Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Marine Atlantique

    >>Gouvernement, contrats, demandes de propositions (DP), q.F., 6343(104:1530)
    >>Privatisation, pension, régimes, fonds, utilisation, q.F., 6940-1(113:1205)

Marine canadienne

    >>Journée. Voir plutôt Journée de la force navale
    >>Mines, repérage, navires, financement, 659(13:1225)
    >>Navires, carénage
    >>>NCSM Fredericton. Voir plutôt NCSM Fredericton
    >>>Ressortissants étrangers, q.F., 4204-5(68:1520)

Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3). Ministre des Transports (Lapierre, Jean)

    >>1re l., 189(5:1205)
    >>2e l., 441-56(9:1225-1425), 458-68(10:1110-1225), renvoi au Comité des transports, 495(10:1520)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 494-5(10:1520)
    >>>Rapport, 2617(43:1205)
    >>Étape du rapport, adoption, 4305(70:1000)
    >>3e l., 4305-12(70:1005-55)
    >>>Adoption, 4325(70:1210)
    >>S.r. (Chap. 29, L.C. 2005), 7741(122:1705)
    >>Voir aussi Transports, ministre--Pêches et Océans, ministre, attributions, transfert--Projet de loi C-3

Mark, Inky (PCC--Dauphin--Swan River--Marquette)

    >>Agriculteurs
    >>>M. subsides (Finley), 3059(49:1535)
    >>>Q.F., 9592(149:1515)
    >>Alcock, déc. art. 31, 5714(92:1410)
    >>Allusions à Mark, Alcock, propos à l'endroit de Mark. Voir plutôt Alcock--Allusions
    >>Armes à feu, contrôle
    >>>Pétition, 3011(49:1005)
    >>>Q.F., 9446(147:1010)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: augmentation des prestations) (projet de loi C-390), 5972(98:1210)
    >>Canadiens d'origine chinoise, 3731(61:1145-50)
    >>Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et réparation (projet de loi C-333), 222-3(6:1500), 3730-2(61:1145-50)
    >>Canadiens d'origine ukrainienne, 3834-5(62:1505-10), 3837(62:1525)
    >>Conjoints de même sexe, 4724-5(76:1710-5)
    >>Dette publique, 7494(119:2315)
    >>Devils Lake, Dakota du Nord, m. art. 52 (Smith, Joy), 7587(120:2030)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 7494(119:2315)
    >>>Déc. art. 31, 1074-5(20:1400)
    >>>Pétitions, 3011(49:1000), 4073(67:1005), 10047(156:1630)
    >>Essence, pétitions, 9622(150:1005), 9926(154:1515), 10047(156:1630)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7494-5(119:2315-25)
    >>Jour du Souvenir, pétitions, 6013-4(99:1510), 8100(126:1510), 9622(150:1005), 10047(156:1630)
    >>Jours de fête légale, institution, Loi (modification: jour du Souvenir) (projet de loi C-295), 1511(27:1005)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4724-5(76:1710-5)
    >>Mariage, pétitions, 3011(49:1005), 6014(99:1510), 8100(126:1510), 9926(154:1515)
    >>Météorologie, pétition, 8100(126:1510)
    >>Patrimoine canadien, pétitions, 9622(150:1005), 9926(154:1510), 10047(156:1625)
    >>Patrimoine, chasse et pêche, protection (projet de loi C-391), 5972(98:1215)
    >>Pêche en eau douce, dd., 9594(149:1515)
    >>>Pêches, 7050(114:2335)
    >>Pêches, Loi (modification: conditions de permissions, baux, permis et licences) (projet de loi C-52), 7050(114:2335)
    >>Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 223(6:1505), 2412-4(40:1730-50), 4591(74:1720-5), 10061-2(156:1840-5), 10067(156:1925)
    >>Pornographie infantile, pétition, 4073(67:1005)
    >>Poste, bureau, Isabella, Miniota, Makinak et Inglis, Man., pétition, 8100(126:1510)
    >>Procédure
    >>>Langage antiparlementaire, 5972(98:1210)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 223(6:1500-5)

Marketer of the Year. Voir Tim Horton, beigneries, chaîne

Markham, Ont. Voir Hydro One--Ligne de transmission Parkway

Marleau, l'hon. Diane (Lib.--Sudbury)

    >>Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 3472-3(56:1735-40)
    >>Allusion à Marleau. Voir Langues officielles, Comité
    >>Budget des dépenses, m. (Alcock), 7133(115:1930), 7151(115:2155)
    >>Bureau de la vérificatrice générale du Canada, 3264-5(52:1930)
    >>Cartes de crédit, q.o., 2530(42:1500)
    >>Commandites, programme, 7133(115:1930)
    >>Commission Gomery, 7133(115:1930)
    >>Défense nationale, ministère, 5135-6(82:1820)
    >>Déséquilibre fiscal, m. subsides (Loubier), 930(17:1735-40)
    >>Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 798(15:1630), 802-3(15:1705), 809(15:1750), 3472-3(56:1735-40)
    >>Fonction publique, 798(15:1630), 802-3(15:1705), 809(15:1750)
    >>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 354-5(8:1050-1100), 8335-7(130:1535-45)
    >>Fondations, 2233(37:1800)
    >>>M. subsides (Solberg), 3803(62:1135), 3817(62:1315), 3838-9(62:1535-45), 3842-7(62:1605-30)
    >>Franco-Ontariens, 7151(115:2155)
    >>Gouvernement, m. subsides (Harper), 10117-8(157:1525), 10120(157:1540)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), q.o., 2528(42:1445)
    >>Langues officielles, Comité, 809(15:1750)
    >>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 427(9:1105)
    >>Nominations par décret du Conseil, 3790(61:1850-5)
    >>Organisations à but non lucratif, 2232-3(37:1755-1800)
    >>Procédure, députés, 809(15:1750)
    >>Propriété, droits, m. (Breitkreuz), 8423-5(131:1750-5)
    >>Renseignements personnels, protection, 2164(36:1930-5)
    >>>Q.o., 3101(50:1140)
    >>Service correctionnel du Canada, 866(16:1835-40)
    >>Sociétés d'État, 2232-3(37:1755-1800)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 865(16:1825)
    >>Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 2232-3(37:1755-1800)

Marleau, Robert. Voir Députés--Rôle--La procédure et les usages de la Chambre des communes

MARPOL. Voir Transports maritimes--Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

Marshall, Affaire. Voir plutôt Affaire Marshall

Marshall, David. Voir Défense nationale, ministère

Martel, Jean-Jacques, ancien député

    >>Décès, déc. art. 31, 3146(51:1400)

Martin, Jacques. Voir Roy, Diane et Martin, Jacques, athlètes

Martin, l'hon. Keith (Lib.--Esquimalt--Juan de Fuca)

Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)

    >>2,4-D, herbicide, 8565-6(134:1220-30)
    >>Acides gras trans, 8567(134:1235)
    >>>M. subsides, 1512-6(27:1010-40), 1518-21(27:1100-20), 1525(27:1155), 1536(27:1315), 1541(27:1350), 1560(27:1545), 1562(27:1555)
    >>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 476-7(10:1330-5)
    >>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, m. (Prentice), 4887-90(79:1615-35), 4897(79:1740), 4900(79:1805)
    >>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, q.o., 907(17:1445)
    >>Alice Arm, C.-B., 7047(114:2305)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: acides gras trans) (projet de loi C-220), 497(10:1535)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 8565-9(134:1220-50)
    >>Allusions à Pat Martin
    >>>Menuisier de métier, 7047(114:2305)
    >>>Voir aussi Acides gras trans--Interdiction
    >>Amiante, 8566(134:1230)
    >>Anciens combattants, déc. art. 31, 1220(22:1410)
    >>Anciens combattants des premières nations, indemnisation (projet de loi C-247), 959(18:1210)
    >>Anciens combattants, prestations et allocations
    >>>Dd., 9748(151:1530)
    >>>Q.o., 8559(134:1145), 8858(139:1140), 9871(153:1155)
    >>Animaux, cruauté, 9609-11(149:1725-35)
    >>Assurance-emploi, Compte, 1983(33:1255), 4597-8(75:1130-5)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: bonification du régime d'assurance-emploi) (projet de loi C-278), 4597-8(75:1130-5)
    >>Assurance-emploi, régime, 477(10:1335-40), 1983(33:1255), 1985(33:1310)
    >>>M. subsides (Godin), 6536-41(107:1205-30), 6551(107:1345)
    >>Autochtones, 1612-3(28:1300-5), 1984(33:1300), 2248(38:1050-5), 2266-8(38:1230-50), 4887-90(79:1615-35), 4897(79:1740), 4900(79:1805), 9801-2(152:1255)
    >>>Déc. art. 31, 3642(59:1405), 3694(60:1115)
    >>>Pétition, 2672(44:1525)
    >>>Q.o., 1552-3(27:1455)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 2322-3(39:1530)
    >>Banque de développement du Canada, Loi et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants (modification) (projet de loi C-225), 498(10:1540)
    >>Banques, Loi (modification: fusion de banques) (projet de loi C-249), 959(18:1210)
    >>Bergeron, 8212(128:1320)
    >>Biens culturels autochtones, 9907(154:1310)
    >>Biens culturels, protection en cas de conflit armé, 9908(154:1325)
    >>Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-274), 5607-9(90:1755-1800)
    >>Budget, 923(17:1635), 6950(113:1315)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3945(64:1545)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6137(101:1600), 6221-3(102:1325-40), 6924(113:1025), 6949-51(113:1310-25), 7202-3(116:1655)
    >>Budget des dépenses, 6466-7(105:2130-45)
    >>>M. (Alcock), 2563-4(42:1900)
    >>>M. (Alcock), 7146(115:2110)
    >>Bureau de l'ombudsman du crédit, 5950(97:1010)
    >>Cancer, m. subsides (Fletcher), 6717-8(110:1255)
    >>Chambre des communes, m. (Lee), 6308-10(104:1135-45)
    >>Chômage, 6539(107:1220)
    >>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8694-5(136:1630)
    >>Code criminel et la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels (modification) (projet de loi S-37), 9906-8(154:1310-25), 9911(154:1350)
    >>Code criminel (modification: produits de la criminalité), la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-53), 8159(127:1620), 8161(127:1635)
    >>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi C-50), 9609-11(149:1725-35)
    >>Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 3425-7(56:1135-45)
    >>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8000-1(125:1350), 8102-7(126:1520-55), 8109(126:1620)
    >>Cold Metal Products, 2276(38:1350)
    >>Commandites, programme, 5216(84:1510), 7146(115:2110), 9557(149:1115), 9561(149:1150), 9577(149:1355)
    >>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9752(151:1555)
    >>Commissaire à la protection de la vie privée, 8196(128:1120)
    >>Commission de la fiscalité des premières nations, 1612(28:1305)
    >>Commission des prix de l'énergie (projet de loi C-229), 499-500(10:1550)
    >>Communication Coffin, 8109(126:1620)
    >>Concurrence, Loi (modification: enquêtes du commissaire et recours collectifs) et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-387), 5950(97:1005)
    >>Conjoints de même sexe, 7879-80(123:2305-10)
    >>Consommateurs, 5950(97:1005)
    >>Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui (ONU, 1949), 8104(126:1535)
    >>Coulter, Art, déc. art. 31, 5151(83:1115)
    >>Criminalité, 8159(127:1620), 8161(127:1635)
    >>>M. subsides (Marceau), 4285-9(69:1620-45)
    >>Danseuses exotiques, 8000-1(125:1350), 8102-7(126:1520-55), 8109(126:1620)
    >>Déficit, 7405(119:1205)
    >>Démocratie, réforme, m. (Bélanger), 5615(90:1840), 5618(90:1900)
    >>Députés, 9557(149:1115), 9561(149:1150), 9577(149:1355)
    >>Déséquilibre fiscal, m. subsides (Loubier), 923(17:1635)
    >>Développement social, ministère, 6466-7(105:2130-45)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 1982-6(33:1250-1315)
    >>Devils Lake, Dakota du Nord, 7041-3(114:2215-25)
    >>>M. art. 52 (Smith, Joy), 7589(120:2045)
    >>Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire) (projet de loi C-248), 9769-70(151:1755-1800)
    >>Droit canadien, 9908(154:1325), 9911(154:1350)
    >>Eaux du Canada, exportation, interdiction (projet de loi C-221), 497-8(10:1535)
    >>Économie sociale, 5795(94:1300)
    >>Effet de serre, m. subsides (Cullen, Nathan), 3661-3(59:1610-25)
    >>Élections, m. subsides (Layton), 9800-2(152:1250-1300)
    >>Emploi, création, 1985(33:1310)
    >>>Q.o., 6986-7(114:1440)
    >>Emplois d'été, q.o., 5969(98:1155)
    >>Enfants, pauvreté, 1982(33:1250)
    >>Enseignement postsecondaire, 2247-8(38:1045), 2265(38:1220-5)
    >>Environnement et développement durable, Comité, m. (Mills), 4679(76:1205)
    >>Épargne-études, Loi canadienne (projet de loi C-5), 2241-2(38:1005), 2247-8(38:1045-55), 2264-8(38:1220-50)
    >>Épinglettes, fabrication, q.o., 3104(50:1155)
    >>Étudiants, 2271(38:1315), 8196(128:1115)
    >>Exploitations agricoles familiales, coûts de production, protection (projet de loi C-250), 959-60(18:1210)
    >>Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 1336(24:1520), 2273-6(38:1330-50), 5750-1(92:1840-5)
    >>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: rang prioritaire des salaires impayés) (projet de loi C-223), 498(10:1540)
    >>Faillites, 7445(119:1715), 8187(128:1015), 8195-7(128:1110-25), 8212(128:1320), 8235(128:1600), 8238(128:1625)
    >>>Q.o., 836(16:1450), 2766(45:1445)
    >>Fiducies de revenu, déc. art. 31, 6892(112:1410)
    >>Finances, Comité, m., 2068-72(35:1010-35), 2081(35:1145)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7365-6(118:1050-5), 7404-5(119:1200-5), 7412(119:1255), 7414(119:1310), 7444-5(119:1715)
    >>Fiscalité, 7404(119:1200), 7412(119:1255)
    >>Fonction publique, 1983(33:1255)
    >>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 353-4(8:1040-5), 8317-9(130:1340-400), 8369(131:1105), 8377-81(131:1210-40), 8387(131:1325)
    >>Garde côtière, 4311(70:1050)
    >>Garderies, 6137(101:1600)
    >>Gestion de l'offre, m. subsides (Bellavance), 9982(155:1315), 10007(155:1605), 10014(155:1650)
    >>Gouvernement, 9638(150:1155)
    >>Gouvernement, dépenses, 5345-9(86:1635-1700)
    >>Gouvernement, transparence, Loi (projet de loi C-201), 59(4:1000)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 2563-4(42:1900)
    >>Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 5199-202(84:1320-45)
    >>GRC, 4286(89:1625)
    >>Grèves et conflits de travail, 1713(30:1245)
    >>Habitation, 7444(119:1715)
    >>Herbicides et pesticides, 8565(134:1220)
    >>Hôpital Queensway-Carleton, m. (Poilievre), 8122-3(126:1805-10)
    >>Immigrants, 8103(126:1530), 8105-6(126:1545)
    >>Immigration, 5615(90:1840)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 3963-4(64:1800-10)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent) (projet de loi C-272), 4483(72:1900)
    >>Immigration, séjour, visas, 3963-4(64:1800-10)
    >>Impôt sur le revenu, 4333-5(70:1325)
    >>>M. (Côté), 8540-1(133:1815-20)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes aux outils nécessaires à son emploi) (projet de loi C-218, 497(10:1530)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 5057-8(81:1845-50)
    >>Indiens, Loi, 855-7(16:1710-25), 2306(39:1355)
    >>Information, accès, m. subsides (Lukiwski), 9626(150:1035), 9635-9(150:1140-1210), 9643(150:1235), 9645(150:1250), 9666(150:1525), 9670(150:1600)
    >>Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité, m. (Lukiwski), 7061-6(115:1110-40)
    >>Institut de la statistique des premières nations, 2601(43:1030)
    >>Intérêt, Loi (modification: intérêts payables lors du remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance) (projet de loi C-244), 959(18:1210)
    >>International Nickel Company of Canada, 7199(116:1625)
    >>Inuit du Labrador, 7197-200(116:1610-30)
    >>Inuit du Labrador, revendications territoriales, Accord (projet de loi C-56), 7197-200(116:1610-30)
    >>Irak, 9907(154:1310)
    >>Jeunes contrevenants, pétitions, 7076(115:1300), 7441(119:1650)
    >>Jeux panaméricains, Winnipeg, Man., 23 juillet-8 août 1999, 9801(152:1250)
    >>Journée de sensibilisation aux maladies causées par l'amiante, déc. art. 31, 8851(139:1110)
    >>Knowles, Stanley, ancien député, 6309(104:1135-40)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 6794(110:2210)
    >>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 9846-7(152:1755)
    >>Libéral, Parti, 9557(149:1115-20), 9801(152:1250)
    >>Loi référendaire (modification: réforme du système électoral du Canada), 498(10:1540)
    >>Marché du travail, formation (projet de loi C-227), 499(10:1545)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 5607-9(90:1755-1800), 7879-80(123:2305-10)
    >>Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 4310-2(70:1045-55), 4333-5(70:1310-25)
    >>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 476-7(10:1330-40)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 5607-9(138:1755-1800)
    >>Mines, industrie, 9911(154:1355)
    >>Monts-Torngat, parc national, Lab., 7198(116:1615)
    >>Nisga'a, 854(16:1705), 856(16:1715)
    >>Ombudsman du crédit (projet de loi C-389), 5950(97:1010)
    >>Ontario Store Fixtures, 2275(38:1340)
    >>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, m. (Benoit), 5345-9(86:1635-1700)
    >>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9753(151:1555)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: changement d'appartenance politique) (projet de loi C-251), 8577(134:1345-50), 9896(154:1140)
    >>Partenariat technologique Canada, 476(10:1330)
    >>Pauvreté, 1982(33:1250)
    >>Pêches, 7034(114:2110), 7036(114:2135), 7047(114:2305), 7043(114:2220), 7051(114:2340)
    >>Pêches de l'Atlantique, 7047(114:2305)
    >>Pêches, Loi (modification: conditions de permissions, baux, permis et licences) (projet de loi C-52), 7034(114:2110), 7036(114:2135), 7041-3(114:2215-30), 7047(114:2305), 7051(114:2340)
    >>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification: protection de l'actif) (projet de loi C-388), 5950(97:1010)
    >>Pension, régime, 5950(97:1010)
    >>Pensions du Canada, Régime (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers) (projet de loi C-217), 496-7(10:1525)
    >>Pensions, ombudsman (projet de loi C-228), 499(10:1550)
    >>Phares patrimoniaux, protection (projet de loi S-14), 7403(119:1155)
    >>Pipeline, vallée du Mackenzie, 2305-6(39:1350-5)
    >>Politique, participation, 5615(90:1840)
    >>Pompiers, m. (Julian), 8833-4(138:1900-5)
    >>Premières nations, 2601(43:1030)
    >>Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 9859-60(153:1050-5), 9874-5(153:1210-5)
    >>Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 8499-502(133:1330-55)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 1611-3(28:1300-5), 2601(43:1030), 2604(43:1055)
    >>Procédure
    >>>Ajournements de la Chambre, m. (Valeri), 7757-8(122:1905)
    >>>Discours, 6514(106:1855), 8195(128:1115)
    >>>Documents, 5216(84:1510)
    >>>Motions émanant des députés, 8833-4(138:1900-5)
    >>>Projets de loi du Sénat, 9908(154:1325)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, m. (Coderre), 9557(149:1115), 9561(149:1150), 9577(149:1355)
    >>Programmes sociaux, 1982-3(33:1250)
    >>Question de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9557(149:1115), 9561(149:1150), 9577(149:1355)
    >>Recensement, 7015(114:1835), 7017(114:1855), 7019(114:1905), 7023-7(114:1935-2005)
    >>Renseignements personnels, protection, 7027(114:2005)
    >>Représentation proportionnelle, examen (projet de loi C-226), 498-9(10:1545) humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1713(30:1245)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 1982(33:1250)
    >>Ridley Terminals Inc., 9752(151:1555), 9639(150:1210)
    >>Riel, Louis (projet de loi C-216), 496(10:1525)
    >>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8187(128:1015), 8195-7(128:1110-25), 8235(128:1600), 8238(128:1625)
    >>Saskatchewan, 7366(118:1050), 7405(119:1205), 8377(131:1225)
    >>Sécurité de la vieillesse, Loi (modification: supplément de revenu mensuel garanti) (projet de loi C-301), 9886-8(153:1350-5)
    >>Semences Terminator génétiquement modifiées, déc. art. 31, 3392(55:1115)
    >>Sénat, réforme, 5618(90:1900)
    >>Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: états financiers annuels) (projet de loi C-222), 498(10:1545)
    >>Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: qualités requises pour être vérificateur) (projet de loi C-219), 497(10:1530)
    >>Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 7015(114:1835), 7017(114:1855), 7019(114:1905), 7023-7(114:1935-2005)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 1983(33:1250-5), 1985(33:1310)
    >>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 4679(76:1205)
    >>Textile et vêtement, industrie, 1985(33:1310), 2068-72(35:1010-35), 2081(35:1145)
    >>>M. (Crête), 6514-5(106:1900)
    >>>Q.o., 1972(33:1145)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 854-8(16:1705-30), 2304-6(39:1345-55), 2322-3(39:1525-35)
    >>Trafic d'êtres humains, 8000-1(125:1350), 8102-7(126:1520-55), 8109(126:1620)
    >>Traités (projet de loi C-260), 7749-50(122:1815-20)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 1983(33:1255), 1986(33:1315)
    >>Transports maritimes, 4310-2(70:1045-55)
    >>Travailleurs étrangers, déc. art. 31, 949(18:1115)
    >>Travailleurs qualifiés, 5795(94:1300)
    >>Travailleurs spécialisés, 2268(38:1245)
    >>Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification: nominations des titulaires) (projet de loi C-386), 5949-50(97:1005)
    >>Université de Winnipeg, 2266(38:1230)
    >>Woodsworth, James Shaver, ancien député, 9886-7(153:1350)
    >>Zonolite, isolant, 6717(110:1255)
    >>>Déc. art. 31, 7715(122:1410)
    >>>Q.o., 954(18:1140), 3356(54:1500), 3400(55:1155), 4272(69:1445), 5969(98:1150)

Martin, le très hon. Paul (Lib.--LaSalle--Émard; premier ministre)

Martin, Tony (NPD--Sault Ste. Marie)

    >>Accès communautaire, Programme, pétition, 8274(129:1205)
    >>Aciers Algoma Inc., 6223(131:1320)
    >>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 510(10:1710)
    >>Agriculteurs, 10179(158:1330-5)
    >>>M. subsides (Finley), 3063-5(49:1605-15)
    >>Agriculture, 10179-80(158:1330-5)
    >>Apprentissage, 5795(94:1300-5)
    >>Autisme, pétition, 2490(42:1010)
    >>Autochtones, 9799(152:1235)
    >>Bénévoles, 4013-4(66:1140-5)
    >>Bois d'oeuvre, déc. art. 31, 9814(152:1415)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4220-2(68:1700-10)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6143-4(101:1650), 6219-21(102:1310-25)
    >>Budget des dépenses, 6450-1(105:1925-35)
    >>Cancer, m. subsides (Fletcher), 6725(110:1355)
    >>Chauffage, prix, augmentation, 9313-6(145:1325-35)
    >>Citoyenneté, déc. art. 31, 10157-8(158:1115)
    >>Commandites, programme, 9800(152:1245)
    >>Commission Gomery, 9800(152:1245)
    >>Conjoints de même sexe, 4571-2(74:1505-10)
    >>Déficit, 6222-3(102:1325-30)
    >>Déséquilibre fiscal, m. subsides (Loubier), 919(17:1610)
    >>Développement social, ministère, 6450-1(105:1925-35)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 1750-4(30:1700-25), 6497-501(106:1635-1710)
    >>Droits de la personne, déc. art. 31, 2381(40:1410)
    >>Élections, m. subsides (Layton), 9799-800(152:1235-50)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 8415(131:1645)
    >>>M. (Valeri), 142-3(4:2040-50)
    >>>M. subsides (Gaudet), 2175(37:1100), 2185-6(37:1215), 2219(37:1610), 2225-7(37:1645-1700)
    >>Énergie, coût, aide, mesures, (projet de loi C-66), 9313-8(145:1325-55)
    >>Enfants, prestation nationale, 1752-3(30:1705-15), 3536(57:1615), 4221(68:1700), 6467(105:2145), 7102(115:1555)
    >>>Dd., 4902(79:1820)
    >>>Q.o., 431(9:1125), 1600(28:1145), 7429(119:1445)
    >>Enseignement postsecondaire, 1674(29:1700), 4220(68:1700), 5796-7(94:1310)
    >>Épargne-études, Loi canadienne (projet de loi C-5), 2117-8(35:1555-1605)
    >>Essence, 9314-6(145:1325-40), 9318(145:1355)
    >>Familles à faible revenu, q.o., 8271(129:1145)
    >>Fermes familiales, m. (Poirier-Rivard), 10178-80(158:1330-35)
    >>Fiscalité, 6220-1(102:1310-20)
    >>Fonction publique, 8287-8(129:1350-1400)
    >>Garderies, 1752-4(30:1705-25), 4221(68:1700), 6144(101:1650), 6220-1(102:1310-5), 6440-1(105:1825-30), 6451(105:1930-5), 6466-7(105:2130-5), 6499-500(106:1650-1700)
    >>>Déc. art. 31, 95(4:1415), 5403(87:1415)
    >>>M. subsides (Ambrose), 7084(115:1355), 7100-4(115:1535-1610)
    >>>M. subsides (Harper), 3485(57:1020), 3488(57:1035), 3491(57:1100), 3495-9(57:1135-1205), 3501(57:1225), 3513(57:1350), 3528(57:1515), 3530(57:1535), 3533(57:1550), 3536(57:1615)
    >>>Q.o., 320(7:1500), 1008(19:1445), 2390(40:1500), 2933(47:1440-5) , 5653-4(91:1455)
    >>Gestion de l'offre, m. (Bélanger), 6791(110:2150), 6794(110:2210), 6803-5(110:2310-25)
    >>Gouvernement, 8413(131:1625)
    >>Habitation, 9317(145:1355)
    >>Handicapés et invalides
    >>>Déc. art. 31, 4267(69:1415)
    >>>Q.o., 4273(69:1445)
    >>Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention (projet de loi C-360), 8287-8(129:1350-1400)
    >>Hépatite C, m. (Valeri), 1127(20:2030)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 6450(105:1925)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 4013-4(66:1140-5)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 6803-4(110:2315), 10179(158:1335)
    >>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 9213-4(143:1810)
    >>Logements abordables, 4220(68:1700), 5796(94:1310), 6451(105:1930)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4571-2(74:1505-10)
    >>Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 424(9:1045)
    >>Martin, Paul, 6222(102:1325)
    >>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 510(10:1710)
    >>Nori, Gerry, déc. art. 31, 4698(76:1410)
    >>Ontario, 1751(30:1705)
    >>Ontario, développement économique dans le Nord, initiative fédérale, 4221(68:1700-10)
    >>>Dd., 7511(120:1135)
    >>>Q.o., 10166(158:1200)
    >>Pape Jean-Paul II, déc. art. 31, 4621-2(75:1425)
    >>Parcs nationaux, 753-4(15:1050)
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 753-4(15:1050)
    >>Pauvreté, 1752-3(30:1705-10)
    >>>Q.o., 8271(129:1145)
    >>Pêches des Grands Lacs, q.o., 10166(158:1200)
    >>Pensions du Canada, Régime (modification: arriérés de prestations) (projet de loi C-432), 9109(142:1510)
    >>Politique sociale, 1752(30:1705)
    >>Provenzano, Carmen, ancien député, déc. art. 31, 9320(145:1410)
    >>Ressources humaines, développement, développement des compétences, développement social et personnes handicapées, condition, Comité, 1750(30:1700)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère
    >>>Dd., 8022(125:1530), 10073(157:1020)
    >>>Q.o., 8148(127:1500)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1672-6(29:1645-1715), 5794-9(94:1300-30)
    >>Richesse, partage, 4222(68:1710)
    >>Rogers, Kimberley, 1752(30:1705)
    >>Santé mentale, 8288(129:1350)
    >>Société canadienne de l'ouïe, 5797(94:1320)
    >>Soudan
    >>>Déc. art. 31, 2381(40:1410)
    >>>Pétition, 3280(53:1515)
    >>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 5796(94:1305)
    >>Télédétection spatiale, satellites, systèmes, 8413-7(131:1620-55)
    >>Télédétection spatiale, systèmes (projet de loi C-25), 8413-7(131:1620-55)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 9799(152:1240)
    >>Transfert social, 1753(30:1720)

Marzolini, Michael. Voir Pollara--Gouvernement, contrat, attribution

Maskinongé, MRC. Voir Agriculteurs--Nombre

Masse. Voir Édifices du Parlement--Incendie

Masse, Brian (NPD--Windsor-Ouest)

Page précédente Table des matières Page suivante