Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Le Clap, cinéma de répertoire

    >>Louis-Hébert, circonscription, 20e anniversaire, déc. art. 31, 9987(155:1400)

Le Devoir, journal. Voir Discours du Trône--Québec; Gouvernement--Bilan--Hébert

Le nichoir. Voir Hudson, Qué.

Leaders adjoints. Voir Parlementaires--Traitements

Leadership, conférence. Voir Fonds Nelson Mandela pour les enfants

LeBlanc, l'hon. Dominic (Lib.--Beauséjour)

Leblanc, Éric. Voir Croisières de la Baie de Shediac

Leblanc, Robert, matelot de première classe

    >>Décès, NCSM Montréal, sous-marin, condoléances, q.o., 3275(53:1445)

LeBouthillier, Yves. Voir Commission du droit du Canada--Président; Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité--Rapports--9e

Leçons à retenir, rapport. Voir Air India--GRC--Expert

Ledcor Industries

    >>Sables bitumineux, exploitation, travailleurs étrangers, embauche, q.o., 4628(75:1500)

Leduc, Alb.

    >>Drogues, lutte, comité, déc. art. 31, 9861(153:1105)

Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, déc. art. 31, 2758-9(45:1405)
    >>Aéroports de Montréal, m. subsides (Harper), 1901-2(32:1215)
    >>Afghanistan, m. (Valeri), 9709-13(150:2100-25)
    >>Aide internationale, 5831-2(94:1720-30)
    >>Animaux, cruauté, 9607-9(149:1705-20)
    >>Argent, blanchiment, 4289(69:1645)
    >>Autochtones, 2907(47:1145-50)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8846-8(139:1035-45)
    >>Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-274), 5604-5(90:1730-5)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5143(83:1015), 5169(83:1305), 6062(100:1225), 6206(102:1125), 6223(102:1340)
    >>Budget, 23 février 2005, 5828(94:1655)
    >>Budget, 2906(47:1140)
    >>Budget des dépenses, 6176-7(101:2110-20)
    >>Cachemire, tremblement de terre, octobre 2005, déc. art. 31, 9477-8(147:1415)
    >>Cartes de crédit, m. (Valeri), 2436(40:2025)
    >>Centre pour personnes âgées Yee Hong, déc. art. 31, 2606-7(43:1110)
    >>Chambre des communes, m., 6305-6(104:1100-15)
    >>Citoyenneté et Immigration, ministère, 6176-7(101:2110-20)
    >>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi C-50), 9607-9(149:1705-20)
    >>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8845-8(139:1025-45)
    >>Commandites, programme, 6427(105:1645)
    >>Commissaire à la protection de la vie privée, 5828-32(94:1655-1730)
    >>Commission Gomery, m. subsides (Lunn), 6427(105:1645)
    >>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 5828-32(94:1655-1730)
    >>Conjoints de même sexe, 5412-3(87:1515-25), 7910-2(124:1225-40)
    >>Criminalité, m. subsides (Marceau), 4289(69:1645)
    >>Députés, 5585(90:1510), 5886(95:1520), 6566(107:1515), 9435-6(146:1850-5)
    >>Dette publique, réduction, 2906(47:1135)
    >>Diamant, 9033-4(141:1605-10)
    >>Diamants bruts, exportation et importation (projet de loi S-36), 9033-5(141:1600-20)
    >>Enfants, m. (Grewal, Nina), 6266-7(102:1900-10)
    >>Finances, Comité, m. (Valeri), 2904-8(47:1125-55)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7325(117:2005), 7335(117:2110)
    >>Fonction publique, 6585-6(107:1740-5)
    >>Forces canadiennes, 9709-10(150:2100-5)
    >>Gouvernement, dépenses, 5830(94:1705), 7335(117:2110)
    >>Gouvernement, emprunts, 2906(47:1135)
    >>Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention (projet de loi C-360), 6585-6(107:1740-5)
    >>Immigration, 2639(44:1115)
    >>>Pétition, 5668(91:1725)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent) (projet de loi C-272), 2637(44:1115)
    >>Impôt sur le revenu, 6206(102:1125)
    >>>Q.o., 9870(153:1150)
    >>Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité, 2729(45:1005)
    >>>M. (Lukiwski), 7069(115:1205)
    >>Israël, q.o., 2206(37:1440)
    >>Maladies transmissibles, 744-5(14:1410-5)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 5412-3(87:1515-25), 7910-2(124:1225-40)
    >>Mariage, pétition, 5668(91:1725)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 5604-5(90:1730-5)
    >>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 744-5(14:1410-5)
    >>Niveau de vie, 2906(47:1135)
    >>OTAN, q.o., 1483(26:1500)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: changement d'appartenance politique) (projet de loi C-408), 9435-6(146:1850-5)
    >>Pearson, le très hon. Lester B., 5831(94:1720)
    >>Pêches, 6674-6(109:1605-15), 6687-8(109:1800-5), 6690(109:1820)
    >>>M. (Regan), 6812-3(111:1345)
    >>>Q.o., 6822(111:1440)
    >>Pêches, Loi (modification: conditions de permissions, baux, permis et licences) (projet de loi C-52), 6674-6(109:1605-15), 6687-8(109:1800-5), 6690(109:1820)
    >>Péréquation, paiements, 2905(47:1130)
    >>Prix d'affaires publiques du Collège Arthur Kroeger, déc. art. 31, 3267(53:1400)
    >>Procédure
    >>>Ajournements de la Chambre, m. (Valeri), 7762(122:1940)
    >>>Discours, 2653(44:1320)
    >>>Langage antiparlementaire, 6223(102:1340)
    >>>Votes par appel nominal, 3593(58:1805)
    >>Propriété, droits, m. (Breitkreuz), 5434-5(87:1750-5)
    >>Question de privilège, Boudria (entrave aux fonctions de député), 6566(107:1515)
    >>Question de privilège de prime abord
    >>>Chong (entrave aux fonctions de député), 5886(95:1520)
    >>>Reynolds (entrave aux fonctions de député), 5585(90:1510)
    >>Réfugiés, 6176-7(101:2115-20)
    >>Rouge, rivière, Toronto, Ont., q.o., 8801(138:1450)
    >>Routes et autoroutes, 5830(94:1705-10)
    >>Santé, soins, régime, 2905(47:1125-30)
    >>Sivaram, Dharmeratnam, journaliste, pétition, 6487(106:1515)
    >>Soudan, 5829(94:1700)
    >>Traités (projet de loi C-260), 7745-6(122:1740-5)
    >>Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004, déc. art. 31, 4265(69:1405)
    >>Véhicules blindés légers, 9711-3(150:2110-25)
    >>Vol d'identité, 2436(40:2025)
    >>Votes libres, 5829(94:1700)

Leeds--Grenville, circonscription

    >>Électeurs, représentation, déc. art. 31, 212(6:1400)
    >>Voir aussi Clark, Cody, jeune bénévole; Encéphalopathie bovine spongiforme

Lefebvre, Sylvain

    >>Prix d'excellence René-Thibault, récipiendaire, déc. art. 31, 3692(60:1105)

Leferrier, Annik et Ford, Jessica, taekwondo

    >>Médailles d'or, déc. art. 31, 1809(31:1410-5)

Legault, Guylaine, Caisse populaire Desjardins

    >>Laval, Qué., coopératrice de l'année 2004, prix, déc. art. 31, 4809(78:1405)

Légendes fantastiques, Drummondville, Qué.

    >>Aide fédérale, q.o., 1975(33:1200)

Légion d'honneur. Voir Dalphond-Guiral, Madeleine

Légion royale canadienne

    >>Mount Pleasant-177, Vancouver-Est, C.-B., 60e anniversaire, Afghanistan, déminage, projet, déc. art. 31, 4942(80:1410)
    >>Richmond, Qué., drapeau national pour le jour du Souvenir, déc. art. 31, 1269(23:1110)

Législature. Voir Parlement

Lemay, Marc (BQ--Abitibi--Témiscamingue)

    >>Acides gras trans, m. subsides (Martin, Pat), 1515(27:1040), 1519(27:1105)
    >>Aéroports de Montréal, m. subsides (Harper), 1891(32:1055)
    >>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, m. (Prentice), 4889(79:1630)
    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 1361-2(24:1820)
    >>Agence Parcs Canada, 753(15:1045)
    >>Assurance-emploi, Compte, 6149(101:1725)
    >>Assurance-emploi, régime, pétition, 1191(22:1020)
    >>Autochtones, 4889(79:1630)
    >>Bois d'oeuvre, 8750(137:1745)
    >>>M. (Valeri), 9057(141:1920)
    >>Boudria, 6000(99:1350)
    >>Bourque, François, skieur, déc. art. 31, 3749-50(61:1405)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6136(101:1600), 6146(101:1705), 6148-9(101:1720-5), 6197-8(102:1015-25)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4215(68:1625)
    >>Budget des dépenses, 1453-4(25:2020-35)
    >>Championnats nationaux juniors de patinage artistique, déc. art. 31, 2970(48:1415)
    >>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8032(125:1635), 8035(125:1705), 8043(125:1815), 8626-9(135:1630-55)
    >>Commandites, programme, 6146(101:1705), 9504(147:1745), 9547(148:1340), 9566(149:1230)
    >>Commerce international, 8750(137:1745)
    >>Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui, 8043(125:1815)
    >>Coupe Grey, déc. art. 31, 10202(159:1410)
    >>Criminalité, m. subsides (Marceau), 4257-9(69:1300-15), 4263(69:1345)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 3879(63:1515)
    >>Députés, 9432-3(146:1825-30), 9504(147:1745), 9547(148:1340), 9566(149:1230)
    >>Déséquilibre fiscal, 6148(101:1720)
    >>Desjardins, Richard, auteur-compositeur-interprète, déc. art. 31, 1724(30:1410)
    >>Développement économique régional et rural, 1361-2(24:1820)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 6493(106:1600)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 64(4:1035), 89(4:1340)
    >>Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire) (projet de loi C-248), 9765-6(151:1730-5)
    >>Économie sociale, 6136(101:1600)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 6197(102:1015)
    >>>M. subsides (Gaudet), 2178-9(37:1125)
    >>>M. (Valeri), 133(4:1930), 151(4:2145)
    >>Énergie, coût, aide, mesures (projet de loi C-66), 9119(142:1615), 9126(142:1710)
    >>Essence, 9119(142:1615), 9126(142:1710)
    >>Étudiants, 8452(132:1635)
    >>Excision, 8036(125:1705)
    >>Festival du cinéma international en Abitibi--Témiscamingue, déc. art. 31, 1219(22:1400), 9244(144:1400)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 6225(102:1355)
    >>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 8311(130:1250)
    >>Fondations, 6197-8(102:1015)
    >>Gala Sports-Québec, déc. art. 31, 2605(43:1100)
    >>Gestion de l'offre, m. subsides (Bellavance), 9982-4(155:1320-35)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 3075-6(49:1730-45)
    >>Indemnisation commerciale (projet de loi C-364), 8750(137:1745)
    >>Jeunes, 1519(27:1105)
    >>Jeux du Québec, Amos, Qué., déc. art. 31, 8138(127:1410)
    >>Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2004, Athènes, Grèce, déc. art. 31, 24(3:1405)
    >>Marcel Baril Ltée, Rouyn-Noranda, Qué., déc. art. 31, 6475-6(106:1410)
    >>Mariage, pétition, 4374(71:1520)
    >>Martel, Jean-Jacques, ancien député, déc. art. 31, 3146(51:1400)
    >>Mongrain-Samson, Françoise, agricultrice, déc. art. 31, 9989(155:1410)
    >>Organes et tissus, trafic, 8032(125:1635)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: changement d'appartenance politique) (projet de loi C-408), 9432-3(146:1825-30)
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 753(15:1045)
    >>Péréquation, paiements, m. (Hearn), 6357(104:1720)
    >>Petitclerc, Chantal, déc. art. 31, 6075(100:1400)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité
    >>>M. (Boudria), 5527(89:1705)
    >>>M. (Coderre), 9547(148:1340), 9566(149:1230)
    >>Procédure, langage antiparlementaire, 9504(147:1750)
    >>Proximédia, firme de télémarketing, 8739(137:1620)
    >>Question de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9504(147:1745), 9547(148:1340), 9566(149:1230)
    >>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8454(132:1635)
    >>Sécurité publique et Protection civile, ministère (projet de loi C-6), 1397(25:1325-30)
    >>Semaine minière du Québec, déc. art. 31, 5204(84:1405)
    >>Soirée des Masques, déc. art. 31, 2843(46:1415)
    >>Sport amateur, 64(4:1035), 1453-4(25:2020-30)
    >>>Q.o., 1010(19:1455)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 6198(102:1015-20)
    >>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 8739(137:1620), 8744(137:1700), 8747(137:1720), 8889(140:1200)
    >>Télémarketing, 8739(137:1620), 8744(137:1700), 8747(137:1720), 8889(140:1200)
    >>Téléthon régional pour les personnes handicapées, déc. art. 31, 3345(54:1400)
    >>Tenlam, usine de panneaux lamellés, 9057(141:1920)
    >>Trafic d'êtres humains, 8032(125:1635), 8035(125:1705), 8043(125:1815), 8626-9(135:1630-55)
    >>Travailleurs âgés, 6198(102:1025)
    >>Turgeon, Mélanie, skieuse, déc. art. 31, 8505(133:1410)
    >>Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, 1361(24:1820)

Lemieux, Jean

    >>Prix littéraire Association France-Québec/Philippe-Rossillon, déc. art. 31, 1544(27:1410)

Lemire, Jean, biologiste

    >>Documentaire, Société géographique royale du Canada, médaille d'or, lauréat, déc. art. 31, 1076(20:1405)

Lenore, Man. Voir Poste, bureau, Lenore, Man.

Léonard, Jacques. Voir plutôt Déséquilibre fiscal--Québec--Bloc québécois, Comité Léonard

Lèpre. Voir Journée mondiale de la lèpre

Leroux, Nicole

    >>Hiver de Léo Polatouche (L'), roman, Prix littéraires du Gouverneur général en littérature jeunesse, récipiendaire, déc. art. 31, 3517(57:1410)

Les agriculteurs nourrissent les villes, campagne. Voir Agriculteurs--Ontario

Les Escoumins. Voir Traversiers--Trois-Pistoles--Les Escoumins, Qué.

Les Joyeux retraités de Longueuil

    >>25e anniversaire, déc. art. 31, 598(12:1405)

Les mères contre l'alcool au volant

    >>Niagara, Ont., chapitre, mise sur pied, déc. art. 31, 6602(108:1105)

Les pays de François Lanoue, exposition. Voir Lanoue, François

Les professeurs pour la liberté

    >>Afrique, paix, rôle auprès des jeunes, déc. art. 31, 1593(28:1105)

Les p'tits bonheurs, centre d'action bénévole. Voir plutôt Centre d'action bénévole Les p'tits bonheurs

Lesbiennes. Voir Homosexuel; Propagande haineuse--Homosexuels

Lésions cérébrales. Voir Recensement

Lessard, François-J.

    >>Décès, déc. art. 31, 8434(132:1415)

Lessard, Yves (BQ--Chambly--Borduas)

Lethbridge, Alb. Voir Lethbridge Community College; Université de Lethbridge

Lethbridge Community College

    >>Impact, déc. art. 31, 310(7:1405)

Létourneau, Aline, bénévole

    >>Service d'assistance canadien aux organismes, participation, déc. art. 31, 1645-6(29:1405)

Lettonie

    >>Journée de l'indépendance, commémoration, déc. art. 31, 1544(27:1410)

Leucémie. Voir Simard, Olivier, leucémie

Leurres de pêche. Voir Pesées et leurres de pêche

Lévesque, René

    >>Ancien premier ministre du Québec, mémoire, hommage, déc. art. 31, 9321(145:1410)
    >>Voir aussi Droits et libertés, Charte canadienne

Lévesque, Yvon (BQ--Abitibi--Baie-James--Nunavik--Eeyou)

    >>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 2142(36:1625)
    >>Aéroports de Montréal, m. subsides (Harper), 1912(32:1340)
    >>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, m. (Prentice), 4887(79:1615)
    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 1362(24:1820-5), 1414-7(25:1520-45), 6321-4(104:1315-35)
    >>Agriculture, 9983(155:1330)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: bonification du régime d'assurance-emploi) (projet de loi C-278), 2479(41:1740)
    >>Assurance-emploi, régime, 6887(112:1335)
    >>>M. subsides (Godin), 6524(107:1025)
    >>Autochtones, 621(12:1630), 1414(25:1520-5), 2879(46:1715), 4887(79:1615)
    >>Automobile, industrie, accord canado-américain, 1362(24:1825)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8936-7(140:1750), 8940(140:1820)
    >>Avionnerie Val-d'Or, 1417(25:1540)
    >>Bell-Allard, mine, Matagami, Qué., déc. art. 31, 2100(35:1400)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6217(102:1250), 6219(102:1305)
    >>Budget, 23 février 2005, 5835(94:1755)
    >>>M. (Goodale), 4067-8(66:1810)
    >>Chapais, Qué., déc. art. 31, 6892-3(112:1410)
    >>Code canadien du travail (modification: employées enceintes ou allaitantes) (projet de loi C-380), 8585-6(135:1150-5)
    >>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8936-7(140:1750), 8940(140:1820)
    >>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9280(144:1815)
    >>Commerce international, ministère (projet de loi C-31), 3183(51:1810)
    >>Commissaire à la protection de la vie privée, 5835(94:1755)
    >>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 5835(94:1755)
    >>Concurrence, 3414(55:1340)
    >>Constitution, 1416(25:1530-5)
    >>Cris de la Baie James, 847(16:1605)
    >>>Déc. art. 31, 8906(140:1410)
    >>Développement économique Canada, 1362(24:1820), 1414(25:1520), 6321-4(104:1315-35)
    >>Développement économique régional et rural, 2142(36:1625)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 2142(36:1625), 2150(36:1725)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 77(4:1210), 87(4:1325), 621(12:1630)
    >>Effet de serre, 6040(99:1820) , 6217(102:1250)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. subsides (Gaudet), 2193-5(37:1305-20)
    >>Enseignement postsecondaire, 6219(102:1305)
    >>Essence
    >>>M., 3412-5(55:1330-45), 5316(85:1900)
    >>>Q.o., 3396(55:1135)
    >>Finances, Comité, m. (Valeri), 2878-9(46:1715)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 6031-2(99:1720), 6040(99:1820), 7269(117:1330)
    >>Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 843(16:1535), 3476(56:1805)
    >>Fonction publique, 843(16:1535)
    >>General Motors du Canada Limitée, 1362(24:1825), 1414(25:1520)
    >>Gestion de l'offre, m. subsides (Bellavance), 9983(155:1330)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 3413(55:1330)
    >>Kitcisakik, communauté Anicinape, première nation, q.o., 9818(152:1435)
    >>Maternité, 8585-6(135:1150-5)
    >>Mines, industrie, 6888(112:1345)
    >>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9280(144:1815)
    >>Péréquation, paiements, 1414(25:1520)
    >>Petro-Canada, 5316(85:1900)
    >>Procédure
    >>>Langage antiparlementaire, 6322(104:1325)
    >>>Quorum, 79(4:1230)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Boudria), 5536(89:1810)
    >>Relations fédérales-provinciales, 1414-7(25:1520-45)
    >>Sécurité publique et Protection civile, ministère (projet de loi C-6), 1496(26:1635), 1498-9(26:1700)
    >>Société maritime CSL, 6887(112:1330-5)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 847(16:1605)
    >>Transports ferroviaires, 10237(159:1815)
    >>Transports, législation régissant (modification) (projet de loi C-44), 10237(159:1815)
    >>Travailleurs âgés, m. subsides (Lessard), 6886-8(112:1330-45)

Levi Strauss, compagnie

    >>Usines, fermeture, répercussions, q.o., 3699(60:1140)

Levinoff Ltée, produits de viande. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme--Aide--Abattoirs--Abattoir Colbex

Lévis--Bellechasse, circonscription. Voir Développement économique Canada; Récréotourisme

Lévis, Qué.

    >>Gala des Mercuriades, Ville de l'année, lauréate, déc. art. 31, 6279(103:1100)
    >>Voir aussi Cégep de Lévis-Lauzon; École primaire l'Odyssée; Industrie Davie, Lévis, Qué.; Patro

Lewis, Max C. Voir Monnaie royale canadienne

Liban

    >>Hariri, Rafic, ancien premier ministre, assassinat
    >>>Déc. art. 31, 3562(58:1410), 3640-1(59:1400-5)
    >>>ONU, Conseil de sécurité, rapport, Syrie, implication, gouvernement, position, q.o., 8913-4(140:1455)
    >>Voir aussi Hezbollah--Groupe; Réfugiés

Liban, interventions de la Syrie

Libanais. Voir Canadiens d'origine libanaise

Libéral, Parti

Libération d'office. Voir Libérations conditionnelles

Libérations conditionnelles

    >>Agents tués dans l'exercice de leurs fonctions
    >>>Pargeter, Louise. Voir plutôt Pargeter, Louise
    >>>Projet de loi C-438, présentation, 9533(148:1210)
    >>>Voir aussi GRC; Pompiers; Sécurité publique
    >>Agresseurs sexuels
    >>>Armbruster, James. Voir Armbruster, James, agresseur sexuel
    >>>D'enfants, interdiction, projet de loi C-401, Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (agression sexuelle à l'endroit d'un enfant--délinquants dangereux), présentation, 6339-40(104:1505)
    >>>Parcs d'attraction, laissez-passer de fin de semaine, 8930(140:1655)
    >>>>Déc. art. 31, 9097(142:1405)
    >>>>Q.o., 8682(136:1450), 8720-1(137:1420-5)
    >>>Récidivistes, q.o., 8682(136:1455), 8721(137:1425), 8725(137:1445-50)
    >>Alcool ou drogue, dépendance, inadmissibilité, projet de loi C-328, Système correctionnel et mise en liberté sous condition (modification: dépendance à l'alcool ou aux drogues), présentation, 3401(55:1205)
    >>Armes à feu, utilisation. Voir plutôt sous le titre susmentionné Libération--Retardée
    >>Conditions
    >>>Infraction. Voir plutôt sous le titre susmentionné Violations
    >>>Voir aussi Homolka, Karla
    >>Criminels violents, 2965-6(47:1840-5)
    >>>Période obligatoire après l'incarcération, 7993(125:1250)
    >>>Projet de loi C-298, Code criminel (modification: délinquant dangereux), présentation, 1604(28:1205)
    >>>Q.o., 1971(33:1140), 4194(68:1420), 8682(136:1450)
    >>Forget, Claude, cas, libération d'office, suppression, q.o., 3935(64:1440), 5333(86:1500)
    >>Grossi, Enrico, cas, déc. art. 31, 1476(26:1415)
    >>Libération
    >>>D'office, suppression
    >>>>Projet de loi C-204, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification), présentation, 321(7:1505)
    >>>>Q.o., 725(14:1145), 2613-4(43:1150)
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Forget, Claude
    >>>Retardée, armes à feu, utilisation criminelle, Projet de loi C-82, Code criminel (modification: armes à feu), présentation, 10167(158:1205)
    >>>Simplification, projet de loi C-46, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), présentation, 5335(86:1515)
    >>Meurtriers, admissibilité, projet de loi C-344, présentation, 3994(65:1215)
    >>Récidive, cas
    >>>Maison de transition Vernon
    >>>>Déc. art. 31, 3869-70(63:1415)
    >>>>Pétitions, 34(3:1505), 840(16:1520), 2617(43:1205), 3880-1(63:1525)
    >>>Peines, détermination
    >>>>Peines minimales obligatoires, imposition, déc. art. 31, 6978-9(114:1400)
    >>>>Projet de loi C-399, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Prisons et maisons de correction, Loi (modification: mise en liberté sous condition), présentation, 6339(104:1505)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Agresseurs sexuels
    >>Réforme, q.o., 9105(142:1445)
    >>Retardées. Voir plutôt sous le titre susmentionné Libération
    >>Victimes d'actes criminels, audiences, intervention
    >>>Projet de loi C-393, Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (modification), présentation, 6043(100:1005)
    >>>Projet de loi C-46, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), présentation, 5335(86:1515)
    >>Violations
    >>>Arrestation sans mandat, policiers, pouvoir
    >>>>Affaire Feeney, Cour suprême, décision, conformité, 9684-5(150:1800-10), 9689(150:1845-50)
    >>>>Affaire Shoker, Cour d'appel de la Colombie-Britannique, exemple, 9689-90(150:1850)
    >>>>Bloc québécois, position, 9688(150:1835)
    >>>>Code criminel, pouvoir existant, 9686-90(150:1825-55)
    >>>>Projet de loi C-329, Code criminel (modification: arrestation sans mandat), présentation, 3401-2(55:1205)
    >>>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, conflit, 9685(150:1805), 9687(150:1825-30), 9689-91(150:1840-55)
    >>>Projet de loi C-402, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: acte criminel commis pendant la mise en liberté sous condition), présentation, 6340(104:1505)
    >>Voir aussi Dorfer, Franklin Shane, agresseur sexuel--De personnes âgées; Houle, Marielle, suicide assisté--Bergeron; Sherwin, Shawn Robert, voleur

Liberia

    >>Élections, déc. art. 31, 9863(153:1110)

Liberté de parole. Voir Commandites, programme--Commission Gomery--Témoins; Députés--Privilège; Information, accès; Questions de privilège--Bakopanos; Tunisie

Libraires. Voir Tranquille, Henri, libraire

Libraires indépendants

    >>Reconnaissance, déc. art. 31, 5803(94:1400)

Libre-échange, accords

    >>Conclusion, 8250(128:1800-5)
    >>>Q.o., 3754(61:1430)
    >>Sociétés canadiennes et étrangères, discrimination, protection, q.o., 3051(49:1440-5)
    >>Voir aussi ALE; ALENA; Commerce Inde--Canada; Épinglettes, fabrication--Chine; Pays en voie de développement; Sucre; Vins et spiritueux--Noms--Sucre

Libre-échange Canada--Corée du Sud

    >>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, point d'entrée, choix plutôt que Japon, 9262(144:1550)

Libre-échange Canada--Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi (modification) (projet de loi C-326). Paquette

    >>1re l., 3279(53:1510)
    >>Voir aussi Israël--Territoires occupés--Produits, droits, plein taux, assujettissement, projet de loi C-326

Libre-échange Canada--Japon

Libre-échange des Amériques, Zone (ZLEA)

    >>Développement social, fonds, création, déc. art. 31, 1402(25:1405)

Libye

    >>Droits de la personne, violation, Human Rights Watch, rôle, Martin, Paul, voyage, ordre du jour, q.o., 2388(40:1445-50), 2768(45:1455)

Lieutenants-gouverneurs

    >>Budget, augmentation, 1450(25:2000)
    >>Voir aussi Hole, l'hon. Lois, lieutenante-gouverneure de l'Alberta

Lieux commémoratifs à l'étranger, élèves visitant, aide (projet de loi C-234). Stoffer

    >>1re l., 610(12:1515)
    >>Voir aussi Lieux et monuments historiques--Militaires à l'étranger, élèves du niveau secondaire, visite, aide, projet de loi C-234

Lieux et monuments historiques

    >>Agence Parcs Canada, rôle, 751-3(15:1030-45), 1588(28:1020-5), 1821-3(31:1520-35)
    >>Autochtones, 766-7(15:1230-40), 791-2(15:1535-40)
    >>Champs de bataille, Plaine d'Abraham, Patrimoine canadien, ministère, responsabilité, maintien, 792(15:1550)
    >>Conservation, normes et lignes directrices, 752(15:1040), 791(15:1535), 1822(31:1530)
    >>Édifices fédéraux
    >>>Caractère patrimonial, protection, 752(15:1035), 1588(28:1025)
    >>>Vente, 789(15:1520)
    >>Entretien et restauration, financement, 1824(31:1545), 9002-3(141:1215-20)
    >>Environnement, considérations, 1832(31:1650-5)
    >>Environnement, ministère, responsabilités, 751(15:1030), 755-6(15:1105), 792(15:1545)
    >>État, vérificateur général, rapport, 751-2(15:1035), 1588(28:1025), 1822(31:1525)
    >>Financement, budget, 23 février 2005, mesure, 3944(64:1535)
    >>Glengarry--Prescott--Russell, circonscription, 788(15:1505)
    >>Immeubles, conservation, fonds. Voir Fonds pour la conservation des propriétés patrimoniales commerciales
    >>Initiative des endroits historiques, 752(15:1035-40), 791-2(15:1530), 1822-3(31:1525-35)
    >>Militaires à l'étranger, élèves du niveau secondaire, visite, aide financière, projet de loi C-234, présentation, 610(12:1515)
    >>Nouvelles désignations, 765-6(15:1230)
    >>Perte depuis les années 70, 1823(31:1535-40)
    >>Répertoire canadien des lieux patrimoniaux, 752(15:1040), 791-2(15:1530-45), 1822(31:1530)
    >>Yukon, circonscription, 768(15:1250)
    >>Voir aussi Banting, Sir Frederick--Propriété; Blackfoot Crossing, lieu historique national, Alb.; Canadiens d'origine ukrainienne--Internement--Musée; Cap Spear, lieu historique national, T.-N.; Centre historique Kay-Nah-Chi-Wah-Nung; Dawson City, Yuk.--Édifices historiques; Parc Cartier-Brébeuf, Québec, Qué.; Phares--Patrimoniaux; Trudeau, le très hon. Pierre Elliott--Statue; Ukraine--Génocide

Ligue de hockey junior de la Saskatchewan

Lill, Wendy

    >>Services rendus, hommage, déc. art. 31, 1220(22:1405), 1268-9(23:1110)
    >>Voir aussi Téléfilm Canada--Conseil

Lin. Voir Biennale internationale du lin de Portneuf

Lin, Mingli. Voir Immigration, séjour, visas

Lincoln, Clifford, ancien député

L'information régionale

    >>Hebdomadaire, Chateauguay--Saint-Constant, circonscription, prix d'excellence, déc. art. 31, 6602(108:1105)

Link Up, programme. Voir Handicapés et invalides--Emploi

Lions de la Colombie-Britannique. Voir Coupe Grey--2004

Lions Gate Studios, Vancouver, C.-B. Voir Films, industrie

Lipinski, Monica. Voir Agriculture--Revenu--Échec

Lirette, Carole. Voir Maison Unies-Vers-Femmes de Gatineau--Vigile

Listes d'attente. Voir Santé, services

Littérature

    >>Succès, 1468(25:2210-5)
    >>Voir aussi Prix du Gouverneur général pour la littérature jeunesse

Lituanie

    >>Indépendance, 87e anniversaire, déc. art. 31, 3691(60:1055)

Litzer, Robert. Voir Prix canadiens de l'environnement--Québec

Liu Centre for the Study of Global Issues

Liv Viking, aéroglisseur. Voir Garde côtière

Livre du Souvenir. Voir Anciens combattants

Livre rouge. Voir Autochtones--Conditions de vie

Livres. Voir Citoyenneté--Cérémonies; Enseignement postsecondaire; TPS

Livres religieux. Voir Citoyenneté--Cérémonies, livres sacrés

Livres sacrés. Voir Citoyenneté--Cérémonies

Livres verts

Lobbyistes

    >>Code de déontologie, application, Nouveau Parti démocratique, proposition en sept points, q.o., 8610(135:1440)
    >>Conseillers politiques, période d'attente, respect, q.o., 560(11:1430)
    >>Enregistrement, Loi, modifications, q.o., 10037(156:1445)
    >>Honoraires conditionnels, interdiction, q.o., 8610(135:1440), 8681(136:1450)
    >>Réforme, 9649(150:1325)
    >>Surveillant, poste, indépendance, 5459(88:1205)
    >>>Q.o., 2662(44:1425)
    >>Voir aussi Bureau du premier ministre; Canadian Satellite Radio Ltd.--Licence; Earnscliffe, firme de communications--Albinati; Harper--Allusion--Ayant; Partenariat technologique Canada--Commissions

Localisation, système mondial. Voir GPS, localisation, système mondial

Lockheed Martin. Voir Recensement--2004 et 2006

Loge maçonnique Grantham

    >>St. Catharines, Ont., bénévoles, accomplissements, déc. art. 31, 6475(106:1405)

Logement. Voir Agence du logement des Forces canadiennes; Autochtones; Forces canadiennes--Membres; Innus; Kashechewan, première nation; Kwicksutaineuk Ah-kwa-mish, première nation; SCHL; Yukon, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, accords--Eau; Zonolite, isolant--Enlèvement--Forces

Logements abordables

Logements, remise en état, Programme d'aide (PAREL)

Logements sociaux et coopératifs

Logilys

    >>Victoriaville, Qué., Logiciel ProDoc, français, qualité, Gala de la Francofête, distinction, déc. art. 31, 7276(117:1415)

Loi 71. Voir Bois d'oeuvre--Résineux

Loi antiterroriste

    >>Examen, justice, droits de la personne, sécurité publique et protection civile, Comité désigné, m. (LeBlanc) adoptée, 2490(42:1010)
    >>Voir aussi Air India--Vol 182; Sécurité publique--Arrestation et Audiences

Loi Carley. Voir Accidents--Délit

Loi constitutionnelle de 1867. Voir Droits de l'homme et libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification) (projet de loi C-235)

Loi de Clarification. Voir Clarification, Loi

Loi de l'immigration chinoise, 1923. Voir plutôt Canadiens d'origine chinoise--Loi d'exclusion

Loi de Lindsay. Voir plutôt Empreintes génétiques, identification (modification: création de fichiers) (projet de loi C-240)

Loi électorale du Canada

    >>Modification
    >>>Projet de loi C-63, présentation, 8152(127:1530)
    >>>Voir aussi Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification) (projet de loi C-443); Procédure et affaires de la Chambre--Rapports--53e
    >>Voir aussi Commandites, programme--Libéral, Parti--Coté, Marc-Yvan

Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification) (projet de loi C-63). Leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes (Bélanger)

    >>1re l., 8152(127:1530)
    >>2e l., 8587-602(135:1205-1355), renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 8705(136:1805)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 8704-5(136:1805)
    >>Voir aussi Loi électorale du Canada--Modification--Projet de loi C-63; Partis politiques--Enregistrement--Projet de loi C-63

Loi électorale du Canada (modification: âge des électeurs et des candidats) (projet de loi C-261). Holland

    >>1re l., 1190(22:1015)
    >>2e l., 2955-63(47:1730-1820), 6848-56(111:1815-1910)
    >>>Rejet, 6856(111:1915)
    >>Voir aussi Élections--Candidats--Âge--Projet de loi C-261 et Droit de vote--À 16 ans--Projet de loi C-261

Loi électorale du Canada (modification: nomination des directeurs du scrutin) (projet de loi C-312). Guimond

    >>1re l., 2349(40:1005)
    >>2e l., 5779-88(94:1100-1210), 7210-5(116:1820-1900), renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 7642(121:1805)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 7641-2(121:1805)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5788(94:1215)
    >>Voir aussi Élections--Directeurs de scrutin--Projet de loi C-312

Loi électorale du Canada (modification: personnes à charge militaires) (projet de loi C-318). Wasylycia-Leis

    >>1re l., 2671(44:1520)
    >>Voir aussi Élections--Vote, forces canadiennes, personnes à charge, choix d'endroit, projet de loi C-318

Loi électorale du Canada (modification: programme d'information du public) (projet de loi C-324). Chatters

    >>1re l., 3279(53:1505)
    >>Voir aussi Élections--Information du public, droits, électeurs, application à certaines circonscriptions, projet de loi C-324

Loi électorale du Canada (modification: publicité électorale de tiers) (projet de loi C-79). Leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes (Bélanger)

    >>1re l., 10041(156:1510)
    >>Voir aussi Élections--Publicité--Limitation, projet de loi C-79

Loi électorale du Canada (modification: sélection de candidats) (projet de loi C-297). Cadman

    >>1re l., 1604(28:1205)
    >>Voir aussi Élections--Candidats--Sélection, projet de loi C-297

Loi électorale du Canada (modification: service de téléphonie, de télécopie et d'Internet des bureaux de campagne électorale) (projet de loi C-337). Chatters

    >>1re l., 3878(63:1510)
    >>Voir aussi Élections--Candidats--Bureaux de campagne, services, projet de loi C-337

Loi maritime du Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-61). Ministre des Transports (Lapierre, Jean)

    >>1re l., 7624(121:1505)
    >>Voir aussi Ports et installations portuaires--Administrations portuaires, règles, modification, projet de loi C-61

Loi référendaire (modification: réforme du système électoral du Canada) (projet deloi C-224). Martin, Pat

    >>1re l., 498(10:1540)
    >>Voir aussi Élections, réforme--Référendum, tenue, projet de loi C-224

Page précédente Table des matières Page suivante