S

Saab, Elie, conseiller municipal

>>Boucherville, Qué., décès, déc. art. 31, 8718(137:1410)

Saada, l'hon. Jacques (Lib.--Brossard--La Prairie; ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et ministre responsable de la Francophonie)

>>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 190(5:1205), 1259-63(23:1005-30), 1265-6(23:1045-55), 1281(23:1220), 1283-4(23:1240-5), 1290(23:1325), 1292-4(23:1345-55), 1416-7(25:1535-40), 1423-4(25:1630), 6271-4(103:1005-25), 6276(103:1040), 6294(103:1220), 6315(104:1225)
>>Agence du revenu du Canada, q.o., 6938(113:1150)
>>Amiante, 1423-4(25:1630)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 3103(50:1155)
>>Avionnerie Val-d'Or, 1417(25:1540)
>>Baril, Gilles, ancien ministre péquiste, 9558(149:1125), 9561(149:1150)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 6125(101:1450), 6936(113:1140), 6989-90(114:1500), 8223(128:1440), 8611-2(135:1445-50), 8859(139:1150), 9866(153:1130), 9917(154:1420), 10161(158:1135)
>>CANtex, programme, 2797(45:1830)
>>>Q.o., 3053(49:1450)
>>Centre canadien des technologies de l'aluminium, 6273(103:1015)
>>Chandler, Qué., 6272(103:1010)
>>Commandites, programme, 9558-61(149:1125-50)
>>Congés parentaux, q.o., 3097(50:1120-5)
>>Côte-d'Ivoire, q.o., 2031(34:1455)
>>Députés, 9558-61(149:1125-50)
>>Développement économique Canada, 1259-62(23:1005-25), 1416-7(25:1540), 1423(25:1630), 6271-4(103:1005-25), 6276(103:1040), 6294(103:1220)
>>>Q.o., 5880(95:1440), 6290(103:1155)
>>Développement économique régional et rural, 1416(25:1540)
>>>Q.o., 9662(150:1455)
>>Économie sociale, 6271-2(103:1005-10)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, q.o., 727(14:1200)
>>Haïti, q.o., 2031(34:1455)
>>Immigration, q.o., 2253(38:1120), 2255(38:1130)
>>Internationaux du Sport de Montréal, q.o., 3274-5(53:1440)
>>Intrawest, q.o., 4949(80:1450)
>>Jeux mondiaux des policiers et pompiers, 2005, Québec, Qué., q.o., 3157(51:1505)
>>Papiers Gaspésia, Chandler, Qué., q.o., 1331(24:1445), 1409(25:1450)
>>Pêches de l'Atlantique, 9561(149:1145)
>>Procédure et affaires de la Chambre, m. (Coderre), 9558-61(149:1125-50)
>>Question de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9558-61(149:1125-50)
>>Réfugiés, q.o., 2255(38:1130)
>>Relations fédérales-provinciales, 1262-3(23:1030)
>>Sgro, q.o., 2255(38:1125)
>>Sural, 1262(23:1020)
>>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 3141(51:1330)
>>Tembec, q.o., 6125(101:1450)
>>Textile et vêtement, industrie, 2797-9(45:1830-45)
>>>M. subsides (Paquette), 3238-42(52:1540-1610)
>>>Q.o., 3053(49:1450), 6126(101:1500), 7720(122:1440), 10036(156:1440)
>>Textile et vêtement, industries canadiennes, Programme, 2797-9(45:1830-45)
>>Togo, q.o., 3399(55:1150)
>>Tourisme, q.o., 2614(43:1150), 2768(45:1455)
>>Travailleurs âgés, q.o., 6413(105:1500)
>>Uniboard Canada Inc., q.o., 8274(129:1200)
>>Urgences, gestion (projet de loi C-78), 9779(152:1005)

Sabbah, Soraida. Voir Immigration, séjour, visas

Sable Island Preservation Trust. Voir Île de Sable, N.-É.

Sables bitumineux de l'Alberta

>>Approvisionnements sûrs pour l'avenir, 533(11:1125)
>>Sécurité, terrorisme, prévention, q.o., 608(12:1500)
>>Shell, projet, coût, augmentation, 9169(143:1245-50)
>>Travailleurs spécialisés, immigration, rôle, 6180-2(101:2145-2200)
>>Voir aussi Fort McKay, première nation; Ledcor Industries

Sabrina, écureuil volant. Voir Écureuil volant

Sackville--Eastern Shore, circonscription

>>Nom, changement pour Sackville--Preston--Eastern Shore, projet de loi C-356, présentation, 4528(74:1010)

Sackville, N.-B. Voir École secondaire régionale de Tantramar

SACO. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

SADC. Voir Sociétés d'aide au développement des collectivités

Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué. Voir Bois d'oeuvre--Aide; Développement économique Canada; Développement économique régional; Essence--Prix; Inondations; Logements sociaux et coopératifs; Port Saguenay; Protection civile--Québec--Verglas; Tourisme

Sahba, Haleh

>>Iran, libération, pétition, 4530(74:1025)

Sahi, Rai. Voir Radio-Canada

Saint-Alexandre-de-Kamouraska, Qué. Voir Agropur

Saint-Donat, Qué. Voir Mont-Garceau, Saint-Donat, Qué.

Saint-Émile, Qué. Voir Chevaliers de Colomb de Saint-Émile

Saint-Hubert, Qué. Voir Hockey--Tournoi--Provincial Pee Wee

Saint-Hyacinthe, Qué. Voir Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe; Jeux du Québec, Saint-Hyacinthe, Qué.; Marijuana--Culture

Saint-Isidore-de-Clifton, Qué.

>>Développement durable, projets, déc. art. 31, 6654-5(109:1400)

Saint-Jacques, N.-B. Voir Pompiers

Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué. Voir Beslan, Russie--École, prise d'otages--Comission scolaire des Hautes-Rivières

Saint John, N.-B.

>>Maires et conseillers, visite à Ottawa, déc. art. 31, 2122(36:1405), 10031(156:1410)
>>Voir aussi Poste, bureau, Saint John, N.-B.

Saint-Joseph-de-Madawaska, N.-B.

>>Brigade d'incendie, 25e anniversaire, déc. art. 31, 9179(143:1405)
>>Voir aussi Chevaliers de Colomb de Saint-Joseph-de-Madawaska, N.-B.

Saint-Julien, Qué. Voir Postes, service

Saint-Laurent, fleuve

>>Berges
>>>Érosion, navires, vitesse, limitation, 452(9:1355), 455(9:1415), 460(10:1120), 467-8(10:1215-25)
>>>Protection, financement, arrêt, 209(5:1420)
>>Commerce, porte d'entrée, approche, application, 9236(144:1305), 9238(144:1320-5), 9269(144:1640), 9271(144:1655), 9763-4(151:1715)
>>Développement durable, déc. art. 31, 4442(72:1405)
>>Dragage, 455(9:1420)
>>Écosystème, protection, gouvernement, engagement, 11(2:1630), 209(5:1415)
>>>Q.o., 4625-6(75:1450)
>>Espèces envahissantes, lutte, mesures, 460(10:1120-5)
>>Voir aussi Garde côtière; Inondations--Québec

Saint-Laurent, Voie maritime

>>Québec, investissements, q.o., 8613(135:1455)
>>Sécurité, financement, 4030(66:1355)

Saint-Martin, Qué. Voir BCH Unique inc.

Saint-Maurice--Champlain, circonscription. Voir Autochtones--Logement; Logements sociaux et coopératifs

Saint-Michel, Qué. Voir John F. Kennedy Business Centre

Saint-Pamphile, Qué. Voir Industries Troie, Saint-Pamphile, Qué.

Saint-Pierre, Adéodat, bénévole

>>Université du Québec à Rimouski, médaille, déc. art. 31, 8217(128:1400)

Saint-Pierre, lac, biosphère, réserve. Voir plutôt Biosphère, réserves

Saint-Pierre, lac, pollution. Voir plutôt Lac Saint-Pierre

Saint-Sauveur, Qué.

>>150e anniversaire, déc. art. 31, 6980(114:1405)

Saint-Valentin, cartes. Voir Anciens combattants--Carte de la Saint-Valentin

Saint-Vincent-de-Paul d'Orléans

>>Guignolée, collecte par les bénévoles, déc. art. 31, 2447(41:1405)

Sainte-Anne-de-Beaupré, Qué. Voir Agnard, Stéphane, ski acrobatique

Sainte-Clotilde-de-Horton, Qué. Voir Sixpro inc.

Sainte-Elizabeth, Qué. Voir Mali--Aide

Sainte-Foy, Qué. Voir Maison des grands-parents de Sainte-Foy

Sainte-Monique, Qué. Voir Développement économique Canada

Sainte-Sophie, Qué.

>>150e anniversaire, déc. art. 31, 8551(134:1105)

Saisons touristiques, allongement, Programme. Voir Tourisme--Saguenay

Salaberry, Qué. Voir Société d'histoire et de généalogie de Salaberry

Salaire minimum

>>Fixé par le gouvernement fédéral, rétablissement, 9276(144:1740)
>>>Q.o., 10109(157:1430)

Salaires

>>Baisse, 6917(112:1650)
>>>Et coût de la vie, augmentation, 6544(107:1255)
>>Hausse nationale, 2828(46:1220), 6092(100:1550)
>>Voir aussi Acier, industrie--Faillites; Forces canadiennes--Membres

Salamis, très révérend père Nicholas

>>Décès, déc. art. 31, 8675(136:1410), 8718(137:1410)

Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55). Ministre de l'Industrie (Emerson)

>>1re l., 6614(108:1210)
>>2e l., 8167(127:1725-30), 8186-211(128:1005-1310), 8214-6(128:1340-55) 8232-42(128:1540-1650), 8417-21(131:1700-25), 8444-55(132:1520-1645), renvoi au Comité de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie, 8455(132:1650)
>>>Adoption, 8455(132:1650)
>>Étape du rapport, adoption, 9925(154:1505)
>>>Am. (Valeri) adopté, 9924(154:1500-5)
>>3e l., adoption, 9925(154:1505)
>>Sénat, adoption, 10166(158:1200)
>>Note: Sanction royale voir Journaux du 25 novembre 2005
>>Voir aussi Faillites--Salaires ou indemnités de départ, priorité--Projet de loi C-55

Salehabadi, Amélia. Voir Corporation commerciale canadienne

Salem, chapelle. Voir plutôt Église BME St. Catharines

Salem, Massachusetts. Voir Musée Peabody Essex

Salmoniculture. Voir plutôt Saumon du Pacifique--Rose, épidémies, aquacultures

Salmonidés, mise en valeur, Programme

>>Saumon du Pacifique, financement, 2556(42:1805), 7046(114:2255)
>>>Déc. art. 31, 828(16:1405)

Salon du livre de Montréal

>>Succès, 1468(25:2210)

Salon du livre de Toronto

>>Silva, participation, déc. art. 31, 8392(131:1400)

Salvador. Voir Romero, Oscar, archevêque du Salvador

Salvaging Solutions. Voir Dendroctone du pin--Colombie-Britannique--Fondation David Suzuki

Salvia divinorum. Voir plutôt Sauge divinatoire

Sambro, N.-É.

>>Phare, ouragan Juan, dommages, 5916(95:1940)

Samson, première nation

>>Cour fédérale, décision. Voir Premières nations--Pétrole--Affaire de la Bande de Samson

Sanction royale

>>Lettres émanant de la résidence de la Gouverneure générale, 2817(45A:1705), 3381(55:1000), 3913(64:1220), 4276(69:1505), 4523(73:1840), 5421(87:1615), 5737(92:1655), 5957(98:1005), 6249(102:1630), 7741(122:1705), 7961(124:1830), 9486(147:1505), 10132-3(157:1715)
>>Projets de loi sanctionnés, 2817(45A:1720), 3381(55:1000), 3913(64:1220), 4276(69:1505), 4523(73:1840), 5421(87:1615), 5737(92:1655), 5957(98:1005), 6249(102:1630), 7741(122:1705), 7961(124:1830), 9493(147:1605), 10133(157:1715)

Sanctions administratives pécuniaires (SAP). Voir Concurrence

Sang, approvisionnement, système

>>Sécurité, 4641(75:1615)
>>>Financement, 4648(75:1710)
>>>Q.o., 2936(47:1500)

Sang contaminé

>>Victimes, indemnisation. Voir plutôt Hépatite C; VIH/SIDA

Sang, dons

>>Marc-Aurèle-Fortin, circonscription, collecte, Ménard, Serge, président d'honneur, déc. art. 31, 2249(38:1100)

Sang, échantillons, prélèvement (projet de loi C-452). Kamp

>>1e l., 10042(156:1515)
>>Voir aussi Services d'urgence--Maladies infectieuses, information, accès, sang, échantillons, prélèvement, projet de loi C-217

Sanitec Canada

>>Ozonator, produit de traitement des déchets biologiques dangereux, mise au point, déc. art. 31, 2520(42:1405)

Sanofi-aventis

>>Cancer, victimes, aide, 6724(110:1340)

Sans-abri

>>Initiative nationale, 1718(30:1325)
>>>Efficacité, évaluation, vérificatrice générale, rapport, q.o., 9994(155:1440)
>>>Q.o., 4038(66:1435)
>>Lutte, financement, 1660-1(29:1520), 1667-8(29:1610-20), 1675(29:1710), 1680-2(29:1750-1800), 7362(118:1020-5)
>>>Administration, coûts, utilisation, 7456(119:1825)
>>>Économie, mise à jour économique et financière, 14 novembre 2005, mesure, absence, q.o., 9822(152:1500)
>>>Mardi des tuques, Raising the Roof, rôle, déc. art. 31, 3222(52:1400)
>>>Programme, reconduction, 1748-9(30:1640-5), 4513(73:1645)
>>>Q.o., 385(8:1425)
>>>SCHL, excédents, utilisation, 5900(95:1705)
>>>>Q.o., 8910(140:1435)
>>>Windsor-Ouest, circonscription, 2363(40:1145)
>>Nombre
>>>Augmentation, 7680(121:2320)
>>>Réduction, 5852(95:1125)
>>>>Scarborough--Guildwood, circonscription, 7768(122:2050)
>>Nuit des sans-abri, déc. art. 31, 672(13:1405), 8794(138:1410)
>>Ottawa, Ont., déc. art. 31, 4314(70:1110)
>>Peterborough, Ont., pétition, 1605(28:1210)
>>Refuges, 541-2(11:1225)
>>Solutions sociales, 4926(80:1205), 7681(121:2325)
>>Upper, Eugene, décès, 7774(122:2220)
>>Voir aussi Action communautaire, partenariats, Initiative; Habitat pour l'humanité

Santé

>>État, amélioration, buts et objectifs, établissement, 3887(63:1620)
>>>Conseil de la santé du Canada, rapport, présentation, 9(2:1630)
>>>Équilibre entre travail et vie familiale, Ottawa Citizen, article, 3509(57:1320)
>>Gouvernement fédéral, rôle, initiatives, 7126(115:1840)
>>>Q.o., 4817(78:1500)
>>Organisation mondiale de la santé, sensibilisation, q.o., 4817(78:1500)
>>Promotion, saines habitudes de vie, stratégies de lutte contre la maladie et activités sportives, accroissement, 10(2:1630), 525(11:1020), 1451-2(25:2005-15), 1517-8(27:1050), 1558-9(27:1530-40), 1774(30:2005), 1780-1(30:2045-50), 1784-5(30:2120-5), 3321(54:1050), 3328(54:1150), 5142(83:1025), 6701-2(110:1050-5), 6704(110:1115), 6716(110:1245), 6718-9(110:1255-1310), 6747(110:1600-10)
>>>Alliance pour la prévention des maladies chroniques au Canada, McDonald, Mark et Hook, Ethel, représentants, initiative, déc. art. 31, 948(18:1110)
>>>Centre Cole Harbour Place, N.-É. Voir Cole Harbour Place, centre, N.-É.
>>>Commission Romanow, rapport, recommandations, 6709(110:1150)
>>>Exemple, déc. art. 31, 3643(59:1410)
>>>Forum, tenue, Ottawa-Ouest--Nepean, circonscription, déc. art. 31, 5760(93:1100)
>>>Milieu scolaire, 1791(30:2210), 6746(110:1600)
>>>Nouvelle-Écosse, 1559(27:1540)
>>>Q.o., 3992(65:1200), 4949(80:1455)
>>>Québec, compétences, empiétement, 6706(110:1125)
>>>Terrain de jeux communautaire Michael Wallace, Darmouth, N.-É. Voir Terrain de jeux communautaire Michael Wallace, Darmouth, N.-É.
>>>Voir aussi Marathon de l'Île-du-Prince-Édouard
>>Protection, projet de loi, présentation, 10(2:1630)
>>Recherche, 8(2:1630), 3887(63:1620)
>>>Commanditaires, publication, déc. art. 31, 4031(66:1400)
>>>Q.o., 1922(32:1440)
>>>Voir aussi Commerce, Asie-Pacifique--Canada
>>Soins dentaires. Voir plutôt Soins dentaires
>>Stratégie de bien-être, mesures, 2912(47:1220)
>>Voir aussi Acides gras trans--Enfants et Femmes et Interdiction; Air, qualité--Smog; Armes à feu, contrôle--Coût--Fonds, utilisation; Ascot en santé; Autochtones; Boscoe, Madeline, Réseau canadien pour la santé des femmes; Chippewas de Nawash, première nation; Journée mondiale de la santé; Kahnawake, Qué.--Tabac; Pays en voie de développement; Produits de santé naturels; Rat des sables--Élimination

Santé, Comité

>>Rapports
>>>1er (Hépatite C), 1012(19:1515)
>>>>Adoption, m. (Merrifield), 1164-83(21:1545-1830)
>>>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Fletcher), 1166(21:1555)
>>>2e (C-12), 2670(44:1515)
>>>4e (Tabac, rapports, Règlement, modification), 3572(58:1505)
>>>5e (Tabac, rapports, Règlement, modification), 4409(72:1005) adoptée, 4502(73:1530)
>>>6e (Tabac, rapports, Règlement, modification), 4409(72:1005)
>>>7e (Hépatite C, victimes, indemnisation), 4409(72:1005)
>>>>Adoption, m. (Fletcher), 4633-4(75:1530-40), 4637-57(75:1545-1830), adoptée sur vote par appel nominal, 5353-4(86:1800)
>>>8e (C-206), 4878(79:1505)
>>>>Adoption, m. (Szabo), 10215-6(159:1530)
>>>9e (Nouvelle stratégie de prévention des troubles du spectre de l'alcoolisation foetale), 5161(83:1210)
>>>>Adoption, m. (Merrifield), 5246-70(85:1010-1310), adoptée, 5269-70(85:1310)
>>>10e (Budget principal des dépenses 2005-2006, santé, crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 et 35), 5659(91:1535)
>>>11e (C-28), 5936(96:1520)
>>>12e (Respect de la Loi sur le tabac), 6371(105:1005)
>>>13e (C-420, étude, prolongation), 6486(106:1510)
>>>>Adoption
>>>>>M. (Carrie) adoptée, 7702(122:1240)
>>>>>Sans débat, motion, présentation, refus, 7438(119:1555), 7687(122:1005)
>>>14e (Médicaments et produits pharmaceutiques, vente par Internet, marché canadien, approvisionnement), 6670(109:1535)
>>>>Adoption, m. (Merrifield), 7247-52(117:1010-35), adoptée sur vote par appel nominal, 8461-2(132:1805-15)
>>>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (LeBlanc) adoptée sur vote par appel nominal, 7252-3(117:1040-1130)
>>>15e (Vérificatrice générale, fondations, rendement, vérifications), 7053(115:1005)
>>>16e (Implants mammaires, silicone, utilisation, Groupe consultatif d'experts sur les implants mammaires, suspension temporaire), 9532(148:1205)
>>>>Adoption, m. (Brown) adoptée, 9533-4(148:1215)
>>>17e (C-420, étude), 10041(156:1510)
>>Voir aussi Acides gras trans--Interdiction; Hépatite C--Victimes--Avant 1986; Médicaments et produits pharmaceutiques--Vente par Internet; Syndrome d'alcoolisation foetale--Lutte

Santé et sécurité au travail

>>À l'étranger, obligation légale
>>>Déc. art. 31, 6556(107:1415)
>>>Projet de loi C-369, Code criminel (modification: obligation légale à l'étranger), présentation, 5460(88:1210)
>>Femmes enceintes ou allaitantes, retrait préventif. Voir plutôt Maternité--Congé préventif
>>Voir aussi Arendz, Mark; Canadiens d'origine sikhe--Casques; Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail

Santé internationale. Voir Partenaires canadiens pour la santé internationale

Santé, Loi, article 6. Voir plutôt Santé, soins, régime--Transfert, paiements--Réduction depuis 1995, Parti libéral du Canada, rôle

Santé, Loi canadienne (modification: troubles du spectre autistique) (projet de loi C-459). Stoffer

>>1re l., 10214(159:1525)
>>Voir aussi Autisme--Enfants--Financement--Assurance-santé, régime, province, projet de loi C-459

Santé maternelle et infantile. Voir Pays en voie de développement

Santé mentale

>>Coûts économiques, 6753(110:1645)
>>Défi, 2754(45:1325)
>>En milieu de travail
>>>Cause, 8288(129:1350)
>>>Conseiller spécial, Michael Wilson, 6702(110:1055), 6719-20(110:1300-10)
>>>Recherche, financement, 6717(110:1250)
>>Jeunes, mesures, 6720(110:1310)
>>Malades, résidences, financement, 6724(110:1340)
>>Services. Voir plutôt Peace Arch Community Services
>>Stratégie nationale, 3321(54:1050)
>>>Absence, 6721-2(110:1325-30)
>>Voir aussi Empowerplus, produit naturel; Réseau national pour la santé mentale

Santé, ministère

>>Activités, 1843-4(31:1815-20)
>>Budget, 1773(30:2000)
>>Dénonciateurs, Chopra, Shiv, Hayden, Margaret et Lambert, Gerald
>>>Congédiement, pétition, 6829(111:1525)
>>>Voir aussi Fonction publique--Divulgateurs--Santé, ministère
>>Employés, nombre, 1773(30:2000)
>>FDA Leveraging Cooperation Award, lauréat, déc. art. 31, 7926(124:1415)
>>Prestations pharmaceutiques, programmes, gaspillage, vérificatrice générale, rapport, 1772(30:1950), 1782-3(30:2100-10)
>>>Q.o., 1817(31:1500)
>>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--11e
>>Scientifiques dénonciateurs, traitement, 368(8:1240), 370(8:1250)
>>Sous-ministre, fraude, peine, détermination, q.o., 9254(144:1500)
>>Voir aussi Acides gras trans--Interdiction; Centre Virginia Fontaine--Financement; Fonction publique--Divulgateurs; Santé, Comité--Rapports--10e

Santé publique

>>Système, renforcement, 736-7(14:1310-5), 740(14:1335-40)
>>Systèmes locaux, financement, 1781(30:2050)
>>Voir aussi Administrateur en chef de la santé publique; Agence de santé publique; Journées annuelles de santé publique; Réseau mondial d'intelligence santé publique; Réseau pancanadien de santé publique

Santé, services

>>Accès
>>>50 % de la population, objectif, 4081(67:1050)
>>>En temps opportun. Voir plutôt sous le titre susmentionné Listes d'attente, réduction
>>>Financement insuffisant, Parti conservateur, position, 7206(116:1715)
>>Auxiliaires médicaux. Voir plutôt Auxiliaires médicaux
>>Dispensateurs. Voir plutôt sous le titre susmentionné Personnel
>>Équipements diagnostiques et médicaux, 3887(63:1620)
>>>Acquisition, financement, 3317(54:1020), 3324(54:1120), 3685(60:1010)
>>>>Comptes, reddition, 3688(60:1030)
>>>>Essence, taxes, utilisation, 9312(145:1310)
>>>Imagerie par résonance magnétique (IRM), accès
>>>>Nova-Ouest, circonscription, 4080(67:1045)
>>>>OCDE, comparaison, 3687(60:1025)
>>>Projet de loi C-39, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux, présentation, 3158(51:1505)
>>>Voir aussi Essence--Taxes; Hôpital de Yarmouth
>>Erreurs médicales, décès, 4102(67:1310)
>>Langues officielles, minorités, accès, 1802(30:2330)
>>Listes d'attente, réduction, 15(2:1640), 44(3:1615), 171(5:1000), 203(5:1335), 633(12:1800), 1781-2(30:2100), 1801(30:2320), 3430(56:1210), 3887(63:1620), 4085(67:1115), 4219-20(68:1655-1700), 4302-3(69:1830-40), 7226(116:2020), 7228(116:2035), 7360(118:1015), 8846(139:1030)
>>>Alliance sur les temps d'attente pour l'accès en temps opportun aux soins de santé, rapport, 6710(110:1200)
>>>Augmentation, Institut Fraser, rapport, 8875(139:1345-50)
>>>Cancer Care Ontario, position, 569(11:1525-30)
>>>Cour suprême, décision (Affaire Chaoulli), q.o., 6893-5(112:1415-25), 7278-9(117:1425-30), 7926(124:1415), 8396(131:1425-30), 8678(136:1430), 9183(143:1430), 9186(143:1445), 10162(158:1135)
>>>Déc. art. 31, 5101(82:1410)
>>>Décès, cas, 4219(68:1655)
>>>Financement, 3317(54:1015), 3321(54:1050), 3685(60:1010), 4134(67:1635), 7126(115:1840)
>>>>Q.o., 8607-8(135:1425), 8678(136:1430), 8727(137:1500), 9186(143:1445), 10162(158:1135)
>>>Fonds pour la réduction des temps d'attente, création, 9(2:1639), 60(4:1005), 194(5:1230), 236(6:1645), 3687-8(60:1030), 4101-2(67:1305-10)
>>>>Débat, tenue, comptes, reddition, 3917(64:1245)
>>>>Déc. art. 31, 6893(112:1410)
>>>>Projet de loi C-39, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux, présentation, 3158(51:1505)
>>>>Q.o. 314(7:1425), 6893-5(112:1415-25), 6931-2(113:1115), 7282(117:1450), 7926(124:1415), 10162(158:1135)
>>>Newmarket--Aurora, circonscription, hôpitaux locaux, 199(5:1305)
>>>>Déc. art. 31, 3823(62:1400)
>>>Nouvelle-Écosse, 4050(66:1600), 4080(67:1045)
>>>Ontario, 6254(102:1705)
>>>Opinion publique, sondage, 60(4:1005)
>>>Points de repère, établissement pour décembre 2005, q.o., 8611(135:1440-5), 10210(159:1455)
>>>Q.o., 2454(41:1440-5), 3698(60:1135), 6931-3(113:1115-25), 6982(114:1415), 7539-40(120:1445-50), 8100(126:1505), 9023-4(141:1450), 9329(145:1500), 10162(158:1135-40)
>>>Saskatchewan, 4425(72:1205), 4436(72:1320-5)
>>>Voir aussi Santé, soins, régime--Cliniques privées
>>Médecins, infirmières et autres professionnels de la santé. Voir plutôt le titre susmentionné Personnel
>>Ontario, réduction, 4051(66:1605)
>>Patients, sécurité, mesures, 3321-2(54:1050-1100)
>>Personnel
>>>Avortement ou euthanasie, participation, projet de loi C-307, Code criminel (modification) afin que les professionnels de la santé ne puissent être contraints de participer à des actes médicaux contraires à leur religion ou à leur croyance au caractère inviolable de la vie humaine, présentation, 2262(38:1210)
>>>Besoin, 635(12:1810), 3601(58:1900)
>>>Formés à l'étranger, intégration, 9(2:1630), 1790-1(30:2205-10), 1803(30:2340), 3889(63:1640)
>>>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3889(63:1640), 3921(64:1315), 4094(67:1215), 4130(67:1610), 4134-5(67:1635-40), 4294-5(69:1730-5)
>>>Nombre, augmentation, 9(2:1630), 1790-1(30:2205-10), 1802-3(30:2330-40), 3887(63:1620)
>>>Paramédical. Voir Ambulanciers paramédicaux
>>>Pénurie, 3321-2(54:1050-1105), 3327(54:1135), 4295(69:1735), 9367-9(145:1940-50)
>>>Planification et coordination, dépenses, dd., 4781(78:1015)
>>>Victimes de violence, peines, alourdissement, projet de loi C-310, Code criminel (modification: personnes qui agissent de façon à préserver et maintenir la santé et la sécurité publiques), présentation, 2262-3(38:1210)
>>>Voir aussi Impôt sur le revenu; Services d'urgence--Intervenants
>>Régions rurales et éloignées, prestation, 3321(54:1055)
>>>Financement, Durham, circonscription, 4052(66:1610)
>>>>Déc. art. 31, 7368(118:1105)
>>>Nord canadien, 9(2:1630), 549-50(11:1320-5), 1796-8(30:2255-2300), 3887(63:1620), 4080-1(67:1045-50), 4085(67:1115)
>>Saskatchewan, établissement, maintien, déc. art. 31, 94(4:1405)
>>Soins à domicile et soins communautaires, accessibilité, 9(2:1630), 203(5:1335), 243(6:1730), 569(11:1530), 635(12:1810), 896-7(17:1330-45), 1795(30:2245), 1802(30:2330), 3090(50:1035), 3686(60:1015), 3688(60:1030), 3887(63:1620), 4965(80:1650), 4969(80:1715-20), 7234(116:2110), 7289(117:1535), 7772(122:2210)
>>>Q.o., 6937(113:1145)
>>Soins palliatifs
>>>Lac-Saint-Louis, circonscription, 243(6:1730)
>>>Voir aussi Dr Bob Kemp Hospice, Hamilton, Ont.; Hospice Peterborough; Maison Michel-Sarrazin
>>Soins primaires, réforme, financement, 3887(63:1620)
>>>Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires, 1774(30:2000)
>>Télésanté, 549(11:1320)
>>Voir aussi Autochtones

Santé, soins, régime

>>Accessibilité
>>>Amélioration, 9(2:1630), 633(12:1800)
>>>Principe, engagement, 15(2:1640), 201(5:1320)
>>Assurances privées, Québec, Cour suprême, décision, 7132(115:1920), 7227-8(116:2030-5), 7244(116:2220), 7350(117:2315)
>>>Pénalités, imposition, q.o., 6895(112:1425), 6932-3(113:1120-5), 6988(114:1450)
>>>Q.o., 6893-5(112:1415-25), 7278-9(117:1425-30), 8328(130:1445-50), 8396(131:1425-30)
>>Automobile, industrie, avantage concurrentiel par rapport aux États-Unis, lien, déc. art. 31, 6981(114:1410)
>>Cliniques privées, 4102(67:1305)
>>>Copeman, C.-B., soins préventifs, ouverture, q.o., 9995(155:1445)
>>>Financement, q.o., 5508-9(89:1445), 8725-6(137:1450), 8908-9(140:1425)
>>>Forces canadiennes, GRC, Service correctionnel du Canada, recours
>>>>Dd., 7385(118:1245)
>>>>Q.o., 7539(120:1445), 7723(122:1455-1500)
>>>Grande-Bretagne, comparaison, 7227-8(116:2025-35)
>>>Halifax--Dartmouth, région, ouverture, déc. art. 31, 6075(100:1405)
>>>Hôpital d'Abbotsford. Voir plutôt Hôpital d'Abbotsford
>>>Listes d'attente du système public, réduction, relation, q.o., 7620-1(121:1445), 10205(159:1430)
>>>Loi canadienne sur la santé, interdiction, provinces, sanctions, q.F., 7442(119:1655)
>>>Montréal, Qué., q.o., 216(6:1425), 318(7:1450), 488(10:1440-5), 3649(59:1450), 4196-7(68:1430-5)
>>>Q.o., 6895(112:1425), 6933(113:1125)
>>>Rôle, 6722(110:1330)
>>>Vancouver, C.-B., ouverture, q.o., 6558(107:1425)
>>Colombie-Britannique
>>>Dosanjh, position, 1799-800(30:2315)
>>>Financement, contribution fédérale, 4077(67:1025), 6253(102:1655)
>>>Gouvernement néo-démocrate précédent, échec, 3711(60:1300)
>>Comptes, reddition, 2897(47:1030), 3319-20(54:1040-5), 3322(54:1055-1105), 3326-8(54:1130-45), 3430(56:1210), 3709-10(60:1240-50), 3712(60:1305), 4066(66:1755), 4097(67:1235), 4101-3(67:1305-20), 4969(80:1720), 7291(117:1550)
>>>Indicateurs, 9(2:1630), 44(3:1615), 1791(30:2215)
>>>>Q.o., 6933(113:1125-30)
>>>Québec, 631(12:1740), 6837(111:1620)
>>>>Q.o., 99(4:1435)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Plan décennal--Résultats
>>Conseil canadien de la santé, rapport, 2944(47:1600)
>>Coûts, augmentation, médicaments, relation, 7228(116:2030), 7234(116:2110), 7236-7(116:2120-35)
>>Financement
>>>À long terme
>>>>Écart Romanow, élimination, 9(2:1630)
>>>>Q.o., 9329(145:1500)
>>>Budget, 23 février 2005, 3927(64:1350-5), 4080(67:1045), 6139(101:1620), 7287(117:1525)
>>>>Mesure, q.o., 3932(64:1425), 4199(68:1450)
>>>Budget, excédent, utilisation, 107(4:1525)
>>>Contribution fédérale, 44(3:1615), 3887(63:1620), 3953(64:1645)
>>>>13 % des coûts, 9272(144:1710)
>>>>25 % des coûts, 18(2:1700), 630(12:1735), 1777(30:2030), 3707-8(60:1225-35), 3922(64:1325)
>>>>30 % des coûts, 3325(54:1125)
>>>>40 % des coûts, 3327(54:1140)
>>>>41,3 milliards $, 875(17:1045), 3684-6(60:1005-20), 4216(68:1630)
>>>>100 milliards $, q.o., 7428(119:1440)
>>>>Déc. art. 31, 5101(82:1410)
>>>>Stabilité à long terme, 531(11:1110)
>>>Efficacité, 4099(67:1250), 4338(71:1110)
>>>Fiscalité, fardeau, réduction plutôt, 535-6(11:1140-5)
>>>Rapports, exigences, 9(2:1630)
>>>Réduction depuis 1993, dégâts, 36(3:1520), 8875(139:1345-55)
>>>>Martin, Paul, responsabilité, 5699(92:1225), 7228(116:2035)
>>>>Q.o., 6932(113:1120)
>>Groupe des Vingt (G-20), rencontre, 12(2:1630)
>>Loi canadienne
>>>Principes, maintien, 7227(116:2025), 7681(121:2325)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Cliniques privées
>>Manitoba, 1803(30:2340)
>>Nouvelle-Écosse, financement, 4080(67:1045)
>>Obésité, augmentation, répercussions, 3687(60:1020-5)
>>Ontario
>>>Financement, 4066(66:1800), 4209(68:1540), 5047(81:1725)
>>>Taxe, imposition et services, réduction, 616(12:1545)
>>>>Gouvernement fédéral, position, q.o., 3156(51:1455)
>>Parti conservateur du Canada, position, 36(3:1520), 6722(110:1330), 7206(116:1715)
>>>Déc. art. 31, 5099-100(82:1405-10)
>>>Q.o., 5022-3(81:1420-5), 5025(81:1435), 5027(81:1450), 8909-10(140:1430)
>>Pays, comparaison, Organisation mondiale de la santé, classement, 3688(60:1035)
>>Plan décennal (premiers ministres, entente, 15 septembre 2004), 9(2:1630), 15(2:1640), 44(3:1615), 46-7(3:1640), 104(4:1505), 110(4:1555), 173(5:1015), 194(5:1230-5), 201(5:1320), 203(5:1330-5), 209(5:1425), 227(6:1530), 229(6:1550), 235-6(6:1635-45), 244(6:1740), 616(12:1545), 631(12:1740), 1781-2(30:2100), 1801(30:2320), 2905(47:1125-30), 3430(56:1310), 3684-5(60:1005-10), 3887(63:1620), 4027(66:1330), 4456(72:1530-5)
>>>Accord de 2003
>>>>Comparaison, 36(3:1520)
>>>>Soins privés, contrats, q.F., 7384(118:1245)
>>>Atlantique, région, 194(5:1230), 540(11:1215)
>>>Axé sur les patients, 525(11:1020)
>>>Consultations, q.o., 5156(83:1140-5)
>>>Déc. art. 31, 26(3:1415), 901(17:1405), 5099-100(82:1405)
>>>Q.o., 721-2(14:1125), 832-3(16:1430), 3696-7(60:1125), 4371(71:1455), 4876(79:1450), 5103(82:1425), 5509(89:1445), 6893-5(112:1415-25), 6931-2(113:1115-20), 8909-10(140:1430)
>>>Québec, compétence, respect, 49(3:1655), 122(4:1725), 192-3(5:1220-5), 208(5:1410), 2141(36:1605-15), 3106(50:1210), 3319(54:1035), 3323-5(54:1105-30), 3689-90(60:1035-50), 3705-7(60:1210-25), 6835(111:1605)
>>>>Fédéralisme asymétrique qui respecte les compétences du Québec, dépôt, 3157(51:1505)
>>>>Q.o., 3351(54:1430-5), 6932-3(113:1120-5)
>>>Résultats, rapports, production
>>>>Comptes, reddition, 531(11:1110), 1801(30:2325-30), 1803(30:2340), 7291(117:1550)
>>>>>Q.o., 6899(112:1445)
>>>>Plan décennal pour consolider les soins de santé (Un), dépôt, 3157(51:1505)
>>Population, vieillissement, incidence, 203-4(5:1335), 2896(47:1030), 3686-7(60:1020), 6353(104:1645), 6359(104:1730), 6709(110:1150), 7674(121:2235)
>>Primes, imposition. Voir Forces canadiennes--Santé, soins--Ontario; GRC--Santé, soins--Ontario
>>Privatisation
>>>Assurances privées. Voir sous le titre susmentionné Assurances privées
>>>Cliniques privées. Voir sous le titre susmentionné Cliniques privées
>>>États-Unis, comparaison, q.o., 7618(121:1430-5)
>>>Gouvernement, position, 1037-8(19:1830-5), 3320(54:1045), 3327-8(54:1145-50), 3711(60:1255), 7451(119:1800), 9561(149:1150), 9563(149:1205)
>>>>Déc. art. 31. 5099-100(82:1405-10), 10156(158:1110)
>>>>Q.o., 216(6:1425), 721(14:1125), 832-3(16:1430), 2763(45:1425), 3649(59:1450), 3696-7(60:1125), 3756(61:1445), 4039-40(66:1445), 4196-7(68:1430-5), 4199(68:1450), 4269-70(69:1425-30), 5103(82:1425), 5106(82:1445), 5508-9(89:1445), 6898-9(112:1445), 6931-3(113:1115-25), 8607-8(135:1425), 8678(136:1430), 8796(138:1425), 9329(145:1500), 9998(155:1505)
>>>Libéral, Parti, aile québécoise, appui, q.o., 9583(149:1425), 9585(149:1440)
>>>Martin, Keith, position, 1800(30:2315-20)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 9807(152:1335), 9829(152:1545-50), 9831(152:1600), 9840(152:1710)
>>Provinces
>>>Compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 6706-7(110:1130-5), 6724-5(110:1345-55)
>>>Entente fédérale-provinciale, septembre 2004. Voir plutôt sous le titre susmentionné Plan décennal (premiers ministres, entente, 15 septembre 2004)
>>Québec
>>>Financement, contribution fédérale, 922(17:1630), 4955(80:1530), 6745(110:1550)
>>>>Déséquilibre fiscal, 6724-5(110:1335-50)
>>>>Q.o., 6894-5(112:1415-25)
>>>Transfert, paiements, 3689(60:1040), 3707-8(60:1225-35), 4027(66:1330)
>>Réforme
>>>Accélération, 9(2:1630), 195(5:1240)
>>>Romanow, rapport, recommandations, prise en considération, 4021(66:1245)
>>Saskatchewan, financement, réduction, répercussions, 4436(72:1320-5)
>>Territoires, financement, 3951(64:1630)
>>Transfert, paiements, augmentation, 569(11:1525), 3887(63:1620), 6704(110:1110), 6708(110:1145)
>>>Projet de loi C-39, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux, présentation, 3158(51:1505)
>>>Réduction, depuis 1995, Parti libéral du Canada, rôle
>>>>Déc. art. 31, 7808(123:1400)
>>>>Q.o., 721-2(14:1125), 6894(112:1415)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec
>>Universel, maintien, engagement, 15(2:1640)
>>Voir aussi Autisme--Enfants, thérapie médicale nécessaire--Financement; Budget--Équilibré; Compétitivité; General Motors--Emplois aux États-Unis; Immigration--Parrainage; Olivia, syndrome de Rett; Olsen, Mackenzie, maladie de Hurler; Syndrome d'alcoolisation foetale

Saskatchewan

>>Calvert, Lorne, premier ministre. Voir Péréquation, paiements--Saskatchewan--Répercussions
>>Centenaire, 4459(72:1555)
>>>Célébrations, financement, dd., 10072(157:1020)
>>>Q.o., 5927(96:1430)
>>Finances publiques
>>>Gouvernement conservateur, bilan, 7352(117:2325), 7366(118:1050), 7405(119:1200)
>>>Gouvernement du Nouveau parti démocratique, bilan, 3908(64:1145), 7366(118:1050), 7458(119:1840), 7564(120:1750-5)
>>Gouvernement conservateur de Grant Devine, corruption, scandales, 8377(131:1225), 9551(148:1415)
>>Gouvernement fédéral, traitement, 2980-3(48:1520-40)
>>>Déc. art. 31, 1475(26:1410), 3345(54:1400)
>>>Q.o., 3525(57:1455)
>>Gouvernement néo-démocrate, économie, étouffement, 7302(117:1720)
>>Irrigation, projets, dd., 4531(74:1030)
>>Manitoba, comparaison, 2981-2(48:1530-5)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Saskatoon, Sask. Voir Cancer--Fonds; Fête nationale Historica; Pâtes alimentaires; Pompiers--Tués; Prostitution

Satellite de surveillance américain

>>Propulseur auxiliaire, chute à Terre-Neuve, q.F., 9445-6(147:1010)

Satellites

>>Communications, Défense nationale, ministère, utilisation, 9336(145:1555)
>>Voir aussi Radio satellite; Radiodiffusion; Télédétection spatiale, satellites, systèmes; Télévision par satellite

Sativex. Voir Marijuana--Usage médical--Substitut

Sauge divinatoire

>>Plante hallucinogène, drogue, réglementation, q.o., 10165-6(158:1155)

Saugeen, rivière, Ont.

>>Érosion, gouvernement, mesures, q.o., 9868(153:1140)

Sault Ste. Marie, Ont. Voir Nori, Gerry; Société canadienne de l'ouïe

Saulteaux, première nation

>>Revendication territoriale et autonomie gouvernementale, négociations, 846(16:1600)

Saumon

>>Élevage, inocuité, 6756(110:1710)
>>>Vert malachite, substance toxique, Agence canadienne d'inspection des aliments, q.o., 6663(109:1450)

Saumon de l'Atlantique

>>Fonds. Voir plutôt Fonds de dotation pour le saumon de l'Atlantique
>>Margaree, rivière, stock, conservation, 6352(104:1635)
>>Sauvage, protection, gouvernement, contribution, 3955(64:1655-1700)
>>>Q.o., 3700(60:1145), 3759(61:1455)
>>Stocks, protection, 2502(42:1145)
>>West, rivière, chaulage, projet, q.o., 8561(134:1155)

Saumon du Pacifique

>>Alberni Inlet, 2556(42:1805)
>>Bureau du vérificateur général, rapports, 2545(42:1650), 2558(42:1820-5)
>>Cowichan, rivière, conservation, mesures, 2552-3(42:1745), 6682(109:1710)
>>Économie, contribution, 2508(42:1230), 2510(42:1245), 2539(42:1610)
>>Élevage, tourisme, compatibilité, Boston Legal, émission de télévision américaine, sujet, déc. art. 31, 8264(129:1105)
>>Gestion
>>>Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapports, 2543(42:1635-40), 2553-4(42:1750), 6682(109:1710), 7044(114:2230)
>>>Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique, position, 6683(109:1715), 7044(114:2235)
>>>Plan, 2510(42:1245)
>>>Strelioff, Wayne, vérificateur général de la Colombie-Britannique, position, 2335(42:1530-5)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 2535(42:1535)
>>Habitat, protection, 7388(118:1310-5)
>>Lac Cultus, cyprinoïdes d'Oregon. Voir plutôt sous le titre susmentionné Rose, épidémies
>>Pêche en haute mer, 2500-1(42:1140)
>>Pêche sportive
>>>Fermetures malavisées, 2556(42:1805)
>>>Importance, 2491(42:1015)
>>Piscifactures, environnement, répercussions, 2669-70(44:1500-15), 3233-4(52:1505-10), 9832(152:1605)
>>>Dd., 2460(41:1515)
>>Planification intégrée, Comité. Voir plutôt sous le titre susmentionné Rouge--Comité
>>Protection, 1837(31:1725)
>>Rose, épidémies (pou du poisson, cyprinoides), aquacultures, répercussions, protection, plan d'action, 839(16:1505), 2551-2(42:1735-40), 2888-90(46:1830-40), 7044(114:2235), 7517-8(120:1215-25)
>>>Déc. art. 31, 3983(65:1110)
>>>Pétition, 2034-5(34:1510)
>>>Q.o., 836(16:1450), 6010(99:1445)
>>Rouge, Fraser, fleuve, stocks, réduction, gestion mise en cause, enquêtes indépendantes, tenue, 1582-3(27:1835-40), 9241(144:1340)
>>>Agents des pêches, nombre, 2539(42:1610), 7380-1(118:1215-20), 7388-9(118:1310-0)
>>>>Q.o., 7817-8(123:1455)
>>>Autochtones
>>>>Filets, utilisation, facteur, 2497(42:1115), 2535-6(42:1535), 2538(42:1600), 7518-9(120:1225)
>>>>Pêche commerciale, Crosbie, John, position, 2547-8(42:1705-20), 2555(42:1805)
>>>>Pêcheurs commerciaux, différends, résolution, collaboration, 2493(42:1025-30), 2495-7(42:1055-1115), 2500(42:1130)
>>>>Position, 2491(42:1015), 2551(42:1735), 7047(114:2305)
>>>Braconnage, facteur, 2500(42:1130-5)
>>>Braconniers récidivistes, ressources, saisie, système, 2515(42:1325-30)
>>>Causes possibles, 2492(42:1015), 2494(42:1035), 2496(42:1055), 2499-500(42:1120-30), 2506-7(42:1220), 2534-5(42:1530-5)
>>>Colombie-Britannique, coût, 7382-3(118:1230-5)
>>>Comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon (CPIPS), 2492(42:1015), 2496-7(42:1100-5), 2505(42:1210), 2507(42:1220-30), 2511-2(42:1250), 2540-2(42:1620-30), 2556-7(42:1810)
>>>>Pétitions, 3281(53:1520), 3573(58:1510), 5038(81:1630), 5270(85:1315), 5667(91:1720)
>>>>Rapport, recommandations, prise en considération, 6858-9(111:1925-35)
>>>>>Q.o., 4817(78:1455-1500)
>>>>Williams, Bryan, ancien juge en chef de la Cour supême de la Colombie-Britannique, président, nomination, 2509-10(42:1240-5), 2536-8(42:1545-1605), 2540(42:1615), 2542(42:1630), 2546-8(42:1655-1710), 2558(42:1825), 2618(43:1200-1300), 7383(118:1240), 7386(118:1255)
>>>>>Q.o., 2614(43:1150), 2766(45:1445)
>>>Conservation, mesures, manque, 6676-7(109:1620-5), 6681(109:1655)
>>>Cummins, rapport, recommandations, déc. art. 31, 4440-1(72:1400)
>>>Déc. art. 31, 380(8:1400), 2024(34:1410), 2379(40:1355)
>>>Dénombrement, 2491(42:1015), 2506(42:1215), 2535-6(42:1535-45), 2545(42:1650), 2555(42:1800), 2557(42:1820), 7380-1(118:1210-25), 7387(118:1305), 7389(118:1320)
>>>Données scientifiques, manque, 2499(42:1120-5), 2510(42:1245), 2513(42:1305), 2544(42:1640-5)
>>>Eau, réchauffement, effet de serre, facteur, 2501(42:1140), 2506(42:1215-20), 2534-5(42:1530), 2545(42:1650), 2548-50(42:1710-30), 2557(42:1820), 7386-7(118:1300), 7389(118:1320)
>>>Écloseries, financement, 2515-6(42:1325-30), 7388(118:1310)
>>>Enquête judiciaire, m. subsides (Kamp), 2491-518(42:1015-1355), 2530-56(42:1510-30), rejetée sur vote par appel nominal, 2588-9(42:2225-35)
>>>Espèces menacées, liste, inscription, 2541(42:1625), 2889(46:1835)
>>>Filets illégaux, 2545-6(42:1650-5), 2557-8(42:1820), 7381-2(118:1225)
>>>Fondation David Suzuki, rapport, q.o., 7621(121:1450)
>>>>Q.o., 4568(74:1450)
>>>Fraser, John, position, 2537(42:1550), 2546(42:1655), 2548(42:1720)
>>>Gouvernement, mesures, 2510-1(42:1245-50), 2539-40(42:1610), 6268-9(102:1920-30), 7045(114:2240), 7517(120:1215)
>>>Parti conservateur du Canada, groupe de la Colombie-Britannique, position, 2493-4(42:1030-5), 2508(42:1230)
>>>Patrouilles en hélicoptère, 2539(42:1610), 7381(118:1220-5)
>>>Pearse-McRae, rapport et rapport complémentaire du groupe de travail des premières nations, recommandations, mise en oeuvre, 2497(42:1105), 2510-1(42:1245-1300), 2540(42:1615)
>>>Pêches et océans, Comité
>>>>Audiences, Vancouver, C.-B., témoignages, 2492-5(42:1015-50), 2498(42:1115-20), 2505-6(42:1210-5), 2508-9(42:1230-40), 2512-4(42:1300-15), 2518(42:1350-5), 2532-4(42:1510-25), 2539(42:1605-10)
>>>>Rapports, recommandations, 2498(42:1115), 2507-8(42:1230), 2514(42:1320-5), 2516(42:1330), 2532-3(42:1515), 6268-9(102:1920-30)
>>>>>Q.o., 4496-7(73:1455), 4817(78:1455-1500), 5458(88:1155-1200), 6289(103:1150-5), 7817-8(123:1455)
>>>Pêches et Océans, ministère
>>>>Confiance, rétablissement, 2511(42:1255-1300)
>>>>Employés
>>>>>Nombre, réduction, mises à pied, lien, 2494(42:1035), 2542(42:1635), 2550(42:1730), 2889-90(46:1830-40), 7046(114:2255-2300)
>>>>>Opinion, témoignage en comité, protection, 2501-2(42:1140-5), 2504(42:1200), 2537(42:1550), 2541(42:1620), 2552(42:1740)
>>>>Gestion, 7044-7(114:2235-2305)
>>>>Priorité, 2495(42:1050-5), 2539(42:1610)
>>>>Progrès, 2496(42:1100-5)
>>>Pêcheurs commerciaux, répercussions, q.o., 8561(134:1200)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Autochtones
>>>Personnes touchées, aide, 2499-500(42:1125-30)
>>>Pétitions, 2034(34:1510), 2320(39:1515), 2459(41:1510), 6014(99:1510), 6486(106:1510), 9747(151:1525)
>>>Plan, financement de 5,2 millions $, 7387(118:1305)
>>>>Q.o., 7284(117:1500)
>>>Précédents, années 1992 et 1994, rapports divers, recommandations, mise en oeuvre, 2492(42:1015), 2497-9(42:1110-20), 2508-9(42:1230-5), 2536-7(42:1545), 2539(42:1610), 2545(42:1650), 2554-5(42:1800)
>>>Prises, valeur, 2545(42:1650)
>>>Q.o., 725(14:1150), 2614(43:1150)
>>>Radford, directeur régional par intérim de la gestion des pêches, position, 2537(42:1550)
>>>Surpêche, facteur, 2535(42:1535)
>>>United Fishers and Allied Workers' Union, position, 2553(42:1745-50)
>>>Voir aussi Pêches et océans, Comité--Rapports--2e
>>Sauvage, politique (PSS), élaboration, 2496(42:1105), 2511(42:1250), 2540(42:1610), 2545-6(42:1650-5), 2558(42:1825), 2900-1(46:1830), 6682-3(109:1715)
>>>Déc. art. 31, 3983(65:1110), 4870(79:1410)
>>>Piscicultures, menace, q.o., 5811(94:1445)
>>>Q.o., 7931(124:1445)
>>Sockeye. Voir plutôt sous le titre susmentionné Rouge
>>Stock, rétablissement, programmes, financement, réduction, Fonds de dotation pour le saumon de l'Atlantique, position, 6683(109:1720)
>>Stoney Creek, rivière, réintroduction, 2554(42:1800)
>>Voir aussi Salmonidés, mise en valeur, Programme

Saumon sauvage. Voir Saumon de l'Atlantique; Saumon du Pacifique

Saumon transgénique

>>Vente, interdiction, 2502(42:1145)

Saunders, lieutenant Chris. Voir NCSM Chicoutimi, sous-marin--Incendie--Décès

Sauterelles. Voir Agriculteurs--Aide en cas de catastrophe--Gel

Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)

>>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 518-9(10:1820-5)
>>Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, 799-800(15:1640-5), 3477(56:1810)
>>Aide internationale, 6048(100:1040)
>>>Déc. art. 31, 7275-6(117:1410)
>>Allusions à Sauvageau, logement, dépenses, déc. art. 31, 9915(154:1410)
>>Assurance-emploi, Compte, 618-9(12:1600-15)
>>Assurance-emploi, régime, 6048(100:1040)
>>Balloch, Howard, ambassadeur canadien, 5692(92:1130)
>>BCP, agence de publicité, q.o., 6080(100:1435)
>>Bergeron, déc. art. 31, 4490(73:1415)
>>Budget, 618(12:1605)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4078-9(67:1035-40), 4100(67:1255), 4103(67:1315)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6047-9(100:1035-45)
>>Challenger, avions militaires, q.o., 8395-6(131:1425)
>>Chambre des communes, déc. art. 31, 7809(123:1405)
>>Commandites, programme, 5690-4(92:1120-45), 6418-20(105:1535-45), 9505-8(147:1750-1820), 9543(148:1305)
>>>Déc. art. 31, 4810(78:1410)
>>>M. subsides (Duceppe), 5079(82:1130), 5081(82:1145), 5087-92(82:1235-1315)
>>>Q.o., 4702(76:1435-40), 4814(78:1435-40), 4874(79:1435), 4946(80:1435), 5281(85:1425), 5328(86:1430), 5717-8(92:1435), 5877(95:1435), 6333(104:1430), 9328(145:1455), 9406(146:1500), 9481(147:1435)
>>Commission Gomery, 5079(82:1130)
>>>M. subsides (Lunn), 6418-20(105:1535-45)
>>Comptes publics, Comité, 8713-4(136:1910)
>>>M. (Williams), 5690-4(92:1120-45)
>>Congés parentaux, 618(12:1605)
>>Conseil de l'unité canadienne, q.o., 8682-3(136:1455)
>>Criminalité, m. subsides (Marceau), 4252-4(69:1215-35)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 619(12:1605-10)
>>Défense nationale, ministère, q.F., 6941(113:1205)
>>Démocratie, réforme, q.o., 1728(30:1435)
>>Députés, 9505-8(147:1750-1820), 9543(148:1305)
>>Déséquilibre fiscal, 6048(100:1035-40)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 68-9(4:1110), 74-5(4:1150), 82(4:1245), 84-5(4:1305), 617-9(12:1600-20), 626(12:1710)
>>Earnscliffe, firme de communications, q.o., 1225(22:1435), 5028-9(81:1500), 5328(86:1430), 5577(90:1425)
>>Élections, 5091(82:1305)
>>Énergie nucléaire, 519(10:1825)
>>Épiphanie, Qué., déc. art. 31, 380(8:1400)
>>Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 799-803(15:1640-1705), 3476-9(56:1800-25)
>>Fiscalité, 618(12:1605), 626(12:1710)
>>Fonction publique, 800-2(15:1645-1700), 3477-9(56:1815-25)
>>>Q.o., 218(6:1435)
>>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 351-3(8:1030-40), 8313-7(130:1305-40), 8344(130:1640), 8349(130:1720), 8373-7(131:1140-1210)
>>Fondation autochtone de guérison, 3815(62:1255)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 3815(62:1255)
>>Fondations, 2229-31(37:1730-50), 4343(71:1145), 6049(100:1040-5)
>>>M. subsides (Solberg), 3795(62:1035), 3799-800(62:1100-35), 3810(62:1225), 3814-5(62:1255)
>>>Q.o., 3521(57:1435)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 3810(62:1225), 3815(62:1255)
>>Fonds sur l'unité canadienne, 5692(92:1130)
>>Garderies, 3803(62:1135), 6048(100:1040)
>>General Motors du Canada Limitée, 519(10:1825)
>>Gouvernement, 617-8(12:1600)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 6080-1(100:1435)
>>Groupaction Marketing, 5089-90(82:1250-1300)
>>>Q.o., 4814(78:1435-40)
>>Groupe Cossette Communication, 5691(92:1125)
>>Groupe Polygone, 9505(147:1755)
>>Hibernia, 519(10:1825)
>>Inforoute Santé du Canada Inc., 3801(62:1115), 3814-5(62:1255), 4103(67:1315)
>>Internationaux du Sport de Montréal, dd., 4636(75:1545)
>>Journée de l'opposition, 6418(105:1535)
>>Lafond, Mathieu, tsunami, victime, q.o., 3278(53:1500)
>>Langues officielles, 802(15:1700), 3477-8(56:1810-20)
>>Langues officielles, Comité, 803(15:1705), 809(15:1750)
>>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 3672-3(59:1735-40)
>>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 518-9(10:1820-30)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, q.o., 1728(30:1435)
>>Nominations par décret du Conseil, déc. art. 31, 5961(98:1110)
>>Nunez, Osvaldo, ancien député, 9506(147:1750-5)
>>Partenariats du millénaire, Programme
>>>Déc. art. 31, 2758(45:1400)
>>>Q.o., 2528(42:1450)
>>Parti conservateur du Canada, 9543(148:1305)
>>Pluri-design, q.o., 5717-8(92:1435)
>>Procédure
>>>Députés, 809(15:1750)
>>>Discours, 5092(82:1315)
>>>Langage antiparlementaire, 74-5(4:1150), 2936(47:1505)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Coderre), 9543(148:1305)
>>Protocole de Kyoto, 4100(67:1255), 6048(100:1040)
>>Québec, référendum, 5692(92:1130)
>>Question de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9505-8(147:1750-1820), 9543(148:1305)
>>Rabin, Yitzhak, déc. art. 31, 9580(149:1410)
>>Recensement, 7029(114:2025)
>>Règlement de la Chambre, 5090(82:1255-1300)
>>Société canadienne des postes, 2229(37:1730), 3802(62:1120)
>>Sociétés d'État, 2229-31(37:1730-50), 6049(100:1040-5)
>>Soirée des Jutra, déc. art. 31, 3751(61:1410)
>>Sondages d'opinion publique, q.o., 9996-7(155:1455)
>>Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 7029(114:2025)
>>Syndrome de la guerre du golfe Persique, pétition, 2979(48:1515)
>>Technologie du développement durable Canada, 3801(62:1115)
>>Transports publics, 519(10:1825)
>>Unité nationale, déc. art. 31, 828(16:1410)
>>Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 1335(24:1510), 2229-31(37:1730-50), 4343(71:1145-50)
>>Vérificatrice générale, 4343(71:1145)
>>Votes libres, 5690-4(92:1120-45)

Sauvetage. Voir Championnats du monde de sports aquatiques--Montréal, Qué.; Garde côtière--Port de Thunder Bay; Hélicoptères de recherche et de sauvetage; Recherche et sauvetage

Sauvetage 420. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--CH-146 Griffon

Savage, Michael (Lib.--Dartmouth--Cole Harbour)

>>Acides gras trans, m. subsides (Martin, Pat), 1558-60(27:1530-45)
>>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 1312-3(24:1245)
>>Afghanistan, 2284(39:1110)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 2912(47:1220), 3918(64:1255), 4083(67:1110)
>>>Déc. art. 31, 670-1(13:1355), 3093(50:1100)
>>Agence de santé publique, 1558(27:1530)
>>>Q.o., 3992(65:1200)
>>Aidants naturels, 6452-3(105:1940-5), 6640-2(109:1210-20)
>>>Déc. art. 31, 3149(51:1415)
>>Aide internationale, 2912(47:1215), 3919(64:1300), 6039(99:1810)
>>Alderney Landing, déc. art. 31, 4559(74:1400)
>>Anciens combattants, déc. art. 31, 4808(78:1400)
>>Animaux, cruauté, 9603-6(149:1635-50)
>>Année de l'ancien combattant, déc. art. 31, 5573(90:1400)
>>Apprentissage, 5799(94:1335)
>>Armes à feu, contrôle, 5360-1(86:1900-5)
>>Autisme, 3919(64:1305)
>>>Pétition, 9534(148:1215)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8926-9(140:1620-45)
>>Banque Scotia, 8489-90(133:1205-15)
>>Banques, 8490(133:1215)
>>Bois d'oeuvre, m. (Valeri), 9088-91(141:2320-35)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3917-9(64:1255-1305), 4083(67:1110)
>>Budget des dépenses, 1451-2(25:2005-10), 1784-5(30:2120-5), 6452-3(105:1940-5)
>>Budget, q.o., 6665(109:1500)
>>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 3918(64:1300)
>>Canadiens d'origine libanaise, déc. art. 31, 9581(149:1415)
>>Cancer, m. subsides (Fletcher), 6748-50(110:1610-25)
>>Chauffage, prix, augmentation, 9344(145:1650)
>>Christmas Full of Caring, programme, déc. art. 31, 2520(42:1405)
>>Code criminel (modification: arrestation sans mandat) (projet de loi C-329), 9690-1(150:1855-900)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi C-50), 9603-6(149:1635-50)
>>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8926-9(140:1620-45)
>>Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 5360-1(86:1900-5)
>>Cole Harbour Heritage Farm Museum, N.-É., déc. art. 31, 7085(115:1400)
>>Cole Harbour Place, centre, N.-É., déc. art. 31, 480(10:1400), 6601(108:1100)
>>Commandites, programme, 9834(152:1620), 9836(152:1635)
>>Conférence internationale sur la pandémie (octobre 2005), q.o., 8799(138:1440)
>>Conjoints de même sexe, 4396-7(71:1730-5), 7903-4(124:1135), 7946-8(124:1630-50)
>>Construction navale, 1313(24:1250)
>>Corps de cadets de la Marine royale canadienne, déc. art. 31, 6476-7(106:1415)
>>Crosby, Sidney, joueur de hockey, déc. art. 31, 8503(133:1400)
>>Dartmouth, N.-É., déc. art. 31, 9862(153:1105)
>>Dartmouth Choral Society, déc. art. 31, 2380(40:1405)
>>Dartmouth--Cole Harbour, circonscription, déc. art. 31, 2758(45:1400)
>>Dartmouth North Echo, journal communautaire, déc. art. 31, 311(7:1410)
>>Dartmouth Work Activity Society, déc. art. 31, 2926(47:1405)
>>Débats à la Chambre, 9833(152:1615)
>>Développement social, ministère, 6452-3(105:1940-5)
>>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 6640-2(109:1210-20)
>>Diabète, 1558(27:1530)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 85-8(4:1310-25)
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire) (projet de loi C-248), 9766-7(151:1740-5)
>>Édifices publics, 9345(145:1700)
>>Éducation, 2912(47:1220)
>>Élections, m. subsides (Layton), 9833-6(152:1615-40)
>>Emploi, création, q.o., 5814(94:1500)
>>Énergie, coût, aide, mesures, (projet de loi C-66), 9343-6(145:1650-1705)
>>ÉnerGuide, Programme, 9344(145:1650-5)
>>Enseignement postsecondaire, 1669-71(29:1625-45), 1675(29:1710)
>>>Q.o., 6734(110:1440)
>>Étudiants
>>>Déc. art. 31, 7808(123:1400)
>>>Q.o., 9660(150:1445)
>>Expo familiale, déc. art. 31, 5873(95:1405)
>>Fabco, déc. art. 31, 670-1(13:1355)
>>Festival multiculturel, Dartmouth--Cole Harbour, circonscription, déc. art. 31, 7423(119:1405)
>>Finances, Comité, m. (Valeri), 2886-7(46:1815), 2911-3(47:1215-30)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 6038-41(99:1810-25)
>>Fondation des maladies du coeur du Canada, 1560(27:1545)
>>Fonds d'innovation de l'Atlantique, 3918(64:1255)
>>Forces canadiennes, 2912(47:1220), 3918(64:1300)
>>>M. subsides (O'Connor), 705-7(13:1755-1810)
>>>Q.o., 8683(136:1500)
>>Fournier, capitaine Paul, garde côtière, déc. art. 31, 3983(65:1110)
>>Garde côtière, 2912(47:1220), 3918(64:1255)
>>>Déc. art. 31, 3983(65:1110), 4940-1(80:1400)
>>>Q.o., 4116(67:1445)
>>Garderies, 6040(99:1815)
>>Giles, Stephen, athlète, 1452(25:2010)
>>Grippe, q.o., 3104(50:1155)
>>Groupe Robertson Surrette, déc. art. 31, 1324(24:1405)
>>Habitation, 9344-5(145:1650-5)
>>Hépatite C, q.o., 9868(153:1140)
>>Hôpital général de Dartmouth, déc. art. 31, 6726(110:1355)
>>Howe, Joseph, déc. art. 31, 23(3:1400)
>>Immigrants, 5799(94:1335)
>>Impôt sur le revenu, 3117-8(50:1335-40), 3918(64:1300)
>>>Déc. art. 31, 3149(51:1415)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 3918(64:1255)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption fiscale de 50 % du montant des prestations versées à des résidents du Canada au titre de la sécurité sociale des États-Unis) (projet de loi C-265), 3117-8(50:1335-40)
>>Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 8489-90(133:1205-15)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, 1559(27:1535)
>>Jeunes contrevenants, déc. art. 31, 5962(98:1115)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 9521(148:1100)
>>Keating, Charles V., déc. art. 31, 10032(156:1415)
>>Knowles, Kristopher, déc. art. 31, 2200(37:1410)
>>Libérations conditionnelles, 9690-1(150:1855-900)
>>Lill, Wendy, déc. art. 31, 1220(22:1405)
>>Logements abordables, 6038(99:1810)
>>>Q.o., 1655(29:1500)
>>Longicorne de l'épinette, q.o., 2316(39:1505), 6611(108:1155)
>>Maladies cardiaques, 6748-9(110:1610-5)
>>Maladies chroniques, 1558-9(27:1530-5), 1784-5(30:2120-5)
>>Marche contre la violence, déc. art. 31, 8675(136:1410)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 4396-7(71:1730-5), 7903-4(124:1135), 7946-8(124:1630-50)
>>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 1312-3(24:1245-50)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 9384-6(145:2155-200)
>>>M. (Valeri), 9384-7(145:2155-2215)
>>>Q.o., 7187-8(116:1500)
>>Mois du coeur, déc. art. 31, 3642(59:1405)
>>Needle Aid, déc. art. 31, 5020-1(81:1410)
>>Obésité, 1558(27:1530)
>>Office d'investissement du régime de pensions du Canada, déc. art. 31, 3928(64:1400)
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 1057-8(20:1150-5)
>>Ouragans, déc. art. 31, 7923(124:1400)
>>Pays en voie de développement, q.o., 3759(61:1500), 6989(114:1455)
>>Péréquation, paiements, 2911(47:1215), 3918(64:1255), 6039(99:1815)
>>>Déc. art. 31, 949(18:1115), 6229(102:1415)
>>>M. subsides (Harper), 1239-41(22:1615-30)
>>>M. subsides (Lukiwski), 4455-7(72:1530-5)
>>>Q.o., 954(18:1140), 2849(46:1445), 5968(98:1150)
>>Prix humanitaire de la Croix-Rouge, déc. art. 31, 1474(26:1405)
>>Radio-Canada, déc. art. 31, 8003(125:1405)
>>Recherche universitaire, 5801(94:1345)
>>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1669-71(29:1625-45), 1675(29:1710), 5799-801(94:1335-50)
>>Ruck, Calvin, déc. art. 31, 827(16:1400)
>>Sans-abri, 1675(29:1710)
>>Santé, 1451-2(25:2005-10), 1558-9(27:1530-40), 1784-5(30:2120-5), 2912(47:1220)
>>>Q.o., 3992(65:1200)
>>Santé, services
>>>Déc. art. 31, 6893(112:1410)
>>>Q.o., 8100(126:1505)
>>Santé, soins, régime
>>>Déc. art. 31, 6075(100:1405)
>>>Q.o., 9329(145:1500)
>>Semaine canadienne de l'environnement, déc. art. 31, 6817-8(111:1415)
>>Semaine canadienne du médecin de famille, déc. art. 31, 1864(33:1100)
>>Shannon Park, N.-É., déc. art. 31, 9015(141:1400)
>>Soudan, q.o., 4876(79:1445)
>>Sport amateur, 1451-2(25:2005-10)
>>Sport et activité physique, 1558(27:1530)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 3918-9(64:1300-5)
>>Terrain de jeux communautaire Michael Wallace, Dartmouth, N.-É., déc. art. 31, 1001(19:1405)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 943-5(18:1035-45)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, q.o., 909(17:1455)
>>Tsunami, Asie du sud-est, 6039(99:1815)
>>Tumeurs cérébrales, déc. art. 31, 5276(85:1400)

Savard, Serge. Voir Internationaux du Sport de Montréal (dirigés par Serge Savard)

Savoie, Donald. Voir Pêches autochtones, Stratégie (SRAPA)

Savonnerie Olivier. Voir La Savonnerie Olivier

Savoy, Andy (Lib.-Tobique--Mactaquac)

>>Anciens combattants, 3859-60(62:1840-5)
>>Année de l'ancien combattant, 2283(39:1100)
>>Bénévoles, 4015-6(66:1200-5)
>>Bois d'oeuvre, m. (Valeri), 9071-4(141:2110-30)
>>Cancer du sein, déc. art. 31, 95(4:1410)
>>Chevaliers de Colomb de Grand-Sault, N.-B., déc. art. 31, 5019(81:1405)
>>Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 1376-7(25:1055-1100)
>>Craig Manufacturing, déc. art. 31, 6115(101:1400)
>>Croix de Victoria, 2284(39:1105-10)
>>Culbert, Harold, ancien député, déc. art. 31, 4194(68:1415)
>>Curling, déc. art. 31, 3561(58:1405)
>>Fédéralisme, déc. art. 31, 672(13:1405)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7354(117:2340-5)
>>Foire de printemps du comté de Carleton, N.-B., déc. art. 31, 5323(86:1405)
>>Fonds canadien de la musique, déc. art. 31, 1809(31:1410)
>>Forces canadiennes, q.o., 6233(102:1440)
>>Gestion de l'offre, m. (Gaudet), 1762-3(30:1845-50)
>>Giberson, Donna, étudiante handicapée, déc. art. 31, 3267(53:1400)
>>Hockey, déc. art. 31, 3823-4(62:1400)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 4015-6(66:1200-5)
>>McCain, Harrison, fondateur de McCain Foods, déc. art. 31, 2124(36:1415)
>>Meduxnekeag, rivière, déc. art. 31, 556(11:1405)
>>Monuments de guerre, m., 2283-4(39:1100-15), 3859-60(62:1840-50)
>>O'Hara, Linna, bénévole, déc. art. 31, 716-7(14:1100)
>>Ouellette, Yvon, producteur de pommes de terre, déc. art. 31, 2968(48:1410)
>>Ouragan Katrina, déc. art. 31, 8139(127:1410)
>>Vienneau, Tony, Croix du service méritoire, déc. art. 31, 5647(91:1410)
>>Watson, Eric, joueur de hockey amputé, déc. art. 31, 4739(77:1405)