CIMM Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
38e LÉGISLATURE, 1re SESSION
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
TÉMOIGNAGES
TABLE DES MATIÈRES
Le jeudi 25 novembre 2004
| ¿ | 0920 |
 |
Le président (L'hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.)) |
|
M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ) |
|
Le président |
|
M. Benjamin Dolin (attaché de recherche auprès du comité) |
|
Le président |
|
M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD) |
|
Le président |
|
L'hon. Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.) |
|
Le président |
|
M. Benjamin Dolin |
|
Le président |
|
M. David Tilson (Dufferin—Caledon, PCC) |
|
Le président |
|
Le président |
|
M. Benjamin Dolin |
|
Le président |
CANADA
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration |
|
l |
|
l |
|
TÉMOIGNAGES
Le jeudi 25 novembre 2004
[Enregistrement électronique]
* * *
¿ (0920)
[Traduction]
Le président (L'hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.)): La séance du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration est ouverte.
Monsieur Roger Clavet, aviez-vous une motion?
[Français]
M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Oui. Je propose que le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration adopte une motion de félicitations à l'égard de Benjamin Dolan pour la qualité de son rapport, la pertinence de la synthèse, l'à-propos de son contenu et la justesse des différents points de vue exprimés.
[Traduction]
Le président: Merci beaucoup.
Est-ce que Ben fera un discours?
M. Benjamin Dolin (attaché de recherche auprès du comité): Je préférerais m'abstenir.
Le président: Merci.
Je crois que c'est très pertinent et je vous remercie infiniment.
Des commentaires? Monsieur Siksay.
M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le président, j'aimerais aussi offrir mes félicitations à Ben. Dans ce compte rendu, je crois que les questions que nous avons soulevées ont été prises en considération. Je pense que c'est un document très utile et j'apprécie vraiment le travail qui a été accompli. Merci beaucoup.
Le président: Bien.
Y a-t-il quelqu'un d'autre?
L'hon. Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.): Je joins mes propres félicitations . Vous pouvez mettre cela sur votre C.V.
Le président: Permettez-moi de préciser qu'il a dû rassembler de l'information associée aux projets de loi C-63, C-16 et C-18. Nous sommes certainement très chanceux. Il semble que notre comité puisse s'appuyer sur une assise très solide.
Nous vous remercions donc chaleureusement, Ben. Félicitations, et ne rougissez pas.
M. Benjamin Dolin: C'est trop tard.
Le président: Ces marques de reconnaissance sont très méritées.
Je crois que cela met fin à notre séance publique.
Une voix:[Note de la rédaction : Inaudible]
Le président:C'est juste.
Permettez-moi de mettre la question aux voix.
M. David Tilson (Dufferin—Caledon, PCC): Quelle est la motion?
Le président: Nous félicitons notre analyste principal pour l'excellent travail qu'il a accompli en produisant ce rapport.
J'invite ceux qui sont en faveur de la motion à le signifier.
(La motion est adoptée)
Le président: C'est unanime.
Félicitations.
M. Benjamin Dolin: Merci beaucoup.
Le président: La séance publique est terminée. Nous allons passer à huis clos et examiner le rapport.
[La séance se poursuit à huis clos]