., 5721(92:1455)
    >>Gouvernement, dépenses, déc. art. 31, 5575(90:1410)
    >>Gouvernement, m. subsides (Harper), 10118-20(157:1530-45)
    >>GRC, 4290-1(69:1645-55)
    >>Grewal, Gurmant, q.o., 6481(106:1440-5), 6605(108:1120), 7091(115:1435)
    >>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 4110(67:1410)
    >>Journée internationale des droits de la personne, q.o., 2609(43:1120)
    >>Leblanc, q.o., 5721(92:1455)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4693-4(76:1345-50)
    >>Pêches, m. (Regan), 6809-10(111:1325)
    >>Péréquation, paiements
    >>>Déc. art. 31, 901(17:1410)
    >>>Q.o., 1596(28:1120)
    >>Produits canadiens, promotion (projet de loi C-440), 9589(149:1505)
    >>Protocole de Kyoto, q.o., 1968(33:1120), 3985(65:1120)
    >>Québec, q.o., 8854(139:1120)
    >>Réfugiés, q.o., 2609(43:1120)
    >>Sainte-Sophie, Qué., déc. art. 31, 8551(134:1105)
    >>Santé, soins, régime, q.o., 6932-3(113:1120)
    >>Sous-marins, q.o., 184(5:1130)
    >>Travailleurs âgés, m. subsides (Lessard), 6903-6(112:1515-30)
    >>Votes libres, q.o., 5967(98:1145)

Guelph, circonscription. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire; Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004--Aide--Bénévoles

Guelph, Ont. Voir Imperial Tobacco--Usine; Ressources humaines et Développement des compétences, ministère--Services, prestation--Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants

Guergis, Helena (PCC--Simcoe--Grey)

Guerre chimique. Voir plutôt Gaz moutarde

Guerre chimique, Programme de reconnaissance. Voir Gaz moutarde

Guerre de Corée

    >>Monument commémoratif, érection, Burnaby, C.-B., déc. art. 31, 9523(148:1110)

Guerre des étoiles (La): épisode III, La revanche des Sith

    >>Film de George Lucas, piratage, cinéma de Montréal, q.o., 6288(103:1145)

Guerre du golfe Persique. Voir Syndrome de la guerre du golfe Persique

Guerre mondiale (1914-1918)

    >>Bataille de Beaumond--Hamel. Voir plutôt Beaumont--Hamel, bataille (Guerre mondiale 1914-1918);
    >>Jour de la bataille de Vimy. Voir plutôt Jour de la bataille de Vimy
    >>Voir aussi Canadiens d'origine ukrainienne--Internement

Guerre mondiale (1939-1945)

    >>Bataille de l'Atlantique. Voir Anciens combattants
    >>Batailles, commémoration, Gouverneure générale, voyage en Italie, 7(2:1630)
    >>Épouses de guerre. Voir plutôt Épouses de guerre
    >>Jour de la victoire en Europe. Voir plutôt Jour de la victoire en Europe
    >>Jour J (débarquement en Normandie), 60e anniversaire, 7(2:1630), 240(6:1710)
    >>>Déc. art. 31, 6656(109:1410)
    >>>Mourmansk, Russie, célébration, anciens combattants, marine marchande, participation, financement, q.o., 3102(50:1145)
    >>Katyn, forêt, massacre. Voir Pologne
    >>Ortona, bataille, régiments canadiens, hommages, déc. art. 31, 901-2(17:1410)
    >>Pilotes, hommage, McDougall Centre de Calgary, statue, dévoilement, déc. art. 31, 599(12:1410)
    >>Voir aussi Canadiens d'origine italienne; De Sousa Mendes, Aristides, diplomate portugais; Gaz moutarde--Expériences

Guerres. Voir plutôt Conflits armés

Guides. Voir Pourvoiries--Saskatchewan

Guimond, Michel (BQ--Montmorency--Charlevoix--Haute-Côte-Nord)

Guité, Charles (Chuck). Voir Commandites, programme; Commission Gomery; Earnscliffe, firme de communications--Gouvernement--Pednault

Gull Bay, première nation

    >>Eau potable, contamination, usine de traitement, utilisation, q.o., 9023(141:1445)

Gunnar, mine. Voir plutôt Uranium City, Sask.

Gurpurab

    >>Sikhs, voeux, déc. art. 31, 2102-3(35:1415)

Gursikh Sabha United

    >>Championnat canadien de soccer, gagnant, déc. art. 31, 8673-4(136:1405)

Guyana

    >>Inondations, Canada, assistance, déc. art. 31, 4265(69:1400)

Gwitch'in, revendication territoriale, Entente

    >>Comité de mise en oeuvre, rapport 2002-2003, dépôt, 2261(38:1205)

Gwyn, Richard. Voir Québec, souveraineté--Jackson

Gymnastique artistique féminine

    >>Compétitions, Orléans, Ont., tenue, déc. art. 31, 3389(55:1100)

Gyrodactylus hoffmani. Voir Devils Lake, Dakota du Nord--Eaux--Espèces

Page précédente Table des matières Page suivante