Commando Communication Marketing

>>Commandites, programme, Libéral, Parti, financement, relation, q.o., 4492(73:1430)

Commerce

>>Gouvernement, stratégie, emploi, création, 6917-8(112:1655-1700)
>>Voir aussi Aide internationale--Économie et commerce

Commerce, Asie-Pacifique--Canada

>>Canadiens d'origine asiatique, rôle, 9260-1(144:1530-40), 9281(144:1815), 9422(146:1645)
>>Chan, rôle, 9260(144:1535)
>>Délégations, liens, établissement, 9267(144:1635)
>>Exportations, statistiques, 9751(151:1545)
>>Industries traditionnelles, répercussions, assistance, 9237(144:1310-5), 9265(144:1610), 9268-73(144:1635-1715), 9280(144:1815), 9763(151:1710)
>>Normes internationales, harmonisation, 9229(144:1220), 9266-7(144:1620), 9763(151:1710-5)
>>Ports de la Colombie-Britannique
>>>BC Progress Board, rapport, recommandations, 9233-4(144:1250), 9261-2(144:1545), 9754(151:1605)
>>>British Columbia Ports Strategy, 9233-4(144:1250), 9261-2(144:1545), 9425(146:1705), 9754(151:1605)
>>>Concurrence, avantage, 9227(144:1210), 9231(144:1235-40), 9239(144:1330), 9258(144:1520), 9266(144:1620), 9422-3(146:1650), 9751(151:1545)
>>>Fusion, 9232(144:1240), 9755(151:1610)
>>Ressources naturelles, exportation, 9259(144:1525-30)
>>Santé, recherche, financement, lien, 9272(144:1705-10)
>>Transports, développement, Colombie-Britannique (stratégie de la porte d'entrée du Pacifique), 9226-8(144:1205-20), 9236(144:1305), 9239-40(144:1330), 9258-60(144:1520-35), 9263-4(144:1555-1605), 9266-7(144:1620-5), 9750-1(151:1540-5), 9753(151:1555-1600), 9756(151:1620), 9760-1(151:1650-1700)
>>>Financement, 9228-30(144:1215-25), 9232(144:1240), 9242(144:1350-5), 9259-60(144:1530-40), 9268(144:1635-40), 9275-80(144:1735-1810), 9416-8(146:1600-10), 9426(146:1700-10), 9752-3(151:1550-1600), 9755-7(151:1605-30), 9760(151:1650)
>>>>Projet de loi C-68, Pacifique, porte d'entrée, présentation, 8763(138:1000)
>>>Nord-Ouest, région, répercussions, 9240-3(144:1335-55)
>>>Premières nations, consultation, 9242(144:1345), 9275(144:1735-40)
>>>Provinces, rôle, 9237(144:1310), 9269(144:1640), 9763(151:1710)
>>>Richmond, C.-B., répercussions, 9258(144:1520)
>>Transports ferroviaires, voies, augmentation, 9234(144:1250)
>>Voir aussi Libre-échange Canada--Corée du Sud

Commerce-CAN. Voir Commerce international--Canada--Concurrence--Entreprises

Commerce, Chine--Canada

>>Augmentation, 9227(144:1210), 9265-6(144:1615), 9751(151:1545)
>>Droits de la personne, condition, 3387(55:1040), 3406(55:1235), 3412(55:1320), 9242(144:1345)
>>Ressources naturelles, exportations, augmentation, 9259(144:1525), 9269(144:1645)

Commerce, Corée du Sud--Canada. Voir plutôt Libre-échange Canada--Corée du Sud

Commerce équitable. Voir Commerce international--Travail; OMC

Commerce, États-Unis--Canada

>>Antiaméricanisme, répercussions, 39(3:1535-40), 544(11:1240), 4152(67:1910), 4215(68:1620)
>>>Déc. art. 31, 2102(35:1410-5), 2201(37:1410)
>>>Q.o., 722(14:1130)
>>Augmentation, mesures, q.o., 2107(35:1440)
>>Chine, concurrence, émergence, pression, 198(5:1300), 3899(64:1030-5)
>>Différends, règlement
>>>Gouvernement, position, mesures, 38(3:1535), 4179-80(67:2230-40)
>>>>Déc. art. 31, 2102(35:1410-5)
>>>>Q.o., 1080(20:1430), 2103-4(35:1420), 4198(68:1445), 4268-72(69:1415-40), 9918(154:1425)
>>>Lois et mécanismes, modification, 248-9(6:1810-5)
>>>>Q.o., 3525(57:1500)
>>>OMC, décision, 199(5:1305)
>>>Président Bush, visite au Canada, entretiens, q.o., 1731(30:1450)
>>Équité et sécurité, présence consulaire aux États-Unis, augmentation, 7463(119:1915)
>>États-Unis, déficit, répercussions, 3887(63:1615)
>>Gouvernement, position. Voir sous le titre susmentionné Différends, règlement
>>Indemnisations commerciales. Voir plutôt Indemnisations commerciales
>>Manufacturiers et Exportateurs du Canada, plan 20/20: Façonner notre avenir, déc. art. 31, 3390(55:1100)
>>Marché, accès, importance, 525(11:1020), 3359-62(54:1520-50), 6051(100:1105), 7205(116:1715)
>>>Déc. art. 31, 2100(35:1400)
>>Ministres, délégations de parlementaires, rencontres, entretiens, q.o., 2208(37:1455)
>>Prospérité des deux pays, relation, déc. art. 31, 2024(34:1415), 2101(35:1405)
>>Voir aussi États-Unis--Canada, relations; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité; Marijuana--Possession, décriminalisation; Passeports--Initiative

Commerce illégal du sexe. Voir plutôt Prostitution

Commerce Inde--Canada

>>Augmentation, 9265(144:1615)
>>Libre-échange, accord, option, déc. art. 31, 9735(151:1415)
>>Ressources naturelles, exportation, 9269(144:1645)

Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre (modification: approbation d'une proposition) (projet de loi C-376). Benoit

>>1re l., 5661(91:1545)
>>Voir aussi Commerce interprovincial, Accord--Proposition

Commerce international

>>Accroissement, Amérique du Nord et pays émergents, 9(2:1630), 7462-3(119:1905-15)
>>Affaires étrangères et commerce international, ministère, partenariat, 3174(51:1700), 3358(54:1510-5), 3362-8(54:1550-1645)
>>>Historique, 3184-5(51:1820-5), 3287(53:1600), 3297(53:1715-20)
>>Ambassades du Canada, rôle, 8752(137:1755), 10134(157:1720)
>>Association des chefs de mission à la retraite, position, 3287(53:1600-5), 3362-3(54:1550-1600), 3383(55:1015)
>>Canada
>>>Concurrence
>>>>ACDI, impact, 3293(53:1645-50), 3295(53:1655-1700), 3366(54:1620)
>>>>ALENA, impact, 3174-5(51:1705), 3179-81(51:1735-50), 3359-62(54:1520-50)
>>>>>Maquilladoras, impact, 3176(51:1715), 3292(53:1635), 3361-2(54:1545)
>>>>Classement, Forum économique mondial, rapport, déc. art. 31, 381(8:1405)
>>>>Entreprises, aide, Commerce-CAN, initiative, 10185(159:1210), 10135(157:1725)
>>>>Gouvernement, rôle, 198(5:1300), 3889(63:1635), 3174-5(51:1705), 3177-85(51:1720-1825), 3288-93(53:1610-45), 3295-8(53:1710-30), 3357-8(54:1510-5)
>>>>Q.o., 3273-4(53:1430-5)
>>>Exportations vers l'étranger, entreprises canadiennes, restrictions, indemnisations, 8748-56(137:1730-1825)
>>>>Projet de loi C-364
>>>>>Déc. art. 31, 9243-4(144:1400)
>>>>>Présentation, 5070(82:1025)
>>Différends, règlement
>>>Frais juridiques, 10134(157:1720)
>>>Mécanisme, négociations, OMC, Doha, 8752(137:1755), 10135(157:1725)
>>Droits de la personne, respect, condition. Voir plutôt sous le titre susmentionné Travail
>>États-Unis, droits perçus à la suite d'une plainte, versement aux auteurs, amendement Byrd, contestation, OMC, décision, mesures de rétorsion, q.o., 437(9:1200), 2104(35:1420), 4491(73:1420)
>>Exportations. Voir plutôt Exportations, secteur
>>Gouvernement, priorités, 622(12:1635), 3175(51:1705-10), 3183(51:1810), 3296(53:1710-5)
>>Impartition, 4965(80:1650), 6544(107:1255)
>>Importance, 3173-4(51:1655-1700), 3174-5(51:1720-35)
>>Indemnisations commerciales. Voir sous le titre susmentionné Canada--Exportations
>>Manitoba, porte d'entrée, 9752(151:1545-55)
>>Marchandises militaires. Voir Défense, équipement et armement
>>Marchés, accès, 9(2:1630), 10139-40(157:1800-5)
>>>Émergents, stratégie
>>>>Petites entreprises, mesures, q.o., 9922-3(154:1455)
>>>>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--15e
>>Parti conservateur, position, 7462-3(119:1905-15)
>>Portes d'entrée, approche, application à diverses régions, 9229(144:1220)
>>Qualité de vie, relation, 197-8(5:1255-1300)
>>Sommet nord-américain Martin-Bush-Fox, Waco, Texas, 23 mars 2005, ordre du jour, q.o., 4490-1(73:1420)
>>Travail, normes, droits de la personne et environnement, protection, 3176(51:1715), 3292(53:1635-40), 3366-8(54:1620-45), 3384-5(55:1020-30), 3387-9(55:1040-55), 3405-9(55:1225-1300), 3411-2(55:1315-20)
>>>Q.o., 4746(77:1445)
>>Voir aussi Acides gras trans--Interdiction; Impôt sur le revenu--Conventions

Commerce international, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité. Voir Textile et vêtement, industrie--Nouveaux marchés

Commerce international, ministère

>>Création, 3173-85(51:1655-1825)
>>>Projet de loi C-31
>>>>Présentation, 2349(40:1005)
>>>>Rejet, gouvernement, position, 3652-4(59:1510-20), 4120-2(67:1510-20), 4498-500(73:1505-15), 8864(139:1220)
>>>Q.o., 3754(61:1430)
>>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, ministère--Scission; Armes à feu, contrôle--Programmes

Commerce international, ministère (projet de loi C-31). Ministre du Commerce international (Peterson)

>>1re l., 2349(40:1005)
>>2e l., 3173-85(51:1655-1825), 3286-98(53:1555-1730), 3357-69(54:1510-1645)
>>>Rejet sur vote par appel nominal, 3545-6(57:1750-5)
>>Voir aussi Commerce international, ministère--Création--Projet de loi C-31

Commerce interprovincial

>>Barrières, élimination, 9(2:1630)
>>Proposition, projet de loi C-376, présentation, 5661(91:1545)
>>Voir aussi Agence canadienne d'inspection des aliments--Pouvoirs; Encéphalopathie bovine spongiforme--Aide

Commerce, Japon--Canada

>>Importance, 9760-1(151:1650-5)
>>Voir aussi Libre-échange Canada--Japon

Commerce, Taïwan--Canada

>>Ampleur, importance, 5981(99:1110)
>>>Québec, échanges, 5985(99:1145)

Commerce Union européenne--Canada

>>France, vote contre l'Union, répercussions, échanges bilatéraux avec les pays, q.o., 6336(104:1445)
>>Voir aussi Vins et spiritueux--Noms

Commercialisation agricole, programmes, Loi (modification) (projet de loi C-69). Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Mitchell)

>>1e l., 9147(143:1005)
>>Voir aussi Agriculture--Commercialisation agricole, programmes, projet de loi C-69; Récoltes, paiements anticipés--Projet de loi C-69

Commissaire à la protection de la vie privée

>>Financement. Voir plutôt Parlement, hauts fonctionnaires
>>Radwanski, George
>>>Commandites, programme, comparaison, 5816-7(94:1510-5), 5825(94:1620)
>>>Démission, 7438(119:1545)
>>>Dépenses abusives, impôts non payés, Comptes publics, comité, rapport, 5816-21(94:1510-50), 5824-7(94:1620-45), 5829-31(94:1700-10), 5833-4(94:1730-45), 8196(128:1120), 8239(128:1635), 8242(128:1650)
>>>>Voir aussi Fonction publique--Divulgateurs
>>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--1er
>>Rapport 2003, dépôt et renvoi au Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, 1189(22:1010)
>>Rapport 2004-2005, dépôt et renvoi au Comité de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, 8474(133:1010)
>>Renseignements personnels, protection et documents électroniques, Loi, rapport 2005, dépôt et renvoi au Comité de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, 8474(133:1010)
>>Stoddart, Jennifer. Voir Renseignements personnels, protection--Patriot Act
>>Vérificatrice générale, rapport, 2234(37:1805)
>>Voir aussi Commissaire à l'information; Renseignements personnels, protection

Commissaire à l'environnement et au développement durable

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité de l'environnement et du développement durable
>>>2004, 747(15:1000)
>>>2005, 8185(128:1000)
>>Voir aussi ACDI--Aide internationale, efficacité, évaluation; Eau, qualité--Avions; Environnement--Gouvernement--Performance; Évaluation environnementale--Application; Pêches des Grands Lacs--Espèces; Saumon du Pacifique--Gestion; Transports maritimes--Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL), rapport, suivi

Commissaire à l'éthique

>>Financement. Voir plutôt Parlement, hauts fonctionnaires
>>Indépendant, poste, création, 8591(135:1235)
>>Shapiro, Bernard, congédiement, suggestion, q.o., 7618(121:1430)
>>Voir aussi Bureau de la sécurité des transports--Walsh, Jim; Députés--Déplacements parrainés; Grewal, Gurmant--Allusions--Achat de son vote; Immigration--Sgro; Immigration, séjour, visas--Octroi--En échange; Procédure--Députés--Conflits d'intérêts; Smith, David--Allusions

Commissaire à l'information

>>Commissaire à la protection de la vie privée, fusion, LaForest, Gérard, ancien juge de la Cour suprême, rapport, 9667-8(150:1525-35), 9675-7(150:1630-40)
>>Financement. Voir plutôt Parlement, hauts fonctionnaires
>>Rapport 2003-2004, dépôt et renvoi au Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, 34(3:1505)
>>Rapport 2004-2005, dépôt et renvoi au Comité de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, 6669(109:1530)
>>Reid, John, mandat, prolongation
>>>Q.o., 6986(114:1440), 7431(119:1455), 7541(120:1455)
>>>Voir aussi Commandites, programme--Commission Gomery--Bureau du conseil privé--Information; Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité--Rapports--5e
>>Voir aussi Gouvernement--Transparence, bilan; Information, accès--Cabinet et Loi--Organismes; Pêches et Océans, ministère--Information

Commissaire aux langues officielles

>>Rapports annuels, dépôt et renvoi au Comité mixte permanent des langues officielles,
>>>2003-2004, 521(11:1000)
>>>2004-2005, 6371(105:1000)
>>Voir aussi Air Canada--Restructuration--Langues officielles, Loi, respect; Fonction publique--Langues officielles; Langues officielles--Immersion; Langues officielles, Comité--Rapports--5e; Missions à l'étranger--Services

Commissaire du Nunavut

>>Hanson, Ann Meekitjuk, nomination, déc. art. 31, 5149(83:1105)

Commissariat à l'information sur les produits pétroliers

>>Création, 3417(55:1400), 9304(145:1200)

Commission Bennett--Broadbent. Voir Commission sur la démocratie canadienne et la responsabilisation des entreprises

Commission canadienne de sûreté nucléaire

>>« Gestionnaire créatif », poste, information, dd., 1660(29:1520)
>>Voir aussi Énergie atomique du Canada Limitée

Commission canadienne des droits de la personne

>>Rapport annuel 2004, dépôt, 4527(74:1000)

Commission canadienne des grains

>>Activités aux terminaux, maintien, 4087(67:1130)
>>Administration, fonctionnement, rapports, m. documents (Ritz), adoptée, 8101(126:1515)
>>Président et conseil d'administration, rôle, révision, 5193(84:1230)
>>Voir aussi Céréales--Prix, baisse, caution; Céréales, transports--Grains étrangers--Entrée et Loi

Commission canadienne du blé

>>Anderson, David, position, 6776(110:2005), 6781-2(110:2045), 6789(110:2140)
>>Blé et orge, commercialisation, monopole, abolition, 38(3:1535), 3039(49:1320), 5225(84:1605), 5229-31(84:1645-55), 5237(84:1750), 5239(84:1810), 7447(119:1730), 7449(119:1745)
>>>Estey, rapport, recommandations, 5194(84:1240)
>>>Exportation illégale, cas, condamnations, sanctions, 5195(84:1255), 5236(84:1750), 8806(138:1520)
>>>>Bryan, David, 5432(87:1735-40)
>>>Prix initial, augmentation, garanties
>>>>Déc. art. 31, 9812(152:1410)
>>>>Q.o., 8860-1(139:1155), 9188(143:1455), 9821-2(152:1455-1500), 9869(153:1145)
>>Conseil d'administration, nominations, favoritisme politique
>>>Cheuk, William, q.o., 6336(104:1445)
>>>Gray, Avis
>>>>Q.F., 4901-2(79:1815)
>>>>Q.o., 3875(63:1445)
>>Contestation, gouvernement, défense, 1762-3(30:1845-50), 1765(30:1900-5)
>>>Déc. art. 31, 9812(152:1410)
>>États-Unis, différend, OMC, recours, décision, 5189-91(84:1205-15), 5219(84:1525-30), 5224(84:1605), 5240(84:1815)
>>Information, accès, Loi, assujettissement, projet de loi C-276, présentation, 1335(24:1510)
>>Rôle, producteurs, profits, maximisation, 5197(84:1305)
>>Vérificatrice générale, examen, 3840(62:1545)
>>Voir aussi Céréales--Prix; Pétrole contre nourriture, programme en Irak--Aide

Commission canadienne du lait

>>Président, Core, John, nomination par décret du Conseil, 8274(129:1200), 8333(130:1520)

Commission canadienne du tourisme

>>Siège social, transfert en Colombie-Britannique, q.o., 3873(63:1435)

Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales de Miramichi et d'Acadie--Bathurst

>>Rapport
>>>Définitif, dépôt, 2491(42:1015)
>>>Préliminaire, dépôt, 2261(38:1205)
>>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--19e

Commission de la capitale nationale (CCN)

>>Expropriations, indemnisation, 5433(87:1750)
>>Terrains, vente ou location, Conseil du Trésor, réglementation, 8873(139:1330), 8876-8(139:1355-1405)
>>Voir aussi Club de golf Pineview; Hôpital de Wakefield; Hôpital Perley; Hôpital Queensway-Carleton

Commission de la fiscalité des premières nations (CFPN)

>>Création, 1608(28:1240), 1610(28:1250), 1612(28:1305), 2598(43:1005)
>>>Projet de loi C-20, Premières nations, gestion financière et statistique, présentation, 1043(20:1005)
>>Rôle, 1614-5(28:1315-20), 1618(28:1345), 2599(43:1010), 2618(43:1210)

Commission de la fonction publique

>>Mandat, élargissement, rapport au Parlement, 811(15:1805)
>>Président, nomination, processus, modification, 348(8:1005)
>>Rôle, évolution, 794(15:1600), 796(15:1610), 804-5(15:1715-20)

Commission de l'assurance-emploi

>>Commissaires, nomination, 1721(30:1355), 3608-10(59:1005-20), 3939-42(64:1500-20), 6324(104:1340), 6326-7(104:1350-5)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations--Taux

Commission de l'immigration et du statut de réfugié

>>Financement, réduction, 6169(101:2015)
>>Réforme, 127(4:1800)
>>Section d'appel, mise en place, 5543-5(89:1930-5)
>>>Déc. art. 31, 4192(68:1410)
>>>Q.o., 2609(43:1120)

Commission d'enquête O'Connor. Voir Arar, Maher--Citoyen canadien

Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires. Voir plutôt Commandites, programme--Commission Gomery

Commission des droits de l'homme des Nations Unies

>>Membres, crédibilité, déc. art. 31, 4868(79:1400)
>>Voir aussi Violence contre les femmes--Élimination

Commission des finances des premières nations. Voir plutôt Administration financière des premières nations

Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI). Voir Faillites--Insolvabilité internationale

Commission des plaintes du public contre la GRC

>>Inefficacité, 417(8:1825)

Commission des prix de l'énergie (projet de loi C-229). Martin, Pat

>>1re l., 499-500(10:1550)
>>Voir aussi Énergie, prix--Commission des prix de l'énergie, création--Projet de loi C-229

Commission d'examen de la rémunération des juges. Voir Juges--Traitement--Augmentation

Commission du droit du Canada

>>Président, LeBouthillier, Yves, nomination, 5815(94:1505)
>>Voir aussi Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité--Rapports--9e

Commission du secteur privé et du développement des Nations Unies. Voir Pays en voie de développement--Esprit d'initiative

Commission Gomery (commandites, programme)

>>Arrêt
>>>Défense, q.o., 5506(89:1430)
>>>Q.o., 3348-9(54:1120), 5210(84:1435-40), 6285(103:1130)
>>BCP. Voir plutôt sous le titre susmentionné Bureau du Conseil privé
>>Brault, Jean, comparution. Voir plutôt Groupaction Marketing--Gouvernement
>>Brison
>>>Bureau, documents, saisie, q.o., 8328(130:1450)
>>>Propos, 5082(82:1155), 6373(105:1015), 6375(105:1025-30),
>>>Q.o., 5108(82:1455)
>>Bureau du Conseil privé
>>>Centre de crise, coûts, 6372(105:1010), 6374-5(105:1025-30), 6384(105:1140), 6391(105:1235), 7128-34(115:1850-1940), 7143-7(115:2045-2115)
>>>>Menke, Ursula, directrice, 7131(115:1915)
>>>>Témoins, harcèlement, avocats, coût, q.o., 6823(111:1445)
>>>Information, accès, demandes, traitement, commissaire à l'information, position, q.o., 9581(149:1415), 9587(149:1450-5)
>>Coûts, 5085-6(82:1215-25)
>>>Additionnels, q.o., 6284-5(103:1125-30)
>>>Murray, Susan, directrice des communications de Brison, annonce aux médias, q.o., 7184-7(116:1440-55)
>>Création, 5072(82:1040), 9572(149:1315), 10096(157:1305)
>>>Q.o., 9322(145:1415-20)
>>Dion, Stéphane, témoignage, q.o., 5505(89:1425)
>>Discrédit, Libéral, Parti, position, q.o., 3392(55:1115), 5583(90:1500), 6338(104:1455-1500)
>>Documents remis par le gouvernement, passages supprimés, 2785(45:1705), 9567(149:1240)
>>>Entente, dépôt demandé, 2854(46:1520)
>>>Q.o., 2124(36:1420), 2127-8(36:1435-40), 2202-3(37:1420-5), 2318(39:1500-5), 2385(40:1430), 2844-5(46:1420-5), 2973(48:1435), 3349(54:1420), 5103(82:1425-30)
>>Guité, Charles, témoignage, 5684-5(92:1030-5), 6375(105:1030)
>>>Q.o., 5714-5(92:1415-20), 5720(92:1450-5)
>>Information non communiquée au Comité des comptes publics, obtention, camouflage, allégations. Voir plutôt sous le titre susmentionné Comptes publics, Comité--Information, documents, accès
>>Juge Gomery
>>>Gomery, Sally, associée, Ogilvy Renault, lien, q.o., 2936(47:1500)
>>>Récusation, Chrétien, Jean, demande, 6382(105:1120), 6386-7(105:1155-1205), 6426-7(105:1640)
>>>>Entente secrète avec le gouvernement, lettre d'avocat à avocat, échange, 7095(115:1500), 7134(115:1935), 7229(116:2040)
>>>>>Lettre, dépôt, 6983(114:1420)
>>>>>>Dans les deux langues officielles, 7177(116:1400)
>>>>>>Demandé, 7188(116:1505)
>>>>>Q.o., 6408-9(105:1430-5), 6482-4(106:1450-55), 6982-5(114:1415-35), 7087-90(115:1415-30), 7180-2(116:1415-30), 7184(116:1440), 7373(118:1135), 7926(124:1415)
>>>>Q.o., 2844(46:1415-20), 2928-9(47:1415-20), 3348-9(54:1420), 3352(54:1440), 3392(55:1115)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Mandat
>>Kinsella, Warren, témoignage. Voir plutôt Earnscliffe, firme de communications--Gouvernement--Martin
>>Lapierre, Jean, propos, q.o., 3349(54:1420), 4564(74:1425)
>>MacKay, Peter, propos, 6378(105:1050), 6425(105:1625)
>>Mandat, responsables, noms, désignation, restriction, 5074(82:1050), 5079-80(82:1130-5), 5085(82:1220), 5093(82:1320), 5942(96:1655), 6210(102:1200), 9545(148:1320)
>>>Commission Krever et autres, comparaison, 6377-8(105:1045), 6391(105:1240), 6393(105:1250-5), 6396-8(105:1315-25), 6400(105:1340), 6422(105:1605), 6426-7(105:1640-5), 6430(105:1705)
>>>Enquête, paramètres, Cour suprême, décision, 6373(105:1015), 6378-80(105:1045-1105), 6385-7(105:1145-1205), 6389(105:1220-5), 6392-8(105:1245-1325), 6400(105:1340), 6419(105:1540), 6421-2(105:1555-1605), 6424-7(105:1620-50)
>>>Juge Gomery, propos, 6380-1(105:1105-10), 6383(105:1130), 6385(105:1145), 6389-91(105:1220-40), 6394(105:1255), 6420(105:1550), 6424(105:1620), 6429(105:1700)
>>>Levée
>>>>M. subsides (Lunn), 6372-402(105:1010-1355), 6418-30(105:1535-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 6505-7(106:1800-10)
>>>>Q.o., 5506(89:1430-5), 5578-9(90:1430-5), 5654(91:1500), 5876(95:1420), 6080(100:1430), 6121(101:1430), 6406-7(105:1420), 6484-5(106:1500-5), 6560(107:1440), 9324(145:1430)
>>>Modification, témoignages, preuve, présentation, validité, 6382-8(105:1115-1210), 6393-5(105:1250-1305), 6400-1(105:1340-50), 6418-9(105:1535-45), 6423-6(105:1610-30)
>>Manley, John, propos, q.o., 3226(52:1420), 3392(55:1115)
>>Ordonnance de non-publication, obtention, 6419(105:1540)
>>>Levée, q.o., 4811-2(78:1415-30)
>>>Q.o., 4366-7(71:1430)
>>Rapport, dépôt, 9287(145:1000)
>>>1er novembre 2005 (partie I), copie, disponibilité
>>>>Conclusions, 9826(152:1525), 10089(157:1220)
>>>>>Déc. art. 31, 10106(157:1415)
>>>>Lettre de Gomery aux chefs de partis, dépôt, 9255(144:1500)
>>>>Q.o., 9247(144:1415), 9250(144:1430-5)
>>>Avant la tenue d'élections, 5077-8(82:1115-20), 5083-4(82:1205), 5086(82:1230), 5091(82:1305), 5094(82:1325), 5121(82:1625-30), 5124-5(82:1655), 5168(83:1250), 5444(88:1025-30), 5461-3(88:1215-30), 5467(88:1305), 5523(89:1635), 5689(92:1110), 6145(101:1700), 6383(105:1130), 6390(105:1230), 6393-4(105:1255), 6402(105:1355), 6421(105:1555), 6423(105:1605), 7134(115:1935), 9785-7(152:1050-5), 9789(152:1110-5), 9792(152:1130), 9796(152:1215), 9800(152:1245), 9803(152:1305), 9805(152:1320), 9810(152:1350), 9830(152:1555), 9834(152:1620), 9836(152:1635)
>>>>Déc. art. 31, 6226(102:1400)
>>>>Q.o., 4622-3(75:1430), 5026(81:1445), 5210-1(84:1435-40), 5578-9(90:1430-5), 5583(90:1500), 5718-9(92:1440-5), 5967(98:1140-5), 6121(101:1430), 6983(114:1420-5), 9181(143:1415)
>>>Culture « tout m'est dû ». Voir sous le titre susmentionné Libéral, Parti, financement
>>>Recommandations, Stronach, mise en oeuvre, 7144(115:2050)
>>Témoins
>>>Liberté de parole, immunité parlementaire, 6419(105:1540)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Bureau du Conseil privé
>>Voir aussi Air India--Vol 182--GRC; Earnscliffe, firme de communications--Gouvernement, contrats

Commission Krever. Voir Commission Gomery; Hépatite C--Victimes

Commission Lortie. Voir Partis politiques--Rôle

Commission Lumley. Voir Parlementaires--Traitements et indemnités

Commission mixte internationale

>>Gouvernement fédéral, action, poursuite, 11(2:1630), 534(11:1130)
>>Voir aussi Devils Lake, Dakota du Nord--Eaux; Grands Lacs--Environnement; Lac Champlain--Eau

Commission nationale des libérations conditionnelles

>>Chrétien, Jean, ingérence politique, q.o., 2317(39:1455-1500)

Commission nationale d'examen des valeurs mobilières. Voir Sociétés par actions

Commission O'Connor. Voir Arar, Maher

Commission pour l'Afrique (Grande-Bretagne)

>>Rapport, q.o., 4320(70:1140)

Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus)

>>Rapport, recommandations, prise en considération, 620-1(12:1620-5), 4138(67:1705)
>>>Bloc québecois, position, 853(16:1650), 8498(133:1315), 9473(147:1345)
>>>Voir aussi Tlicho, peuple--Revendications territoriales et autonomie gouvernementale, accord

Commission scolaire des Hautes-Rivières de Saint-Jean-sur-Richelieu. Voir Beslan, Russie--École, prise d'otages

Commission sur la démocratie canadienne et la responsabilisation des entreprises (Bennett--Broadbent). Voir Entreprises--Responsabilités

Commission sur l'avenir des soins de santé (Romanow). Voir Santé--Promotion; Santé, soins, régime--Réforme

Commission sur les revendications des Indiens

>>Rapport annuel, 2003-2004, dépôt, 8862(139:1200)

Commission sur l'intégrité écologique des parcs nationaux. Voir Parcs nationaux--Intégrité écologique

Commissions scolaires. Voir TPS

Commisso, Antonio. Voir Extradition

Common law. Voir Animaux, cruauté--Peines--Défense

Commonwealth

>>Association parlementaire du Commonwealth. Voir Délégations interparlementaires
>>Voir aussi Monuments de guerre

Communication Coffin

>>Commandites, programme
>>>Coffin, Paul, fraude, accusation, culpabilité, 6378(105:1050), 6382(105:1125), 6401-2(105:1345-55), 8209(128:1255), 8379(131:1240-5), 8452(132:1630), 8806(138:1520), 8870(139:1310)
>>>>Peines, détermination, 8401(131:1505-15)
>>>>>Détention à domicile, 8109(126:1620), 8164(127:1705)
>>>>>>Q.o., 8009(125:1440)
>>>>>Q.o., 8096(126:1445)
>>>Libéral, Parti, financement, lien, q.o., 4492(73:1430)
>>Voir aussi BCP, agence de publicité--Gouvernement, contrat

Communications et trafic maritimes, Services (SCTM). Voir Garde côtière

Communications, ministère

>>Création, 1458(25:2105)

Communications, technologie

>>Développement, 8(2:1630), 174(5:1020)

Community Awards de Milton, Ont.

>>Lauréats, déc. art. 31, 5401(87:1405)

Community Care, Peterborough, Ont.

>>Remerciements, déc. art. 31, 6279(103:1100)

Community Wheels, programme

>>General Motors, contribution, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 1916(32:1405)

Compaq. Voir Défense nationale, ministère--Ordinateurs

Compassion, prestations. Voir plutôt Assurance-emploi, régime--Aidants naturels--Prestations

Compétences

>>Développement, 1715-6(30:1300-10), 4512-3(73:1640)
>>Renforcement, développement économique régional et rural, élément, 9(2:1630)
>>Titres, reconnaissance. Voir plutôt Immigrants
>>Voir aussi Technologie de pointe

Compétences en milieu de travail, Stratégie

>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3889(63:1635-40), 5894(95:1625), 6867(112:1050), 6911(112:1610)
>>>Q.o., 9485(147:1500)
>>Conseil canadien sur l'apprentissage. Voir plutôt Conseil canadien sur l'apprentissage
>>Mise au point, 8(2:1630), 234(6:1630), 1716(30:1310), 1735(30:1510), 4513-4(73:1640-50), 5793(94:1250)
>>Québec, compétence, empiétement, 48(3:1650), 208(5:1410)

Compétitivité

>>Amélioration, mesures, 622(12:1635-40)
>>>Q.o., 3395(55:1130)
>>Forum économique mondial, classement, 4761(77:1640)
>>>Q.o., 8224-5(128:1445)
>>Partenariat technologique Canada, rôle, q.o., 3051(49:1440)
>>Santé, soins, régime, facteur, 7233(116:2110), 7235-6(116:2120-5)
>>Valeur ajoutée et travailleurs qualifiés, lien, 2269-70(38:1255-1300)

Compositeurs. Voir Panthéon des auteurs et compositeurs

Comptables agréés. Voir Institutions financières--Vérification

Compte du Canada. Voir Exportation et développement (EDC)

Comptes publics. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--6e et 21e

Comptes publics, Comité

>>Autorisation de voyager, m. (Redman) adoptée, 5343(86:1625)
>>Membres, absence, 6199(102:1025)
>>>Déc. art. 31, 6002-3(99:1405)
>>Rapports
>>>1er (Vérificatrice générale, Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Radwanski, George), 869(17:1005)
>>>>Adoption, m. (Williams), 5816-37(94:1510-1810), adoptée sur vote par appel nominal, 5907-8(95:1825-35), renvoi au comité, 5909(95:1840)
>>>>>Am. (Hill), 5817(94:1525), adopté sur vote par appel nominal, 5906-7(95:1815-25)
>>>>>>Vote de non-confiance et élections, déclenchement, Parti conservateur, rôle, 5817(94:1525), 5822(94:1555), 5830-1(94:1710), 5836-7(94:1800-5), 5908-9(95:1835-40), 8590-1(135:1230-5)
>>>>>>>Déc. art. 31, 5926(96:1420), 6077(100:1415)
>>>>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 5825(94:1625)
>>>>>>>Q.o., 5876-7(95:1420-30), 5883(95:1500), 5927-30(96:1425-50)
>>>2e (Vérificatrice générale, rapport de 2003, chapitres 3, 4 et 5, frais juridiques des fonctionnaires convoqués devant le comité dans le cadre du Programme des commandites), 869(17:1005)
>>>>Adoption, m. (Williams), 5684-5701(92:1030-1240)
>>>>>Amendement, présentation, 5686(92:1045); refusée, 5696(92:1200)
>>>>>>Vote de non-confiance et élections, déclenchement, Parti conservateur, rôle, 5686(92:1045), 8590-1(135:1230-5)
>>>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Redman), 5696(92:1205), adoptée, 6488(106:1525)
>>>3e (Vérificatrice générale, rapport de 2003, chapitres 3, 4 et 5, privilèges, pouvoirs et immunités de la Chambre des communes), 1278-9(23:1200)
>>>>Adoption, 1337(24:1525)
>>>4e (Budget des dépenses principal 2004-2005, finances, crédit 20), 1658(29:1520)
>>>5e (Budget des dépenses supplémentaire (A) 2004-2005, finances, crédit 20a), 2033(34:1505)
>>>6e (Comptes publics du Canada de 2004), 3189(52:1000)
>>>7e (Bureau du vérificateur général du Canada, plans et priorités 2003-2004, rapport), 3454(56:1505)
>>>8e (Budget des dépenses principal 2005-2006, finances, crédit 20), 4753(77:1545)
>>>9e (Commandites, programme), 4779(78:1005)
>>>10e La gouvernance dans la fonction publique du Canada: obligation ministérielle et sous ministérielle de rendre des comptes, 5845(95:1005)
>>>>Adoption, m. (Williams), 9926(154:1510), adoptée, 9970(155:1145)
>>>11e La gestion des programmes fédéraux de prestations pharmaceutiques, 5972(98:1210)
>>>12e (Vérificatrice générale, rapport de février 2005, chap. 4, reddition des comptes des fondations), 6521(107:1005)
>>>13e (Bureau du vérificateur général du Canada, plans et priorités 2005-2006, rapport), 6695(110:1000)
>>>14e (Vérificatrice générale, rapport de février 2005, sécurité des technologies de l'information), 6695(110:1010)
>>>15e (Vérificatrice générale, rapport de 2004, chapitre 1, La vérification interne dans les ministères et les organismes), 6861(112:1005)
>>>16e (Demande pour une prolongation de 30 jours de séance pour l'étude du projet de loi C-277), 6861(112:1005), adoption, m. (Williams) adoptée, 6862(112:1005)
>>>17e (Vérificatrice générale du Canada, rapport, novembre 2004, Affaires indiennes et du Nord Canada - Le programme d'enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire), 7247(117:1005)
>>>18e (Vérificatrice générale du Canada, rapport, avril 2005, chapitre 2, La sécurité nationale du Canada--L'initiative de 2001 en matière d'antiterrorisme: sûreté du transport aérien, sécurité maritime et protection civile), 7688(122:1010)
>>>19e Gestion de la recherche sur l'opinion publique, 7891(124:1000)
>>>20e (C-277), 8443(132:1510)
>>>>Adoption, 8713-4(136:1910-5)
>>>21e Comptes publics du Canada 2005, 9256(144:1510)
>>>22e (Vérificatrice générale, rapport d'avril 2005, chapitre 3, Bureau des passeports--Les services de passeport), 9957(155:1005)
>>Voir aussi Commandites, programme--Commission Gomery, information; Earnscliffe, firme de communications--Gouvernement; Fonction publique--Hauts fonctionnaires--Ministres; Questions de privilège--Lunn

Comptes publics du Canada 2005, rapport. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--21e

Compton, Anne, auteure

>>Processionnal, Prix littéraire du Gouverneur général, récipiendaire, déc. art. 31, 10154(158:1055)

Compton--Stanstead, circonscription. Voir Gala des Lauréats du Haut-Saint-François; Textile et vêtement, industrie

Comrie, Bill

>>Entrepreneur canadien de l'année, nomination, déc. art. 31, 2759(45:1405)

COMRIF. Voir plutôt Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario (FIMRCO)

Comuzzi, l'hon. Joe (Lib.--Thunder Bay--Superior-Nord; ministred'État (Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario) jusqu'au 28 juin 2005)

>>Bois d'oeuvre, m. (Valeri), 9068-9(141:2045)
>>Convention sur la diversité biologique, q.o., 6285-6(103:1135)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 549-50(11:1325)
>>Épargne-études, Loi canadienne (projet de loi C-5), 2241(38:1005)
>>Fonds de développement de l'est de l'Ontario, q.o., 956(18:1150)
>>Immigration, séjour, visas, q.o., 6285-6(103:1135)
>>Infrastructure, Programme, 6159-60(101:1915-20)
>>>Q.o., 3988(65:1140)
>>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 3282(53:1525)
>>Mois de la sensibilisation au diabète, déc. art. 31, 9734(151:1410)
>>Procédure, votes par appel nominal, 5033(81:1605)
>>Reid, Scott, 728(14:1200)
>>Santé, services, 550(11:1325)
>>Sociétés d'aide au développement des collectivités, q.o., 436(9:1155), 726-7(14:1155)

Concours du meilleur plan d'affaires

>>Oak Ridges--Markham, circonscription, écoles secondaires, lauréates, déc. art. 31, 10155(158:1105)

Concours international de dégustation d'eau. Voir Eau de Gibson, C.-B.

Concours La plus grande personnalité canadienne

>>Banting, Sir Frederick, candidat, déc. art. 31, 1542(27:1400), 1593(28:1105)
>>Brant, circonscription, candidats, déc. art. 31, 1965(33:1105)

Concours solistes et petits ensembles du Québec

>>Victoriaville, Qué., déc. art. 31, 5019-20(81:1405)

Concurrence

>>Aéronautique et aérospatiale, industrie, régime spécifique, abolition, 1370-2(25:1015-30), 1376(25:1055-1100), 1378(25:1110)
>>Bureau de la Consommation, 1373(25:1035)
>>Concurrence, commissaire, rôle, 1371-3(25:1020-35), 1375(25:1045), 1378(25:1110), 1380(25:1120), 3414-6(55:1340-55), 3419(55:1415)
>>Consommateurs, répercussions, 1370(25:1010), 1374(25:1040), 1379(25:1115), 1381(25:1125), 3415(55:1350)
>>Industrie, ressources naturelles, sciences et technologie, Comité, rapport antérieur, recommandations, 1371(25:1020), 1373(25:1030), 1375(25:1050), 1377(25:1105), 1380-1(25:1125)
>>Loi, modification, 9(2:1630)
>>>Voir aussi Essence--Prix
>>Parti conservateur, position, 1377(25:1105)
>>Position dominante, abus et pratiques commerciales trompeuses, 1371-3(25:1015-40), 1376(25:1100), 1380(25:1120)
>>>Projet de loi C-19, présentation, 1043(20:1005)
>>Publicité trompeuse. Voir plutôt sous le titre susmentionné Consommateurs, répercussions
>>Sanctions administratives pécuniaires (SAP), 1370-1(25:1010-5), 1374-6(25:1040-1100), 1378-81(25:1110-35), 3415(55:1355)
>>Voir aussi Cartes de crédit; Commerce international--Canada; Montagnard des Rocheuses

Concurrence internationale. Voir Emploi, pertes

Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-19). Ministre de l'Industrie (Emerson)

>>1re l., 1043(20:1005)
>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie, m. (Emerson), 1370-81(25:1010-1135), adoptée, 1382(25:1135)
>>Voir aussi Concurrence--Position dominante, abus et pratiques commerciales trompeuses

Concurrence, Loi (modification: enquêtes du commissaire et recours collectifs) et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-387). Martin, Pat

>>1re l., 5950(97:1005)
>>Voir aussi Consommateurs--Recours collectif, projet de loi C-387

Condition féminine Canada

>>Analyse comparative des sexes. Voir plutôt Femmes--Égalité des sexes
>>Financement, 1462(25:2130)
>>>Augmentation, 6070(100:1325)
>>>Voir aussi Condition féminine, Comité--Rapports--1er et 3e
>>Ministère, création, 1462(25:2130)
>>Promotion de la femme, programme. Voir plutôt Femmes--Promotion

Condition féminine, Comité

>>Création, 4859-60(79:1250-1300)
>>>Déc. art. 31, 25(3:1410), 93(4:1405)
>>Femmes autochtones, préoccupation, étude, 2600(43:1025)
>>Rapports
>>>1er (Condition féminine Canada, financement des programmes de promotion et d'égalité entre les sexes), 3315(54:1005)
>>>2e Analyse comparative entre les sexes (L'): les fondements de la réussite, 5245-6(85:1005)
>>>3e Financement par le Programme de promotion de la femme (Le): ce qu'en pensent les organisations de femmes, 6291(103:1205)
>>>4e Aller de l'avant avec les recommandations du groupe de travail sur l'équité salariale, 7053(115:1005)
>>>5e Rapport provisoire au sujet des prestations de maternité et prestations parentales du régime d'assurance-emploi : l'exclusion des travailleuses et travailleurs autonomes, 10213(159:1520)
>>>Voir aussi Femmes--Égalité des sexes, programme, élaboration

Condition sociale. Voir Droits de la personne

Condominiums, murs humides. Voir plutôt Habitation--Murs

Conduite avec facultés affaiblies par la drogue

>>Colombie-Britannique, 1343(24:1600-5)
>>Décès, statistiques, 1841(31:1755)
>>Échantillon, prélèvement, dépistage, dispositif, mise au point, 1101(20:1700), 1103(20:1715), 1314-8(24:1300-25), 1341-4(24:1550-1605)
>>>Autres pays, techniques, études, 1315(24:1305), 1339(24:1530)
>>>Comités parlementaires, recommandations, 1340(24:1535)
>>>Financement, 1102(20:1715), 1319(24:1330), 1322(24:1350), 1339-40(24:1535)
>>>Policiers, formation, 1099-100(20:1645-50), 1101-2(20:1705-15), 1104(20:1725), 1107-9(20:1745-1805), 1319(24:1330), 1322(24:1350), 1339-41(24:1535-40)
>>>Projet de loi C-16, présentation, 1012(19:1515)
>>>Tests de sobriété, experts en reconnaissance de drogues, évaluations, efficacité, 1099(20:1645), 1103-4(20:1715-25), 1319-21(24:1330-45), 1339-41(24:1530-45)
>>Fondation de recherches sur les blessures de la route au Canada, sondage, 1099(20:1650), 1103(20:1715), 1106(20:1745), 1339-40(24:1530-40)
>>Infraction, amende minimale, 1320(24:1335), 1339(24:1530)
>>Médicaments
>>>Combinés avec de l'alcool, 1316(24:1310)
>>>Sur ordonnance, consommation, risque accru, 1103(20:1715), 1318(24:1320-5)
>>Ontario, sondage, 1339-40(24:1530-40)
>>Peines, détermination, alourdissement, 8787(138:1325), 8807(138:1530)
>>Québec, accidents mortels, statistiques, 1319(24:1330), 1339-40(24:1530-40)
>>Saskatchewan, 1318(24:1320)
>>Taux d'alcoolémie, réduction à 0,05 %, projet de loi C-455, présentation, 10070(157:1010)
>>Voir aussi Marijunana--Possession, décriminalisation

Conduite en état d'ébriété

>>Accidents
>>>Mortels et graves, peines, détermination, minimales, imposition
>>>>Projet de loi C-70, présentation, 9147(143:1005)
>>>>Résultats, 8710(136:1845)
>>>Q.F., 7510-1(120:1135)
>>>Regan, Carley, décès, responsable, délit de fuite, négociation de plaidoyer, interdiction. Voir Accidents--Délits de fuite
>>>Reid, Michael John, décès, responsable, peines, détermination, déc. art. 31, 2969(48:1415)
>>>Shelstad, Jimmy, décès, responsable, peines, détermination, déc. art. 31, 1645(29:1405)
>>Coûts, 1317-8(24:1320)
>>Décès, statistiques, 1317(24:1320)
>>Échantillon de sang ou d'haleine, prélèvement, projet de loi C-16, présentation, 1012(19:1515)
>>MADD, position, recommandations, 1315-20(24:1305), 1342(24:1550)
>>Peines, détermination, alourdissement, 8787(138:1325)
>>Taux d'alcoolémie, réduction à 0,05 %, projet de loi C-455, présentation, 10070(157:1010)
>>Tolérance Zéro, raccompagnement, service. Voir Tolérance Zéro

Confédération, pont. Voir Fox, Terry--Marathon, 25e anniversaire

Conference Board. Voir Déséquilibre fiscal--Provinces et gouvernement fédéral; Essence--Prix; Immigrants--Titres--Emplois; Productivité

Conférence de Montréal sur le climat, 16 et 20 mai 2005

>>Objectifs jusqu'en 2012, détermination, q.o., 3569(58:1450)
>>Tenue
>>>Déc. art. 31, 3561(58:1400)
>>>Q.o., 3564-6(58:1420-30)

Conférence des évêques catholiques du Canada. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Religion

Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, Montréal, Qué.

>>11e, 28 novembre au 9 décembre 2005, tenue, 3617-8(59:1110), 4029(66:1345)
>>>Bilodeau, Jacques, ambassadeur, nomination, déc. art. 31, 6979(114:1400)
>>>États-Unis, dénigrement, 4046(66:1525)
>>>Q.o., 8681(136:1445)

Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Voir plutôt Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, Montréal, Qué.

Conférence des Parties (COP10), Buenos Aires, Argentine. Voir Effet de serre

Conférence internationale de Montréal sur Haïti

>>Résultats, q.o., 7431(119:1455)

Conférence internationale sur la gouvernance des pêches en haute mer et l'Accord des Nations Unies sur les pêches. Voir Pêches de l'Atlantique--Surpêche

Conférence internationale sur la pandémie (octobre 2005)

>>Objectifs, q.o., 9026(141:1500)
>>Tenue au Canada, q.o., 8799(138:1440)

Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes Beijing + 10 (New York, États-Unis, mars 2005). Voir Femmes--Égalité des sexes

Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes (Beijing, Chine, septembre 1995). Voir Femmes--Égalité des sexes

Conférence nationale sur les aidants naturels (17-18 octobre 2005)

>>Tenue, q.o., 8612(135:1450)

Conférence parlementaire sur l'OMC. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Conférence publique sur les changements climatiques. Voir plutôt Conférence de Montréal sur le climat, 16 et 20 mai 2005

Conférence sur la démocratie en action. Voir Conseil canadien pour la défense et la promotion des droits des Juifs et d'Israël

Conférence sur la transformation économique du Canada atlantique. Voir Forum des politiques publiques

Conférence sur le désarmement. Voir Armes nucléaires--Non-prolifération

Conférence sur les voix multiples de la diaspora au Canada

>>Chaire James Robinson Johnston d'études sur les Noirs du Canada, organisateur, Halifax, N.-É., tenue, déc. art. 31, 9320(145:1405)

Conflits armés. Voir Biens culturels, protection en cas de conflit armé

Conflits de travail. Voir Grèves et conflits de travail

Conflits d'intérêts. Voir Chan--Allusions--Équipe Canada; Code régissant la conduite des titulaires de charges publiques en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat; Commandites, programme--Dawson; Institutions financières--Conseils d'administration--Options d'achat; Sociétés par actions--Comptes; Stronach, Belinda--Allusions à Stronach--Ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, rôle

Congé de maternité. Voir Assurance-emploi, régime--Femmes--Maternité, prestations; Maternité

Congé préventif. Voir Maternité

Congés parentaux

>>Durée, augmentation, 928-9(17:1715-20), 1750(30:1655), 6541-2(107:1230-40)
>>Europe, comparaison, 618(12:1605)
>>Prestations
>>>Dd., 2863(46:1525)
>>>Projet de loi C-425, présentation, 8334-5(130:1530)
>>Procédure, langage antiparlementaire, 2936-7(47:1505)
>>Québec, responsabilité, transfert, 2836(46:1315), 2874(46:1640), 3495(57:1135), 3903(64:1055), 3923-4(64:1330-5)
>>>Cour d'appel du Québec, décision, 2930(47:1430)
>>>>Gouvernement fédéral, Cour suprême, appel, retrait, 6649(109:1315-20)
>>>Déc. art. 31, 3928-9(64:1405)
>>>Entente, 49(3:1655), 60-1(4:1010), 192(5:1220), 241-2(6:1720-5), 1687-8(29:1835-45), 1748-50(30:1635-55), 3493-4(57:1120), 3706-7(60:1220), 3709(60:1240)
>>>>Q.o., 34(3:1500), 1078-80(20:1420-35), 1156(21:1440), 1410(25:1450), 2663-4(44:1430-5), 2929-30(47:1420-30), 2974(48:1445), 2976-7(48:1455), 3048(49:1420-5), 3097(50:1120-5), 3152-3(51:1435), 3393-4(55:1120-5), 3696(60:1120-5), 4042(66:1500), 5809(94:1435), 8854(139:1125)
>>>Financement, 4027-8(66:1330-5)

Congo

>>Sommet de la Francophonie, responsabilité de protéger, principe, application, q.o., 2031(34:1450-5)
>>Voir aussi Anvil Mining--Massacre de civils; Diamant--Trafic--Conflits armés

Congrès BioNorth. Voir plutôt BioNorth

Congrès des producteurs de porc de l'Ontario

>>Tenue dans Perth--Wellington, circonscription, déc. art. 31, 7714-5(122:1405)

Congrès du travail du Canada. Voir Violence contre les femmes--Élimination

Congrès islamique canadien

>>CIC 2005 Youth Community Award, Hariri, Youssef, lauréat, déc. art. 31, 10030(156:1405)

Congrès mondial contre la peine de mort

>>Montréal, Qué., tenue, déc. art. 31, 180(5:1110)

Conjoints de même sexe

>>Divorce, 2754(45:1330)
>>Droits et libertés, Charte canadienne. Voir sous le titre susmentionné Mariage
>>Mariage
>>>Adoption, répercussions. Voir sous le titre susmentionné Enfants
>>>Approbation sociale, 3779(61:1725), 7845(123:1800)
>>>Appui, lettres, 4548(74:1240-5), 7908-9(124:1210), 7937-8(124:1525-30)
>>>Choix, liberté, 3772-4(61:1630-40)
>>>Colombie-Britannique, commissaires. Voir sous le titre susmentionné Commissaires
>>>Commissaires, célébration, obligation, démissions, 4541(74:1150), 4551(74:1300), 4554(74:1325), 4575(74:1530), 4583(74:1620), 4710(76:1525), 4772(76:1655), 5275(85:1355), 5305(85:1715), 5493(89:1300-5), 7835(123:1705), 7943(124:1610)
>>>>Colombie-Britannique, 4603(75:1210), 4616(75:1345)
>>>>Cotler, propos, 4710(76:1525)
>>>>Manitoba, 4523-5(73:1845-55), 4603(75:1210), 4613(75:1330), 5422(87:1625)
>>>>>Q.o., 2258(38:1145)
>>>>Saskatchewan, 3733(61:1205), 4603(75:1210), 4616(75:1345), 5596(90:1630), 5599(90:1650), 7863(125:2010)
>>>>>Q.o., 2528(42:1450)
>>>Compromis, position, mariage traditionnel, maintien et droits des conjoints homosexuels aux avantages, reconnaissance, 3736-9(61:1215-45), 3767(61:1555), 4538(74:1125), 4544(74:1205-15), 4554(74:1325), 4557(74:1350), 4572(74:1510), 4579(74:1600), 4581-2(74:1605-20), 4693(76:1335), 4695(76:1355-1400), 4706-7(76:1505), 4711(76:1535), 4717-20(76:1625-45), 5275(85:1355), 5289(85:1520), 5293-4(85:1545-1600), 5299(85:1630), 5302(85:1650), 5304(85:1705-10), 5306(85:1725), 3594(87:1315), 5396(87:1325), 5414(87:1525), 5425(87:1645), 5486(89:1210), 5489(89:1235), 5492(89:1250-5), 5494-5(89:1310-5), 5499-500(89:1350-5), 5570-1(90:1340-5), 5593(90:1610-5), 7800(123:1255), 7828(123:1605), 7864(123:2025), 7893(124:1015), 7905-6(124:1145-50), 7936(124:1520)
>>>Cour suprême, avis, 3719(60:1355), 3735-7(61:1215-25), 3766(61:1540-5), 3780(61:1735-40), 4538(74:1125-30), 4540-1(74:1145-50), 4554(74:1325), 4606-7(75:1240), 4615(75:1335), 4707(76:1505), 4711(76:1535), 5271(85:1320), 5485(89:1205), 5498-9(89:1345-50)
>>>>Déc. art. 31, 2521(42:1410), 2657(44:1355)
>>>>Martin, Paul, position, refus de prendre parti, 3722(60:1420), 4401(71:1800), 4546(74:1225)
>>>>>Déc. art. 31, 181(5:1110)
>>>>>Q.o., 2455(41:1445), 2524(42:1425)
>>>>Q.o., 2523(42:1420), 2610(43:1130), 3648(59:1445)
>>>Davies, Réal Ménard et Siksay, députés homosexuels, 3721(60:1405)
>>>>Conférence de presse commune, 3772(61:1630)
>>>Débat à la Chambre, 3578(58:1550), 4546(74:1225), 4583(74:1625)
>>>>Q.o., 3522(57:1440-5)
>>>Définition
>>>>Affaire Hyde, Grande-Bretagne, 4552(74:1305)
>>>>Affaire « personne », comparaison, 4552(74:1310)
>>>>Pétitions, 5667-8(91:1720-5), 4398(71:1735)
>>>>Short, Peter, Église unie, révérend, position, 3720(60:1405), 4397(71:1730), 4708(76:1510-5)
>>>>Voir aussi Mariage
>>>Députés en faveur
>>>>Circulaires accusateurs, déc. art. 31, 4441(72:1400)
>>>>Lettres ouvertes, envoi aux chefs de partis, 4717-8(76:1620-30)
>>>Droits de la personne, conformité, 3578(58:1545), 3580(58:1605), 3734-5(61:1210), 3741(61:1255), 3747(61:1345), 3761(61:1510), 3766-7(61:1550-5), 3779-81(61:1725-45), 4557(74:1345-50), 4571-2(74:1505-10), 4582(74:1615), 5273(85:1335-40), 5291-2(85:1535-40), 5294-7(85:1555-1620), 5394(87:1315-20), 5415-6(87:1535-40), 5299(85:1630), 5301(85:1645), 5421-3(87:1620-5), 5425(87:1640), 5570-1(90:1340), 5587(90:1525), 5598(90:1645-50), 7736(122:1630), 7794(123:1210), 7806(123:1350), 7823(123:1525), 7828(123:1605), 7846(123:1805), 7853-4(123:1905-15), 7857(123:1940), 7863(123:2010), 7867-8(123:2045-55), 7904(124:1140), 7915(124:1300), 7917(124:1315), 7920(124:1330), 7936(124:1515), 7944(124:1615), 7950(124:1700)
>>>>Affaire Nesbit et Egan, 4549(74:1245), 4725(76:1720), 5395(87:1320), 7848(123:1830), 7897(124:1035)
>>>>Affaire Quilter de la Nouvelle-Zélande, 3583(58:1625), 4556(74:1340), 4615(75:1335)
>>>>Chevaliers de Colomb, Colombie-Britannique, poursuite, 4721(76:1650), 4726(76:1725), 5496(89:1325)
>>>>ONU, décision, 3583(58:1625), 4534(74:1050), 4547(74:1230), 4556(74:1340), 4577(74:1545), 4615(75:1335), 4725(76:1720), 5485(89:1205), 5490(89:1240), 5494(89:1315), 5496(89:1325), 5498(89:1345)
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Enfants
>>>Droits et libertés, Charte canadienne
>>>>Clause dérogatoire (art. 33), recours, 3576(58:1530-5), 3581-2(58:1610-20), 3587(58:1655), 3744-5(61:1320-35), 3748(61:1355), 4345(71:1210), 4402(71:1805-10), 4538(74:1130), 4555(74:1335), 4581(74:1610), 4717(76:1625), 4721(76:1650), 5272(85:1320-5), 5396(87:1325), 5414(87:1530), 5416(87:1540-5), 5421(87:1615), 5588(87:1525-30), 5485-6(89:1205-10), 5488(89:1225), 5499(89:1345-50), 7880(123:2310), 7895-6(124:1030-5), 7910-1(124:1220-30)
>>>>>Brudner, Alan, propos, 5499(89:1350)
>>>>>Q.o., 5103(82:1425)
>>>>Patterson, Renton, Civil Rights in Public Education, président, lettre, 4546-7(74:1225-30)
>>>>Stackhouse, Reginald, position, 4542(74:1155)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Mariage--Cour et Mariage--Égalité
>>>Écoles, question, traitement, 3592(58:1730-5), 4541(74:1150), 4578(74:1550), 4583(74:1620)
>>>Égale Canada, implication, 4540-1(74:1145)
>>>Égalité, 3590(58:1715), 4790-2(76:1320-30), 7704(122:1250)
>>>>Droits et libertés, Charte canadienne, conformité, 3575(58:1530), 3577(58:1535-40), 3583(58:1625), 3713-4(60:1315-20), 3719(60:1355-1400), 3735(61:1210), 3743(61:1315), 3776-7(61:1705-20), 3781-2(61:1750-5), 4344-5(71:1205-10), 4348-9(71:1230-45), 4351-4(71:1255-310), 4385(71:1610), 4389(71:1640), 4392-5(71:1700-15), 4531-3(74:1030-45), 4537(74:1115-20), 4540(74:1140), 4542-3(74:1155-1205), 4545(74:1215), 4547-8(74:1235), 4550-1(74:1255-1300), 4553-4(74:1320-5), 4556-8(74:1340-55), 4576-7(74:1540-5), 4610-1(75:1305), 4617(75:1350), 4693-4(76:1345), 4707-8(76:1510-20), 4710-1(76:1530-40), 4725-6(76:1720-5), 5276(85:1355), 5485(89:1205), 5497-9(89:1330-50)
>>>>Droits inhérents, gouvernement, modification, répercussions, comparaison, 4692-3(76:1330-5)
>>>>Évolution historique, 4348(71:1235), 4355(71:1325), 4390(71:1650), 4545(74:1215-20), 4550-3(74:1255-1315), 4555-7(74:1330-45), 4573(74:1515-20), 4575-6(74:1535-40), 4582(74:1615), 4720(76:1645)
>>>>>Droit de vote des femmes, relation, 3585-8(58:1640-1705), 4347(71:1225), 4385(71:1610), 4394(71:1710), 4402(71:1805), 4553(74:1310)
>>>>Noirs et femmes, droits civiques, comparaison, 3747(61:1345-50), 3761(61:1510), 4532(74:1030-5), 4537(74:1115), 4558(74:1350), 4576(74:1540), 4694(76:1350), 4713(76:1555), 7939(124:1540)
>>>Église catholique, acceptation, 7952(124:1720)
>>>Église unie du Canada, position, 4533(74:1035-40), 4724(76:1710), 7879-80(123:2305-10)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Définition--Short
>>>Églises et fonctionnaires, célébration. Voir plutôt sous le titre susmentionné Mariage--Religion
>>>Enfants, répercussions, 5486(89:1210), 5495-6(89:1320-30), 7918(124:1320)
>>>>Adoption, 4539(74:1140), 4541(74:1150), 7920(124:1330-5)
>>>>Éducation à l'école, 7865(123:2025)
>>>>Famille. Voir sous le titre susmentionné Famille
>>>>National Post, article, 4716(76:1615)
>>>>ONU, déclarations, comparaison, 4577-8(74:1545)
>>>État, neutralité, registre civil, option, 4549-50(74:1250-5)
>>>Famille, valeurs, répercussions, 3593(58:1735), 3747-8(61:1350-5), 3762(61:1515), 4350-1(71:1250), 4389-90(71:1740-5), 4398(71:1740), 4553(74:1320), 4577-81(74:1545-1605), 4617(75:1350), 4694(76:1345), 4713-5(76:1600-10), 4722(76:1655), 7858(123:1940), 7918-9(124:1320-30), 7921(124:1340-5)
>>>Graham, position, 3770-1(61:1620-5)
>>>Hill, position, propos, 3722(60:1415-20)
>>>Jeunes, position, 3776(61:1710)
>>>Libéral, Parti, position passée, 4395-6(71:1720), 4398(71:1740-5), 4535(74:1055-1100), 4538-40(74:1130-45), 4550-1(75:1255-1300), 4553(74:1320), 4556(74:1340-5), 4574-5(74:1525-30), 4579(74:1555), 4616(75:1340), 4690(76:1315), 4723(76:1705), 5491(89:1250), 5494-6(89:1310-25)
>>>Manitoba
>>>>Assemblée législative, droits de la personne, débat, comparaison, 4533(74:1040)
>>>>Commissaires. Voir sous le titre susmentionné Commissaires
>>>Mariage et reconnaissance des unions de conjoints de même sexe: document de travail, options, 4357-8(1335-40)
>>>Mariage, institution, répercussions, sauvetage, 7132(115:1925)
>>>Martin, Paul, position, 4396(71:1725), 4546(74:1225)
>>>McKellar, John, propos, 4709(76:1525), 5569(90:1335)
>>>Meehan, Eugene, juriste, position, 5586(90:1515-20), 5594(90:1615)
>>>Multiculturalisme et groupes minoritaires, droits, protection, relation, 3575(58:1525), 3577(58:1540), 3584(58:1630), 3769-70(61:1610), 3776(61:1700), 4388(71:1635), 4392-4(71:1700-15), 4546(74:1225), 4555(74:1330-5), 4558(74:1355), 4604(75:1215-20), 7947(124:1630)
>>>>Harper, propos de division, 3591(58:1725)
>>>>>Q.o., 3225-6(52:1415-20), 3230(52:1445), 3232(52:1455-1500)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 3591-2(58:1720-30), 4713(76:1555)
>>>O'Brien, Pat, position, 5569-70(90:1330-5)
>>>Ontario, célébrations, 5487-8(89:1220)
>>>>Projet de loi, présentation, 3588(58:1705)
>>>Opinion publique, sondage, 4397(71:1735), 4402-3(71:1815-20), 4535(74:1100), 4605(75:1225), 4608(75:1245-50), 4575(74:1530), 4609(75:1300), 4616(75:1345), 4716-7(76:1615-20), 4719(76:1640), 5272-3(85:1335), 5417(87:1545), 5570(90:1335), 7830(123:1620-5), 7839(123:1730), 7847(123:1820), 7875(123:2230)
>>>Opposants divers, position, 3747(61:1350), 3761(61:1510), 4534-5(74:1050-1110), 4542-4(74:1155-1210), 4580(74:1600), 4717(76:1620), 4720(76:1645), 5419-20(87:1605-10), 5490(89:1245), 5569(90:1335), 5591(90:1550), 7849(123:1830), 7851-2(123:1845-50), 7862-3(123:2005-10), 7942-3(124:1555-1605)
>>>>Envoi de télécopies aux députés, 4537(74:1115), 4541(74:1145), 4548(74:1235-40), 4573(74:1515), 4580-1(74:1605), 4724(76:1710), 5492(89:1255), 5496(89:1325), 5499(89:1350), 6416-8(105:1520-35)
>>>Organismes de charité, opposition, Agence du revenu du Canada, statut, retrait, 1581-2(27:1825-35), 3581(58:1605), 3584(58:1630), 3766(61:1545), 4712(76:1545), 4720-2(76:1650-5), 5275(85:1355), 5295(85:1600), 7846(123:1805), 7863(123:2010), 7901(124:1115)
>>>>Q.o., 724(14:1140), 6987(114:1445)
>>>Parlement, rôle, 3735-6(61:1215), 3764-5(61:1535)
>>>Parti conservateur du Canada, position, 3580(58:1600-5), 3591(58:1720-5), 3736(61:1220), 3746(61:1340), 4395(71:1720), 4398(71:1740), 4538(74:1125-30), 4544(74:1205), 4580(74:1605), 4607(75:1240), 4684(76:1230), 4695(76:1355), 4707(76:1505), 4712-3(76:1555), 4718(76:1635), 4722(76:1655), 5488(89:1225), 7826(123:1550), 7877(123:2245)
>>>>Déc. art. 31, 3517(57:1415)
>>>>Q.o., 3522(57:1440-5)
>>>Pays divers, position, comparaison, 3737(61:1220-5), 4553-4(74:1320-5), 4583(74:1620), 4707(76:1505), 4719(76:1640), 4724(76:1710-5) 5397(87:1340), 5417(87:1545), 5485(89:1205), 5487(89:1215), 5490-1(89:1240-50), 5494-6(89:1315-25), 5498(89:1345), 5500(89:1350), 5593(90:1610), 5597(90:1635), 7796-7(123:1225), 7822-3(123:1525), 7837(123:1710), 7846(123:1805), 7868-9(123:2050-2100), 7945(124:1620)
>>>Pension de vieillesse, prestations de survivant, 538(11:1155)
>>>Pétitions, 440(9:1220), 3573(58:1510), 4043(66:1505), 6015(99:1515)
>>>Philosophes divers, position, 4714-5(76:1600-10)
>>>Polygamie, revendications, répercussions, 3714(60:1315-20), 4583(74:1620), 5487(89:1210-5), 7865(123:2025), 7904(124:1135), 7909(124:1210)
>>>Projet de loi C-38, Mariage civil, 4953(80:1520)
>>>>Adoption, retard, q.o., 7281-2(117:1445), 7426(119:1425-30)
>>>>Avis juridiques, 5492-3(89:1300-5), 5589-90(90:1545)
>>>>Comité législatif, étude, 5275(85:1345), 5488(89:1225)
>>>>>Audiences publiques, tenue, 5274(85:1340)
>>>>>>Q.o., 6736(110:1455)
>>>>>Composition, 3742(61:1305), 5274(85:1340)
>>>>>>Q.o., 4629(75:1510)
>>>>>Pouvoirs, Martin, Paul, promesses, 5274(85:1340-5)
>>>>Débat à la Chambre, obstruction, urgence, prolongation de la session, 7628(121:1525-35), 7634-5(121:1615-30), 7688-92(122:1015-45), 7699(122:1210-5), 7702(122:1235), 7704(122:1245), 7707(122:1320), 7727-9(122:1525-40), 7735-6(122:1620-5), 7742-3(122:1710-20)
>>>>>Coût, 7874(123:2225)
>>>>Dispositions, libellé, 5493(89:1300)
>>>>Divorce, Loi, comparaison, 7835(123:1700)
>>>>Droits et libertés, Charte canadienne, art. 15, respect
>>>>>Déc. art. 31, 4871(79:1415)
>>>>>Q.o., 5211-2(84:1445), 6935-6(113:1135-40)
>>>>Munter, Alex, position, 3590(58:1720)
>>>>Opposition, pétitions, 5567(90:1320)
>>>>Parti conservateur, députés, appui, 7708(122:1320)
>>>>Présentation, 2893(47:1005)
>>>>Québec et autres provinces, répercussions nulles, légalité déjà adoptée, 7702(121:1235), 7705(122:1300)
>>>>Vote libre, 3578(58:1555), 3580(58:1600), 3585(58:1635), 3720(60:1400), 3734(61:1205), 3736(61:1215), 3740(61:1245), 3745-6(61:1335), 3762(61:1510), 3766(61:1545), 3775(61:1655), 4383-4(71:1600-5), 4390(71:1645), 4395-6(71:1720-5), 4684(76:1230), 4397-8(71:1735-40), 4403(71:1820), 4539-40(74:1135-40), 4543(74:1205), 4546(74:1225), 4579(74:1555), 4581-4(74:1610-25), 4605(75:1225), 4613(75:1330), 4692(76:1330), 4711(76:1540), 5275(85:1350), 5287(85:1505), 5300(85:1640), 5395-6(87:1325), 5398(87:1345), 5414(87:1530), 5487-8(89:1215-30), 5571(90:1345), 5588-9(90:1535), 5592(90:1600), 5594-6(90:1615-30), 7235(116:2120), 7637-8(121:1650-1700), 7775(122:2230), 7797(123:1230), 7801(123:1305), 7828(123:1605), 7853(123:1905), 7856(123:1925), 7900(124:1100), 7910-1(124:1225)
>>>>>Déc. art. 31, 6602(108:1105)
>>>>>Q.o., 6736(110:1455)
>>>Projet de loi C-300, Mariage, capacité de contracter
>>>>Présentation, 1819(31:1510)
>>>>Vote à la Chambre, tenue, 3720(60:1400)
>>>Provinces, compétence, ingérence, 3719(60:1355), 3743(61:1315), 7823-5(123:1530-45), 7895(124:1025-30)
>>>Référendum, tenue, 3575(58:1525), 3586(58:1645), 4403(71:1820), 5597(90:1640), 7838(123:1725), 7897(124:1040), 7947(124:1635)
>>>>Déc. art. 31, 6555(107:1410)
>>>Religion, liberté, respect, 2668-9(44:1500), 2776-7(45:1550-5), 3575(58:1520-5), 3580-1(58:1605-10), 3584(58:1630), 3586-7(58:1645-1700), 3590(58:1715), 3592(58:1725-30), 3717-8(60:1340-50), 3720-1(60:1405), 3733-4(61:1205), 3736(61:1220), 3738(61:1230-5), 3744-7(61:1325-50), 3762-3(61:1520-5), 3766-8(61:1540-1600), 3770(61:1610-5), 3774(61:1640-50), 3778(61:1720), 4344-5(71:1205), 4347-8(71:1230), 4350(71:1245), 4352-3(71:1300), 4379-80(71:1535-40), 4382(71:1555), 4384-7(71:1610-25), 4391-2(71:1655), 4394(71:1710), 4396-7(71:1730), 4404(71:1820), 4531(74:1030), 4535-6(74:1100), 4538-41(74:1130-40), 4543-4(74:1205), 4546(74:1220-5), 4548(74:1250), 4551(74:1300), 4554-5(74:1320-35), 4557-8(74:1350), 4572(74:1505-10), 4575(74:1530), 4578-81(74:1550-1610), 4603-4(75:1210-5), 4609-10(75:1300-5), 4612-6(75:1320-45), 4690(76:1315-20), 4693-4(76:1335-50), 4712-3(76:1545-1600), 4715(76:1610), 4720-2(76:1650-1700), 4724-6(76:1710-25), 5287-8(85:1510-5), 5290(85:1525-30), 5292-5(85:1540-1600), 5297(85:1615-20), 5301-3(85:1645-1700), 5305(85:1715), 5395-6(87:1320-30), 5415(87:1530), 5419(87:1600-5), 5422-3(87:1620-30), 5425-6(87:1640-55), 5488-90(89:1225-45), 5492-4(89:1255-1310), 5571(90:1345), 5589-90(90:1535-50), 5592(90:1605), 5596(90:1630), 7702(122:1235-40), 7704-6(122:1245-1305), 7798-800(123:1235-55), 7802(123:1310-5), 7804-6(123:1325-45), 7827-8(123:1600-5), 7833(123:1640-5), 7845(123:1805), 7849(123:1830), 7862(123:2005), 7865(123:2025-30), 7867-71(123:2040-2110), 7894(124:1020-5), 7900-2(124:1100-10), 7909(124:1215), 7913-4(124:1245-55), 7916-7(124:1300-5), 7922(124:1355), 7935(124:1510), 7937(124:1525), 7941(124:1550-5), 7943-5(124:1610-20), 7947(124:1635), 7949(124:1650)
>>>>Affaire Scopes (Monkey Trial), États-Unis, comparaison, 4709-10(76:1520-30)
>>>>Alliance évangélique du Canada, position, 5495(89:1320)
>>>>Ambrozic, Aloysius, archevêque de Toronto, propos, 4715(75:1610)
>>>>Conférence des évêques catholiques du Canada, position, 4716(76:1610-5)
>>>>Henry, Fred, évêque de Calgary, propos, 5486-7(89:1210-5), 5489-90(89:1240), 5494(89:1310)
>>>>Q.o., 2523(42:1420), 2611-2(43:1130-40), 2664-5(44:1440), 2765(45:1435-40), 6664-5(109:1455), 6736(110:1455), 6899-900(112:1450), 6935-6(113:1135-40)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Commissaires
>>>Santé, soins, régime, répercussions, 7947(124:1635)
>>>Saskatchewan, commissaires. Voir sous le titre susmentionné Commissaires
>>>Scarborough-Centre, circonscription, commettants, position, 4539(74:1135)
>>>Syndicats, position, propos, 4710-1(76:1535)
>>>Tennessee v. John Scopes. Voir plutôt sous le titre susmentionné Religion--Affaire Scopes
>>>Tribunaux divers, décision, 3735(61:1210), 3737-8(61:1225-35), 3743-4(61:1320-5), 3748(61:1355), 3761-2(61:1510-20), 3764(61:1530), 3769(61:1605), 3780(61:1735), 4344(71:1205), 4382(71:1550-5), 4385(71:1615), 4538(74:1125), 4545(74:1215), 4552(74:1305), 4572(74:1505-10), 4574-5(74:1525), 4579(74:1555), 4690(76:1315), 4711-3(76:1535-55), 4717-8(76:1625-30), 4721(76:1650), 4723(76:1700), 5272(85:1325), 5488(89:1220-5), 5498(89:1335-40)
>>>Vogel, Chris et Richard North, rôle, Prix manitobain du dévouement à la cause des droits de la personne, 3588(58:1710-5)
>>Union civile, reconnaissance, 3575-6(58:1530), 3586(58:1645), 3590(58:1715), 3742-3(61:1310), 3768(61:1600), 3773(61:1635), 4349(71:1235-40), 4391(71:1655), 4574(74:1520), 4603(75:1210, 4707(76:1505))