Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Massé, Jocelyn, étudiant

    >>Décès, Honduras, déc. art. 31, 6893(112:1415)

Massey, Dennis. Voir plutôt GRC--Membres tués

Massicotte, l'hon. sénateur Paul. Voir Bibliothèque et Archives Canada--Édifice; Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité--Rapports--10e

Matagami, Qué. Voir Bell-Allard, mine, Matagami, Qué.

Matapédia. Voir Transports ferroviaires

Matériaux. Voir Nouveaux matériaux, technologie

Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4). Ministre des Transports (Lapierre, Jean)

    >>1re l., 189(5:1205)
    >>2e l., 468-79(10:1230-1355), 500-19(10:1555-1830), renvoi au Comité permanent des transports, 522(11:1005)
    >>>Adoption, 522(11:1005)
    >>>Rapport, 1163(21:1535)
    >>Étape du rapport, 1299(24:1100)
    >>>Adoption, 1299(24:1105)
    >>>Motions d'am. réputées proposées et adoptées et projet de loi réputé adopté à l'étape du rapport avec am., m. (Karygiannis) adoptée, 1308-9(24:1215)
    >>3e l., 1300-14(24:1110-1255)
    >>>Adoption, 1314(24:1255)
    >>S.r. (Chap. 3, L.C. 2005), 3913(64:1220)
    >>Voir aussi Aéronautique et aérospatiale, industrie--Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales, Convention, mise en oeuvre--Projet de loi C-4

Maternité

Mathieu, Cynthia, bénévole

    >>Prix du Duc d'Édimbourg Défi Jeunesse Canada, déc. art. 31, 6727(110:1400)

Matières dangereuses. Voir plutôt Produits dangereux

Matières dangereuses, renseignements relatifs, contrôle, Loi (modification) (projet de loi S-40). Ministre de la Santé (Dosanjh)

    >>Sénat, adoption, 8822(138:1730)
    >>1re l., 8862(139:1205)
    >>Voir aussi Produits dangereux--Renseignements, contrôle, projet de loi S-40

Matthews, Bill (Lib.--Random--Burin--St. George's)

Maurice, Normand

    >>Fondateur, Centre de formation en entreprise et de récupération, décès, déc. art. 31, 2925(47:1400)

Mauricie et Centre-du-Québec, district. Voir Guay, lieutenant Caroline, Sûreté du Québec

MAXXAM Analytics Inc. Voir Détenus--Drogues

Mayerthorpe, Alb. Voir GRC--Agents décédés dans l'exercice de leurs fonctions--Gordon

Mayhew, Ronald. Voir Centre d'entraînement de Dwyer Hill

Mazout

    >>Prix, augmentation
    >>>Pétition, 8444(132:1520)
    >>>Voir aussi Chauffage, prix, augmentation; Commission des prix de l'énergie (projet de loi C-229); Gaz naturel--Surutilisation
    >>Taxe, abolition, 2888(46:1820)

McCaig, John Robert (Bud)

    >>Décès, déc. art. 31, 3514(57:1400)

McCain, Harrison, fondateur de McCain Foods

    >>Temple de la renommée de la pomme de terre, intronisation, déc. art. 31, 2124(36:1415)

McCallum, l'hon. John (Lib.--Markham--Unionville; ministre du Revenu national)

McCarry, Brian, environnementaliste

    >>Prix Cecilioni, déc. art. 31, 6327(104:1400)

McDonald, Mark. Voir Santé--Promotion--Alliance pour la prévention des maladies chroniques au Canada

McDonald's, restaurants. Voir Acides gras trans

McDonough, Alexa (NPD--Halifax)

    >>Aéroports de Montréal, m. subsides (Harper), 1892(32:1105), 1931(32:1540)
    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 5460(88:1205)
    >>>M., 7896(124:1035)
    >>Affaires étrangères, ministère, 4121(67:1515)
    >>Affaires étrangères, ministère (projet de loi C-32), 3459-64(56:1540-1620)
    >>Aide internationale, 3911(64:1200), 5447-8(88:1055)
    >>>Pétitions, 2979(48:1515), 7509(120:1135)
    >>>Q.o., 5285(85:1450), 10112(157:1445)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 3469(56:1705-10)
    >>Allusions à McDonough
    >>>Adjoint parlementaire, origine libanaise, 1867(31:2120-5)
    >>>Chef, Nouveau Parti démocratique, Nouvelle-Écosse, élection, 24e anniversaire, déc. art. 31, 1475(26:1415)
    >>Ambassades du Canada à l'étranger, 3911(64:1200)
    >>Arar, Maher, 423-4(9:1035-45)
    >>>Q.o., 2763(45:1425), 5581(90:1445), 5880(95:1445), 6335(104:1440), 7092(115:1445)
    >>Armes nucléaires, q.o., 9106(142:1450)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 2018-21(34:1325-55)
    >>Assurance-emploi, régime, 5474(88:1350)
    >>Atlantic Lighthouse Council, q.F., 10072(157:1020)
    >>Autisme, pétition, 7442(119:1655)
    >>Autochtones
    >>>Pétition, 2730(45:1005)
    >>>Q.o., 1730(30:1440-5)
    >>Broadbent, déc. art. 31, 5647(91:1415)
    >>Budget, 9151(143:1040)
    >>Budget, 23 février 2005
    >>>Déc. art. 31, 7086-7(115:1410)
    >>>M. (Goodale), 3911(64:1200)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5446-8(88:1050-1100)
    >>Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et réparation (projet de loi C-333), 5185-6(84:1135-45)
    >>Centre de la sécurité des communications, q.o., 784(15:1445)
    >>Charbon, 7549(120:1600)
    >>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8653(136:1115)
    >>Commandites, programme, m. subsides (Duceppe), 5087(82:1235), 5091(82:1310), 5095(82:1340)
    >>Commerce international, ministère, 4121(67:1515)
    >>Conjoints de même sexe, 7906-8(124:1155-1210)
    >>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 2747(45:1225)
    >>Crochets d'exposition, 9532-3(148:1205)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, 425(9:1050), 2373-5(40:1305-25), 2377-8(40:1345), 3911(64:1200), 3942(64:1520)
    >>>Déc. art. 31, 2660(44:1415)
    >>>Pétitions, 2980(48:1520), 5666(91:1715), 7509-10(120:1135)
    >>>Q.o., 563(11:1445), 1272(23:1125), 2849(46:1445)
    >>Désarmement
    >>>Déc. art. 31, 2660(44:1415)
    >>>Pétition, 5666(91:1715)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 6832-3(111:1540-5), 6839-40(111:1640)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 538(11:1200), 575(11:1605)
    >>Droit, primauté, 7570(120:1835)
    >>Élections, q.o., 9741(151:1450)
    >>Enfants, pauvreté, 6832-3(111:1540-5)
    >>>Déc. art. 31, 6817(111:1410)
    >>Enseignement postsecondaire, 2293(39:1205), 2295(39:1225), 4001(65:1300-5), 5447(88:1055), 6350(104:1615), 6368-9(104:1840-5), 6349(104:1610), 7550(120:1605)
    >>>Dd., 5839(94:1830)
    >>>Déc. art. 31, 5450(88:1110)
    >>>Q.o., 3989(65:1145)
    >>Épargne-études, Loi canadienne (projet de loi C-5), 375(8:1335), 378(8:1350), 395-9(8:1530-1600), 2112-3(35:1520-5), 2293-6(39:1205-30)
    >>États-Unis--Canada, relations, 423-5(9:1035-50)
    >>>Q.o., 7815-6(123:1440)
    >>Étudiants, 2293(39:1205), 4001(65:1300-5)
    >>>Q.o., 434(9:1140), 3523(57:1445), 3989(65:1145)
    >>Étudiants, aide financière, Loi fédérale (modification: période d'admissibilité relative à l'exonération pour invalidité) (projet de loi C-237), 612(12:1525)
    >>Étudiants, prêts, 4001-2(65:1305-15)
    >>Excédents budgétaires imprévus (projet de loi C-67), 9151(143:1040)
    >>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: prêt d'études) (projet de loi C-236), 612(12:1525), 4000-3(65:1300-20), 4774-5(77:1815-25)
    >>Femmes, déc. art. 31, 2449(41:1410)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 6025(99:1630), 6027(99:1645), 6033(99:1730), 6038(99:1805), 6040(99:1825), 7530(120:1350), 7549-51(120:1600-10), 7553(120:1630), 7570(120:1835), 7666(121:2125)
    >>Fiscalité, 5447(88:1055), 6038(99:1805), 9151(143:1040)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, q.o., 3523(57:1445)
    >>Garde côtière, 446(9:1300), 448(9:1320)
    >>Garderies, m. subsides (Ambrose), 7103-4(115:1605), 7106(115:1625), 7112-3(115:1705), 7119(115:1755)
    >>Gouvernement, q.o., 5106(82:1445)
    >>Hépatite C, 4642(75:1620), 4645-9(75:1650-1715)
    >>Homosexuels, 7907(124:1200)
    >>Île de Sable, N.-É., 446-50(9:1300-35)
    >>Immigration, déc. art. 31, 4033(66:1410)
    >>Impôt sur le revenu, 2747(45:1225)
    >>Infrastructure, Programme, 5447(88:1050-5)
    >>>Q.o., 5456(88:1150)
    >>Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 8480(133:1055)
    >>Iran, dd., 6344(104:1530)
    >>Israël, déc. art. 31, 428(9:1105)
    >>Journée d'action pour l'alphabétisation, déc. art. 31, 9180(143:1410)
    >>Lill, Wendy, déc. art. 31, 1268-9(23:1110)
    >>Logements abordables, 6349-50(104:1610-5), 7550(120:1610), 7553(120:1630)
    >>Maladie d'Alzheimer, m. (Kadis), 5473-4(88:1345-50)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4547-8(74:1235-45), 7906-8(124:1155-1210)
    >>Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 446-50(9:1300-35)
    >>Médaille du service spécial pour opérations nationales, 422(9:1025)
    >>NCSM Chicoutimi, sous-marin, déc. art. 31, 94(4:1410)
    >>Organisation des États américains, pétition, 2730(45:1010)
    >>Ouragans, 422(9:1020-5)
    >>Partenariat technologique Canada, q.o., 9529(148:1140)
    >>Péréquation, paiements, 2018-21(34:1325-55), 5447(88:1050)
    >>>M. (Hearn), 6342(104:1525), 6348-52(104:1600-30)
    >>>Q.o., 1008(19:1445)
    >>Phares patrimoniaux, protection (projet de loi S-14), 5910(95:1850), 5912(95:1910), 5915-6(98:1935-40)
    >>Port de Halifax, q.o., 7722(122:1445)
    >>Procédure
    >>>Langage antiparlementaire, 3942(64:1520)
    >>>Motions, 7891(124:1005)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 4774(77:1815-20), 5910(95:1850)
    >>Produits dangereux, Loi (modification: produit interdit--crochets) (projet de loi C-436), 9532-3(148:1205)
    >>Question de privilège, Hill (outrage à la Chambre), 4121(67:1515)
    >>Réfugiés, 538(11:1200)
    >>>Pétition, 5217(84:1520)
    >>Renseignements personnels, protection, 2373(40:1305)
    >>Sambro, N.-É., 5916(95:1940)
    >>Santé, Comité, m. (Fletcher), 4641-2(75:1620), 4645-8(75:1650-1715)
    >>Santé, soins, régime, q.o., 5106(82:1445)
    >>Sécurité publique, 423-5(9:1030-50)
    >>Sécurité publique et Protection civile, ministère, Loi (projet de loi C-6), 416(8:1815), 421-5(9:1020-50)
    >>Soudan
    >>>Déc. art. 31, 1077(20:1410)
    >>>Pétition, 6487-8(106:1520)
    >>Taxe d'accise, Loi (modification: aucune TPS sur les livres et les brochures) (projet de loi C-435), 9532(148:1205)
    >>Télédétection spatiale, satellites, systèmes, 2372-5(40:1300-25), 2377-8(40:1345-50)
    >>Télédétection spatiale, systèmes (projet de loi C-25), 2372-5(40:1300-25), 2377-8(40:1345-50)
    >>Tibet, déc. art. 31, 4266(69:1410)
    >>TPS, 9532(148:1205)
    >>Traités (projet de loi C-260), 7746-7(122:1750-5)
    >>Ukraine, m. art. 52 (Wrzesnewskyj), 1866-7(31:2120-5)
    >>VIH/SIDA, 4646-7(75:1650-1705)

McDougall Centre de Calgary. Voir Guerre mondiale (1939-1945)--Pilotes

McGuinty, Dalton, premier ministre de l'Ontario. Voir Déséquilibre fiscal--Ontario--Entente

McGuinty, David (Lib.--Ottawa-Sud)

    >>ACDI, 3410(55:1305-10)
    >>Affaires étrangères, ministère (projet de loi C-32), 3408-11(55:1250-1315)
    >>Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 806-7(15:1730-40)
    >>Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 6091-3(100:1540-55)
    >>>Q.o., 5410(87:1455)
    >>Agriculteurs, 6091(100:1545)
    >>Anciens combattants, 6091(100:1540)
    >>>Déc. art. 31, 3928(64:1400)
    >>>M. (Harrison), 2628-9(43:1315-25)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 2048-50(34:1650-1700)
    >>Autisme, pétition, 3402(55:1205)
    >>BioNorth, déc. art. 31, 2022(34:1400), 10201(159:1405)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4132-4(67:1625-35)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6949(113:1305)
    >>Code canadien du travail (modification: travailleurs de remplacement) (projet de loi C-263), 1951-2(32:1815-20)
    >>Code canadien du travail, q.o., 2260(38:1200)
    >>Commerce international, 3409-10(55:1300-10)
    >>Concurrence, 3415-6(55:1350-5)
    >>Congrès BioNorth 2004, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 2022(34:1400)
    >>Développement durable, q.o., 1924(32:1455)
    >>Droit d'auteur, pétition, 5776(93:1245)
    >>Économie, 7493(119:2310)
    >>Économie sociale, 6091(100:1540)
    >>Effet de serre, q.o., 4495(73:1445)
    >>Énergie éolienne, 6091-2(100:1545)
    >>Environnement et développement durable, Comité, 1278(23:1200)
    >>Environnement, protection, 6091-2(100:1545)
    >>>Q.o., 1924(32:1455)
    >>Essence, m. (Lévesque), 3415-6(55:1350-5)
    >>Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 2276-7(38:1350-5)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7341(117:2200), 7487(119:2220), 7493(119:2310)
    >>Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 806-7(15:1730-40)
    >>Fonction publique, 806-7(15:1730-5)
    >>Garderies, déc. art. 31, 6405-6(105:1415)
    >>Gionet, Lazare, ancien combattant, déc. art. 31, 4741(77:1410)
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 9022(141:1440)
    >>Grèves et conflits de travail, 1951-2(32:1815-20)
    >>Jour de deuil national, déc. art. 31, 5646(91:1410)
    >>L-20, 3411(55:1315)
    >>Logements abordables
    >>>Déc. art. 31, 829(16:1410)
    >>>Q.o., 319(7:1455)
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 3390(55:1105)
    >>Municipalités, 6091(100:1540)
    >>Ontario, 7341(117:2200)
    >>Péréquation, paiements, 2048-50(34:1650-1700)
    >>Politique étrangère, 3410(55:1310)
    >>Procédure, motions de subsides, m., 6622(108:1315)
    >>Protocole de Kyoto, 6949(113:1305)
    >>>Q.o., 1275(23:1140)
    >>Sécurité publique et Protection civile, ministère, 1392(25:1255)
    >>Sécurité publique et Protection civile, ministère, Loi (projet de loi C-6), 1391-(25:1250-5)
    >>Solidarité Canada, 3411(55:1315)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 6091(100:1540)
    >>Télécommunications, 3161-2(51:1530-5)
    >>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 3161-2(51:1530-35), 10147-9(158:1005-20)
    >>Télédétection spatiale, satellites, systèmes, 2401-2(40:1610-20), 7030(114:2030)
    >>Télédétection spatiale, systèmes (projet de loi C-25), 2401-2(40:1610-20), 7030(114:2030)
    >>Télémarketing, 3161-2(51:1530-5), 10147-9(158:1005-20)
    >>Togo, q.o., 3399(55:1150)
    >>UNICEF, déc. art. 31, 9244-5(144:1405)
    >>VIH/SIDA, q.o., 1729(30:1440)
    >>Weir, Leslie, bibliothécaire, déc. art. 31, 5759(93:1100)

McGuire, l'hon. Joe (Lib.--Egmont; ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique)

    >>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 1257-8(22:1830-5), 4132-3(67:1625-30)
    >>>Q.o., 727(14:1155-1200)
    >>Atlantic Lighthouse Council, q.F., 10072(157:1020)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6090-3(100:1540-55)
    >>Fonds d'innovation de l'Atlantique, 4132-3(67:1630)
    >>Garde côtière, 4134(67:1635)
    >>Keata Pharma Inc., q.o., 2390(40:1500)
    >>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 3286(53:1555)
    >>Ontario, développement économique dans le Nord, initiative fédéral, q.o., 10166(158:1200)
    >>Parlement du Canada, Loi, Loi sur les traitements et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-30), m., 4505(73:1550)
    >>Parlementaires, 4505(73:1550)
    >>Pêches des Grands Lacs, q.o., 10166(158:1200)
    >>Péréquation, paiements, 4133(67:1635)
    >>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 10147(158:1000)

McKay, l'hon. John (Lib.--Scarborough--Guildwood)

McKellar, John. Voir Conjoints de même sexe--Mariage

McKenna, Frank. Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion

McLachlan, Sarah

    >>Albums, diffusion, Nettwerk, Un avenir en art, programme, financement, 1444(25:1915)

McLaughlin, Audrey. Voir Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie

McLellan, l'hon. Anne (Lib.--Edmonton-Centre; vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile)

McLuhan International Festival of the Future

    >>Prix, déc. art. 31, 310(7:1405)

McLuhan, Marshall. Voir McLuhan International Festival of the Future

McNeil, Theresa, shérif et bénévole

    >>Ordre de la Nouvelle-Écosse, déc. art. 31, 9987(155:1400)

McTeague, l'hon. Dan (Lib.--Pickering--Scarborough-Est)

MDS Nordion. Voir Énergie atomique du Canada Limitée

Meadow Lake, première nation

    >>Autonomie gouvernementale, négociations, Conseil tribal de Meadow Lake, rôle, 8496(133:1255)

Meaford, Ont. Voir Festival de l'épouvantail de Meaford

Meaford Tank Range. Voir Défoliants (Agents Orange, Pourpre et Blanc)

Mécène. Voir Sirois, Yolande, mécène

Médaille canadienne du maintien de la paix. Voir Cirone, Domenic, CARE Canada

Médaille canadienne du maintien de la paix et Livre du Souvenir (projet de loi C-202), Stoffer

    >>1re l., 190(5:1210)
    >>Voir aussi Paix, maintien--Livre du Souvenir, création (projet de loi C-202)

Médaille de la bravoure. Voir Sprague, Sean Edward

Médaille de l'Assemblée nationale du Québec. Voir Forget, Mireille--Cercle

Médaille des pompiers pour services distingués

    >>Edmundston, N.B., déc. art. 31, 3641(59:1400)

Médaille du mérite. Voir Nori, Gerry

Médaille du service méritoire. Voir Bécu, Johanne, organisme communautaire; Cammack, Vickie, organisme de bienfaisance; Collings, Timothy, inventeur; Etmanski, Al, organisme de bienfaisance;

Médaille du service spécial pour opérations nationales

    >>Création, membres des Forces armées participant à des opérations nationales de secours, 422(9:1025)

Médaille Pearson pour la paix. Voir Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo

Médailles des forces militaires et policières canadiennes

    >>Achat, premier refus, gouvernement, droit, projet de loi C-428, présentation, 8563(134:1210)
    >>Vente, interdiction, projet de loi C-415, présentation, 7503(120:1005)

Médailles, ordres et décorations

    >>Achat, premier refus, gouvernement, droit, projet de loi C-428, présentation, 8563(134:1210)

Médailles, vente, interdiction (projet de loi C-415). Stoffer

    >>1re l., 7503(120:1005)
    >>Voir aussi Médailles des forces militaires et policières canadiennes--Vente, interdiction, projet de loi C-415

Médecin général

Médecins

Médecins du monde Canada

    >>Rôle humanitaire, déc. art. 31, 2927(47:1410)

Médecins militaires, adjoints

    >>Compétences, reconnaissance, déc. art. 31, 1647(29:1415)

Médias

    >>Concentration, comité sénatorial, étude, 1450-1(25:2000-5)
    >>Population, confiance, 6312(104:1200)
    >>Voir aussi Grande guignolée des médias; Langues officielles, Comité--Rapport de la 3e session de la 37e législature--3e; Nouveaux médias; Procédure--Députés--Conflits d'intérêts

Médias électroniques. Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--5e

Médicaments, approvisionnement (projet de loi C-284). Stoffer

    >>1re l., 1337(24:1525)
    >>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Approvisionnement, projet de loi C-284

Médicaments et produits pharmaceutiques

    >>Accès à prix abordable, 9(2:1630), 9385-6(145:2200)
    >>>Stratégie, 9359-60(145:1830-5), 9365(145:1920), 9375(145:2040), 9384-5(145:2155)
    >>>>Financement, 1774(30:2005), 3686(60:1015), 3688(60:1030)
    >>>>>Q.o., 6934(113:1130)
    >>Antibiotiques. Voir Traitements phages, bactériophages et antibiotiques
    >>Approbation, processus
    >>>Biaisé en faveur de certaines compagnies, 4102(67:1310)
    >>>Délai, accélération, 37(3:1525), 1788-9(30:2150-5)
    >>>Essais cliniques, base de données, 1789(30:2155), 2753(45:1320)
    >>>>Q.o., 7187-8(116:1500)
    >>>Q.o., 4451(72:1455)
    >>>Sûreté, mesures, 1779(30:2040), 1795-6(30:2250), 3469(56:1705-10)
    >>Approvisionnement
    >>>M. art 52 (Ménard, Réal), permission refusée, 6045(100:1015)
    >>>Projet de loi C-284, présentation, 1337(24:1525)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Vente par Internet
    >>Brevets, protection
    >>>Génériques, mise sur le marché plus rapide, 3327(54:1135-40), 5604-12(90:1730-1825), 7227(116:2030), 7237(116:2135), 9378(145:2055-100), 9384(145:2155)
    >>>Injonctions automatiques, effet, 3301-2(53:1815-20), 3305(53:1840)
    >>>Ministre, pouvoirs, 1777(30:2025)
    >>>Modifications progressives, 1779(30:2040)
    >>>Projet de loi C-91 (3e session de la 34e législature), prix, répercussions, 2154-5(36:1820-5), 2158(36:1850)
    >>>Projet de loi C-274, Brevets, Loi (modification), présentation, 1334(24:1505)
    >>>Prolongation, avis de conformité, injonction automatique, disposition, 2155(36:1825), 2158(36:1850), 2364(40:1145), 2752-3(45:1315-20), 3305(53:1840)
    >>>Protection, 3300-1(53:1810-5), 3304-5(53:1835-40)
    >>>Q.o., 3936(113:1145)
    >>>Recherche et développement, investissements, compagnies pharmaceutiques, engagement, respect, 1790(30:2205), 7227(116:2030), 7236(116:2120), 9366-7(145:1935-40)
    >>>Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité), rôle, 3300-5(53:1810-40), 3307-9(53:1855-1900), 9367(145:1940)
    >>Compagnies pharmaceutiques. Voir Keata Pharma Inc.--Et PharmEng Technology Inc. et sous le titre susmentionné Brevets--Recherche
    >>Coûts. Voir plutôt sous le titre susmentionné Prix
    >>Couverture des médicaments onéreux, programme national, 36-7(3:1520-5), 203(5:1335), 1783-4(30:2115), 1802(30:2330)
    >>>Financement, 4101-2(67:1300-10)
    >>Dépendance, 7249-50(117:1025)
    >>Exportation
    >>>Permis obligatoire, 2153-60(36:1810-1905)
    >>>>Projet de loi C-282, Aliments et drogues, Loi (modification: permis d'exportation)
    >>>>>Présentation, 1336-7(24:1520)
    >>>>>Retrait, 5728(92:1545-50)
    >>>Restrictions, projet de loi C-83, Aliments et drogues, Loi (modification: restrictions visant l'exportation de drogues), présentation, 10167(158:1205)
    >>Génériques
    >>>Conseil d'examen des prix des médicaments brevetés (CEPMB), réglementation, application, 1775(30:2010), 2157(36:1840), 2753(45:1315-20), 3301(53:1815), 3308(53:1855)
    >>>>Q.F., 9536-7(148:1220)
    >>>Pays en voie de développement, accès
    >>>>Comité consultatif, candidats, évaluation, comité permanent de chaque chambre, participation, 2692-5(44:1755-1820), 5705(92:1310)
    >>>>>Projet de loi C-29, Brevets, Loi (modification), présentation, 2262(38:1205)
    >>>>Compagnies pharmaceutiques, incitatifs fiscaux, 5703(92:1255)
    >>>>Infrastructure médicale, mise en place, 5601-2(90:1705-15), 5604(90:1725), 5704(92:1300)
    >>>Prix, États-Unis, comparaison, 2752(45:1310)
    >>>Voir aussi VIH/SIDA
    >>Industrie, déficit, 518(10:1815-20)
    >>Prix
    >>>Augmentation, 3301(53:1815), 3308(53:1900)
    >>>Médicaments en vrac, achat, relation, 7251-2(117:1035)
    >>>>Q.o., 6934(113:1130), 6936-7(113:1145)
    >>>Q.o., 6933-4(113:1130)
    >>>Réduction, Bloc québécois, position, 6951(113:1320)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Brevets, protection--Projet de loi C-91 et Génériques et Vente par Internet--Répercussions
    >>Produits naturels. Voir plutôt Produits de santé naturels
    >>Publicité, 1789-90(30:2200)
    >>>Allégations, preuves à l'appui, 4226(68:1810-5)
    >>Réactions indésirables
    >>>Décès, 3322(54:1055), 7248(117:1015), 7250(117:1025)
    >>>Déclaration obligatoire, système, établissement, 1783(30:2110), 1789(30:2155)
    >>>>Q.o., 4451(72:1455)
    >>Sauge divinatoire, plante. Voir plutôt Sauge divinatoire
    >>Sécurité, mesures
    >>>Financement, 4101(67:1300)
    >>>Q.o., 4451(72:1455)
    >>Tamiflu. Voir plutôt Tamiflu, médicament
    >>Vente par Internet, marché canadien, approvisionnement
    >>>Comité, prise en note, m. (Valeri), 9359-96(145:1830-2330)
    >>>Contrôle, 7249(117:1020)
    >>>>Provinces, entretiens, q.o., 222(6:1455-1500), 1333(24:1455), 1733(30:1500), 2387(40:1440)
    >>>>Q.o., 2932-3(47:1440), 3277(53:1455), 3571(58:1500-5), 8514(133:1455-500)
    >>>Croissance, statistiques, 2153(36:1810)
    >>>Gouvernement, position, 1773(30:1955-2000), 1776-7(30:2025)
    >>>>Déc. art. 31, 5875(95:1410)
    >>>>Q.o., 3052(49:1445-50), 3156-7(51:1455-1500), 3230-1(52:1445), 3833(62:1455)
    >>>Interdiction, 7250-1(117:1025-30)
    >>>Légalité, 2155(36:1830)
    >>>>États-Unis, lois, contravention, 2154(36:1815), 2157(36:1845), 7248(117:1010-5), 9369-71(145:1955-2005)
    >>>Manitoba, pharmaciens installés aux États-Unis, pourcentage, 2157(36:1845)
    >>>Marché américain, demande, 4069-71(66:1855-1905), 7248(117:1010)
    >>>>Déc. art. 31, 180(5:1110)
    >>>>Q.o., 1330(24:1440), 1925-6(32:1500), 5770(93:1155), 6612(108:1200)
    >>>Médecins, ordonnance, signature sans avoir vu le patient, illégalité, 2157(36:1845), 9360-1(145:1835-40), 9364-5(145:1915-25), 9387-8(145:2215-25)
    >>>>Q.o., 2387(40:1440)
    >>>Pénurie et augmentation de prix, menace, prévention, 2153-9(36:1810-55), 9359(145:1830)
    >>>>Exportation en vrac, impact, 9361-2(145:1850)
    >>>Praticien, définition, modification, 1777(30:2025), 1779(30:2045)
    >>>Retombées économiques, prise en considération, 2155(36:1830), 7249(117:1020)
    >>>Santé, Comité, étude, 2156(36:1835-40)
    >>>>Q.o., 3157(51:1500)
    >>>Voir aussi Santé, Comité--Rapports--14e
    >>Vioxx. Voir plutôt Vioxx, médicament
    >>Voir aussi Afrique--VIH/SIDA, pandémie, élimination, mesures; Assurance-médicaments, régime national; Autochtones; Conduite avec facultés affaiblies par la drogue; Cyranose; Keata Pharma Inc.; Maladie d'Alzheimer--Stratégie; Partenaires canadiens pour la santé internationale; Provox HME System; Santé, ministère--Prestations pharmaceutiques, programmes; Traitements phages, bactériophages et antibiotiques

Meduxnekeag, rivière

    >>Association, hommage, déc. art. 31, 556(11:1405)

Meehan, Eugene. Voir Conjoints de même sexe--Mariage

Mégantic--L'Érable, circonscription. Voir Placement carrière-été, programme--Financement; Textile et vêtement, industrie

Melbourne, Qué. Voir Usinatech, Melbourne, Qué.

Melet Plastics, Winnipeg Man. Voir Prix d'excellence des manufacturiers et exportateurs du Canada 2005

Melina & Keith II, bateau de pêche

    >>Naufrage, décès, hélicoptère de recherche et sauvetage, disponibilité, 10144-6(157:1835-45)
    >>>Q.o., 8680(136:1440), 9530(148:1150)

Mellon, Peter. Voir Défense nationale, ministère--Ordinateurs

Mémoire, projet. Voir Institut du Dominion

Memorial Hospital de Cambridge, Ont.

    >>Gouvernement libéral, financement, promesse, déc. art. 31, 8905-6(140:1410), 9653(150:1405)

Memphrémagog, MRC. Voir plutôt Lac Memphrémagog

Menaces asymétriques. Voir Sécurité nationale

Ménard, Odette, ingénieure agricole

    >>Conseil de conservation des sols du Canada, Temple de la renommée, intronisation, déc. art. 31, 5098(82:1400)

Ménard, Réal (BQ--Hochelaga)

    >>Action communautaire à l'enfance, Programme (PACE), 1776(30:2020)
    >>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 506-7(10:1635-45), 509-10(10:1710)
    >>Aéroports de Montréal, 507(10:1650)
    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 1361(24:1810)
    >>Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 2686-7(44:1655)
    >>Air India, m. subsides (Grewal, Gurmant), 4806-7(78:1345-55)
    >>Alcool, 1839-40(31:1745-50)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 1839(31:1745-50)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: permis d'exportation) (projet de loi C-282), 2156-7(36:1840-5)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 2752-5(45:1310-35)
    >>Aliments transgéniques, q.o., 5212-3(84:1450)
    >>Allusion à Réal Ménard, député homosexuel. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Davies
    >>Arar, Maher, q.o., 6664(109:1455)
    >>Assurance-emploi, Compte, 639(12:1730)
    >>Assurance-emploi, régime, 629-30(12:1730)
    >>Bloc québécois, 629(12:1725)
    >>Bombardier Inc., 508-10(10:1655-1715)
    >>>Déc. art. 31, 2968(48:1410)
    >>Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-29), 5600-1(90:1705)
    >>Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-274), 5606-7(90:1745-55)
    >>Budget des dépenses, 1775-7(30:2010-30)
    >>>M. (Alcock), 2585(42:2140)
    >>Cancer, m. subsides (Fletcher), 6704-8(110:1110-45)
    >>Cancer de la prostate, 1777(30:2030)
    >>Championnats du monde de sports aquatiques, déc. art. 31, 3391(55:1110)
    >>Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 1021-3(19:1620-5)
    >>Code criminel (modification: actes sexuels interdits) (projet de loi C-313), 6300-1(103:1310-20)
    >>Code criminel (modification: produits de la criminalité), la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-53), 8161-4(127:1640-705)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada (modification) (projet de loi C-2), 325-6(7:1535-40)
    >>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8040-3(125:1745-1815)
    >>Comités, 4670(76:1100)
    >>Commandites, programme, 9515-8(148:1015-45), 10228(159:1700)
    >>Conjoints de même sexe, 2754(45:1330), 4349(71:1235-45), 7825-7(123:1545-1600), 7921-2(124:1345-55), 7935(124:1510)
    >>Construction navale, 507-8(10:1650)
    >>Convention-cadre contre le tabac, 1776(30:2020)
    >>Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, 8042(125:1800-5)
    >>Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui (ONU, 1949), 8040-3(125:1745-1815)
    >>Corporations de développement économique et communautaire, 1361(24:1810)
    >>Crime organisé, 4259(69:1315)
    >>Criminalité, 8161-4(127:1640-1705)
    >>>M. subsides (Marceau), 4259-61(69:1315-30)
    >>Députés, 9515-8(148:1015-45)
    >>Déséquilibre fiscale, 630(12:1735)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 2343-4(39:1825-30)
    >>Diabète, 1776(30:2015)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 18(2:1700), 629-33(12:1725-1800)
    >>Drogues, 4260(69:1325)
    >>Droits de la personne, 2343-4(39:1825-30)
    >>Droits et libertés, Charte canadienne, 3336(54:1250-5), 5069(82:1015)
    >>Ecstasy, 4260(69:1325)
    >>Effet de serre, q.o., 5213(84:1450)
    >>Enfants, 6300-1(103:1310-20)
    >>Environnement et développement durable, Comité, m. (Mills), 4670-2(76:1055-1110)
    >>Essence, m. (Lévesque), 3417-9(55:1405-10)
    >>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 501(10:1605)
    >>Fondations, 4342(71:1140)
    >>Gouvernement, 2754-5(45:1330-5)
    >>GRC, q.o., 2530(42:1500)
    >>Hell's Angels, 4259(69:1315)
    >>Hépatite C, 631(12:1750), 1169-73(21:1630-1700), 4643-5(75:1630-45)
    >>>M. (Valeri), 1118(20:1920), 1122-3(20:1945-2000), 1133(20:2115)
    >>>Q.o., 1160(21:1505), 10210-1(159:1500)
    >>Hôpital Sainte-Justine, Montréal, Qué., q.o., 6338(104:1455)
    >>Immigrants, 8041-2(125:1755-1800)
    >>Immigration, 8041(125:1750-5)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé (ICRS), 2753-4(45:1325)
    >>Journée mondiale du SIDA, déc. art. 31, 2123(36:1415)
    >>Kahnawake, Qué., 8044(125:1815)
    >>>Q.o., 9187(143:1450)
    >>Lapierre, Jean, 506(10:1635)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 8294-5(130:1110-5)
    >>Maladies chroniques, 1777(30:2030)
    >>Maladies transmissibles, 749-50(15:1015-20), 3284(53:1530-5), 3330(54:1200)), 3333(54:1230), 3335-7(54:1240-1305), 5708-11(92:1335-55)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4348-9(71:1235-45), 5606-7(90:1745-55), 7825-7(123:1545-1600), 7921-2(124:1345-55), 7935(124:1510)
    >>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 501(10:1605), 506-10(10:1635-1715)
    >>Médecins du monde Canada, déc. art. 31, 2927(47:1410)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 1775-7(30:2010-25), 2156-7(36:1840-5), 2752-3(45:1310-20), 5601(90:1705), 5606-7(90:1745-55), 9378(145:2055-100)
    >>>M. art. 52, 6045(100:1015)
    >>>M. (Valeri), 9377-9(145:2055-2115)
    >>>Q.o., 1925-6(32:1500)
    >>Méthamphétamine en cristaux, 8164(127:1705)
    >>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 749-50(15:1015-20), 2670(44:1515), 3283-4(53:1530-5), 3330(54:1200), 3333-8(54:1230-1310), 5708-11(92:1335-1355)
    >>Mois de la jonquille, déc. art. 31, 4742(77:1415)
    >>Mois de l'épilepsie, déc. art. 31, 4194(68:1415)
    >>Motards, 4259(69:1315)
    >>Nominations par décret en Conseil, 4671(76:1110)
    >>Partenariat technologique Canada, 501(10:1605), 506(10:1635), 509-10(10:1700-10)
    >>Ports et installations portuaires, 507(10:1645-50)
    >>Procédure
    >>>Comité plénier, 1802(30:2335)
    >>>Discours, 631(12:1745), 8163(127:1655)
    >>>Motions d'ajournement, art. 52, 6045(100:1015)
    >>>Motions de subsides, 6704(110:1110)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Coderre), 9515-8(148:1015-45)
    >>Produits de santé naturels, 6708(110:1145)
    >>Québec, 631-2(12:1750-5)
    >>Québec, référendum, 632(12:1800)
    >>Québec, souveraineté, 631-2(12:1735-1800)
    >>Questions de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9515-8(148:1015-45)
    >>Recherche et développement, 2753(45:1325)
    >>Réfugiés, 2686-7(44:1655), 8043(125:1810)
    >>Santé, Comité, 2670(44:1515)
    >>>M. (Fletcher), 4643-4(75:1630-45)
    >>>M. (Merrifield), 1169-73(21:1630-1700), 5254-7(85:1110-35)
    >>Santé mentale, 2754(45:1325)
    >>Santé, soins, régime, 18(2:1700), 630-1(12:1735-40), 1777(30:2030), 6704(110:1110), 6706-8(110:1125-45)
    >>>Q.o., 99(4:1435), 6988(114:1450)
    >>Semaine de sensibilisation aux maladies mentales, déc. art. 31, 8504(133:1405)
    >>Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi (modification: bénéfices versés aux provinces) (projet de loi C-363), 8294-5(130:1110-5)
    >>Syndrome d'alcoolisation foetale, 5254-7(85:1110-35)
    >>Tabac et cigarettes, 1776(30:2020), 2752(45:1310), 2754(45:1330)
    >>Tabagisme, 1776(30:2020)
    >>>Q.o., 3450(56:1435)
    >>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 4670-2(76:1055-1110)
    >>Trafic d'êtres humains, 8040-3(125:1745-1815)
    >>Transports ferroviaires, 507(10:1645), 750(15:1015-20), 1170(21:1630), 10229-31(159:1705-25)
    >>Transports, législation régissant (modification) (projet de loi C-44), 10228-31(159:1700-25)
    >>Ubisoft, déc. art. 31, 2968(48:1410)
    >>Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 4341-3(71:1135-40)
    >>Vérificatrice générale, 4342(71:1135-40)
    >>VIH/SIDA, 1777(30:2025), 3338(54:1310)
    >>Wal-Mart, q.o., 3450(56:1435)

Page précédente Table des matières Page suivante