L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Sawyer, Shawn. Voir Championnat canadien sénior de patinage artistique
Saxena, Samveg. Voir Université de Toronto--Technologie, institut, véhicule solaire
Sayabec, Qué. Voir Uniboard Canada Inc.
Scarborough--Agincourt, circonscription. Voir Marijuana--Culture
Scarborough-Centre, circonscription. Voir Conjoints de même sexe--Mariage; Écoles de l'Ontario, ordinateurs, Programme
Scarborough--Guildwood, circonscription. Voir Sans-abri--Nombre--Réduction
Scarborough--Rouge River, circonscription. Voir Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004--Aide--Bénévoles
Scarpaleggia, Francis (Lib.--Lac-Saint-Louis)
- >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
(projet de loi C-9), 1294-6(23:1355-1415)
>>Air Canada et les entités de son groupe (projet de loi C-47), 9454-6(147:1115-35)
>>Aksich, Madeline-Ann, bénévole, déc. art. 31, 8553(134:1110)
>>Bell Helicopter, q.o., 3876(63:1455)
>>Bénévolat, 242-3(6:1730)
>>Budget des dépenses, 1463-4(25:2140-50)
>>Cancer du sein, déc. art. 31, 7422(119:1405)
>>Centre for Indigenous Peoples' Nutrition and Environment, 243(6:1735)
>>Centre pour femmes de l'ouest de l'île (Montréal, Qué.), déc. art. 31, 9861(153:1105)
>>Chauffage, prix, augmentation, 8090(125:2355)
>>Collectivités, 242-3(6:1730-5)
>>Commandites, programme, 10130(157:1700)
>>Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 1380-1(25:1125-35)
>>Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, Montréal, Qué., déc. art. 31, 6979(114:1400)
>>Conjoints de même sexe, 4549-50(74:1245-55)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 5667(91:1720)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 242-4(6:1725-35)
>>Dotto, Stephanie, jeune humaniste, déc. art. 31, 3045(49:1405)
>>Eastmain-1-A, centrale électrique et dérivation Rupert, q.o., 8914(140:1455)
>>Échanges Canada, 1464(25:2145-50)
>>Effet de serre, q.o., 4705(76:1455)
>>Essence, m. art. 52 (Crête), 8089-91(125:2355)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7450(119:1800), 7529(120:1345)
>>Fonction publique, 7450(119:1800)
>>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 8340-1(130:1605-20)
>>Fondation Historica du Canada, 1464(25:2150)
>>Gouvernement, m. subsides (Harper), 10088(157:1220), 10119(157:1540), 10130(157:1700)
>>Halifax, N.-É., 2286(39:1130)
>>Hôpital général du Lakeshore, 243(6:1730)
>>>Déc. art. 31, 9178-9(143:1400)
>>Hôpital Sainte-Anne pour anciens combattants, 243(6:1730)
>>Horner, Stephanie, nageuse, déc. art. 31, 6816(111:1405)
>>Hudson, Qué., 1063(20:1230)
>>Israël, pétition, 1280(23:1215)
>>Jeunes chefs de file, prix, déc. art. 31, 9476(147:1405)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, 2286(39:1130)
>>Lincoln, Clifford, ancien député, 242(6:1725)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 4549-50(74:1245-55)
>>Mariage, pétition, 5667(91:1720)
>>Monuments de guerre, m. (Savoy), 2286-8(39:1130-5)
>>Nord canadien, 243(6:1735)
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 1063(20:1230-5)
>>ONU, q.o., 2259(38:1155)
>>Partenaires canadiens pour la santé internationale, déc. art. 31, 9579-80(149:1410)
>>Personnes âgées, 243(6:1730)
>>Protocole de Kyoto, q.o., 5029(81:1505)
>>Radiodiffuseurs multilingues, déc. art. 31, 2252(38:1110)
>>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 8613(135:1455)
>>Santé, services, 243(6:1730)
>>Uniboard Canada Inc., q.o., 8274(129:1200)
Scène albertaine
>>
Festival, célébration artistique de l'Alberta, Ottawa, Ont., déc. art. 31,
5150(83:1110), 5399-400(87:1355), 5714(92:1415)
Scheer, Andrew (PCC--Regina--Qu'Appelle)
- >>Acides gras trans, m. subsides (Martin, Pat), 1579(27:1810)
>>Aéroport de Regina, 5042-3(81:1700-5)
>>>Q.o., 3453(56:1450), 3934(64:1435)
>>Aéroports de Montréal, m. subsides (Harper), 1914(32:1355)
>>Aéroports, q.o., 3453(56:1450), 5767(93:1140)
>>Agriculteurs, 5043(81:1700), 5865(95:1300)
>>>Déc. art. 31, 3641(59:1400)
>>>M. subsides (Finley), 3019(49:1105)
>>>Q.o., 8272(129:1155)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 1845(31:1825)
>>Armes à feu, contrôle, 3908(64:1145), 7457(119:1835), 7505(120:1020), 7572(120:1855), 8695(136:1635), 8697(136:1645)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8696(136:1635-40)
>>Bétail, m. art. 52 (Ritz), 4170(67:2125)
>>Budget, 5864-5(95:1300)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3908(64:1145), 4210-1(68:1555)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5041-4(81:1655-1710), 6073-4(100:1355), 6943(113:1225)
>>Budget des dépenses, 6470-1(105:2200-10)
>>Centre familial Centre-Nord, Regina, Sask., déc. art. 31, 9988-9(155:1410)
>>Chan, q.o., 8557-8(134:1140)
>>Chine, 7457(119:1835)
>>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8695-8(136:1635-50)
>>Commandites, programme, 9497(147:1645)
>>>Q.o., 5812(94:1445)
>>Conjoints de même sexe, 4725-6(76:1720-5), 5598-9(90:1645-50), 7828(123:1615), 7859(123:1945), 7862-4(123:2005-20), 7895(124:1030), 7912(124:1235), 7915(124:1300)
>>Crime, prévention, 8698(136:1650)
>>Criminels, déc. art. 31, 5573(90:1400)
>>Démocratie, réforme, déc. art. 31, 213-4(6:1410)
>>Députés, 9497(147:1645)
>>Dette publique, réduction, 3908(64:1145)
>>Développement social, ministère, 6470-1(105:2200-10)
>>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 1985(33:1310)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 573-5(11:1550-1605)
>>Emploi, création, 1985(33:1310)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme
>>>M. (Valeri), 152(4:2145-50), 292-3(6:2340)
>>>Q.o., 4319(70:1135)
>>Enfants, m. (Grewal, Nina), 7786-7(123:1110-5)
>>Essence, 4210-1(68:1555)
>>Exode des cerveaux, 7446(119:1725)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 5864-5(95:1300), 6244(102:1555), 7296-8(117:1635-45), 7419(119:1345), 7446(119:1725), 7457-9(119:1835-50), 7572(120:1855)
>>Fiscalité, 7458(119:1840)
>>Garderies, 3908(64:1145), 6470-1(105:2200-10), 7458(119:1835-40)
>>>M. subsides (Ambrose), 7104(115:1610-5), 7112(115:1705)
>>>M. subsides (Harper), 3510-2(57:1330-40)
>>Gervais Gagnon et associés, q.o., 5812(94:1445)
>>GRC, 7505(120:1020)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 4051(66:1605)
>>Hépatite C, 3481(56:1845)
>>Immigration, 2890-1(46:1840-5)
>>>Q.o., 1969(33:1130), 2255(38:1130)
>>Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité, m. (Lukiwski), 7075-6(115:1255)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 1268(23:1105)
>>Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité, m. (Warawa), 7505(120:1020)
>>Mariage, 4725(76:1720)
>>>Pétitions, 2979(48:1515), 3881(63:1525), 6829-30(111:1525)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 4725-6(76:1720-5), 5598-9(90:1645-50), 7828(123:1615), 7859(123:1945), 7862-4(123:2005-20), 7895(124:1030), 7912(124:1235), 7915(124:1300)
>>Peines, détermination, 8696-7(136:1640)
>>Péréquation, paiements, 5865(95:1300), 7459(119:1850)
>>>Q.o., 9660(150:1440), 9743(151:1505), 9923(154:1455)
>>Poste, bureaux, déc. art. 31, 6930(113:1105)
>>Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 8502(133:1350-5)
>>Procédure
>>>Ajournements de la Chambre, m. (Valeri), 7691(122:1035), 7729-30(122:1545), 7740(122:1700)
>>>Clôture, art. 57, m. (Valeri), 7691(122:1035)
>>>Documents, 7104(115:1615)
>>>Quorum, 7519(120:1230), 7734(122:1620)
>>Produits de santé naturels, pétition, 5777(93:1250)
>>Protocole de Kyoto, 5041-3(81:1655-1705), 6943(113:1225)
>>Question de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9497(147:1645)
>>Revenu, 7458(119:1840)
>>Robillard, q.o., 8440(132:1450)
>>Royal LePage, q.o., 1273(23:1130)
>>Santé, services, 4051(66:1605)
>>Saskatchewan, 7458(119:1840)
>>Sénateurs et sénatrices, déc. art. 31, 1542(27:1400)
>>Sgro, q.o., 2610(43:1130)
>>Travailleurs âgés, m. subsides (Lessard), 6918(112:1700-5)
>>Ukraine, m. art. 52 (Wrzesnewskyj), 1882-3(31:2325)
>>Votes libres, q.o., 5968(98:1150)
Schellenberger, Gary (PCC--Perth--Wellington)
- >>Agriculteurs, 5238(84:1755)
>>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Godin), 6578(107:1640)
>>Bénévoles, 4016-7(66:1210-5)
>>Biodiésel, 247(6:1800)
>>Boeuf en boîte, 247(6:1800)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4051(66:1605)
>>Commandites, programme, m. subsides (Duceppe), 5119(82:1610)
>>Concours La plus grande personnalité canadienne, déc. art. 31, 1542(27:1400)
>>Congrès des producteurs de porc de l'Ontario, déc. art. 31, 7714-5(122:1405)
>>Conjoints de même sexe, 5292-4(85:1545-50)
>>Dollar, taux de change, q.o., 1973(33:1150)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. (Valeri), 247(6:1800)
>>Essence, 7297(117:1640)
>>Éthanol, 247(6:1800)
>>Finances, Comité, m. (Valeri), 2951(47:1700)
>>Forces canadiennes, q.o., 2767(45:1445)
>>Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 5237(84:1800)
>>Herbicides et pesticides, pétition, 223(6:1505)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 7297-8(117:1640-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273), 4016-7(66:1210-5)
>>Jeux d'été du Canada de 2009, Î.-P.-É.
>>>Déc. art. 31, 3641-2(59:1405)
>>>Q.o., 3400(55:1155)
>>Logements abordables, 1203(22:1150)
>>>Q.o., 2032(34:1455)
>>Mariage civil, Loi (projet de loi C-38), 5293-4(85:1545-55)
>>Mariage, pétitions, 1976(33:1210), 5038(81:1630)
>>Patterson, Tom, déc. art. 31, 3930(64:1410)
>>Péréquation, paiements, m. subsides (Harper), 1203(22:1150), 1232(22:1520-5)
>>Perth--Wellington, circonscription, déc. art. 31, 7085(115:1405)
>>Radio-Canada, pétition, 9287(145:1005)
>>Scherrer, Hélène, ancienne ministre du Patrimoine canadien, q.o., 434(9:1140)
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 5148(83:1100)
>>Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004, déc. art. 31, 9987(155:1400)
Schengen, accords. Voir Passeports--Initiative--Union européenne
Schenk, Tom
>>
Georgetown, Ont., citoyen de l'année, déc. art. 31, 4362(71:1405)
Scherrer, Hélène, ancienne ministre du Patrimoine canadien
>>
Voyage au Festival de la télévision de Banff, discours électoral,
Challenger, avion, utilisation, frais, remboursement, 551(11:1330)
>>>Q.o., 101-3(4:1450-1500), 185-7(5:1140-50), 218-9(6:1435-40), 221(6:1450),
318(7:1445-50), 387-90(8:1440-55), 434(9:1140)
>>>Texte du discours, dépôt, 408(8:1710)
>>>>Demandé, 391-2(8:1500-15)
>>Voir aussi Commandites, programme--Libéral--Béliveau
Schiemann, Peter. Voir GRC--Agents tués dans l'exercice de leurs fonctions--Gordon
SCHL (Société canadienne d'hypothèques et de logement)
>>
Fonds de réserve, maintien, 6624-5(108:1330)
>>Gestionnaires, déplacements, repas, dépenses, q.o., 8912-3(140:1450),
9107(142:1455-1500)
>>Primes, réduction
>>>Excédent, utilisation, 6628(108:1400)
>>>Q.o., 3758-9(61:1455)
>>Rôle, 6626-7(108:1345-50)
>>>Déc. art. 31, 9243(144:1400)
>>>Q.o., 9484(147:1455)
>>Voir aussi Habitation--Accès à la propriété et
Écoénergique--Hypothèques et Murs humides;
Logements sociaux et coopératifs--Financement;
Sans-abri--Lutte
Schmidt, Werner (PCC--Kelowna--Lake Country)
- >>Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26),
2682-3(44:1625), 2692(44:1740)
>>Alcool, 3127-8(51:1135-40)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 3127-8(51:1135-40)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, déc. art. 31, 10029(156:1400)
>>Association canadienne des automobilistes, déc. art. 31, 1077(20:1410)
>>Autisme, pétitions, 4374(71:1520), 6196(102:1010)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8940(140:1820)
>>Bombardier Inc., dd., 4636(75:1545)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6201(102:1040), 6205-7(102:1115-30)
>>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8940(140:1820)
>>Commandites, programme, 6206(102:1120)
>>Conjoints de même sexe, 5306(85:1725)
>>Courses de rue, déc. art. 31, 1543(27:1405)
>>Curling, déc. art. 31, 3268(53:1405)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 632(12:1755)
>>Douanes, agents, 2692(44:1740)
>>Enseignement postsecondaire, 7326-7(117:2015)
>>Essence, déc. art. 31, 8001-2(125:1355)
>>Faillites, 8205-6(128:1230-5)
>>Finances, Comité, m. (Martin, Pat), 2074(35:1100), 2090-1(35:1250)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7326-8(117:2010-25)
>>Fiscalité, 6205-7(102:1115-30)
>>Fonds d'habilitation municipal vert, 6201(102:1040)
>>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi (modification: mariage après l'âge de soixante ans) (projet de loi C-362), 4909(80:1005)
>>Gouvernement, dépenses, 6205(102:1115)
>>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), q.o., 2666(44:1445)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 6205-6(102:1115-20)
>>Journée de la famille, déc. art. 31, 3750-1(61:1410)
>>Kelowna, C.-B., déc. art. 31, 5645(91:1405)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 4356-7(71:1330-5), 5306-7(85:1725), 7966-7(124:1900), 7973(124:1955)
>>Mariage, pétition, 4910(80:1010)
>>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 5730(92:1605)
>>Nortel, dd., 4636(75:1545)
>>Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 1699-700(30:1055-1105)
>>Partenariat technologique Canada, q.o., 7538(120:1440), 7813(123:1430)
>>Pratt & Whitney, dd., 4636(75:1545)
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 5730(92:1605)
>>Québec, 632(12:1755)
>>Recensement, 7020-3(114:1915-35)
>>Rotary International, déc. art. 31, 5326(86:1420)
>>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8205-6(128:1230-5)
>>Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 7020-3(114:1915-35)
>>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 8742(137:1645), 8745(137:1705), 8895(140:1245), 8900(140:1325), 8918-20(140:1520-30)
>>Télémarketing, 8742(137:1645), 8745(137:1705), 8895(140:1245), 8900(140:1325), 8918-20(140:1520-30)
>>Textile et vêtement, industrie, 2074(35:1100), 2090-1(35:1250)
Schooley, Dunc, bénévole
>>
Décès, hommage, déc. art. 31, 776(15:1400)
Schreiber, Karlheinz. Voir Affaire Airbus--Mulroney
Schur, Danny. Voir Strike, comédie musicale
Schwartz, Sam. Voir plutôt Frontière, États-Unis--Canada--Postes frontières--Windsor--Rapport Schwartz
Sciences de la terre
>>
Mines, industrie, développement, 2946(47:1615)
Sciences et technologie
>>
Commercialisation, 622(12:1635-40)
>>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3889(63:1635-40)
>>Entreprises, capital de risque, Banque de développement du Canada,
programme, 8(2:1630), 540(11:1215)
>>Financement, contribution fédérale depuis 1977, 8(2:1630)
>>Voir aussi Académies des sciences;
Conseiller national en sciences;
Raso, Natalie--École
Sciences, ministre. Voir plutôt Conseiller national en sciences
Sclérose en plaques
>>
Lutte, financement, Marche de l'eSPoir, Thornhill, circonscription, déc.
art. 31, 5448(88:1100)
Sclérose latérale amyotrophique (Maladie de Lou Gehrig)
>>
Lutte, financement, campagne, Brant, circonscription, déc. art. 31,
429(9:1115)
>>Voir aussi Mois de la sclérose latérale amyotrophique;
Société canadienne de la sclérose latérale amyotrophique
Scolyte du sapin. Voir Dendroctone du pin--Colombie-Britannique
Scopes, John, procès. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Religion--Affaire Scopes
Scotch. Voir Vins et spiritueux--Noms--Whisky écossais
Scotstown, Qué. Voir Astrolab, parc national du Mont-Mégantic--Éclairage
Scott, l'hon. Andy (Lib.--Fredericton; ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits)
- >>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, q.o., 907(17:1445),
1008(19:1445), 1816(31:1455), 3276(53:1450), 9329(145:1500)
>>Allusions à Scott, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
>>>Démission demandée, 9182(143:1415-20), 9184(143:1430-5)
>>>>Q.o., 9247(144:1420)
>>>Nomination, 973(18:1355)
>>Antisémitisme, q.o., 5027(81:1450)
>>Autochtones, 623-5(12:1650-1700)
>>>Q.F., 2858-9(46:1525)
>>>Q.o., 1007(19:1440), 1009(19:1450), 1730(30:1445), 1816(31:1455), 6483(106:1450), 8271(129:1150), 9247(144:1420), 9328(145:1455), 9407(146:1500), 9740(151:1445)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 624(12:1655)
>>Autochtones, revendications territoriales, 624(12:1655)
>>>Q.o., 2108(35:1445)
>>Commission sur les revendications des Indiens, 8862(139:1200)
>>Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19), 1043(20:1005)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 2739(45:1125)
>>Cris de la Baie James, q.o., 1085(20:1455), 2616(43:1200)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 623-5(12:1645-1700)
>>Eau potable, q.o., 8226(128:1450)
>>Gull Bay, première nation, q.o., 9023(141:1445)
>>Innus, q.o., 3276(53:1450), 3651(59:1500)
>>Inuit du Labrador, revendications territoriales, Accord (projet de loi C-56), 6669(109:1530), 7191(116:1520)
>>Kanesatake, Qué., q.o., 3524(57:1455)
>>Kashechewan, première nation, q.o., 9104-5(142:1440-50), 9182(143:1420), 9184(143:1430-5), 9186(143:1445), 9189(143:1500), 9247(144:1420), 9250(144:1435), 9407(146:1500), 9482(147:1440)
>>Keeseekoose, réserve indienne, Sask., q.o., 9583(149:1430), 9656-8(150:1420-30), 9739(151:1435-40), 9818(152:1440)
>>Kitcisakik, communauté Anicinape, première nation, q.o., 9818(152:1435)
>>Kwicksutaineuk Ah-kwa-mish, première nation, q.o., 9328(145:1455)
>>Logements abordables, q.o., 3989(65:1140), 3991(65:1155)
>>Métis, 623(12:1650)
>>Nord canadien, 624(12:1655)
>>Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 1692(30:1010)
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 751(15:1030)
>>Pipeline, vallée du Mackenzie, q.o., 726(14:1150), 2107(35:1440)
>>Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 9408(146:1510), 10051(156:1650)
>>Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 6485(106:1510), 8490(133:1215), 9466-7(147:1245-55)
>>Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 1043(20:1005), 1608(28:1235), 2597(43:1005)
>>Table ronde Canada-Autochtones, Ottawa, Ont., 19 avril 2004, 624(12:1650)
>>Tlicho, peuple, 521(11:1000), 2295(39:1235-40)
>>>Q.o., 1007-9(19:1440-50)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 521(11:1000), 2295(39:1235-40)
>>Totem Hill, firme de consultants, q.o., 8606(135:1415), 8609-10(135:1435), 8678(136:1430-5)
>>Violence contre les femmes, q.o., 188(5:1155), 222(6:1455), 1009(19:1450), 9740(151:1445)
>>Voies et moyens, motions, 6521(107:1000)
>>>M., 495(10:1520)
>>Zonolite, isolant, q.o., 3356(54:1500)
Scoudouc, N.-B.. Voir Ocean Pier, Scoudouc, N.-B.
Scouts. Voir Jamboree mondial des Scouts
Scrabble. Voir Boulianne, Germain
Screen Door Productions. Voir Spirit Bear: The Simon Jackson Story, film
SCRS. Voir Service canadien du renseignement de sécurité
SCTM. Voir Garde côtière--Communications
Sculpteurs. Voir Forget, Mireille
Sea King. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage
Sécheresse. Voir Agriculteurs
Secrétaires parlementaires. Voir Comités; Commandites, programme--Farrah
Secrétariat des Inuit
>>
Création, budget, 23 février 2005, mesures, 3889(63:1635), 3952(64:1630)
Secrétariat national pour les aînés
>>
Création, budget, 23 février 2005, mesures, 3888(63:1630), 3920(64:1310),
4217(68:1635), 5144(83:1025), 6503(106:1725), 7225(116:2015), 9312(145:1310)
Sectes religieuses. Voir Info-Secte
Sécur
>>
Conflit de travail, 1711-2(30:1230-5), 1946(32:1730)
Sécurité automobile, Loi (modification: systèmes antidémarrage) (projet de
loi C-355). Warawa
>>
1re l., 4502(73:1530)
>>Voir aussi Automobiles et autres véhicules à
moteur--Vol--Antidémarrage--Projet de loi C-355
Sécurité, cotes
>>
Entrepreneurs, entreprises travaillant dans les édifices fédéraux,
entreprises en vertu de l'ALENA, q.F., 2856(46:1525)
>>Voir aussi Sécurité nationale--Agrément
Sécurité de la vieillesse, Loi
>>
Pensions, ombudsman. Voir plutôt Pensions, ombudsman (projet de loi C-228)
Sécurité de la vieillesse, Loi (modification: supplément de revenu mensuel
garanti) (projet de loi C-301). Gagnon, Marcel
>>
1re l., 2034(34:1505)
>>2e l., 8881-9(140:1100-55), 9882-9(153:1320-1415), renvoi au Comité du
développement des ressources humaines, du développement des compétences, du
développement social et de la condition des personnes handicapées,
10056-7(156:1805)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 10056-7(156:1805)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au
Feuilleton, 8889(140:1200)
>>Voir aussi Supplément du revenu garanti, Programme--Aînés et personnes âgées
admissibles, remboursement--Projet de loi C-301
Sécurité et souveraineté: réinventer la Garde côtière canadienne, rapport. Voir Pêches et océans, Comité--Rapports--1er
Sécurité humaine, Programme
>>
Renouvellement, 3910(64:1150)
Sécurité internationale
>>
Affaires étrangères, ministère, rôle, 3370(54:1655)
>>États-Unis--Canada, collaboration, 3910(64:1155)
Sécurité nationale
>>
Agences
>>>Comité de surveillance, établissement, comité spécial, 406(8:1655)
>>>>Projet de loi C-81, présentation, 10069(157:1005)
>>>Regroupement en un ministère. Voir Sécurité publique et Protection civile,
ministère--Portefeuille
>>Agrément sécuritaire, processus, emplois d'été, allégement, q.o.,
6236-7(102:1500), 6563-4(107:1500)
>>Centre des opérations gouvernementales, établissement, 403(8:1635)
>>Coopération avec les autres gouvernements, 403(8:1635)
>>Eau traitée, réserves, grandes villes, sécurité, plans, q.F., 1658-9(29:1520)
>>Espionnage industriel. Voir plutôt Espionnage industriel
>>Financement, 2678(44:1550), 3910(64:1150), 4066(66:1755), 4986(80:1940-5),
6026(99:1635-40)
>>>Q.o., 7277(117:1420)
>>Gouvernement, mesures, 7127(115:1845)
>>Initiative de 2001 en matière d'antiterrorisme: sûreté du transport
aérien, sécurité maritime et protection civile (Vérificateur général du
Canada, rapport, avril 2005). Voir Comptes publics, Comité--Rapports--18e
>>Lacunes, catastrophes civiles, menaces des terroristes et du crime
organisé, gestion, capacité
>>>Association canadienne des chefs de police, position, 406(8:1655-1700)
>>>Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de défense, rapport,
408(8:1710), 2690-1(44:1725)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 407-8(8:1705), 4831-2(78:1650-5)
>>Menaces asymétriques, environnement, adaptation, 3909(64:1150)
>>Politique, mise en oeuvre, 12(2:1630), 403(8:1630), 5005(80:2210)
>>Protéger une société ouverte: un an après -- Rapport d'étape sur la mise
en oeuvre de la politique canadienne de sécurité nationale, document,
dépôt, 5935(96:1520)
>>Voir aussi Barrages hydroélectriques;
Immigration--Certificats de sécurité, droits de la personne;
Information, accès--Loi--Organismes--Exemptions;
Investissements étrangers;
Sgro--Allusions à Sgro--Conduite--Menace;
Table ronde transculturelle sur la sécurité, mars 2005;
Télédétection spatiale, satellites, systèmes--Licences
Sécurité nationale, comité
>>
Création, Comité parlementaire intérimaire, rapport et modèle de comité,
dépôt, 4631-2(75:1525)
Sécurité nationale, Comité de parlementaires (projet de loi C-81). Ministre
de la Sécurité publique et de la Protection civile (McLellan)
>>
1re l., 10069(157:1005)
>>Voir aussi Sécurité nationale--Agences--Comité de surveillance--Projet de
loi C-81
Sécurité nationale et défense, Comité sénatorial, rapport. Voir Forces canadiennes--Financement--Augmentation; Sécurité nationale--Lacunes
Sécurité publique
>>
Agents
>>>Tués dans l'exercice de leurs fonctions
>>>>Conjoint et enfants survivants, éducation, prestations, projet de loi
C-413, Éducation, prestations pour survivants, présentation, 7434(119:1520)
>>>>Familles, indemnisation, fonds, création
>>>>>Pétitions, 347(8:1005), 5776(93:1245)
>>>>>Projet de loi C-207, présentation, 321(7:1510)
>>>>>Voir aussi GRC;
Libérations conditionnelles;
Pompiers--Tués
>>>Victimes de violence, peines, alourdissement, projet de loi C-310, Code
criminel (modification: personnes qui agissent de façon à préserver et
maintenir la santé et la sécurité publiques), présentation, 2262-3(38:1210)
>>Arrestation sans mandat, utilisation, Loi antiterroriste, rapports, dépôt,
639(13:1000), 6195(102:1000)
>>Audiences d'investigation et engagements assortis de conditions, Loi
antiterroriste, rapports, dépôt, 639(13:1000), 6195(102:1000)
>>Collaboration de tous les ordres du gouvernement, 1383(25:1140)
>>Compétences provinciales, intrusion fédérale, 1385(25:1200),
1388(25:1225-30)
>>Droits de la personne, libertés civiles, atteinte, 414-6(8:1800-15),
423-5(9:1030-50)
>>États-Unis, relations, coopération, 404(8:1635), 1382-3(25:1140-50)
>>>Voir aussi États-Unis--Canada, relations--Partenariat--Économie
>>Financement, augmentation, 3916(64:1240), 5005(80:2210)
>>Information
>>>Échange, 403-4(8:1635)
>>>>Q.o., 4564-5(74:1430)
>>>Interception, projet de loi C-74, Enquête, techniques, modernisation,
présentation, 9621(150:1000)
>>Infrastructures essentielles, protection, 3916(64:1240)
>>Justice, droits de la personne, sécurité publique et protection civile,
Comité, étude, 1382(25:1140), 1386-7(25:1205-15),
1487-8(26:1525-30),
1497(26:1645)
>>>Bloc québécois, amendement, 1383(25:1140-50), 1385(25:1155),
1387-8(25:1205-20), 1390(25:1240), 1392(25:1255-1300), 1397(25:1325-30),
1399-400(25:1345-55), 1413(25:1515), 1487-8(26:1525-40), 1494-5(26:1625),
1498-9(26:1700)
>>Ministres, prérogatives, 1383(25:1140)
>>Municipalités, importance, 10(2:1630)
>>Newmarket--Aurora, circonscription, mesures, 198(5:1305)
>>Pompiers, rôle, 1496(26:1635)
>>Profilage racial, 414(8:1800), 423-4(9:1030-40)
>>Renseignements personnels en télécommunication, collecte et utilisation,
autorités désignées, projet de loi C-74, Enquête, techniques, modernisation,
présentation, 9621(150:1000)
>>Urgences, gestion. Voir plutôt Services d'urgence
>>Vérificatrice générale, rapports, 1389(25:1225-30)
>>Vie privée, protection, 404(8:1635)
>>>Voir aussi Renseignements personnels, protection
>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement et Non-résidents;
Impôt sur le revenu;
Kanesatake, Qué.--Élections;
Pensions
Sécurité publique et Protection civile, ministère
>>
Accords d'aide financière en cas de catastrophe (AAFC), mise en oeuvre,
1396(25:1315)
>>Budget de fonctionnement, 402(8:1625)
>>Constitution, 402(8:1625), 406(8:1655), 413-4(8:1755), 1383(25:1140-5),
1392(25:1255), 1395(25:1310), 1398(25:1335-40), 1490(26:1545)
>>>Projet de loi C-6
>>>>Dispositions, entrée en vigueur dans leur totalité, 412(8:1740)
>>>>Présentation, 189(5:1205)
>>Employés, nombre, 402(8:1625)
>>Mandat, 5004(80:2205)
>>Nom, 410(8:1725)
>>Portefeuille, structure, agences chargées de la sécurité nationale,
regroupement, 402-3(8:1625-30)
>>>Citoyenneté et Immigration, ministère, exclusion, 409(8:1715)
>>>Comptes, reddition, mécanismes, 403(8:1630), 415-7(8:1805-25)
>>>Coordination, 5005(80:2205)
>>>États-Unis, bureau de la sécurité nationale, comparaison, 406(8:1655),
409(8:1715)
>>Renseignements personnels, collecte et utilisation, moyens,
projet de loi C-74, Enquête, techniques, modernisation, présentation,
9621(150:1000)
Sécurité publique et Protection civile, ministère, Loi (projet de loi C-6).
Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (McLellan)
>>
1re l., 189(5:1205)
>>2e l., 402-17(8:1625-1825), 419-25(9:1000-55), renvoi au Comité de la
justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la
protection civile, 441(9:1220)
>>>Adoption, 441(9:1220)
>>>Rapport, 1190(22:1010-5)
>>Étape du rapport, 1382-400(25:1135-1355), 1413(25:1515)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 1431-3(25:1805)
>>>M. d'am. (McLellan), 1382(25:1135), rejetée sur vote par appel nominal,
1430-1(25:1800)
>>3e l., 1487-506(26:1525-1800)
>>>Adoption, 1506(26:1800)
>>S.r. (Chap. 10, L.C. 2005), 4523(73:1840)
>>Voir aussi Sécurité publique et Protection civile,
ministère--Constitution--Projet de loi C-6
Sécurité publique et Protection civile, ministre
>>
Pouvoirs, responsabilités et fonctions, 403(8:1630-5)
Sécurité sociale, Canada--États-Unis, imposition, entente. Voir plutôt Impôt sur le revenu--Personnes âgées--Convention
SEED Winnipeg. Voir Institutions financières--Winnipeg
Séguin, Yves. Voir Déséquilibre fiscal--Québec
Selby, capitaine Miles. Voir Snowbirds
Sellar, Gordon. Voir Anciens combattants, prestations et allocations--Invalidité, prestations, versement--Défoliants
Semaine canadienne de l'environnement
>>
Gouvernement, mesures
>>>Déc. art. 31, 6817-8(111:1415), 6892(112:1405)
>>>Q.o., 6665(109:1500)
Semaine canadienne de l'orientation
>>
Déc. art. 31, 1266(23:1055)
Semaine canadienne du médecin de famille
>>
Déc. art. 31, 1323(24:1400), 1400(25:1400), 1592(28:1100), 1725(30:1415),
1864(33:1100)
Semaine de la canne blanche. Voir Curling--Tournoi-invitation pour les aveugles
Semaine de la citoyenneté du Canada
>>
Déc. art. 31, 479-80(10:1355), 672(13:1405), 8604(135:1405)
Semaine de la conservation des sols
>>
Déc. art. 31, 5449(88:1105)
Semaine de la coopération
>>
Déc. art. 31, 599(12:1410), 671(13:1400), 8604(135:1405), 8674(136:1405)
>>Voir aussi Semaine nationale des coopératives
Semaine de la fierté gaie
>>
25e anniversaire, déc. art. 31, 7809(123:1405)
Semaine de la justice réparatrice
>>
Déc. art. 31, 1326(24:1415)
Semaine de la PME
>>
Brampton, Ont., déc. art. 31, 558(11:1415)
>>Déc. art. 31, 557(11:1410), 8850(139:1105)
>>Restigouche, région, Doyle, Irène et Arseneault, Alain et Adrien, prix,
récipiendaires, déc. art. 31, 947(18:1105)
Semaine de la poésie à l'improviste
>>
Déc. art. 31, 828(16:1405)
Semaine de la protection civile
>>
Déc. art. 31, 5647(91:1415)
Semaine de prévention des incendies
>>
Déc. art. 31, 24-5(3:1405), 8551(134:1105)
Semaine de sensibilisation aux maladies mentales
>>
Déc. art. 31, 426(9:1100), 8322(130:1415), 8432(132:1410), 8434(132:1420),
8504(133:1405), 8551-2(134:1105)
Semaine de sensibilisation des comités consultatifs de citoyens
>>
Service correctionnel, célébration, déc. art. 31, 10104(157:1400)
Semaine des agents correctionnels
>>
Déc. art. 31, 1647(29:1415)
Semaine des aînés
>>
Déc. art. 31, 6893(112:1410), 6928(113:1100)
Semaine des bibliothèques publiques
>>
Déc. art. 31, 599(12:1410), 8791-2(138:1355-1400)
Semaine des enseignantes et des enseignants du Québec
>>
Déc. art. 31, 3348(54:1415)
Semaine des familles d'accueil
>>
Centres jeunesse de l'Outaouais et Association des familles d'accueil des
jeunes de l'Outaouais, soirée de reconnaissance, déc. art. 31, 777(15:1405)
Semaine des travailleurs en services communautaires
>>
Déc. art. 31, 426(9:1100)
Semaine des travailleuses sociales et des travailleurs sociaux du Québec
>>
Déc. art. 31, 4361(71:1400)
Semaine horticole 2005
>>
Déc. art. 31, 3390(55:1105)
Semaine internationale de la femme
>>
Déc. art. 31, 4193(68:1410)
Semaine minière du Québec
>>
Déc. art. 31, 5204(84:1405)
Semaine nationale de la conservation de la faune
>>
Déc. art. 31, 5148-9(83:1100)
Semaine nationale de la fonction publique
>>
Gouvernement, remerciements, q.o., 7378(118:1200)
Semaine nationale de la police
>>
Déc. art. 31, 6074-5(100:1400)
Semaine nationale de la santé mentale
>>
Déc. art. 31, 5646(91:1410)
Semaine nationale de l'action bénévole
>>
Déc. art. 31, 5148(83:1100), 5204(84:1400), 5323-4(86:1405-10),
5400(87:1400), 5450(88:1110)
Semaine nationale de l'arbre et des forêts
>>
Déc. art. 31, 5502(89:1410), 5713-4(92:1410)
Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus
>>
Déc. art. 31, 5448-9(88:1105)
Semaine nationale des anciens combattants
>>
Déc. art. 31, 1267(23:1100), 9522(148:1105)
>>Déclaration (Guarnieri), 1161-2(21:1510-20)
Semaine nationale des coopératives
>>
Déc. art. 31, 214 (6:1415), 557(11:1415), 8793-4(138:1405-10)
>>Voir aussi Semaine de la coopération
Semaine nationale des soins infirmiers
>>
Déc. art. 31, 6225-6(102:1355)
Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail
>>
Déc. art. 31, 5646(91:1410)
Semaine québécoise des adultes en formation
>>
Déc. art. 31, 4740-1(77:1410)
Semaine québécoise des entraîneurs
>>
Déc. art. 31, 948-9(18:1110)
Semaine québécoise des personnes handicapées
>>
Déc. art. 31, 6727(110:1405)
Semak, Michael, photographe
>>
Réalisations, déc. art. 31, 6554(107:1405)
Semences. Voir Agriculture
Semences Terminator génétiquement modifiées
>>
ONU, moratoire, Canada, position, 10009-10(155:1620)
>>>Déc. art. 31, 3392(55:1115), 4489(73:1415)
>>Voir aussi Céréales, transport--Grains étrangers
Séminaire national des 4-H sur la citoyenneté
>>
Déc. art. 31, 4869(79:1405)
Sénat
>>
Abolition, Nouvelle-Zélande, comparaison, 5618(90:1905)
>>Messages, 802(15:1700), 1115(20:1919), 2229(37:1730), 2476(41:1715),
4523(73:1840), 4525(73:1855), 5344(86:1635), 5414(87:1525), 5918(95:1955),
5957(98:1000), 6096(100:1625), 7500(119:2400), 7561(120:1730), 7946(124:1630),
7979(125:1100), 8822(138:1730), 10060(156:1835), 10166(158:1200)
>>Rôle, caducité, 10150(158:1020)
>>Voir aussi Banques--Fusion--Chambre des communes;
Inuit du Labrador--Revendications--Célébration;
Procédure--Projets de loi du Sénat;
Sénat, réforme
Sénat américain. Voir Bois d'oeuvre--États-Unis, différends--Secrétariat, création; Encéphalopathie bovine spongiforme--États-Unis, marché, accès--Secrétariat, création
Sénat, réforme
>>
Élu, 529(11:1055)
>>>États-Unis, comparaison, 5618-9(90:1900-10)
>>Fragmentaire, Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown,
5617-8(90:1855-1900)
>>Martin, Paul, position, q.o., 3052(49:1445), 4563(74:1415-20)
>>Parti conservateur, position, 5616-7(90:1850-5)
>>Triple E, 4856(79:1225)
Sénateurs et sénatrices
>>
Biron, l'hon. sénateur Michel. Voir Homolka, Karla, meurtrière--Libération
>>Carney, l'hon. sénatrice Pat. Voir Phares--Patrimoniaux
>>Dallaire, l'hon. sénateur Roméo A. Voir plutôt Dallaire, l'hon.
sénateur Roméo A
>>Dawson, l'hon. sénateur Dennis. Voir plutôt Dawson, l'hon. sénateur
Dennis
>>Décès. Voir Frith, l'hon. Royce Herbert, ancien sénateur;
Robichaud, l'hon. Louis Joseph, ancien sénateur
>>Eggleton, l'hon. sénateur Arthur C. Voir plutôt Eggleton, l'hon.
sénateur Arthur C
>>Élection, 40(3:1545)
>>>Alberta, 1769-70(30:1930-40), 4666(76:1035), 4855(79:1220), 4857(79:1225),
5617(90:1850), 7639-40(121:1710-20), 9896(154:1140)
>>>>Déc. art. 31, 1542(27:1400), 1595(28:1115), 1722(30:1400), 2449(41:1410)
>>>>Q.o., 1476(26:1420), 1482-3(26:1455-1500), 1550-1(27:1445), 1725(30:1415),
2308(39:1420), 3099-100(50:1135), 3155(51:1450), 4630(75:1510)
>>>Parti conservateur, position, 4856(79:1220)
>>>Q.o., 3052(49:1445)
>>Finnerty, l'hon. sénatrice Isobel. Voir plutôt Finnerty, l'hon.
sénateur Isobel
>>Forrestall, l'hon. sénateur Michael. Voir Cancer;
Phares--Patrimoniaux
>>Frith, l'hon. Royce Herbert, ancien sénateur. Voir plutôt Frith,
l'hon. Royce Herbert, ancien sénateur
>>Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert. Voir plutôt Gauthier, l'hon.
sénateur Jean-Robert
>>Kenny, l'hon. sénateur Colin. Voir Forces
canadiennes--Financement--Augmentation--Comité
>>Keon, l'hon. sénateur Wilbert. Voir Acide gras trans--Interdiction--Morin
>>Lynch-Staunton, l'hon. sénateur John. Voir plutôt Lynch-Staunton,
l'hon. sénateur John
>>Massicotte, l'hon. sénateur Paul. Voir Bibliothèque et Archives
Canada--Édifice;
Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires,
Comité--Rapports--10e
>>Morin, l'hon. sénateur Yves. Voir Acide gras trans--Interdiction
>>Nominations, 4574(74:1525)
>>Robichaud, l'hon. Louis Joseph, ancien sénateur. Voir plutôt Robichaud,
l'hon. Louis Joseph, ancien sénateur
>>Voir aussi Brome--Missisquoi, circonscription--Rencontres
Sentinelles du Saint-Laurent: sur la route des phares du Québec (Les). Voir Phares
Sentry. Voir Passeports--Initiative--NEXUS
Séraphin: un homme et son péché, film québécois
>>
Succès, 1444(25:1920)
Seright, Samuel Ian, bénévole
>>
Décès, déc. art. 31, 5759(93:1100)
Seringues, échange, programme. Voir Détenus--Maladies transmissibles par le sang
Serment. Voir Députés
Serments d'office, prestation (projet de loi C-1). Premier ministre
(Martin, Paul)
>>
1re l., 7(2:1630)
Serveuses. Voir Économie souterraine
Service Canada
>>
Création, transparence, q.o., 8613(135:1455)
>>Financement, 10049-50(156:1635-45), 10168(158:1215), 10211-3(159:1505-15)
>>Flumian, Maryantonett, sous-ministre responsable, nomination, q.o.,
8008(125:1435)
>>Rôle, 6168(101:2010)
Service canadien des forêts (SCF). Voir Dendroctone du pin--Colombie-Britannique
Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS)
>>
Évolution, 4821-2(78:1525-35)
>>Rapport public 2003, dépôt, 869(17:1005)
>>Renseignements à l'étranger, collecte, pouvoir, q.o., 3757(61:1450)
>>Voir aussi Air India--Vol 182--GRC;
Arar, Maher--Citoyen canadien;
Chine--Espionnage industriel;
Fonction publique--Divulgateurs;
GRC
Service correctionnel du Canada
>>
Agents correctionnels
>>>Convention collective, négociations, 795(15:1610),
865-6(16:1830-40), 1647(29:1415), 5169(83:1310-20), 5840-1(94:1830-5),
6113-4(100:1830-40), 9173(143:1325)
>>>>Pétitions, 5392-3(87:1310), 7688(122:1010)
>>>>Q.F., 5535(89:1805)
>>>>Q.o., 565(11:1500), 1923-4(32:1450), 3989(65:1145), 5334(86:1505),
5511(89:1455), 8560-1(134:1155)
>>>Détenus, information, accès
>>>>Déc. art. 31, 9097(142:1405)
>>>>Q.o., 8723(137:1435-40)
>>>Pénurie, 7408(119:1225)
>>>Vestes protectrices, disponibilité, q.F., 5851(95:1120)
>>Comptes, reddition, déc. art. 31, 9097(142:1405)
>>Détenus, perfectionnement personnel, évasions, dd., 9623(150:1010)
>>Directeurs, primes, dd., 8022(125:1530), 9593(149:1515)
>>Évadés, photos remises aux forces de police locales, q.o., 4564-5(74:1430)
>>Gestion mauvaise, 6099(100:1645)
>>Seringues, échange, programme, q.F., 3105-6(50:1205)
>>Surveillance, ombudsman canadien des victimes, 1621-2(29:1110-5)
>>>Voir aussi Victimes d'actes criminels
>>Systèmes de sécurité, information, accès, q.o., 8723(137:1435-40)
>>Voir aussi Santé, soins, régime--Cliniques privées--Forces canadiennes;
Semaine de sensibilisation des comités consultatifs de citoyens;
Youlten, Mark, agresseur d'enfants--Cambridge, circonscription
Service d'assistance canadien aux organismes (SACO). Voir Létourneau, Aline, bénévole; Lund Kijowski, Ruth, bénévole; Summerhayes, Doug, bénévole; Thomson, Hugh, bénévole; Yardley, Chris, bénévole
Service hydrographique du Canada. Voir Cartes marines électroniques
Service intégré de lutte contre l'exploitation des enfants du Manitoba
>>
Citation du Commissaire pour services insignes, récipiendaire, déc. art. 31,
6891-2(112:1405)
Services communautaires. Voir HAGI, services communautaires pour l'autonomie; Semaine des travailleurs en services communautaires
Services d'urgence
>>
Gestion, système national, projet de loi C-78, Urgences, gestion,
présentation, 9779(152:1005)
>>Intervenants
>>>Financement, mesures, déc. art. 31, 6477-8(106:1420)
>>>Personnel médical, pratique interprovinciale, q.o., 8270(129:1140)
>>>Reconnaissance, projet de loi C-439, présentation, 9533(148:1210)
>>Maladies infectieuses, information, accès, sang, échantillons,
prélèvement, projet de loi C-452, présentation, 10042(156:1515)
>>Voir aussi Auxiliaires médicaux;
Bridgewater, N.-É., inondation;
Croix-Rouge Arthabaska;
Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Postes--Niagara Falls--Pont Rainbow;
Impôt sur le revenu;
North Vancouver, C.-B.--Glissement;
Protection civile--Bénévoles;
Télédétection spatiale, satellites, systèmes--Licences;
Services financiers. Voir plutôt Institutions financières
Settlement and Immigration Services Organization
>>
Hamilton, Ont., déc. art. 31, 4941(80:1405)
Seven Oaks Home for the Aged, épidémie
>>
Toronto, Ont., décès, q.o., 8399(131:1440-5)
Sexes. Voir Femmes--Égalité des sexes; Propagande haineuse
Sgro, l'hon. Judy (Lib.--York-Ouest; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration jusqu'au 14 janvier 2005)
- >>Action communautaire, partenariats, Initiative (IPAC), 5047(81:1730)
>>Adoption internationale, q.o., 2526(42:1435)
>>Agriculteurs, 5047(81:1730)
>>Air India, m. subsides (Grewal, Gurmant), 4801-3(78:1300-15)
>>Allusions à Sgro
>>>Conduite ou celle d'un membre de son personnel, enquête
>>>>Population, appui, remerciements, déc. art. 31, 2924-5(47:1400)
>>>>Menace pour la sécurité nationale, cas, Tigres de libération de l'Eelam tamoul, implication, q.o., 2763-4(45:1430)
>>>>Q.o., 2454(41:1440), 2524(42:1430), 2610(43:1130)
>>>Conseil, Wons, Ihor. Voir plutôt Immigration--Sgro
>>>Démission à titre de ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, 2890(46:1840), 4736-7(76:1840-5)
>>>>Suggestion
>>>>>Déc. art. 31, 2761(45:1415)
>>>>>Q.o., 1596(28:1115), 1598(28:1130), 1648(29:1415-20), 1650-2(29:1430-40), 1725-6(30:1415-20), 1728(30:1430), 1918(32:1420), 2025(34:1420), 2027-9(34:1430-5), 2105-6(35:1430), 2130(36:1450), 2204(37:1430-5), 2207-8(37:1445-50), 2252-3(38:1115-20), 2255(38:1125-30), 2312(39:1440-5), 2383-4(40:1415-25), 2386-7(40:1435-40), 2453(41:1430-5), 2522-3(42:1415-20), 2608-9(43:1115-20), 2663(44:1425-30), 2762(45:1420), 2764(45:1430)
>>>Don illégal de 5 000 $, Ahmadiyya, membre, envoi pendant la campagne électorale, q.o., 2383-4(40:1415-25), 2386(40:1435-40), 2450-1(41:1420), 2524(42:1430)
>>>Employés, déplacements, dépenses, remboursement
>>>>Document, dépot, 1926(32:1505), 1975(33:1200)
>>>>Q.o., 1408(25:1440), 1480(26:1440-5), 1548-9(27:1430-40), 1648(29:1415), 1650(29:1430), 1729(30:1435), 1921-2(32:1435-40), 1967(33:1120), 1969(33:1130)
>>>Vacances, voyage, frais, remboursement, q.o., 1480(26:1445)
>>>Voir aussi Immigration
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5046-8(81:1725-40)
>>Budget des dépenses, 6464-5(105:2115-25)
>>Canadiens d'origine africaine, déc. art. 31, 9987-8(155:1405)
>>Catastrophes naturelles, q.o., 9407(146:1500)
>>Chauffage, prix, augmentation, 9295-9(145:1100-25)
>>Citoyenneté, q.o., 2526(42:1440)
>>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8687-9(136:1530-45)
>>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8631-2(135:1715-30)
>>Courses de rue, 8687-9(136:1530-45)
>>Danseuses exotiques, q.o., 1733(30:1500), 1918(32:1415-20), 1920-1(32:1430-35), 1968-70(33:1120-35), 2109(35:1450), 2129(36:1445), 2207-8(37:1450)
>>Développement social, ministère, 6464-5(105:2115-25)
>>Douanes, agents, 5047(81:1725)
>>Effet de serre, 5047(81:1725), 9297(145:1105-10)
>>Énergie, coût, aide, mesures, (projet de loi C-66), 9295-9(145:1100-25)
>>ÉnerGuide, Programme, 9297(145:1110)
>>Enfants, 8632(135:1730)
>>Enfants, exploitation sexuelle, q.o., 9105(142:1450)
>>Enfants, pauvreté, 5048(81:1740)
>>Essence, 5046(81:1725), 9298(145:1120)
>>Étudiants étrangers, q.o., 2207(37:1450)
>>Ford du Canada, 5047(81:1730)
>>Frontière, Canada--États-Unis, sécurité, 5048(81:1740)
>>Génome Canada, 5047(81:1725)
>>Habitat pour l'humanité, 5047(81:1730)
>>Habitation, 9296(145:1100-5)
>>Immigrants, 5047(81:1725)
>>>Q.o., 2207-8(37:1450)
>>Immigration, 869(17:1000), 1484(26:1510), 1920(32:1430), 2138(36:1550), 5884-5(95:1505-10)
>>>Q.o., 1406-7(25:1430-5), 1478-9(26:1435), 1481(26:1450), 1547-8(27:1430), 1595-8(28:1115-30), 1603(28:1200), 1648(29:1415-20), 1726-8(30:1420-30), 1811(31:1420-5), 1813-4(31:1435-40), 1967-70(33:1120-30), 2105-6(35:1430), 2128-30(36:1445-50), 2132(36:1500), 2205-8(37:1440-50), 2384(40:1425), 2451(41:1420), 2453-4(41:1430-40), 2523-5(42:1420-30)
>>Immigration, séjour, visas, q.o., 1652(29:1440)
>>Impôt sur le revenu, 9296(145:1105)
>>Infrastructures, Programme, 5047(81:1730)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 9475(147:1400)
>>Municipalités, 9297(145:1115)
>>Ontario, développement économique dans le Nord, initiative fédérale, 5046(81:1725)
>>Pape Jean-Paul II, déc. art. 31, 4940(80:1400)
>>Personnes âgées, 6464(105:2115)
>>Pétrole et gaz, 9298(145:1120)
>>Pratt & Whitney, 5047(81:1730)
>>Procédure
>>>Débat plutôt qu'un rappel au règlement, 1484(26:1510)
>>>Documents, 1975(33:1200), 2138(36:1550)
>>>Votes par appel nominal, 5356(86:1825)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte à la réputation, 5884-5(95:1505-10)
>>>Outrage à la Chambre, 1819(31:1510)
>>Recherche et développement, 5047(81:1730)
>>Réfugiés, q.o., 390(8:1500), 489(10:1450), 565(11:1455), 1011(19:1500), 1082(20:1445), 1084(20:1455), 2109(35:1450)
>>Santé, soins, régime, 5047(81:1725)
>>Semaine nationale des soins infirmiers, déc. art. 31, 6225-6(102:1355)
>>Seven Oaks Home for the Aged, épidémie, q.o., 8399(131:1440)
>>Supplément du revenu garanti, 5047(81:1730), 6464(105:2115)
>>Trafic d'êtres humains, 8631-2(135:1715-30)
>>Transports publics, 9296(145:1100)
Shaikh, Jessica. Voir VIH/SIDA--Lutte--Aiding Youth for Life (AYL), Kanji, Ali
Shannon Park, N.-É.
>>
Aménagement des terrains, table ronde, déc. art. 31, 9015(141:1400)
Shannon, Qué.
>>
Eau, contamination, Valcartier, base militaire, source, identification,
q.o., 6737(110:1500), 7095(115:1500), 7184(116:1440), 7378(118:1200),
7814(123:1435)
Shapiro, Bernard. Voir Commissaire à l'éthique
Sharp, Lawrence David, criminel
>>
Criminel dangereux, désignation, cas, q.o., 436(9:1150)
Shatskoff, André, bénévole
>>
Terrebonne, Qué., hommage, déc. art. 31, 3222(52:1400)
Shawinigan, Qué. Voir Infrastructures, Programme--Trois-Rivières
Shearwater, N.-É., base militaire
>>
Fermeture, 2888(46:1825)
Shediac--Cap Pelé, circonscription provinciale. Voir Nouveau-Brunswick
Shediac, N.-B. Voir Bastarache, Monique, éducatrice; Croisières de la Baie de Shediac
Shelburne, Ont. Voir École secondaire de Dufferin centre
Shell Canada. Voir Fort McKay, première nation--Sables; Sables bitumineux de l'Alberta
Shell, Royal Dutch. Voir Encana Corporation--Achat
Shelstad, Jimmy. Voir Conduite en état d'ébriété--Accidents
Sherbrooke, Qué. Voir Ascot en santé--Groupe bénévole
Shermag, compagnie de meubles
>>
Victoriaville, Qué., mises à pied, travailleurs âgés, aide, 6915(112:1640)
Sherwin, Shawn Robert, voleur
>>
Libération conditionnelle, déc. art. 31, 10106(157:1410)
Sherwood Park, Alb.
>>
Collectivités en fleurs, déc. art. 31, 8792(138:1400)
Shields, Jack, ancien député,
>>
Décès, hommage, déc. art. 31, 2123(36:1415)
Shilo, Man., base militaire. Voir Princess Patricia's Canadian Light Infantry
Short, révérend Peter. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Définition
SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise). Voir VIH/SIDA
Sierra Club du Canada. Voir Environnement, protection--Gouvernement, bilan
Sierra Leone. Voir Diamant--Trafic--Conflits armés
Sikhs. Voir Bains, Navdeep--Allusion à Bains, religion; Canadiens d'origine sikhe; Giani Sant Singh Maskeen, prêcheur sikh; Gurpurab; Vaisakhi
Sikorsky H-92. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King, remplacement
Siksay, Bill (NPD--Burnaby--Douglas)
- >>Acides gras trans, m. subsides (Martin, Pat), 1560-2(27:1545-1600)
>>Aéroports de Montréal, m. subsides (Harper), 1940-1(32:1650)
>>Afghanistan, m. (Valeri), 9703-4(150:2020)
>>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 1285-7(23:1250-1300)
>>Agence Parcs Canada, 1590-1(28:1040-5)
>>Air, qualité, 7316(117:1855)
>>ALENA, 9087(141:2310), 10138(157:1745)
>>Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-420), 2002-3(34:1140-5)
>>Allusion à Siksay, député homosexuel. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Davies
>>Année de l'ancien combattant, déc. art. 31, 5761-2(93:1110)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 3710-1(60:1255)
>>Assurance-emploi, régime, 3980(65:1055)
>>Autisme, pétitions, 4235(69:1005), 8185-6(128:1005)
>>Autochtones, 3952(64:1635), 7317(117:1905)
>>Bois d'oeuvre, 10137-8(157:1740-5)
>>>M. (Valeri), 9081-2(141:2225), 9086-8(141:2300-15), 9091(141:2355)
>>Budget, 5896(95:1635)
>>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 3978-80(65:1040-1100), 3996-7(65:1230-5)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6205(102:1115), 6207(102:1130)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3952(64:1635)
>>Budget des dépenses, 6169-71(101:2020-30), 6184-6(101:2220-30)
>>Burnaby, C.-B., 7315(117:1850)
>>Canadiens d'origine chinoise, 3726(61:1110)
>>Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et réparation (projet de loi C-333), 3726(61:1110)
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, 6169-71(101:2020-30), 6184-6(101:2220-30)
>>Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 2097-8(35:1335-45)
>>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9759(151:1645)
>>Commerce international, 8751(137:1750), 10137-8(157:1740-5)
>>Conjoints de même sexe, 538(11:1155), 3589-93(58:1710-35), 3720-1(60:1400-5) 3763(61:1525), 3778(61:1725), 7803-5(123:1305-35), 7829(123:1615), 7921(124:1340), 7935(124:1505), 7941(124:1555), 7943(124:1610), 7945(124:1625), 7963(124:1835)
>>>Déc. art. 31, 181(5:1110)
>>>Q.o., 2455(41:1445)
>>Crime haineux, déc. art. 31, 6603(108:1110)
>>Danseuses exotiques, q.o., 1733(30:1500)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 537(11:1150)
>>Dendroctone du pin, m. (Valeri), 2715-7(44:2045-2100)
>>Devils Lake, Dakota du Nord, m. art. 52 (Smith, Joy), 7602(120:2235)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 526(11:1035), 532(11:1115), 537-9(11:1150-1205), 554(11:1350), 592-3(11:1825)
>>Droits de la personne, Loi canadienne (modification: identité sexuelle) (projet de loi C-392), 6043(100:1000)
>>Droits de la personne, pétition, 4235(69:1005)
>>Eau, ressources, 10138(157:1745)
>>École secondaire de Rossland, 1561-2(27:1545-1600)
>>Effet de serre, 537(11:1150)
>>Enfants, pauvreté, 537(11:1150), 10132(157:1710)
>>Enseignement postsecondaire, 526(11:1035), 3979-80(65:1050-5), 3997(65:1235), 6207(102:1130)
>>>Déc. art. 31, 3693(60:1110)
>>Environnement, protection, 1591(28:1045)
>>Équité salariale, déc. art. 31, 9099(142:1415)
>>Essence, 537(11:1150)
>>Étudiants, 526(11:1035), 537(11:1150), 3979(65:1050)
>>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: prêt d'études) (projet de loi C-236), 4002(65:1315)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 5896(95:1635), 6240-1(102:1525), 7315-7(117:1850-1905)
>>Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 795(15:1610)
>>Fonction publique, 795(15:1610)
>>Fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, protection (projet de loi C-11), 8385-7(131:1310-25)
>>Fondation des maladies du coeur, 1560(27:1545)
>>Garderies, 532(11:1115), 537(11:1150), 3979(65:1050)
>>Gouvernement, m. subsides (Harper), 10128(157:1645), 10132(157:1710)
>>Guerre de Corée, déc. art. 31, 9523(148:1110)
>>Immigrants, 537-9(11:1155-1205), 2638(44:1110-5), 6170-1(101:2025-30), 6185-6(101:2225-30)
>>>M. (Dhalla), 6635-7(109:1125-35)
>>>Pétition, 7508(120:1125)
>>>Q.o., 3874(63:1445), 4495-6(73:1450)
>>Immigration, 2637-9(44:1105-25), 3004(48:1845), 6185(101:2220-5)
>>>Q.o., 9251-2(144:1445)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 3003-4(48:1840-5)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent) (projet de loi C-272), 1279(23:1210), 2635-8(44:1100-25), 4483-4(72:1900-5)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent) (projet de loi C-449), 9779-80(152:1005)
>>Immigration, séjour, visas, 3003-4(48:1840-5)
>>Impôt sur le revenu, 3978(65:1040)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 3980(65:1055)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 3978-9(65:1040-5), 7315-6(117:1850)
>>Indemnisation commerciale (projet de loi C-364), 8751(137:1750), 10136-8(157:1740-5)
>>Investissements étrangers, 10137(157:1745), 10197(159:1340)
>>Jour commémoratif de l'Holocauste, déc. art. 31, 5713(92:1410)
>>Jour de la victoire en Europe, déc. art. 31, 5761-2(93:1110)
>>Journée du souvenir Trans, déc. art. 31, 1594(28:1110)
>>Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, q.o., 2033(34:1500)
>>Journée mondiale du SIDA, déc. art. 31, 2123(36:1410)
>>Lieux et monuments historiques, 789(15:1520)
>>Logements abordables, 537(11:1150), 3979(65:1050), 3997(65:1235), 6207(102:1130), 7316-7(117:1850-1900)
>>Maladies transmissibles, 5755(93:1020)
>>Mariage, capacité de contracter (projet de loi C-300), 1819(31:1510)
>>Mariage civil, Loi (projet de loi C-38), 3588-93(58:1710-35), 3739(61:1240), 7803-5(123:1305-35), 7829(123:1615), 7921(124:1340), 7935(124:1505), 7941(124:1555), 7943(124:1610), 7945(124:1625), 7963(124:1835)
>>Mariage, définition (projet de loi C-268), 3720-1(60:1400-5)
>>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 5755(93:1020)
>>Objection de conscience (projet de loi C-397), 6195(102:1005)
>>Organisation mondiale de la santé, 5986-7(99:1150-5)
>>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9759(151:1645)
>>Parcs nationaux, 1590-1(28:1040-5)
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 789(15:1520), 1590-1(28:1040-5)
>>Pauvreté, 537(11:1150)
>>Pêches et Océans, ministère, 2552(42:1745)
>>Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 2417-8(40:1810-5)
>>Philippines, 5841-2(94:1840-5)
>>>Q.o., 3699(60:1140)
>>Pompiers, m. (Julian), 8835-6(138:1915-20)
>>Pont ferroviaire de New Westminster, 9759(151:1645)
>>Ports et installations portuaires, q.o., 1275(23:1140)
>>Premières nations, 3978(65:1040)
>>Produits de santé naturels, 2002-3(34:1140-5)
>>Protocole de Kyoto, 554(11:1350)
>>Radio-Canada, pétition, 8016(125:1525)
>>Réfugiés, 538-9(11:1155-1200), 6170(101:2020-5)
>>>Déc. art. 31, 2659(44:1410)
>>>Q.o., 390(8:1500), 1082(20:1445), 2033(34:1500), 2613(43:1145), 9529(148:1145)
>>Représentation proportionnelle, 537(11:1150)
>>Réserve faunique de l'Arctique, 9087-8(141:2305-15)
>>Robinson, Svend, ancien député, 537(11:1150)
>>Rodriguez, Sue, euthanasie, 538(35:1155)
>>Sahba, Haleh, pétition, 4530(74:1025)
>>Santé, services, 3710-1(60:1255)
>>Santé, soins, régime, 3710-1(60:1255)
>>>Déc. art. 31, 6075(100:1405)
>>Saumon du Pacifique, m. subsides (Kamp), 2552(42:1745), 2554(42:1800)
>>Taïwan, relations (projet de loi C-357), 5986-7(99:1150-5)
>>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 8743(137:1650)
>>Télédétection spatiale, satellites, systèmes, 8411-3(131:1610-20), 8416-7(131:1655)
>>Télédétection spatiale, systèmes (projet de loi C-25), 8411-3(131:1610-20), 8416-7(131:1655)
>>Télémarketing, 8743(137:1650)
>>Terasen Inc., 10137-8(157:1745)
>>Transports aériens, 3978(65:1040)
>>Transports ferroviaires, 9759(151:1645)
>>Transports, législation régissant, modification, Loi (projet de loi C-44), 10190(159:1250), 10193(159:1310), 10197(159:1340)
>>Travailleurs étrangers, 5896(95:1635)
Siksika, première nation. Voir Olsen, Mackenzie, maladie de Hurler; Premières nations--Pétrole--White Bear
Silva, Mario (Lib.--Davenport)
- >>Acides gras trans, m. subsides (Martin, Pat), 1516(27:1040)
>>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 1307-8(24:1210-5)
>>Agence de santé publique, q.o., 3650(59:1455)
>>Air, qualité, q.o., 6825(111:1500)
>>Alliance française de Toronto, déc. art. 31, 1916(32:1405)
>>Allusions à Silva
>>>Premier député d'origine portugaise, 15(2:1640), 1460(25:2115)
>>>Voir aussi Environnement, protection; Salon du livre de Toronto
>>Alphabétisation, 5792(94:1245)
>>>Q.o., 9188(143:1455)
>>Apprentissage, 5793(94:1250)
>>Armes à feu, contrôle, déc. art. 31, 9912(154:1400)
>>Arts et culture, 196(5:1250)
>>Association canadienne des radiodiffuseurs, déc. art. 31, 2379(40:1400)
>>Association vouée à l'amélioration des affaires de St. Clair, déc. art. 31, 8793(138:1405)
>>Assurance-emploi, Compte, 3255(52:1830)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: Compte d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation) et autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-280), 3255(52:1830)
>>Assurance-emploi, régime, 5792(94:1245)
>>Au service des Canadiens, rapport, déc. art. 31, 9017-8(141:1415)
>>Autisme, pétition, 6829(111:1525)
>>Autochtones, 15(2:1645), 967-8(18:1315-20)
>>Autochtones, revendications territoriales, 968(18:1320)
>>Beslan, Russie, déc. art. 31, 177(5:1055)
>>Budget, 7735(122:1625)
>>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 3109-11(50:1235-50), 3996(65:1230)
>>Budget des dépenses, 1459-60(25:2105-10)
>>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 16(2:1645), 6832(111:1535-40)
>>Canadiens d'origine italienne, q.o., 9588(149:1500)
>>Carburants de remplacement, Loi et Loi sur la taxe d'accise (modification) (projet de loi C-450), 9925-6(154:1510)
>>Climatisation par eaux lacustres profondes, déc. art. 31, 6002(99:1405)
>>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8101-3(126:1515-30)
>>Collectivités, 15-6(2:1640-5)
>>Colombie, q.o., 6414(105:1500)
>>Compétences en milieu de travail, Stratégie, 5793(94:1250)
>>Conjoints de même sexe, 3766-7(61:1550-5), 4353-4(71:1305-10), 7735-6(122:1620-30), 7806(123:1350), 7898(124:1055), 7916-7(124:1310), 7975(124:2015)
>>Construction, industrie, q.o., 9871(153:1155)
>>Crimes violents
>>>Déc. art. 31, 9912(154:1400)
>>>Q.o., 10208(159:1445)
>>Danseuses exotiques, 8102-3(126:1520-30)
>>De Sousa Mendes, Aristides, diplomate portugais, déc. art. 31, 3044(49:1405)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, déc. art. 31, 5100(82:1405)
>>Démocratie, réforme, m. (Bélanger), 5628-30(90:2020-35)
>>Dette publique, réduction, 2885-6(46:1755-1810)
>>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 1980-2(33:1235-50), 6831-3(111:1535-50)
>>Diabète, q.o., 1408(25:1440)
>>Discours du Trône, m., 15-8(2:1640-1700), 117-8(4:1650), 196(5:1250)
>>Effet de serre, 9832(152:1610)
>>Élections, m. subsides (Layton), 9832(152:1610)
>>Énergie éolienne, 2887(46:1815)
>>>Déc. art. 31, 1221(22:1410), 2926(47:1405)
>>Enfants, pauvreté, 5793-4(94:1255), 6832-3(111:1545-50)
>>Enfants, trafic, 8102(126:1515)
>>Enseignement postsecondaire, 1662-4(29:1535-45), 3996(65:1230), 5793(94:1250)
>>Essence, 3109-10(50:1235-40), 6020(99:1550)
>>Éthanol, q.o., 8330(130:1500)
>>Exposition universelle de 2015, déc. art. 31, 5204-5(84:1405)
>>Famille et aidants naturels, ministre d'État, 1981(33:1235)
>>Familles, 16(2:1645)
>>Femmes, q.o., 4323(70:1155)
>>Finances, Comité, m. (Valeri), 2884-7(46:1755-1815)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 6018-22(99:1540-1605)
>>Fonds canadien de télévision, q.o., 7095(115:1500)
>>Fonds de développement de l'est de l'Ontario, q.o., 956(18:1150)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 719(14:1110)
>>Forêt boréale
>>>Déc. art. 31, 6328(104:1400)
>>>Q.o., 7432(119:1500)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, déc. art. 31, 9735(151:1410-5)
>>Garderies, 6019(99:1545)
>>>M. subsides (Harper), 3508(57:1310)
>>>Q.o., 8562(134:1200)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 117(4:1650)
>>Greater Toronto Home Builders' Association, déc. art. 31, 9522(148:1110)
>>Hépatite C, q.o., 1652(29:1440)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 3000(48:1825)
>>Immigration, séjour, visas, 3000(48:1825)
>>Iran
>>>Déc. art. 31, 8263(129:1105)
>>>Q.o., 8439(132:1450)
>>Jones, Holly, déc. art. 31, 5804(94:1405)
>>Jour de la Bastille, France, déc. art. 31, 7273(117:1400)
>>Jour de la Terre, déc. art. 31, 5449(88:1105)
>>Journée de l'air pur, déc. art. 31, 6726(110:1400)
>>Journée internationale de la Francophonie, déc. art. 31, 4363(71:1410)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 2307(39:1415)
>>Logements abordables, 3996(65:1230), 6020(99:1545)
>>>Q.o., 3454(56:1500)
>>Maladies transmissibles, 744(14:1405-10)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 3766-7(61:1550-5), 4353-4(71:1305-10), 7806(123:1350), 7898(124:1055), 7916-7(124:1310), 7975(124:2015)
>>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 1307-8(24:1210-5)
>>Minorités visibles, 1460(25:2110)
>>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 744(14:1405-10)
>>Mois de la sensibilisation au cancer colorectal, déc. art. 31, 4192(68:1410)
>>Monuments de guerre, m. (Savoy), 2288(39:1140-5)
>>Multiculturalisme, 1459-60(25:2105-10)
>>Nouveaux Horizons, programme, 1981(33:1235)
>>>Déc. art. 31, 5760(93:1100)
>>Organismes communautaires, q.o., 5767(93:1140)
>>Pacte pour les collectivités, 18(2:1700)
>>Pape Jean-Paul II, déc. art. 31, 4698(76:1410)
>>Passeports, m. (Valeri), 8981-3(140:2310-20)
>>Personnes âgées, 1980-1(33:1235-40), 6020(99:1545), 6831(111:1535)
>>>Déc. art. 31, 6556(107:1415)
>>>Q.o., 1974(33:1155), 8273(129:1155)
>>Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 8524-5(133:1610-20)
>>Procédure, ajournements de la Chambre, m. (Valeri), 7734-6(122:1620-35)
>>Protocole de Kyoto, 118(4:1650), 6019(99:1540-5)
>>Racisme et discrimination, 1460(25:2110)
>>Recensement, pétition, 3995(65:1220)
>>Recherche et développement, q.o., 2457(41:1455)
>>Réfugiés, pétition, 6696(110:1015)
>>Représentation proportionnelle, déc. art. 31, 3749(61:1405)
>>Réserve pour éventualités, 2885(46:1755-1800)
>>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1634(29:1245), 1662-3(29:1535-40), 5792-4(94:1245-1300)
>>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère, q.o., 7815(123:1440)
>>Romero, Oscar, archevêque du Salvador, déc. art. 31, 4869(79:1405)
>>Salon du livre de Toronto, déc. art. 31, 8392(131:1400)
>>Santé, soins, régime, 15(2:1640), 18(2:1700)
>>Semaine de la fierté gaie, déc. art. 31, 7809(123:1405)
>>Soudan, 6020(99:1550)
>>>Q.o., 2978(48:1505)
>>Stratégie emploi jeunesse, 5792(94:1245)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 1982(33:1245-50)
>>>Q.o., 9254(144:1500)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, 744(14:1405)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 967-8(18:1315-25)
>>TPS, 3109(50:1235)
>>Trafic d'êtres humains, 8101-3(126:1515-30)
>>Wal-Mart, déc. art. 31, 3443(56:1400)
>>Wiesenthal, Simon, déc. art. 31, 8090(126:1405)
>>Wood Tree Co-operative, déc. art. 31, 379(8:1355)