Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Simard, Christian (BQ--Beauport--Limoilou)

    >>Acides gras trans, m. subsides (Martin, Pat), 1523-5(27:1145-55)
    >>Action communautaire, partenariats, Initiative
    >>>Déc. art. 31, 7180(116:1415), 8392-3(131:1405)
    >>>Q.o., 7373(118:1135)
    >>Aéronautique et aérospatiale, industrie, 511-4(10:1720-40)
    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 1420(25:1610)
    >>Agence Parcs Canada, 769(15:1255-1300)
    >>Aide internationale, 5827(94:1645), 6103(100:1715)
    >>Aliments transgéniques, 1524(27:1150)
    >>Armes à feu, contrôle, 511(10:1725)
    >>Assurance-emploi, Compte, 6842(111:1700)
    >>Assurance-emploi, régime, 513(10:1735-40)
    >>Autochtones, q.o., 9250(144:1435)
    >>Bloc québécois, 2735(45:1050)
    >>Bombardier Inc., 512-3(10:1725-35)
    >>Budget, 5900(95:1705)
    >>Budget, 23 février 2005, 5828-9(94:1650-5)
    >>>M. (Goodale), 4062-4(66:1730-40)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6102-3(100:1710-5)
    >>Commandites, programme, 5828(94:1645)
    >>Commissaire à la protection de la vie privée, 5827-9(94:1645-55)
    >>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 5827-9(94:1645-55)
    >>Coopérative d'habitation À l'étage, Québec, Qué., déc. art. 31, 1149-50(21:1405)
    >>Délégations interparlementaires, 5335(86:1515)
    >>Déséquilibre fiscal, 6103(100:1715)
    >>>M. subsides (Loubier), 924-5(17:1640-55)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 2360-2(40:1120-30), 6840-4(111:1645-1715)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 580(11:1645)
    >>Éducation, 924(17:1640)
    >>Effet de serre, 2955(47:1725)
    >>>Q.o., 3452(56:1450), 4271(69:1435)
    >>Élections, 8595-6(135:1300-10)
    >>Enfants, pauvreté, 2360(40:1120)
    >>Familles monoparentales, 924(17:1640-5)
    >>Finances, Comité, m. (Valeri), 2867(46:1545), 2940(47:1525), 2954-5(47:1720-5)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 5900(95:1705)
    >>Garderies, 2361(40:1125), 6841(111:1655)
    >>>M. subsides (Harper), 3526-8(57:1505-15)
    >>Gouvernement, 5827-8(94:1645-50)
    >>Gouvernement, subventions, 514(10:1745)
    >>Hépatite C, m. (Valeri), 1121(20:1940)
    >>Hockey, déc. art. 31, 3642-3(59:1410)
    >>Industrie Davie, Lévis, Qué., 511(10:1720)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 2119-20(35:1610-5), 2360(40:1120), 2955(47:1725), 4062-4(66:1730-40), 5541-2(89:1905-15), 6103(100:1710), 8301-2(130:1205)
    >>>Q.o., 606-7(12:1450-5), 1411(25:1500), 1651(29:1435), 2032(34:1455), 2111(35:1500), 3937(64:1450), 4038(66:1435), 5214(84:1500), 8437-8(132:1435-40)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification) (projet de loi C-63), 8594-6(135:1255-1310)
    >>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 511-4(10:1720-45)
    >>Mexique, q.o., 957(18:1155)
    >>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 1053-5(20:1125-30), 2734-6(45:1040-55)
    >>Organismes communautaires, 2360(40:1120)
    >>Papiers Stadacona Ltée, Québec, Qué., déc. art. 4871(79:1415)
    >>Parc Cartier-Brébeuf, Québec, Qué., 770(15:1305)
    >>Parcs nationaux, 768-72(15:1255-1325)
    >>Partenariat technologique Canada, 512(10:1730)
    >>Partis politiques, 8594-6(135:1255-1310)
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 768-72(15:1255-1325)
    >>Pauvreté, 3527(57:1510)
    >>Poste, bureau, Québec, Qué., pétition, 8918(140:1520)
    >>Protocole de Kyoto
    >>>Déc. art. 31, 3564(58:1415)
    >>>Q.o., 4271(69:1435), 5104(82:1435)
    >>Regroupement des organismes sociocommunautaires de Beauport, déc. art. 31, 379(8:1400)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1667-9(29:1610-25)
    >>Saint-Laurent, fleuve, déc. art. 31, 4442(72:1405)
    >>Sans-abri, 1667-8(29:1610-20), 5900(95:1705)
    >>>Déc. art. 31, 8794(138:1410)
    >>>Q.o., 8910(140:1435), 9822(152:1500)
    >>SCHL, 6624-5(108:1330)
    >>>Q.o., 9107(142:1455)
    >>Sécurité publique et Protection civile, ministère, Loi (projet de loi C-6), 1400(25:1355), 1413(25:1515)
    >>Service Canada, q.o., 8008(125:1435), 8613(135:1455)
    >>Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi (modification: bénéfices versés aux provinces) (projet de loi C-363), 5037(81:1625), 6622-6(108:1320-45), 8301-2(130:1205)
    >>Soudan, 582(94:1655)
    >>Supplément du revenu garanti, 2940(47:1525), 6842(111:1700)
    >>Toronto, Ont., 513-4(10:1740-5)
    >>Transports maritimes, 2361(40:1130), 2734-6(45:1040-55)
    >>Votes libres, 5829(94:1655)

Simard, Nathalie. Voir Radio-Canada--Cloutier

Simard, Olivier, leucémie

    >>P'tits bonheurs d'Olivier (Les), cancer, fonds, collecte, déc. art. 31, 5713(92:1405)

Simard, l'hon. Raymond (Lib.--Saint Boniface)

    >>Accès communautaire, Programme, pétition, 8917(140:1515)
    >>Agence spatiale canadienne, 4464(72:1630)
    >>Aide internationale, 7728(122:1535)
    >>Alsace, France, déc. art. 31, 3693(60:1105)
    >>Assurance-emploi, Compte, m., 1932(32:1555)
    >>Autoroute 30, parachèvement, ponts nécessaires (projet de loi S-31), 8242(128:1655)
    >>Aveugles et malvoyants, pétition, 1014(19:1525)
    >>Bijoux, 6767-9(110:1905-10)
    >>Budget, 7727(122:1525-30)
    >>>M., 1932(32:1555), 2138(36:1555)
    >>Budget, 23 février 2005, déc. art. 31, 3984(65:1115), 5925(96:1415)
    >>Club Belge, déc. art. 31, 3346(54:1405)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 6906(112:1525-30)
    >>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9750-3(151:1540-1600)
    >>Commerce, Chine--Canada, 9751(151:1545)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, déc. art. 31, 2100(35:1400)
    >>Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales de Miramichi et d'Acadie--Bathurst, 2261(38:1205)
    >>Comptes publics, Comité, 9970(155:1145)
    >>Conjoints de même sexe, 7727-9(122:1525-40)
    >>Démocratie, réforme, m. (Bélanger), 5621(90:1935), 5624(90:1955), 5631(90:2050), 5638-40(90:2140-2200)
    >>Devils Lake, Dakota du Nord, déc. art. 31, 7276(117:1415)
    >>Effet de serre, 7728(122:1530)
    >>Élections, 5783-4(94:1135-40)
    >>Élections, réforme, 9777(151:1850-5)
    >>>M., 1932(32:1550)
    >>Enseignement postsecondaire, 7728-9(122:1535-40)
    >>Environnement, déc. art. 31, 3826(62:1415)
    >>Essence, déc. art. 31, 9914(154:1405)
    >>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 7728(122:1530)
    >>Fièrement francophone, campagne, déc. art. 31, 8140(127:1415)
    >>Fondation Asie-Pacifique, 4464(72:1630)
    >>Gala des Lauriers de la PME, déc. art. 31, 9099(142:1410)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean), 8113(126:1655)
    >>Journée internationale des personnes handicapées, déc. art. 31, 2249-50(38:1100)
    >>Langues officielles, 5320-1(85:1930)
    >>>Déc. art. 31, 6117(101:1410)
    >>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 3676-7(59:1805-10)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification) (projet de loi C-63), 8593(135:1245), 8598(135:1330), 8600-2(135:1345-55)
    >>Loi électorale du Canada (modification: nomination des directeurs du scrutin) (projet de loi C-312), 5783-4(94:1135-40)
    >>Lussier, Daniel, étudiant, déc. art. 31, 2657-8(44:1400)
    >>Mariage, pétition, 2459(41:1515)
    >>Mines, industrie, 7728(122:1530)
    >>Nominations par décret du Conseil, 2033(34:1505), 3993(65:1205), 5815(94:1505), 7379(118:1205)
    >>Nord canadien, 4464(72:1630)
    >>Ontario, développement économique dans le Nord, initiative fédérale, 4463(72:1630)
    >>Ouganda, pétition, 8917(140:1515)
    >>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9750-3(151:1540-1600)
    >>Pallister, déc. art. 31, 6117(101:1410)
    >>Partis politiques, 8593(135:1245), 8598(135:1330), 8600-2(135:1345-55)
    >>Passeports, 10027-8(155:1905-10)
    >>Pêches et océans, Comité, m., 1932(32:1550)
    >>Péréquation, paiements, m. subsides (Lukiwski), 4458-9(72:1550), 4463-6(72:1625-40)
    >>Pétitions, 2033(34:1505), 2261(38:1205), 5640(90:2155), 5815(94:1505), 5972(98:1210), 6992(114:1515), 7379(118:1205), 9287(145:1005)
    >>Philippines, 5842(94:1840-5)
    >>Politique étrangère, déc. art. 31, 5279(85:1415)
    >>Politique, participation, 5621(90:1935), 5624(90:1955), 5638-9(90:2140-5)
    >>Prix Riel, déc. art. 31, 1001(19:1405), 9099(142:1410)
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés, 1943(32:1715)
    >>>Ajournements de la Chambre
    >>>>M., 8237(128:1620)
    >>>>M. (Valeri), 7726-30(122:1520-45)
    >>>Comités, 9970(155:1145)
    >>>>M. 5114(82:1535), 6266(102:1900)
    >>>Débats exploratoires, 2695(44:1820)
    >>>>M., 923(17:1635)
    >>>Déclaration de chaque parti, m., 1350(24:1655)
    >>>Langage antiparlementaire, 5115(82:1540), 5823(94:1610)
    >>>M. que le débat soit maintenant ajourné, 5561(90:1150)
    >>>Motions, 923(17:1635), 2138(36:1555), 6905-6(112:1525-35), 8237(128:1620), 8242(128:1655)
    >>>Motions émanant du gouvernement, 3684(60:1005)
    >>>Projets de loi du Sénat, m., 8242(128:1655)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, m., 6905-6(112:1525-30)
    >>>Questions au Feuilleton, 2036(34:1515), 3704-5(60:1210), 5839(94:1825-30), 5976(98:1235), 7382(118:1230), 7384-5(118:1245)
    >>>Voies et moyens, motion, m., 4409(72:1005)
    >>Protocole de Kyoto, 7728(122:1530)
    >>Réfugiés, pétition, 2263(38:1215)
    >>Reynolds, Graham, étudiant, déc. art. 31, 2657-8(44:1400)
    >>Ridley Terminals Inc., 9753(151:1600)
    >>Semaine de la PME, déc. art. 31, 8850(139:1105)
    >>Semaine des travailleurs en services communautaires, déc. art. 31, 426(9:1100)
    >>Sommet de la Francophonie, Ouagadougou, Burkina Faso, déc. art. 31, 4361(71:1400)
    >>Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 6767-9(110:1905-10)
    >>Textile et vêtement, industrie, m. subsides (Paquette), 3214-5(52:1305), 3248(52:1650)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 4464(72:1630)
    >>Transports publics, 7728(122:1530)
    >>Votes libres, 8602(135:1355)

Simcoe--Grey, circonscription

    >>Nom, modification pour Simcoe--Ville de The Blue Mountains, projet de loi C-457, présentation, 10167(158:1210)
    >>Voir aussi Encéphalopathie bovine spongiforme; Festival du sirop d'érable d'Elmvale; Infrastructures; Jeunes--Politique, participation; Municipalités--Aqueducs

Simms, Scott (Lib.--Bonavista--Gander--Grand Falls--Windsor)

    >>Allusions à Simms, météorologie, annonceur, 8407(131:1535)
    >>Arts et culture, q.o., 1085(20:1455)
    >>Bonavista--Gander--Grand Falls--Windsor, circonscription, 5070-1(82:1030)
    >>Brown, Sarah, raquetteuse, déc. art. 31, 4487(73:1405)
    >>Budget, 23 février 2005, q.o., 6123(101:1440)
    >>Circonscription électorale de Bonavista--Gander--Grand Falls--Windsor, nom, modification (projet de loi C-366), 5070-1(82:1030), 8335(130:1530)
    >>Commandites, programme, 9829-30(152:1555)
    >>Commissaire à la protection de la vie privée, 5827(94:1640)
    >>Commission Gomery, 9830(152:1555)
    >>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 5827(94:1640)
    >>Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels, q.o., 1085(20:1455)
    >>Démocratie, réforme, 463(10:1150)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 575-6(11:1610-5)
    >>Élections, 2962-3(47:1815-20)
    >>>M. subsides (Layton), 9829-30(152:1555)
    >>Garde côtière, 462-4(10:1140-50)
    >>Grewal, Gurmant, déc. art. 31, 6604(108:1115)
    >>Immigrants, m. (Dhalla), 4299-300(69:1810)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 463(10:1150)
    >>Loi électorale du Canada (modification: âge des électeurs et des candidats) (projet de loi C-261), 2962-3(47:1815-20)
    >>Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 462-4(10:1140-50)
    >>Morue, q.o., 389(8:1450), 5924(96:1405)
    >>Océans, pétition, 4503(73:1535)
    >>Patrimoine canadien, q.o., 1085(20:1455)
    >>Pêches de l'Atlantique, q.o., 5722(92:1500), 6338(104:1455), 6564(107:1500), 9923(154:1500)
    >>Péréquation, paiements
    >>>M. subsides (Harper), 1208(22:1230), 1210(22:1245), 1216(22:1335), 1236(22:1555)
    >>>Q.o., 1227(22:1445)
    >>Procédure, projets de loi émanant des députés, 8335(130:1530)
    >>Renseignements personnels, protection, 8407(131:1540)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1633(29:1235)
    >>Russell, déc. art. 31, 6657(109:1415)
    >>Télédétection spatiale, satellites, systèmes, 8404-8(131:1520-45)
    >>Télédétection spatiale, systèmes (projet de loi C-25), 8404-8(131:1520-45)
    >>Transports maritimes, 462(10:1140)
    >>Transports, ministre, 462-3(10:1140)
    >>Un avenir en art, programme, q.o., 1085(20:1455)

Simon Jackson Story (The), film. Voir Spirit Bear: The Simon Jackson Story, film

Simond, Granby, Qué. Voir Faillites--Pensions

Sims, groupe de travail. Voir Grèves et conflits de travail--Briseurs de grève

Simulation boursière interuniversitaire, compétition. Voir Collège François-Xavier Garneau, Québec, Qué.; Université Laval

Sing, Lai Cheong. Voir Réfugiés--Taïwan

Singh, Harjit. Voir Immigration--Sgro--Bailaican

SINTREP. Voir Pénitenciers--Activités illégales, rapports

Sioux Lookout, Ont. Voir Nishnawbe-Asi, première nation

Sir William Alexander, navire. Voir Ouragan Katrina--Aide--Garde

Sirois, Yolande, mécène

    >>Rimouski, Qué., hommage, déc. art. 31, 5712(92:1405)

SISAM. Voir Forces canadiennes--Matériel, acquisition

Sites contaminés

    >>Identification, nettoyage, 1826(31:1555), 7392(118:1340), 7493(119:2305), 7548(120:1545)
    >>>Plan, absence, 4045(66:1520)
    >>Voir aussi Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.; Madeleine-Centre, Qué.--Phare; Tracadie-Sheila, N.-B., base militaire;

Sites d'enfouissement. Voir Défoliants--Meaford; Kwikwetlem, première nation; Lac Memphrémagog--Eau; Ottawa, Ont.

Sites fédéraux contaminés

    >>Nettoyage, 117(4:1645)
    >>>Financement, 4095(67:1215)
    >>Voir aussi Cris de la Baie James

Sivaram, Dharmeratnam, journaliste

    >>Meurtre, Sri Lanka, enquête, pétition, 6487(106:1515)

Sixpro inc.

    >>Sainte-Clotilde-de-Horton, Qué., Développement économique Canada, prêt, 6313(104:1215)

Skeena--Bulkley Valley, circonscription

Skelton, Carol (PCC--Saskatoon--Rosetown--Biggar)

    >>Administration financière des premières nations, 1618(28:1350)
    >>Aéroports de Montréal, m. subsides (Harper), 1898(32:1150)
    >>Agence de santé publique, m. documents, 7626(121:1520)
    >>Agriculteurs, 108(4:1535), 3943(64:1530)
    >>>M. subsides (Finley), 3067-9(49:1635-45)
    >>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m. (Ritz), 5372(87:1020)
    >>Allusions à Skelton, remerciements, déc. art. 31, 10030(156:1405)
    >>Autisme, pétition, 4503-4(73:1535)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 7647-9(121:1905-10)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3943(64:1530)
    >>Budget des dépenses, 1798-9(30:2305-15), 6443-5(105:1840-55)
    >>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, q.F., 2264(38:1220)
    >>Canadien National, pétitions, 8016(125:1520), 9148(143:1010), 9412(146:1535), 10167(158:1210)
    >>Chauffage, prix, augmentation, 9291(145:1030)
    >>Citoyenneté, pétition, 4504(73:1540)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 333-4(7:1635-45)
    >>Code criminel (modification: vol d'un véhicule à moteur) (projet de loi C-293), 7647-9(121:1905-10)
    >>Commission de la fiscalité des premières nations, 1618(28:1345)
    >>Conseil de gestion financière des premières nations, 1618(28:1350)
    >>Danseuses exotiques, q.o., 1969(33:1125)
    >>Développement social, ministère, 6443-5(105:1840-55)
    >>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 1742-4(30:1605-15)
    >>Diabète juvénile, pétition, 3607(59:1005)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 107-10(4:1530-55)
    >>Drogues, pétition, 5974(98:1230)
    >>Effet de serre, 7445(119:1715)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme
    >>>M. (Valeri), 137(4:2005)
    >>>Pétition, 613(12:1535)
    >>Énergie, coût, aide, mesures, (projet de loi C-66), 9291-3(145:1030-40)
    >>Enfants, déc. art. 31, 6930(113:1110)
    >>Équité salariale, déc. art. 31, 3561(58:1405)
    >>Essence, 9291-2(145:1030-5)
    >>>Pétition, 10167(158:1210)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7445-7(119:1715-30)
    >>Garderies, 108(4:1530-5), 6444-5(105:1840-55), 7446(119:1720)
    >>>Déc. art. 31, 3446(56:1410), 5276(85:1400), 9915(154:1410)
    >>>M. subsides (Ambrose), 7104-6(115:1615-30)
    >>>M. subsides (Harper), 3486-8(57:1025-40)
    >>>Q.o., 2612(43:1140), 3568(58:1445), 3649(59:1445-50), 6985-6(114:1435), 7091(115:1435-40)
    >>Gouvernement, dépenses, 7446(119:1720)
    >>Gouvernement, programmes, 1743(30:1605)
    >>Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40), 5230-1(84:1700)
    >>Grippe aviaire, 1799(30:2315), 5372(87:1020)
    >>>Q.o., 8611(135:1445), 8801(138:1450), 9251(144:1440)
    >>Handicapés et invalides, 6444(105:1845)
    >>Hépatite C, 1686-7(29:1830-5), 4650-1(75:1730-5)
    >>>Q.o., 433(9:1135)
    >>Institut de la statistique des premières nations, 1618(28:1350)
    >>Journée d'action pour l'alphabétisation, déc. art. 31, 674(13:1410)
    >>Maladies transmissibles, 748-9(15:1010-5), 5707-8(92:1330-5)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4354-5(71:1315)
    >>Mariage, pétitions, 3607(59:1005), 3895(64:1005), 4528(74:1015), 5216(84:1515), 5567(90:1320)
    >>Marijuana, pétition, 6670-1(109:1540)
    >>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 748-9(15:1010-5), 5707-8(92:1330-5)
    >>Mois national du cancer ovarien (projet de loi C-358), 4632-3(75:1530)
    >>Péréquation, paiements, m. subsides (Lukiwski), 4426-7(72:1210-5)
    >>Personnes âgées, déc. art. 31, 1267(23:1100)
    >>Phares patrimoniaux, protection (projet de loi S-14), 5912(95:1905)
    >>Pompiers, m. (Julian), 6956-7(113:1355-1400)
    >>Poste, bureau, Asquith, Sask., pétition, 6670(109:1540)
    >>Poste, bureaux, pétitions, 5974(98:1230)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique (projet de loi C-20), 1617-9(28:1345-50)
    >>Procédure
    >>>Députés, 7105(115:1620)
    >>>Discours, 1742(30:1605)
    >>Protection civile, 419-21(9:1005-15)
    >>>Déc. art. 31, 8002(125:1400)
    >>Renseignements personnels, protection, 1740-1(30:1550), 1743(30:1605)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 1743-4(30:1605-15)
    >>Santé, Comité, m. (Fletcher), 4650-1(75:1730-5)
    >>Santé, déc. art. 31, 3643(59:1410)
    >>Saskatchewan, dd., 4531(74:1030)
    >>Sécurité nationale, q.F., 1658(29:1520)
    >>Sécurité publique et Protection civile, ministère, Loi (projet de loi C-6), 419-21(9:1005-15)
    >>Semaine de sensibilisation aux maladies mentales, déc. art. 31, 8322(130:1415)
    >>Semaine nationale de la santé mentale, déc. art. 31, 5646(91:1410)
    >>Services d'urgence, q.o., 8270(129:1140)
    >>Sociétés d'État, 7446(119:1720)
    >>Tamiflu, médicament, q.o., 8857(139:1135)
    >>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 8767-8(138:1035-45)
    >>Télémarketing, 8767-8(138:1035-45)
    >>Traitements phages, bactériophages et antibiotiques, q.F., 5975(98:1235)
    >>Variole, 1798-9(30:2305-10)
    >>White Bear, première nation, 1617(28:1345)

Ski. Voir Bourque, François, skieur; Grandi, Thomas, slalom géant; Intrawest--Station; Tanguay-Lévesque, Pierre-Nicolas, Coupe Taschereau; Turgeon, Mélanie, skieuse

Ski acrobatique. Voir Agnard, Stéphane, ski acrobatique; Omischl, Steve, ski acrobatique

Ski Bromont

    >>Lauréat national or, Grand Prix du tourisme québécois, déc. art. 31, 9654(150:1410)

Ski de fond. Voir Keskinada Loppet, Gatineau, Qué.; MacDonald, Rose, ski de fond; Morris, Michael, ski de fond

Skills for Change. Voir Acuna, Eric

Skyline

    >>Édifice, gouvernement, achat sans appel d'offres, q.o., 9658-9(150:1430-5), 9742(151:1455)

Slalom géant. Voir Grandi, Thomas, slalom géant; Tanguay-Lévesque, Pierre-Nicolas, slalom géant

Smith, David (Lib.--Pontiac)

    >>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec (projet de loi C-9), 1297(23:1420-5), 1427-30(25:1700-20)
    >>Air, qualité, q.o., 3400(55:1155)
    >>Allusions à Smith, David, Abotech Inc., entreprise familiale, gouvernement, contrats, Commissaire à l'éthique, enquête demandée, 8804-5(138:1505-10)
    >>>Q.o., 8723(137:1435), 8726(137:1455), 8855(139:1130), 8911(140:1440)
    >>Bisson, Marc-Olivier, jeune bénévole, déc. art. 31, 2023(34:1405)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 6989(114:1500)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4063-4(66:1740), 7616(121:1420)
    >>Cité étudiante de la Haute-Gatineau, déc. art. 31, 5874(95:1410)
    >>Déséquilibre fiscal, m. subsides (Loubier), 932(17:1750)
    >>Développement économique Canada, 1428-30(25:1705-25)
    >>Drapeau national, q.o., 1277(23:1155)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme
    >>>M. (Valeri), 161-2(4:2255-2300)
    >>>Q.o., 1157(21:1450)
    >>Environnement, protection, q.o., 6411(105:1445)
    >>Essence, déc. art. 31, 8218(128:1405)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7317-9(117:1905-20)
    >>Fonction publique, q.o., 100(4:1445)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 309(7:1400)
    >>Garderies, 4064(66:1740)
    >>Journée internationale de la Francophonie, déc. art. 31, 4360-1(71:1400)
    >>Mois de la maison neuve, déc. art. 31, 4869(79:1405)
    >>Parti conservateur du Canada, déc. art. 31, 555(11:1400), 4313(70:1105)
    >>Pays en voie de développement, q.o., 8009(125:1440)
    >>Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 8516-7(133:1510-20)
    >>Tourisme, q.o., 2766*45:1455)

Smith, Joy (PCC--Kildonan--St. Paul)

Smith, Mel, auteur. Voir Tlicho, peuple--Revendications--Lois du Canada--Our Home or Native Land

Smith, Rachael. Voir Yard Sale for the Cure--Projet

Smithers, Fred. Voir Prix humanitaire de la Croix-Rouge

Smog. Voir Air, qualité

Smoky Lake, Alb. Voir Festival de la Citrouille du Grand Nord blanc

SNC-Lavalin ProFac Inc. Voir Édifices fédéraux--Gestion

Snowbirds

    >>Mackay, capitaine Andrew, pilotage, hommage, déc. art. 31, 8321(130:1410)
    >>Selby, capitaine Miles, accident, décès, 4657-9(75:1830-40)
    >>>Déc. art. 31, 2660(44:1410)
    >>>Q.o., 2667(44:1450)

Soccer. Voir Gursikh Sabha United; Peterborough City Soccer Association

Société Alzheimer de Laval

    >>10e anniversaire, déc. art. 31, 9097(142:1405)

Société Alzheimer du Canada. Voir Maladie d'Alzheimer

Société biblique canadienne. Voir Citoyenneté--Cérémonies

Société canadienne de la sclérose latérale amyotrophique

    >>Financement, campagne, déc. art. 31, 5501-2(89:1400-10)

Société canadienne de l'autisme. Voir Zwack, Dr Peter

Société canadienne de l'ouïe

    >>Sault Ste. Marie, Ont., financement, suppression, 5797(94:1320)

Société canadienne des postes

    >>Bureaux, fermeture. Voir Poste, bureaux
    >>Champagne, Gilles, voyages à l'étranger, dépenses, déc. art. 31, 777(15:1405)
    >>Comptes, reddition, 3802(62:1120)
    >>>Vérificatrice générale, vérification, 2229(37:1730), 2233-4(37:1805), 4337(71:1105)
    >>Équité salariale, Tribunal canadien des droits de la personne, décision, appel, déc. art. 31, 8852(139:1115)
    >>Feeney, Gordon, nomination à la présidence, 63(4:1030)
    >>>Déc. art. 31, 25(3:1410), 947(18:1105)
    >>>Q.o., 29(3:1435), 100-1(4:1440-5), 185(5:1135), 953-4(18:1135-40), 1274(23:1135), 1925(32:1455)
    >>Gestion, plan, q.o., 8613(135:1455)
    >>Greene, Moya, nomination à la présidence, comité, examen, 5774(93:1230)
    >>Ouellet, André
    >>>Contrats, adjudication et règles d'embauche, vérification, Deloitte & Touche, rapport, 63(4:1025), 839(16:1505), 6290-1(103:1200-5)
    >>>>Agence du revenu du Canada, vérification
    >>>>>Demandes d'information, q.F., 8019(125:1525)
    >>>>>Q.o., 6611(108:1150-5)
    >>>>M. documents (Pallister), adoptée, 4206(68:1525)
    >>>>Q.F., 4781(78:1015)
    >>>>Q.o., 29(3:1430-5), 99-100(4:1435-40), 490(10:1455), 605(12:1440-5), 838(16:1500-5), 4496(73:1455), 5029(81:1505), 5810-1(94:1440-5), 6132(101:1435-40), 6286(103:1135-40), 6333(104:1430), 7933(124:1455), 8912(140:1445), 9249(144:1430), 9406(146:1455), 9742(151:1455)
    >>>>Rendement, évaluations, rémunérations et obligations contractuelles, q.F., 4781(78:1015)
    >>>Dépenses, vérification, 6652(109:1340), 9793(152:1145)
    >>>>Q.o., 9483(147:1445-50), 9584-5(149:1435)
    >>>Indemnité de départ, q.F., 9622-3(150:1005)
    >>>Membres de sa famille, embauche, 5821(94:1550)
    >>>>Q.o., 2259(38:1150-5)
    >>>Voir aussi Commandites, programme
    >>Président et directeur général
    >>>Dépenses d'accueil, q.F., 4634-5(75:1545)
    >>>Personnel, dépenses, q.F., 3608(59:1005)
    >>Promotion, marketing et publicité, activités, dépenses, q.F., 2855(46:1525)
    >>Voir aussi Commandites, programme; Lafleur Communications Marketing--Commandites, programme; Postes, service--Grandmother's Bay, Sask.

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Voir SCHL

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi (modification: bénéfices versés aux provinces) (projet de loi C-363). Simard, Christian

    >>1re l., 5037(81:1625)
    >>2e l., 6622-31(108:1320-1425), 8293-302(130:1100-210)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6631(108:1425)
    >>>Rejet sur vote par appel nominal, 8469-70(132:1855-1905)
    >>Voir aussi Logements sociaux et coopératifs--Financement--SCHL, excédent, utilisation--Projet de loi C-363

Société canadienne du cancer

    >>Gouvernement, financement, dd., 9413(146:1535)
    >>Voir aussi École secondaire General Amherst, Amherstburg, Ont.

Société canadienne Guernsey. Voir Wanamaker, famille--Producteurs laitiers

Société de gestion des déchets nucléaires

Société de musique de chambre d'Ottawa

    >>Salle de concert, projet, financement, déc. art. 31, 9862(153:1110)

Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick

    >>Cause. Voir plutôt Langues officielles--Minorités linguistiques, développement, appui--Article 41, nature exécutoire

Société des fabricants régionaux du Saguenay--Lac-Saint-Jean

    >>10e anniversaire, déc. art. 31, 947(18:1105)

Société d'histoire et de généalogie de Salaberry

    >>Île Lalanne, Qué., nazisme, conférence, déc. art. 31, 4869(79:1405)

Société du port ferroviaire de Baie-Comeau--Hauterive. Voir Développement économique Canada

Société du Timbre de Pâques

    >>Île-du-Prince-Édouard, téléthon, déc. art. 31, 4191(68:1405)

Société du Vieux-Port de Montréal inc.

    >>Contrats, attribution
    >>>Critères, 1995-2004, q.F., 5535(89:1805)
    >>>Dd., 5535(89:1810)
    >>Dividendes, versements, 1994-2004, q.F., 5535(89:1805)

Société géographique royale du Canada. Voir Lemire, Jean, biologiste--Documentaire

Société historique de Fort Garry. Voir Parc patrimonial St. Norbert--Métis

Société immobilière du Canada

    >>Président, Rochon, Marc, nomination par décret du Conseil, 2033(34:1505)
    >>Prix. Voir plutôt Ogema, Sask.

Société italienne Principe di Piemonte

    >>95e anniversaire, déc. art. 31, 480(10:1400)

Société Kodak Canada. Voir Kodak Canada

Société maritime CSL

    >>Et filiales propriétés de Paul Martin
    >>>Gouvernement, contrats et subventions, 1209(22:1235)
    >>>>Dd., 2863(46:1525)
    >>>>Q.o., 5716-7(92:1430)
    >>>>Renseignements erronés, communication, 9634(150:1125)
    >>>>>Vérificatrice générale, rapport, recommandations, q.o., 1727(30:1425), 1729(30:1440)
    >>>Minerai, déversement, Grands Lacs, poursuites demandées, q.o., 10035(156:1435), 10038(156:1450)
    >>>Moralité, doute, 6887(112:1330-5), 7486(119:2205)
    >>>Navires
    >>>>Construction, Chine, déc. art. 31, 7085(115:1400)
    >>>>Démolition, sécurité, standard, Convention de Bâle
    >>>>>Dd., 5669(91:1725)
    >>>>>Q.o., 4271(69:1435)
    >>>>Voir aussi Noranda Inc.--China Minmetals, achat
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Conventions--Paradis--Martin, Paul

Société Parkinson Canada

    >>40e anniversaire, déc. art. 31, 8391(131:1400)
    >>Recherche, financement, déc. art. 31, 5448(88:1105)

Société pour l'expansion des exportations

    >>Suppression, Parti conservateur, position, 7463(119:1915)

Sociétés. Voir Entreprises; Impôt sur le revenu des sociétés

Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC)

Sociétés d'État

    >>Comptes, reddition, 4863(79:1315), 7334(117:2105), 7446(119:1720), 7489(119:2230)
    >>>Projet de loi C-277, Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes), présentation, 1335(24:1510)
    >>>Vérificatrice générale, examen, 2229-37(37:1730-1830), 6049(100:1040-5)
    >>>>Rapport, q.o., 3522(57:1440)
    >>Dirigeants, nomination, processus, dd., 8022(125:1530)
    >>Gouvernance, examen, 5688(92:1100)
    >>>Conseil du Trésor, rapport, q.o., 4323(70:1155)
    >>>Dd., 6292(103:1210)
    >>>Examen du cadre de gouvernance des sociétés d'État du Canada: Répondre aux attentes des Canadiennes et des Canadiens., rapport, dépôt, 3607(59:1000)
    >>>Formation et cours d'apprentissage, 5826(94:1635-40)
    >>>Q.F., 4376(71:1525)
    >>>Q.o., 3522(57:1440), 8142(127:1430), 8146(127:1450), 8269(129:1135)
    >>Information, accès, Loi, assujettissement, 8378(133:1035)
    >>>Martin, Paul, position, 4855(79:1220)
    >>>Projet de loi C-276, présentation, 1335(24:1510)
    >>>Voir aussi Information, accès--Loi--Organismes
    >>Vérificateur général, examen, 8478(133:1035)
    >>Voir aussi Commandites, programme

Sociétés par actions

    >>Comptes, reddition
    >>>Fraudes, valeurs mobilières, commission nationale, création, 1555(27:1510)
    >>>>Q.o., 1481(26:1445-50), 1547(27:1425), 2668(44:1500)
    >>>Vérificateurs, conflits d'intérêts, prévention
    >>>>Projet de loi C-219, présentation, 497(10:1530)
    >>>>Projet de loi C-222, présentation, 498(10:1535)
    >>>Vérificatrice générale, rapport, q.o., 3522(57:1440)
    >>Voir aussi Institutions financières

Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: états financiers annuels) (projet de loi C-222). Martin, Pat

    >>1re l., 498(10:1535)
    >>Voir aussi Sociétés par actions--Comptes--Vérificateurs--Projet de loi C-222

Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: qualités requises pour être vérificateur) (projet de loi C-219). Martin, Pat

    >>1re l., 497(10:1530)
    >>Voir aussi Sociétés par actions--Comptes--Vérificateurs--Projet de loi C-219

Sodhi, Brijinder Singh

    >>Protection, droits de la personne, respect, pétition, 6196-7(102:1010)

Soeurs d'esprit, campagne. Voir Violence contre les femmes--Autochtones--Association

Softball. Voir Jeux d'été du Canada de 2009, Î.-P.-É.

Soignants. Voir plutôt Aidants naturels

Soins à domicile. Voir Santé, services

Soins communautaires. Voir Santé, services--Soins à domicile

Soins dentaires

    >>Gouvernement, engagement, déc. art. 31, 1915(32:1400)
    >>Voir aussi Autochtones

Soins palliatifs. Voir Santé, services

Soins primaires. Voir Santé, services

Soins prolongés, établissement. Voir Portes ouvertes 2005, Ont.--Maisons de retraite

Soirée des Jutra

    >>Cinéma, québécois, lauréats, déc. art. 31, 3751(61:1410)
    >>Voir aussi Dumas, Steve, auteur-compositeur-interprète--Prix

Soirée des Masques

    >>Théâtre québécois, lauréats, hommage, déc. art. 31, 2843(46:1415)

Solberg, Monte (PCC--Medicine Hat)

Soldats. Voir plutôt Forces canadiennes

Solidarité Canada

Solidarité internationale. Voir Journées québécoises de la solidarité internationale

Soliroc Métal

    >>Productivité, accroissement, 1360(24:1805)

Sollicitation téléphonique. Voir plutôt Télémarketing

Solliciteur général, ministère. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Responsabilité; Budget des dépenses--2004-2005, principal et 2005-2006, principal

Somalie

    >>Crise humanitaire, Canada, mesures, q.o., 2129(36:1445)
    >>Gouvernement de transition, reconnaissance, Canada, position
    >>>Déc. art. 31, 3148(51:1410), 8004(125:1410)
    >>>Q.o., 5108(82:1455-1500)
    >>Président, Abdullahi Yusuf Ahmed, q.o., 2129(36:1445)

Somatotrophine bovine. Voir Fonction publique--Divulgateurs--Santé, ministère

Sommet de la chanson

    >>Kedgwick, N.-B., déc. art. 31, 8505(133:1410)

Sommet de la Francophonie, Ouagadougou, Burkina Faso, novembre 2004

    >>Thème Francophonie: espace solidaire pour un développement durable, déc. art. 31, 2622(42:1415)
    >>Voir aussi Congo; Côte-d'Ivoire; Haïti--Crise

Sommet des Amériques, Mar del Plata, Argentine, novembre 2005

    >>Canada, position, q.o., 8558(134:1140-5)
    >>Québec, représentation, absence, déc. art. 31, 9398(146:1405)

Sommet nord-américain Bush-Fox-Martin, Waco, Texas, 23 mars 2005. Voir Bois d'oeuvre--États-Unis; Commerce international; Économie--États-Unis; Encéphalopathie bovine spongiforme--États-Unis--Réouverture; Environnement, protection; Frontière États-Unis--Canada, sécurité--Commerce; Passeports--Initiative; Qualité de vie--Amélioration; Textile et vêtement, industrie--États-Unis

Son et lumière, Spectacle. Voir Spectacle son et lumière, Colline du Parlement

Sondages d'opinion publique

    >>Dd., 4377(71:1525)
    >>Gestion, évaluation, vérificatrice générale, rapport, q.o., 9996-7(155:1455)
    >>Gouvernement, dépenses, augmentation, 5860(95:1230), 7411(119:1245-50), 9650(150:1330)
    >>Internet, utilisation, 8894(140:1235)
    >>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Commandites, programme; Télémarketing--Liste

Sonoski, Colin. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--CH-146

Soppit, Lou, maire et conseiller municipal

    >>Hommage, déc. art. 31, 827(16:1400)

Sorel-Tracy, Qué. Voir Aciers inoxydables Atlas

Sorenson, Kevin (PCC--Crowfoot)

    >>Accès communautaire, Programme, pétition, 6671(109:1540)
    >>Agressions sexuelles, q.o., 7816(123:1445)
    >>Agriculteurs, 6784(110:2100), 7418(119:1335)
    >>>M. subsides (Finley), 3031(49:1220), 3037(49:1305)
    >>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m. (Ritz), 5389-90(87:1245)
    >>Air India, m. subsides (Grewal, Gurmant), 4820(78:1525), 4824-6(78:1600-10)
    >>Alberta, déc. art. 31, 1722(30:1400)
    >>Ambassades au Canada, q.o., 3757(61:1445)
    >>Bétail, m. art. 52 (Ritz), 4166(67:2100)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3911-2(64:1210)
    >>Budget des dépenses, m. (Alcock), 7143-5(115:2045-2100)
    >>Céréales, transport, 9235(144:1305)
    >>Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (modification: agression sexuelle à l'endroit d'un enfant--délinquants dangereux) (projet de loi C-401), 6339-40(104:1505)
    >>Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 1044-5(20:1015-20)
    >>Code criminel (modification: suppression des ordonnances de sursis) (projet de loi C-400), 6339(104:1505)
    >>Commandites, programme, 7143-5(115:2045-2100)
    >>Commission Gomery, 7143-5(115:2045-2100)
    >>Commission nationale des libérations conditionnelles, q.o., 2315(39:1455)
    >>Conjoints de même sexe, 3762(61:1520), 4617(75:1350), 4690(76:1315-20), 5418-9(87:1555-1600), 7838(123:1730), 7845-7(123:1800-15)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, 3911-2(64:1210)
    >>>Q.o., 3873(63:1435-40)
    >>Drogues, 5015(80:2325)
    >>Effet de serre, m. subsides (Cullen, Nathan), 3660(59:1600)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. (Valeri), 144(4:2055), 154-5(4:2205), 166-7(4:2340), 250-1(6:1830), 253-4(6:1850-5)
    >>Enfants, déc. art. 31, 3045(49:1410)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7333(117:2055), 7417-9(119:1330-45)
    >>Fiscalité, 7418(119:1335)
    >>Garderies
    >>>M. subsides (Ambrose), 7122-3(115:1825-30)
    >>>M. subsides (Harper), 3508-10(57:1315-30)
    >>Gestion de l'offre, m. (Bélanger), 6784(110:2100)
    >>GRC
    >>>M. (Valeri), 5012(80:2300), 5014-6(80:2315-30)
    >>>Q.o., 1411(25:1455), 4493(73:1435), 10038(156:1450-5)
    >>Grippe aviaire, 5389-90(87:1245)
    >>Inondations, 7418(119:1335)
    >>Journée mondiale de la vue, déc. art. 31, 8552(134:1110)
    >>Kodiaks de Camrose, équipe de hockey junior A, déc. art. 31, 5711(92:1355)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 6784(110:2100)
    >>Libérations conditionnelles, q.o., 3935(64:1440), 5333(86:1500)
    >>Mariage, 4617(75:1350), 4690(76:1315)
    >>>Pétitions, 5217(84:1515), 5975(98:1230), 10047(156:1625)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 3762(61:1520), 4617(75:1350-5), 4690(76:1315-20), 5418-9(87:1555-1600), 7838(123:1730), 7845-7(123:1800-15)
    >>Meurtres, 5015(80:2325)
    >>Monnaie royale canadienne, déc. art. 31, 8503(133:1400)
    >>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9235-6(144:1305)
    >>Pargeter, Louise, q.o., 785(15:1450)
    >>Passeports, q.o., 4702-3(76:1440)
    >>Politique étrangère, 3912(64:1210)
    >>Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 8520(133:1540)
    >>Procédure, députés, 7756(122:1855)
    >>Produits de santé naturels, pétitions, 5217(84:1520), 10047(156:1625)
    >>Provinces de l'Ouest, 9236(144:1305)
    >>Régions rurales, déc. art. 31, 3749(61:1400)
    >>Revenu, 7418(119:1340)
    >>Santé, 3509(57:1320)
    >>Scherrer, Hélène, ancienne ministre du Patrimoine canadien, q.o., 221(6:1450)
    >>Sécurité publique et Protection civile, ministère, Loi (projet de loi C-6), 1388-9(25:1225-35)
    >>Sénateurs et sénatrices, déc. art. 31, 1722(30:1400)
    >>Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), q.o., 3757(61:1450)
    >>Service correctionnel du Canada, pétition, 5392(87:1310)
    >>Sherwin, Shawn Robert, voleur, déc. art. 31, 10106(157:1410)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et la Loi sur les prisons et les maisons de correction (modification: mise en liberté sous condition) (projet de loi C-399), 6339(104:1505)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: acte criminel commis pendant la mise en liberté sous condition)(projet de loi C-402), 6340(104:1505)
    >>Tigres de libération de l'Eelam tamoul, q.o., 3571(58:1500)

Sormaly, A.M. Voir Polyvalente A.M. Sormany

SOS Village d'enfants. Voir Cornwall Centennial Choir

Soudan

    >>Accord de Naivasha, Kenya, septembre 2004, Canada, participation, q.o., 3699(60:1140)
    >>Darfour, crises humanitaires, Canada, position, 55(3:1745), 5829(94:1655-1700)
    >>>Aide humanitaire, 55(3:1745), 119(4:1655), 2840(46:1350), 4962(80:1620-5)
    >>>>Budget, 23 février 2005, mesures, entente, Nouveau parti démocratique et Parti libéral, 5991(99:1235-40), 6020(99:1550)
    >>>>Déc. art. 31, 6076(100:1410), 8602(135:1355)
    >>>>Q.o., 4199-200(68:1450), 6010(99:1445)
    >>>Déc. art. 31, 1077(20:1410), 1403(25:1410)
    >>>Droits de la personne, violation, Cour pénale internationale, intervention, recommandation, q.o., 2978(48:1505)
    >>>Paix, maintien, forces canadiennes, déploiement, 9728-32(150:2330-2400)
    >>>>Pétitions, 1280(23:1210), 2263(38:1215), 6487-8(106:1520)
    >>>>Q.o., 6010(99:1445-50), 6125(101:1455)
    >>>>Véhicules blindés, 9723(150:2250), 9727-8(150:2320-5), 9731(150:2355)
    >>>Pétitions, 3280(53:1515), 6371(105:1005), 6830(111:1525), 6993(114:1525), 7189(116:1510), 7820(123:1510)
    >>>Q.o., 1817-8(31:1500), 4569(74:1455)
    >>>Réfugiés, aide, Église anglicane de St. Francis In-The-Wood et écoles de North Vancouver et West Vancouver, levée de fonds, déc. art. 31, 213(6:1410)
    >>>Union africaine, financement, 3910(64:1150)
    >>>>Et mandat, élargissement, pétition, 7254(117:1140)
    >>>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--11e; École Jeanne-Sauvé, Orléans, Ont.
    >>Droits de la personne, Canada
    >>>Affaires étrangères, rapport 2002, Talisman Energy, société, dd., 10218(159:1545)
    >>>Soutien, déc. art. 31, 2381(40:1410)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Darfour
    >>Paix, accord global, Mouvement populaire pour la libération du Soudan (MPLS), 9 janvier 2005, Nairobi, Kenya, Canada, soutien, mesures, q.o., 4876(79:1445)

Soulèvement orange. Voir plutôt Ukraine--Élections--Résultats--Manifestations--Couleur

Sourds et malentendants

    >>Télévision, sous-titrages français, obligation
    >>>Déc. art. 31, 6118(101:1415)
    >>>Projet de loi C-396, Radiodiffusion, Loi et Loi de l'impôt sur le revenu (modification: émissions sous-titrées codées), présentation, 6128(101:1510)

Souris--Moose Mountain, circonscription. Voir Agriculteurs--Aide--Programmes; Estevan, Sask. et Weyburn, Sask; Poste, bureaux--Régions rurales

Sourp Kevork (église arménienne). Voir Centre communautaire arménien de Laval, Qué.

Sous-comités. Voir Assurance-emploi, fonds, Sous-comité; Commerce international, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité; Déséquilibre fiscal, Sous-comité; Racolage, examen des lois, Sous-comité

Sous-marins

Sous-ministres. Voir Greffier du Conseil privé

Sous-titrages. Voir Sourds et malentendants--Télévision

South Porcupine, Ont. Voir Régions rurales--Jeunes, exode--Lutte, Collège Northern

Southgate, résidence pour anciens combattants. Voir plutôt Résidence pour anciens combattants Southgate

Souveraineté canadienne. Voir Commandites, programme--Québec; Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson)--Rôle; Île Hans; Nord canadien; Pêches et océans, Comité--Rapports--1er; Québec, souveraineté

Spectacle son et lumière, Colline du Parlement

Spector, Norman. Voir Agence de promotion économique du Canada atlantique--Favoritisme politique

Spelling Bee of Canada

    >>Championnat provincial, équipe d'Ottawa, participation, déc. art. 31, 5400(87:1400)

Spermophile de Richardson. Voir Rat des sables

Spike TV

    >>Expulsion, q.o., 388(8:1445)

Spina-bifida. Voir Mois national du spina-bifida et de l'hydrocéphalie

Spirit Bear: The Simon Jackson Story, film

    >>Screen Door Productions, Sprockets Toronto International Film Festival for Children, lauréat, déc. art. 31, 6279(103:1100)

Spiritueux. Voir Vins et spiritueux

Spiritueux, commerce (projet de loi S-38). Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Mitchell)

    >>Sénat, adoption, 7979(125:1100)
    >>1re l., 8016(125:1520)
    >>2e l., 8525-34(133:1620-725), 8543-4(134:1000-10), renvoi au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire, 8544(134:1010)
    >>>Adoption, 8544(134:1010)
    >>>Rapport, 9410-1(146:1525)
    >>Étape du rapport, adoption, 9447(147:1010)
    >>3e l., 9447-54(147:1010-1110)
    >>>Adoption, 9454(147:1115)
    >>S.r. (Chap. 39, L.C. 2005), 9493(147:1605)
    >>Voir aussi Vins et spiritueux--Noms, utilisation, commerce international, accords--Projet de loi S-38

Sponsorium International. Voir Earnscliffe, firme de communications--Gouvernement--Pednault

Sport. Voir Championnats du monde de sports aquatiques; Enfants; Gala Sports-Québec; Gatineau, Qué.--Complexe; Hockey; Impôt sur le revenu; Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'une activité physique et d'un sport amateur) (projet de loi C-252); Internationaux du Sport de Montréal; Santé--Promotion; Saumon du Pacifique--Pêche; Sport amateur; Sport et activité physique; Temple de la renommée des sports; Temple de la renommée des sports de Brampton; Temple de la renommée des sports d'Etobicoke

Page précédente Table des matières Page suivante